Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,533 --> 00:00:06,340
В Москве без осадков.
2
00:00:49,371 --> 00:00:50,471
Снято.
3
00:00:52,840 --> 00:00:54,020
Ну, с богом.
4
00:00:55,562 --> 00:01:00,204
«Нулевой пациент» — это история
про встречу с необъяснимым,
5
00:01:00,270 --> 00:01:03,827
неизвестным, страшным и…
6
00:01:03,851 --> 00:01:09,459
Диким желанием оградить себя от этого
и переложить на кого-то другого.
7
00:01:09,483 --> 00:01:13,141
Сюжетно он о такой болезни, как ВИЧ.
8
00:01:13,165 --> 00:01:16,376
Сегодня в России больше 1 миллиона,
9
00:01:16,400 --> 00:01:20,005
около 1,5 миллиона
ВИЧ-положительных людей.
10
00:01:20,029 --> 00:01:22,370
У тебя обнаружили — ну то есть всё.
11
00:01:22,394 --> 00:01:24,766
- Об этом не говорят.
- Первая реакция — отрицание:
12
00:01:24,790 --> 00:01:27,740
«Этого нет, я этого не вижу,
значит, этого не существует».
13
00:01:30,465 --> 00:01:32,711
Эта история основана
на реальных событиях.
14
00:01:33,339 --> 00:01:35,655
Все персонажи вымышлены,
15
00:01:35,679 --> 00:01:39,308
но мы, конечно, отталкивались
от всех собранных документов
16
00:01:39,332 --> 00:01:41,660
и историй про это время
17
00:01:42,620 --> 00:01:46,572
и постарались с огромным уважением
отнестись ко всем тем, кто сегодня жив.
18
00:01:46,596 --> 00:01:49,780
Сценарий, он всегда меняется
по ходу того, как его пишут,
19
00:01:50,770 --> 00:01:51,973
достаточно сильно.
20
00:01:51,997 --> 00:01:55,500
Но Олег Маловичко — тот редкий сценарист,
21
00:01:55,524 --> 00:01:59,969
когда изначальный замысел достаточно точен
22
00:02:00,010 --> 00:02:04,345
и реализуется с минимальными
изменениями сценарными.
23
00:02:04,369 --> 00:02:07,161
Первоначально мы называли
проект просто «Элиста».
24
00:02:07,185 --> 00:02:09,616
Задача одновременно и лёгкая, и трудная,
25
00:02:09,640 --> 00:02:12,609
поэтому я отнёсся достаточно
осторожно к этому предложению.
26
00:02:12,633 --> 00:02:16,900
Потому что одно дело — рассуждать
об Октябрьской революции
27
00:02:17,094 --> 00:02:19,051
или, не знаю, о восстании декабристов,
28
00:02:19,075 --> 00:02:23,377
тоже темы достаточно актуальные,
но тем не менее не настолько острые:
29
00:02:23,401 --> 00:02:26,741
там нет живых участников событий,
в силу очевидных причин,
30
00:02:26,803 --> 00:02:30,632
а здесь мы всё-таки сталкивались
с человеческими трагедиями, во-первых.
31
00:02:30,656 --> 00:02:33,378
И уже когда я начал изучать тему,
32
00:02:33,402 --> 00:02:36,735
я вдруг понял,
что это незаживающая рана до сих пор,
33
00:02:36,759 --> 00:02:39,972
потому что виновные толком не наказаны,
34
00:02:40,751 --> 00:02:43,140
они толком даже не обнаружены,
35
00:02:43,304 --> 00:02:46,226
жертвы не получили того, что хотели, —
36
00:02:46,250 --> 00:02:47,513
не в виде наказания,
37
00:02:47,537 --> 00:02:50,577
а в виде некоего общественного
движения по отношению к ним.
38
00:02:50,601 --> 00:02:52,563
Поэтому, скажем так,
39
00:02:52,587 --> 00:02:56,778
этический момент и чувствительность
темы с момента написания,
40
00:02:56,802 --> 00:02:58,772
там, не знаю, слов «посерийный план»
41
00:02:58,885 --> 00:03:02,680
до написания, скажем там,
второй-третьей серии выросли в разы.
42
00:03:03,289 --> 00:03:08,140
Для меня это тот редкий случай,
когда это настоящий киносериал,
43
00:03:08,612 --> 00:03:11,300
потому что в нём есть
44
00:03:12,000 --> 00:03:14,300
рассказ одной большой драмы,
45
00:03:14,533 --> 00:03:17,156
на самом деле,
человечества всего современного
46
00:03:17,180 --> 00:03:18,951
на протяжении семи серий.
47
00:03:18,975 --> 00:03:23,940
И это как бы такой вот
семисерийный фильм для меня.
48
00:03:24,390 --> 00:03:26,940
Ну, что ценно, мне кажется,
показать в «Нулевом» —
49
00:03:27,506 --> 00:03:32,410
это реакция людей на неизвестность,
50
00:03:32,434 --> 00:03:37,800
и когда человек остаётся человеком,
а другой становится зверем.
51
00:03:37,927 --> 00:03:42,701
При этом не важно по отношению к детям,
ко взрослым, к врачам, к чиновникам.
52
00:03:42,725 --> 00:03:46,536
Когда он от страха неизвестности
начинает совершать поступки,
53
00:03:46,560 --> 00:03:48,740
за которые ему потом будет очень стыдно.
54
00:03:49,069 --> 00:03:53,499
И что мы знаем про ВИЧ и про 88-й год,
55
00:03:53,523 --> 00:03:57,901
ну и вообще про начало, на самом деле.
Конец 80-х — начало 90-х —
56
00:03:57,937 --> 00:04:00,265
это огромный страх перед неизвестностью,
57
00:04:00,289 --> 00:04:03,976
и людей, у которых были
ВИЧ-положительные тесты,
58
00:04:04,000 --> 00:04:09,104
были готовы заколотить в доме
и никогда не выпускать.
59
00:04:09,128 --> 00:04:11,138
В принципе, всем было всё равно,
60
00:04:11,162 --> 00:04:14,096
что с ними происходит —
умрут они или будут живы,
61
00:04:14,120 --> 00:04:15,977
просто главное — от них избавиться,
62
00:04:16,157 --> 00:04:20,807
это было вообще главное
для всего населения.
63
00:04:20,831 --> 00:04:24,716
А оттого, что у нас не было большой
просветительской работы на этот счёт,
64
00:04:24,740 --> 00:04:26,538
люди превратились в зверей.
65
00:04:26,562 --> 00:04:30,736
Монтаж для нас —
это последний драфт сценария.
66
00:04:30,760 --> 00:04:35,456
То есть мы, на самом деле, историю
ещё всё равно правим в монтаже,
67
00:04:35,480 --> 00:04:37,776
то есть там ещё идёт написание сценария.
68
00:04:37,980 --> 00:04:40,049
История не закончилась, она продолжается,
69
00:04:40,073 --> 00:04:44,576
и мы, по сути, сталкиваемся с теми же
самыми моральными вызовами,
70
00:04:44,600 --> 00:04:47,654
с теми же выборами,
что и герои нашей истории.
71
00:04:47,678 --> 00:04:51,327
Мне кажется, мы попали
в нерв какой-то общественный,
72
00:04:51,351 --> 00:04:54,057
поскольку мы говорим о тех явлениях,
73
00:04:54,345 --> 00:04:59,900
которые при всём желании не получается
заклеймить как прошлые.
74
00:05:02,841 --> 00:05:06,100
Когда мы смотрим на эпоху 80-х,
75
00:05:07,075 --> 00:05:10,456
где уже есть гласность,
76
00:05:10,480 --> 00:05:13,679
где уже открыты границы,
77
00:05:13,703 --> 00:05:18,125
где есть энтузиасты, которые
исследуют новые направления…
78
00:05:18,149 --> 00:05:20,136
И собственно, герой Никиты Ефремова —
79
00:05:20,160 --> 00:05:22,532
это такой идеалист-энтузиаст,
80
00:05:22,556 --> 00:05:26,533
который занимается темой,
которая никому не интересна.
81
00:05:26,557 --> 00:05:28,719
Мой персонаж — такая белая ворона,
82
00:05:28,743 --> 00:05:31,159
которая кричит всем:
«Проснитесь, проснитесь!» —
83
00:05:31,183 --> 00:05:33,445
но люди не просыпаются.
84
00:05:33,469 --> 00:05:37,536
В общем-то, он какой-то сын
богатого советского функционера,
85
00:05:37,560 --> 00:05:41,176
который красив, прекрасен,
в меру интеллигентен
86
00:05:41,200 --> 00:05:43,216
и нравится девушкам,
87
00:05:43,240 --> 00:05:45,800
но, в общем-то, занимается
какой-то бессмыслицей.
88
00:05:45,904 --> 00:05:48,816
И по мере того,
как мы видим развитие истории,
89
00:05:48,840 --> 00:05:52,264
он превращается в настоящего героя,
в истинного, глубокого человека.
90
00:05:52,288 --> 00:05:55,340
У него папа — большая шишка в Минздраве,
91
00:05:55,475 --> 00:05:58,340
вот он и сосватал ему эту квартиру.
92
00:05:58,566 --> 00:06:01,219
И лабораторию, занимаются СПИДом.
93
00:06:01,243 --> 00:06:02,780
Но у нас же нет СПИДа.
94
00:06:04,132 --> 00:06:05,379
Ага,
95
00:06:05,706 --> 00:06:08,062
СПИДа нет, а лаборатория есть.
96
00:06:08,086 --> 00:06:11,220
И загранкомандировки есть.
97
00:06:11,319 --> 00:06:12,876
- Вот сюда можно.
- Спасибо.
98
00:06:12,900 --> 00:06:14,575
- Пожалуйста.
- Дим, здорово.
99
00:06:14,599 --> 00:06:15,583
Привет.
100
00:06:15,607 --> 00:06:17,936
А ты что, подслушивал, что ли?
101
00:06:17,960 --> 00:06:20,420
Ну, это модная тенденция, думать, что…
102
00:06:20,599 --> 00:06:22,639
И у меня тоже такое было, что вот…
103
00:06:22,779 --> 00:06:26,900
Есть у Дельфина такая песня:
«Мне нужен враг, чтоб быть самим собой,
104
00:06:27,859 --> 00:06:30,180
чтоб всё бессмысленное стало объяснимо».
105
00:06:30,457 --> 00:06:34,060
Давай, сука! Уезжайте быстрее, быстро!
106
00:06:35,048 --> 00:06:37,257
- Быстрей, быстрей давай!
- Назад, я сказал!
107
00:06:37,281 --> 00:06:38,660
Быстрее!
108
00:06:40,157 --> 00:06:43,333
Вот я как-то понимаю, что мой персонаж —
109
00:06:43,357 --> 00:06:48,986
у него всё-таки был враг:
и отец, и система, и всё это.
110
00:06:49,010 --> 00:06:50,910
Ну, я сейчас не могу спойлерить, да?
111
00:06:52,223 --> 00:06:53,620
Ни слова в прессе.
112
00:06:54,717 --> 00:06:56,580
Ни слова.
113
00:06:57,947 --> 00:07:02,657
Всех инфицированных мы изолируем
и разместим в отдельных клиниках.
114
00:07:02,681 --> 00:07:07,611
Мы готовились к спецсценам,
к сцене операции.
115
00:07:07,635 --> 00:07:11,287
Но ещё факультативно меня
консультировал хирург,
116
00:07:11,354 --> 00:07:13,723
его зовут Антон,
я ему очень за это благодарен.
117
00:07:13,747 --> 00:07:15,304
Мы с ним отдельно встречались,
118
00:07:15,328 --> 00:07:19,143
ну и я задавал ему вопросы «от чайника»,
119
00:07:19,167 --> 00:07:24,347
что-то вроде: «Кто такие хирурги?»,
«Почему человек идёт на хирурга?»,
120
00:07:24,427 --> 00:07:27,100
«Чем хирурги отличаются
от остальных врачей?»,
121
00:07:27,173 --> 00:07:32,640
«Что хирургическая практика меняет
в тебе внутри, как это было?».
122
00:07:32,664 --> 00:07:37,777
Мне очень было интересно
понять мотивацию Кирсана.
123
00:07:37,801 --> 00:07:39,420
И начали.
124
00:07:39,946 --> 00:07:42,064
Делаем пункцию во втором межреберье.
125
00:07:43,058 --> 00:07:45,740
После вскрытия локализуем гнойную полость.
126
00:07:45,771 --> 00:07:48,200
До этих съёмок мы как-то с другом…
127
00:07:48,224 --> 00:07:52,016
Он меня спрашивал: «На какую профессию
ты бы точно никогда не пошёл бы,
128
00:07:52,040 --> 00:07:53,379
не освоил бы никогда?»
129
00:07:53,403 --> 00:07:56,896
Я ему сказал: «Точно хирург.
Это врачи, это хирурги.
130
00:07:56,920 --> 00:08:00,389
Я кровь не переношу,
я не представляю, как это — резать».
131
00:08:00,413 --> 00:08:02,857
Мне посчастливилось сыграть эту роль,
132
00:08:02,881 --> 00:08:06,900
я думаю: вот это ирония судьбы,
вот это надо же, что именно хирург.
133
00:08:07,160 --> 00:08:12,620
Что-то перенял, я думаю, что это уже
изменило меня в повседневной жизни,
134
00:08:13,226 --> 00:08:16,260
такое близкое знакомство
с этой профессией.
135
00:08:16,558 --> 00:08:19,820
Вообще я знаю, что должно быть имя «АйсА»,
136
00:08:19,878 --> 00:08:21,994
а мне на съёмочной группе говорили «Айса».
137
00:08:22,018 --> 00:08:25,660
Зная о болезни своей,
практически неизлечимой,
138
00:08:26,323 --> 00:08:29,820
она была очень жизнерадостная.
139
00:08:30,328 --> 00:08:32,499
То есть она знала, что она болеет,
140
00:08:32,523 --> 00:08:36,766
но вела себя, как будто
она даже не знает эту болезнь,
141
00:08:36,905 --> 00:08:38,722
то есть как будто её не существует.
142
00:08:38,746 --> 00:08:41,539
Понимаешь, дело в том, что эта болезнь —
143
00:08:42,006 --> 00:08:43,220
она новая,
144
00:08:44,320 --> 00:08:46,937
мы просто очень мало о ней знаем ещё.
145
00:08:46,961 --> 00:08:50,444
Вы можете мне просто ответить:
лекарство есть или нет?
146
00:08:52,476 --> 00:08:53,979
Его ещё нет.
147
00:08:54,003 --> 00:08:56,779
«Не говорите маме, она не переживёт».
148
00:08:56,803 --> 00:09:01,100
То есть она за себя не боялась,
девочка, она боялась за маму больше.
149
00:09:01,800 --> 00:09:03,340
Мама?!
150
00:09:03,817 --> 00:09:06,239
У меня просто вот герой как раз таки,
151
00:09:06,263 --> 00:09:10,460
который находится
между двух тектонических плит,
152
00:09:10,484 --> 00:09:14,460
которые просто разъезжаются
в две стороны, а он стоит посередине.
153
00:09:15,420 --> 00:09:20,429
И у него дикое желание
сделать кому-то больно,
154
00:09:20,523 --> 00:09:24,740
чтобы тем людям было больно настолько,
насколько ему сейчас больно,
155
00:09:25,432 --> 00:09:28,485
а кому и за что сделать — он не понимает,
156
00:09:28,509 --> 00:09:32,222
он не знает, на кого
скинуть вот это бремя.
157
00:09:32,246 --> 00:09:36,599
Есть сцена, в которой один из героев,
158
00:09:36,666 --> 00:09:39,563
который предположительно
ВИЧ-положительный,
159
00:09:39,750 --> 00:09:43,260
он мажет своей кровью другого человека.
160
00:09:44,454 --> 00:09:46,551
Ну всё, вот я — тыньк! — Всё, п…да тебе.
161
00:09:46,575 --> 00:09:47,810
- Не надо.
- Тыньк.
162
00:09:47,834 --> 00:09:51,177
Вот у меня суперсила, понимаешь,
по большому-то счёту.
163
00:09:51,201 --> 00:09:53,057
Ребята, надо быстрее.
164
00:09:53,081 --> 00:09:56,900
Сейчас план, где мы видим просто кровь,
мы не рассматриваем рану.
165
00:09:57,930 --> 00:10:00,416
Вань, что мы будем друг другу
мозги конопатить?
166
00:10:00,440 --> 00:10:04,140
Давай собирай вещи, бери жену,
и уезжайте из города, по-хорошему.
167
00:10:04,810 --> 00:10:06,420
А не поймёшь — так мы поможем.
168
00:10:08,053 --> 00:10:09,686
А чего это я должен уезжать?
169
00:10:09,832 --> 00:10:11,965
Я здесь родился, в отличие от вас двоих.
170
00:10:11,989 --> 00:10:15,326
Так это вы во всём виноваты,
это вы сюда эту заразу притащили.
171
00:10:16,320 --> 00:10:18,820
Вань, тебе квартиру сожгут,
172
00:10:18,933 --> 00:10:21,050
машину твою сожгут
вместе с гаражом, Вань.
173
00:10:21,074 --> 00:10:23,274
А не боишься,
что я потом к тебе приду, а?
174
00:10:24,506 --> 00:10:30,530
В данной сцене мне очень повезло,
что присутствовал Макс,
175
00:10:30,554 --> 00:10:34,411
с которым я знаком,
и поэтому у нас есть контакт:
176
00:10:34,435 --> 00:10:37,737
я понимаю, что, если я его сейчас толкну,
177
00:10:37,761 --> 00:10:41,703
возьму за лицо или дам пощёчину,
он не обидится на меня.
178
00:10:41,727 --> 00:10:45,509
Как бы я не знаю, другой человек,
может, тоже не обидится,
179
00:10:45,533 --> 00:10:48,696
но к незнакомому человеку всегда надо…
180
00:10:48,720 --> 00:10:52,909
Ну, какой-то есть момент притирки.
181
00:10:52,933 --> 00:10:56,503
Иван, Надя, Гиляна —
для меня это самая важная…
182
00:10:56,527 --> 00:10:59,016
Чуть ли не самая важная линия фильма.
183
00:10:59,040 --> 00:11:01,536
Потому что Кирсан и Дмитрий —
184
00:11:01,560 --> 00:11:06,346
харизматичные, значит,
фанатичные борцы с ВИЧ,
185
00:11:06,966 --> 00:11:10,387
которые без конца
ну просто вот делают своё дело,
186
00:11:10,411 --> 00:11:12,069
и делают, и делают, и делают,
187
00:11:12,093 --> 00:11:15,772
и кто-то проповедует,
кто-то что-то доказывает, —
188
00:11:15,806 --> 00:11:19,257
а тут эта вот история,
которая затронула конкретных людей,
189
00:11:19,281 --> 00:11:24,059
даже с какой-то тайной,
связанной с нулевым пациентом.
190
00:11:24,083 --> 00:11:28,692
То есть эта ветвь —
она очень важная и интересная,
191
00:11:28,716 --> 00:11:32,584
потому что она именно говорит о том,
как это может коснуться каждого.
192
00:11:32,608 --> 00:11:35,391
Евгений Стычкин, который
одновременно и сорежиссёр,
193
00:11:35,415 --> 00:11:39,084
и исполнитель одной из ролей —
поразительный, на мой вкус, —
194
00:11:39,108 --> 00:11:43,380
он стартует как совершенно
мерзотный, противный персонаж,
195
00:11:43,404 --> 00:11:47,018
который, кажется, за своей журналистской
историей бежит любой ценой
196
00:11:47,042 --> 00:11:53,313
и в целом на всё это смотрит
достаточно стервятнически.
197
00:11:53,337 --> 00:11:55,333
Слушай, охрененная тема для статьи.
198
00:11:55,357 --> 00:11:57,780
Напомни, а сколько у нас в СССР больных?
199
00:12:01,921 --> 00:12:04,415
Но при этом с каждой последующей
серией прослеживается,
200
00:12:04,439 --> 00:12:08,295
насколько больше человечного,
внимательного в нём становится.
201
00:12:08,319 --> 00:12:10,450
- Вы знаете, что у вас там ЧП?
- Спокойно.
202
00:12:10,474 --> 00:12:13,187
Нам уже поступил сигнал,
меры будут приняты.
203
00:12:14,486 --> 00:12:16,248
А, то есть будут, но потом?
204
00:12:16,272 --> 00:12:19,855
Как он видит эти судьбы
и через призму своего фотоаппарата,
205
00:12:19,879 --> 00:12:22,216
и через то, как он бьётся за эти статьи,
206
00:12:22,240 --> 00:12:25,681
и через спецслужбы, которые возникают,
разумеется, в этом уравнении
207
00:12:25,705 --> 00:12:29,715
и пытаются регулировать
общественное знание,
208
00:12:29,739 --> 00:12:31,674
общественное мнение,
управление этой повесткой,
209
00:12:31,698 --> 00:12:32,869
пытаются вести расследование,
210
00:12:32,893 --> 00:12:35,144
что происходит
с медицинскими компонентами.
211
00:12:47,547 --> 00:12:52,130
После того как была написана вторая серия,
мы решили устроить выезд в Калмыкию,
212
00:12:52,154 --> 00:12:57,437
где для нас были организованы
встречи с родителями детей,
213
00:12:57,461 --> 00:12:59,577
которые заразились во время этой вспышки.
214
00:12:59,601 --> 00:13:03,801
Мы провели с ними несколько встреч,
и не только с ними —
215
00:13:03,891 --> 00:13:09,101
я встречался с врачом, который
работал в это время в этой больнице,
216
00:13:09,125 --> 00:13:12,497
я встречался потом с энтузиастами…
217
00:13:13,657 --> 00:13:15,592
Назовём это так, «ВИЧ-энтузиастами».
218
00:13:15,616 --> 00:13:17,827
И мы, во-первых, поняли,
219
00:13:17,851 --> 00:13:21,430
что тема гораздо больше, чем вспышка,
собственно, в 1988 году,
220
00:13:21,454 --> 00:13:23,176
потому что круги идут до сих пор,
221
00:13:23,200 --> 00:13:28,580
и поэтому мы, наоборот, вместо того
чтобы делать некую докудраму
222
00:13:28,713 --> 00:13:32,209
и показывать реальных людей,
мы решили чуть-чуть размыть границы
223
00:13:32,233 --> 00:13:36,137
и уйти в сторону неточного совпадения.
224
00:13:36,161 --> 00:13:38,203
Да тут даже ты не понимаешь,
кто антагонист,
225
00:13:38,227 --> 00:13:40,856
то есть тут врага-то, который мешает, нет.
226
00:13:40,880 --> 00:13:44,900
Тут, на самом деле, если
так посмотреть на героев,
227
00:13:46,374 --> 00:13:50,020
то у всех у них вообще
благие цели — абсолютно:
228
00:13:50,539 --> 00:13:53,306
у журналиста, у Карахана, у КГБ.
229
00:13:53,330 --> 00:13:56,586
Ну, то есть там никто
не хочет зла реального,
230
00:13:56,610 --> 00:14:00,060
никто не хочет помешать
или навредить главному герою.
231
00:14:03,226 --> 00:14:05,315
Дальше всё правильно делаешь, всё круто.
232
00:14:05,339 --> 00:14:08,369
Ну а дальше всё правильно.
Единственное — вон туда не уходи.
233
00:14:08,393 --> 00:14:10,455
И вот эти движения,
которые у тебя там были…
234
00:14:10,479 --> 00:14:14,180
Когда ты делаешь — ом! А если вот тут…
235
00:14:16,388 --> 00:14:18,776
Я, вообще, изначально
взялся за эту историю,
236
00:14:18,800 --> 00:14:23,012
потому что, ну, помимо,
естественно, главной темы,
237
00:14:24,579 --> 00:14:27,097
которая, мне кажется, крайне важна,
238
00:14:27,121 --> 00:14:32,780
и это большая удача,
что нам удалось это снять,
239
00:14:33,561 --> 00:14:35,984
помимо этого это время —
240
00:14:36,008 --> 00:14:39,416
это время какой-то самой большой силы,
241
00:14:39,440 --> 00:14:42,505
молодости, зрелости моих родителей,
242
00:14:42,618 --> 00:14:44,977
время крайне важное
вообще для всей страны.
243
00:14:45,001 --> 00:14:47,906
Часть съёмок происходила в Волгограде.
244
00:14:47,930 --> 00:14:49,780
Мы в Волгограде.
245
00:14:54,053 --> 00:14:55,963
Но большая часть была в Москве,
246
00:14:55,987 --> 00:14:58,856
где мы восстанавливали эпоху,
247
00:14:58,880 --> 00:15:02,096
восстанавливали 1988 год.
248
00:15:02,120 --> 00:15:03,540
Его очень мало осталось.
249
00:15:04,185 --> 00:15:06,303
Как и, в общем, любой
исторический проект.
250
00:15:06,327 --> 00:15:09,137
Несмотря на то, что как будто бы
мы живём и ничего не меняется,
251
00:15:09,161 --> 00:15:12,268
всё очень сильно изменилось
и ничего не осталось из того времени.
252
00:15:12,292 --> 00:15:16,097
Но спасибо художникам, которые
сделали эту потрясающую работу.
253
00:15:16,121 --> 00:15:17,664
Да, эпоху удалось почувствовать,
254
00:15:17,688 --> 00:15:20,967
особенно когда мы снимали
какие-то массовые сцены,
255
00:15:21,200 --> 00:15:24,259
когда было много людей,
много актёров массовых сцен:
256
00:15:24,283 --> 00:15:27,278
они же все в костюмах, у всех причёски.
257
00:15:27,302 --> 00:15:30,709
Потом мы снимали постсоветское
пространство, вот это вот всё.
258
00:15:30,735 --> 00:15:32,715
Ты что себе позволяешь, ты в своём уме?
259
00:15:32,739 --> 00:15:35,340
Эй, ну не здесь же, ну, ты чего?
Давай поговорим.
260
00:15:38,584 --> 00:15:41,185
Я тебе говорю, давай поговорим.
Ты чего начинаешь?
261
00:15:45,799 --> 00:15:46,980
Аскер!
262
00:15:54,193 --> 00:15:55,653
- Стоп.
- Аскер!
263
00:15:58,067 --> 00:15:59,250
И… Тихо.
264
00:15:59,274 --> 00:16:02,947
Вот, сосредоточились. И… посмотрели.
265
00:16:03,966 --> 00:16:06,180
И туда рванулся, туда. Да, вот.
266
00:16:06,546 --> 00:16:08,701
Тихо, тихо, тихо, без фанатизма.
267
00:16:08,725 --> 00:16:09,825
Хорошо.
268
00:16:15,002 --> 00:16:18,439
На самом деле, я снимаю реже и реже,
всё-таки в основном руковожу…
269
00:16:19,066 --> 00:16:22,140
В тех случаях, когда нужна импровизация,
270
00:16:22,559 --> 00:16:24,300
такая, авторская,
271
00:16:24,600 --> 00:16:28,791
то есть это нельзя никому доверить,
и вот тогда я иногда встаю за камеру.
272
00:16:28,815 --> 00:16:30,347
Это бывает крайне редко,
273
00:16:30,371 --> 00:16:34,281
когда ты набираешь что-то
такое чисто импровизационное.
274
00:16:34,699 --> 00:16:38,853
Когда я встаю за камеру, во мне
просыпается дух «Ночного дозора»,
275
00:16:39,544 --> 00:16:41,944
потому что там-то я был
за камерой всё время и…
276
00:16:47,995 --> 00:16:50,620
Да-да-да, там я разошёлся особенно.
277
00:16:51,591 --> 00:16:54,703
Конечно, страшно идти по стопам
278
00:16:54,983 --> 00:16:56,884
Чарли Чаплина, Клинта Иствуда,
279
00:16:58,551 --> 00:17:00,079
и Никиты Михалкова,
280
00:17:01,518 --> 00:17:03,484
и Дани Козловского, и так далее —
281
00:17:03,524 --> 00:17:08,362
прекрасных, разных талантливых людей,
которые стоят по обе стороны камеры.
282
00:17:08,386 --> 00:17:10,819
- Так, вот сюда, да?
- Да.
283
00:17:10,960 --> 00:17:12,973
Чилак, чик-чик.
284
00:17:13,146 --> 00:17:16,332
Члок, чик-чик.
285
00:17:16,432 --> 00:17:18,632
- Члок. Беги, говорю.
- Побежали!
286
00:17:19,083 --> 00:17:21,400
Члак. Всё. Бом.
287
00:17:21,647 --> 00:17:24,504
Ту-дущ. Чук, чик…
288
00:17:24,528 --> 00:17:25,860
Убегайте уже.
289
00:17:26,993 --> 00:17:29,431
Чик. Чик.
290
00:17:30,380 --> 00:17:31,660
Чик, чик.
291
00:17:32,140 --> 00:17:34,353
Не, хорош, я просто пресса.
292
00:17:35,007 --> 00:17:38,806
Бум! — Первый раз. Второй раз.
Нет, с правой, правой ещё раз.
293
00:17:38,830 --> 00:17:41,020
Правой — по яйцам — бум!
294
00:17:41,262 --> 00:17:43,653
Пли. Валим! Опа.
295
00:17:43,677 --> 00:17:47,300
Но в этом смысле я, конечно,
имел невероятный костыль.
296
00:17:47,452 --> 00:17:48,669
Это не грубо звучит?
297
00:17:48,693 --> 00:17:52,696
Ну, в общем, Сергей Трофимов,
мой сорежиссёр,
298
00:17:52,720 --> 00:17:57,114
в этот момент внимательнейшим
образом следил за мной,
299
00:17:57,138 --> 00:18:00,932
и мне было не так
сложно и не так страшно,
300
00:18:00,956 --> 00:18:02,860
как было бы, если бы я был один.
301
00:18:02,909 --> 00:18:07,017
Ну, на самом деле, идея
этого альянса была в том,
302
00:18:07,041 --> 00:18:11,659
что как раз Женя,
который прекрасно знает актёров
303
00:18:13,344 --> 00:18:15,576
и все актёрские технологии
304
00:18:15,600 --> 00:18:18,496
и сам прекрасный актёр, собственно,
305
00:18:18,520 --> 00:18:21,288
он должен был контролировать
эту всю часть,
306
00:18:21,312 --> 00:18:26,964
а я хорошо разбираюсь в монтаже,
307
00:18:26,988 --> 00:18:30,856
ну, и, естественно, в съёмках,
в композиции и так далее.
308
00:18:30,880 --> 00:18:35,229
То есть, в принципе, был
очень такой интересный альянс.
309
00:18:35,253 --> 00:18:39,376
Но при этом у нас разные темпераменты,
разные стили поведения.
310
00:18:39,400 --> 00:18:41,376
Ну, мне кажется, не знаю,
311
00:18:41,400 --> 00:18:44,428
скорее, вот кто-то должен со стороны
сказать, как всё это выглядело.
312
00:18:44,452 --> 00:18:46,502
По-моему, это иногда было очень смешно.
313
00:18:47,042 --> 00:18:48,042
Реакция.
314
00:18:48,066 --> 00:18:52,142
С ними обсуждали, поорали,
ругались, обсуждали.
315
00:18:53,391 --> 00:18:55,936
И в итоге, в итоге сказали:
316
00:18:55,960 --> 00:18:58,742
«Что-то надо перекусить.
Сейчас ещё поспим. Да блин».
317
00:18:58,766 --> 00:18:59,776
И остались.
318
00:18:59,800 --> 00:19:01,776
Принесли официанты какую-то еду,
319
00:19:01,800 --> 00:19:06,896
там разложили, каждому, кто попросил,
принесли на маленькой тарелочке что-то.
320
00:19:06,920 --> 00:19:09,948
И они что-то успели наполовину съесть.
321
00:19:09,972 --> 00:19:11,856
Так что кто-то ещё ест,
322
00:19:11,880 --> 00:19:15,324
прям полноценно ест,
запивает чаем, слушает.
323
00:19:15,360 --> 00:19:20,096
Для них… И они не пытаются быть милыми
или быть удобными для этих людей —
324
00:19:20,120 --> 00:19:21,940
им вообще наплевать на них.
325
00:19:22,092 --> 00:19:23,096
И давайте решим,
326
00:19:23,120 --> 00:19:26,456
что кто-то из них, может быть,
садится в кадре, кто-то отходит.
327
00:19:26,480 --> 00:19:28,280
- Давайте сейчас распределим.
- Да.
328
00:19:28,385 --> 00:19:29,731
Нам повезло с командой,
329
00:19:30,431 --> 00:19:32,416
мы на уровне выбора команды
330
00:19:32,440 --> 00:19:36,487
уже решили большую часть всех вопросов.
331
00:19:36,511 --> 00:19:39,528
Очень часто бывает,
то, что пишется в кабинете,
332
00:19:39,552 --> 00:19:43,336
на площадке либо не звучит,
либо не попадает в обстоятельства.
333
00:19:43,360 --> 00:19:46,256
Я могу сказать спасибо
своим режиссёрам-постановщикам,
334
00:19:46,280 --> 00:19:48,830
что в этот раз они очень
бережно подошли к тексту.
335
00:19:49,146 --> 00:19:52,192
Что, если СПИД не только в Элисте,
336
00:19:52,632 --> 00:19:56,500
а он и в Москве, и за Уралом,
337
00:19:56,918 --> 00:19:58,220
а если он везде?
338
00:19:58,788 --> 00:20:02,056
Лучше б они лошадей сюда пригнали,
как я просил, вот мы бы сняли.
339
00:20:02,080 --> 00:20:05,180
Они, видишь, опять далеко.
Вот видишь, не могут они на холм.
340
00:20:05,320 --> 00:20:09,340
- Пусть он подойдёт сюда вот.
- Подожди, не гони. Останови автобус.
341
00:20:09,869 --> 00:20:13,038
Пастух. Вот, помаши. Пастух! Вот, хорошо.
342
00:20:13,062 --> 00:20:16,001
Давай, поехали, поехали, поехали.
343
00:20:16,081 --> 00:20:19,531
Элистинская часть, где всё очень обычно,
344
00:20:19,555 --> 00:20:20,918
всё очень дружелюбно,
345
00:20:20,942 --> 00:20:24,336
где семейственность
маленького города в основе, —
346
00:20:24,360 --> 00:20:26,782
и в эту семейственность врывается
347
00:20:26,955 --> 00:20:32,096
неизвестное, неизлечимое,
непонятное и неопределённое,
348
00:20:32,120 --> 00:20:34,777
с которым никто не понимает, что делать.
349
00:20:34,801 --> 00:20:36,256
Ты видишь года рождения?
350
00:20:36,280 --> 00:20:39,940
Вот эти дети учатся
в вашей школе с нашим пацаном.
351
00:20:40,775 --> 00:20:43,584
В данном случае там про всё.
352
00:20:43,608 --> 00:20:46,308
То есть нельзя сказать, это про страну,
353
00:20:46,708 --> 00:20:51,296
про драму этих людей, про опасность,
которая грозит каждому из нас.
354
00:20:51,320 --> 00:20:56,260
То есть он напичкан
какими-то важными посланиями к зрителю.
355
00:20:56,502 --> 00:20:58,291
Усилия врачей —
356
00:20:58,315 --> 00:21:03,868
врачей-героев, врачей, которые
беспокоятся и за себя, и за других, —
357
00:21:03,892 --> 00:21:05,549
в этот момент становятся
358
00:21:05,609 --> 00:21:08,757
такими признаками
человеческого подвига, единения.
359
00:21:09,533 --> 00:21:11,736
- Звони в милицию.
- Да-да-да.
360
00:21:11,760 --> 00:21:13,540
Тихо, всё хорошо.
361
00:21:15,082 --> 00:21:16,384
Говорите, я вас слушаю!
362
00:21:16,408 --> 00:21:19,913
Мы снимали в больнице,
которую захватывали.
363
00:21:19,937 --> 00:21:22,820
Как раз в этой больнице дети,
которые болеют СПИДом.
364
00:21:27,118 --> 00:21:28,420
Мамочки.
365
00:21:30,385 --> 00:21:33,936
Мне бросали камень в стекло —
просто говорили: «Бам!»
366
00:21:33,960 --> 00:21:36,660
И они им сказали:
«Мы делаем "Бам!" — и вы бежите».
367
00:21:36,900 --> 00:21:38,621
Когда резко кинули камень,
368
00:21:38,645 --> 00:21:41,895
все испугались, и нужно же
было и отыграть этот испуг.
369
00:21:41,919 --> 00:21:46,372
Я зашла в угол, чтобы меня не засняли,
потому что я смеялась.
370
00:21:51,221 --> 00:21:53,328
Я себе это именно так и представляла,
371
00:21:54,553 --> 00:21:56,710
то есть то, что будет весело.
372
00:21:56,734 --> 00:22:01,131
Реально, им было очень весело,
и успокоить их было невозможно.
373
00:22:01,155 --> 00:22:05,388
Я просто начал сильно кричать
на них: «В угол, быстро!»
374
00:22:05,412 --> 00:22:08,254
- От окна все, от окна! Забирай детей!
- Быстро, быстро!
375
00:22:08,278 --> 00:22:10,100
- Скорее, скорее, скорее!
- В угол!
376
00:22:11,628 --> 00:22:15,089
«Ва!» И они так пугались и бежали в угол.
377
00:22:15,113 --> 00:22:19,220
То есть я понимал, что окей,
мне нужно их сейчас запугивать.
378
00:22:19,244 --> 00:22:20,297
Начали.
379
00:22:20,321 --> 00:22:23,478
От окна все! Пригнулись! От окна!
380
00:22:23,502 --> 00:22:26,626
Бах, ба-бах! Там, та-дам!
381
00:22:26,720 --> 00:22:27,903
Вот сюда смотрим.
382
00:22:27,927 --> 00:22:31,180
Да, с детьми очень тяжело
работать, конечно.
383
00:22:31,733 --> 00:22:33,756
Вот Гиляна, вот вы молодец.
384
00:22:33,780 --> 00:22:36,256
Вот чтобы прямо на это место
385
00:22:36,280 --> 00:22:38,297
в тот момент, когда я говорю: «Бам!»,
386
00:22:38,321 --> 00:22:41,481
чтобы прямо посмотрели, откуда опасность.
387
00:22:41,505 --> 00:22:45,256
Потому что сейчас как будто бы
вы только слышите где-то там выстрелы,
388
00:22:45,280 --> 00:22:46,537
как бы просто пугаетесь,
389
00:22:46,561 --> 00:22:50,097
а это очень конкретная опасность,
в конкретном месте. Ладно?
390
00:22:50,121 --> 00:22:51,376
Это тут они…
391
00:22:51,400 --> 00:22:53,763
Это тут вот разбитые,
вот то, что мы снимали.
392
00:22:53,787 --> 00:22:58,497
Бух! — Летит вообще стекло,
сыпется везде вокруг. Да?
393
00:22:58,521 --> 00:23:01,801
Да. Я просто думала,
первое оттуда и второе оттуда.
394
00:23:01,930 --> 00:23:05,657
С Настей, которая играла Айсу,
мы с ней сразу договариваемся.
395
00:23:05,681 --> 00:23:08,576
Я говорю: «А давай вот так»,
она говорит: «Давай».
396
00:23:08,600 --> 00:23:12,886
И вот мы как-то… Игра в игре,
правда, мы эту игру как-то затевали.
397
00:23:12,910 --> 00:23:14,242
Кирсан тоже помогал.
398
00:23:14,266 --> 00:23:17,622
Когда я лежала, я вот так вот лежала,
под одеялом, мне сказали.
399
00:23:17,646 --> 00:23:20,297
Я вот так вот лежала,
я ничего не могла сказать толком,
400
00:23:20,321 --> 00:23:23,016
я даже не могла попросить,
чтобы мне, ну, воды дали.
401
00:23:23,040 --> 00:23:27,100
Там вот такая камера,
которая стоит вот тут, вот тут,
402
00:23:27,163 --> 00:23:29,180
и он сказал: «Не замечай камеру».
403
00:23:31,155 --> 00:23:32,995
Молодец.
404
00:23:33,600 --> 00:23:36,186
Айса, ну ты ничего не бойся,
405
00:23:36,397 --> 00:23:38,777
всё будет хорошо, мы тебя вылечим.
406
00:23:38,817 --> 00:23:40,496
Мне с детьми классно,
407
00:23:40,520 --> 00:23:43,220
мне с детьми комфортно и весело.
408
00:23:43,244 --> 00:23:47,297
Ребёнок — это партнёр, который
требует стопроцентного включения.
409
00:23:47,321 --> 00:23:49,797
Я делаю первый дубль, показываю им фокус —
410
00:23:49,821 --> 00:23:53,684
они все: «Вау! Да, классно! У-у-у!»
411
00:23:53,708 --> 00:23:55,860
И такие: «Классно, есть, набрали!»
412
00:23:56,040 --> 00:23:58,404
Женя говорит: «Давай ещё, закрепим»,
413
00:23:58,431 --> 00:23:59,744
я говорю: «Давай».
414
00:23:59,777 --> 00:24:03,021
Я показываю им фокус,
и там один засранец говорит:
415
00:24:03,045 --> 00:24:07,365
«А я знаю, ты прячешь это туда!
Он спрятал в рукав!»
416
00:24:07,389 --> 00:24:08,860
Фокус не удался.
417
00:24:11,135 --> 00:24:13,056
Подучились бы фокусам.
418
00:24:14,778 --> 00:24:16,011
А вы знаете,
419
00:24:17,011 --> 00:24:19,551
когда у взрослых что-то не получается…
420
00:24:22,835 --> 00:24:24,362
…детям от этого легче.
421
00:24:26,068 --> 00:24:29,154
- Ну что, можем, друзья-операторы?
- Дети, блин.
422
00:24:30,525 --> 00:24:33,241
Но на самом деле, у нас были
какие-то прекрасные дети,
423
00:24:33,265 --> 00:24:40,124
очень талантливые,
очень какие-то понимающие.
424
00:24:41,583 --> 00:24:44,700
Мне очень интересно,
что ответит Сергей Трофимов.
425
00:24:45,880 --> 00:24:48,736
Большинство детей…
Нет, там всё было хорошо.
426
00:24:48,760 --> 00:24:52,740
Ну, были какие-то совсем маленькие
неуправляемые девочки, но это как бы…
427
00:24:53,163 --> 00:24:57,740
Ну как обычно, девочки и мальчики,
такие, совсем маленькие.
428
00:24:58,307 --> 00:25:00,096
Но опять же, мы снимали с запасом,
429
00:25:00,120 --> 00:25:03,860
и в монтаже это всё вполне
выглядит себе неплохо.
430
00:25:09,397 --> 00:25:10,540
Как вас зовут?
431
00:25:11,827 --> 00:25:13,566
С Пашей какое-то такое ощущение,
432
00:25:13,590 --> 00:25:16,856
что мы были так давно знакомы, внутренне,
433
00:25:16,880 --> 00:25:21,669
то есть в нём сохранился
этот абсолютно какой-то юношеский,
434
00:25:22,356 --> 00:25:24,456
где-то детский с юношеским, момент.
435
00:25:24,480 --> 00:25:27,790
В то же время он очень профессионально,
тонко видит какие-то вещи,
436
00:25:27,814 --> 00:25:30,136
он очень опытный человек.
Мне с ним очень круто работалось.
437
00:25:30,160 --> 00:25:32,135
Я не понимаю, какое это
к нам имеет отношение.
438
00:25:32,159 --> 00:25:33,459
Абсолютно никакого.
439
00:25:33,991 --> 00:25:36,287
Но это заставило нас сделать
проверку на всём складе,
440
00:25:36,311 --> 00:25:39,712
и вот то, что мы там нашли,
уже гораздо интересней.
441
00:25:43,098 --> 00:25:46,371
Немножко с улыбкой получил укольчик.
442
00:25:47,047 --> 00:25:48,047
Начали.
443
00:25:48,071 --> 00:25:50,723
Витаминчики, поддержим ваш иммунитет.
444
00:25:50,747 --> 00:25:52,500
- Это хорошо.
- Угу.
445
00:25:53,403 --> 00:25:55,783
Революционные изменения в медицине,
446
00:25:55,922 --> 00:25:59,542
в принципах работы
с одноразовыми шприцами,
447
00:25:59,566 --> 00:26:04,140
изменение вообще отношения к теме,
по тем временам значительное,
448
00:26:04,465 --> 00:26:06,675
как раз явились следствием этого события.
449
00:26:06,699 --> 00:26:09,056
А так как ВИЧ — это тема,
450
00:26:09,080 --> 00:26:13,017
которая абсолютно понятна
в любой точке мира,
451
00:26:13,324 --> 00:26:16,052
она страшным образом объединяющая.
452
00:26:16,076 --> 00:26:20,119
Как и всегда, как у всех,
кто занимается нашим делом,
453
00:26:20,143 --> 00:26:21,616
в нашем бизнесе, в нашей индустрии,
454
00:26:21,640 --> 00:26:25,616
речь идёт о том, кто уловит
неким шестым чувством
455
00:26:25,640 --> 00:26:27,856
некий дух времени пресловутый
456
00:26:27,880 --> 00:26:31,504
и успеет создать высказывание,
457
00:26:31,624 --> 00:26:34,576
которое несмотря на то,
что речь идёт о событиях прошлого,
458
00:26:34,600 --> 00:26:36,772
будет актуально к дню нынешнему.
459
00:26:36,796 --> 00:26:39,936
И, честно говоря, для меня
стал сюрпризом тот эффект,
460
00:26:39,960 --> 00:26:41,318
который произвёл сериал,
461
00:26:41,342 --> 00:26:45,152
я не думал, что он будет
настолько востребован людьми,
462
00:26:45,176 --> 00:26:46,503
настолько популярен и актуален.
463
00:26:46,527 --> 00:26:51,806
Это даже не столько о лжи.
Недонесение информации равно лжи.
464
00:26:51,830 --> 00:26:57,227
Чем быстрее ты всех предупредил,
тем меньше людей пострадает.
465
00:26:57,254 --> 00:26:58,954
Это может быть болезнь,
466
00:26:59,134 --> 00:27:03,658
это может быть проблема
в работе, проблема в семье —
467
00:27:03,682 --> 00:27:08,539
вот что-то, чего раньше в твоей жизни
не было, вызывает у человека страх.
468
00:27:09,166 --> 00:27:12,824
И каждый проживает этот страх по-своему.
469
00:27:12,904 --> 00:27:17,140
Есть, опять же говорю, люди,
которые: «Нет, нет, это не я».
470
00:27:18,087 --> 00:27:19,940
Вам также нужно провериться.
471
00:27:22,103 --> 00:27:24,500
Этого не может быть, это какая-то ошибка.
472
00:27:24,663 --> 00:27:26,943
К сожалению, мы провели повторный тест.
473
00:27:27,349 --> 00:27:28,426
Лена, идём.
474
00:27:28,450 --> 00:27:33,900
«Это ты, ты виноват,
ты виновата, только не я».
475
00:27:34,562 --> 00:27:36,140
Какая жена?
476
00:27:37,088 --> 00:27:41,300
Мы не спим уже полгода,
а теперь она мне говорит,
477
00:27:42,065 --> 00:27:44,460
чтобы я кровь сдал: вдруг СПИД.
478
00:27:45,061 --> 00:27:46,626
Откуда, б…дь?!
479
00:27:46,650 --> 00:27:49,823
Люди, которые становились изгоями,
480
00:27:50,216 --> 00:27:54,300
помимо глобальной несправедливости мира
481
00:27:54,720 --> 00:27:58,109
оттого, что просто они получают
эту болезнь, что она существует,
482
00:27:58,133 --> 00:28:00,527
когда от тебя отворачивается общество,
483
00:28:00,551 --> 00:28:03,137
конечно, кто-то может быть способен…
484
00:28:03,161 --> 00:28:07,553
Любой из нас может быть способен
на какие-то жёсткие, острые реакции.
485
00:28:07,577 --> 00:28:09,340
Четыре. Семь. Один. Один.
486
00:28:09,517 --> 00:28:10,617
Да.
487
00:28:11,854 --> 00:28:13,380
Будет выстрел!
488
00:28:15,774 --> 00:28:17,980
Группа, будет сейчас выстрел.
489
00:28:18,148 --> 00:28:22,923
Приготовились. Тишина, и начали.
490
00:28:22,974 --> 00:28:26,446
Сюда подошёл. Сюда подошёл!
491
00:28:27,898 --> 00:28:29,078
Стоять!
492
00:28:31,210 --> 00:28:32,719
Пистолет опусти.
493
00:28:32,743 --> 00:28:35,100
Кто заразил мою жену
и кто моего сына убил?
494
00:28:35,396 --> 00:28:36,485
Я не знаю.
495
00:28:36,509 --> 00:28:37,540
Про честность,
496
00:28:37,564 --> 00:28:44,060
про умение идти наперекор,
выбирать и следовать своему выбору,
497
00:28:44,160 --> 00:28:46,160
про любовь, естественно.
498
00:28:46,746 --> 00:28:48,620
Я вот за любовь отвечаю.
499
00:28:49,081 --> 00:28:50,515
Я тебя люблю.
500
00:28:52,918 --> 00:28:54,620
Давай без презерватива.
501
00:28:56,464 --> 00:29:02,902
И вот в этот момент он заражает её
вирусом со стопроцентной летальностью,
502
00:29:02,926 --> 00:29:04,482
от которого нет лекарств,
503
00:29:04,506 --> 00:29:06,487
просто потому что не знает,
что это возможно.
504
00:29:06,511 --> 00:29:08,860
Он просто убивает её своей любовью.
505
00:29:10,885 --> 00:29:13,218
И пока все спят, вирус распространяется.
506
00:29:13,242 --> 00:29:16,869
Ну, я считаю, что это сцена, которую
должна посмотреть каждая девочка.
507
00:29:16,893 --> 00:29:20,155
Потому что, честно, мы, мои подруги,
508
00:29:20,179 --> 00:29:22,936
многие из моего окружения
сталкиваются с ситуациями,
509
00:29:22,960 --> 00:29:27,380
когда парень говорит: «Я тебя люблю,
давай без презика», — и вот это вот всё.
510
00:29:28,015 --> 00:29:31,481
И там сцена посвящена как раз вот этому.
511
00:29:31,505 --> 00:29:34,973
И мне кажется,
если каждая девочка посмотрит эту сцену
512
00:29:34,997 --> 00:29:38,620
и реально послушает,
что говорит персонаж Никиты,
513
00:29:38,702 --> 00:29:42,881
то у неё не останется никаких вопросов
к тому, как себя вести в такой ситуации
514
00:29:42,905 --> 00:29:45,383
и почему подобные ситуации — это не ок.
515
00:29:45,407 --> 00:29:48,391
Ну это вообще всё время про страх,
516
00:29:48,415 --> 00:29:51,416
про страх близости,
517
00:29:51,440 --> 00:29:55,697
про секс, про какие-то
основные инстинкты.
518
00:29:55,721 --> 00:29:58,337
Сцена с Горбачёвым —
это когда мой герой приходит…
519
00:29:58,361 --> 00:30:03,342
Собственно, случайно его вызывают
на ковёр к Горбачёву и всем министрам,
520
00:30:03,366 --> 00:30:04,929
где они обсуждают эту историю.
521
00:30:04,953 --> 00:30:07,403
И он понимает,
что они абсолютно не осведомлены,
522
00:30:07,719 --> 00:30:10,216
и он решается просто выложить
523
00:30:10,240 --> 00:30:12,969
и вырезать им всю правду-матку в глаза.
524
00:30:12,993 --> 00:30:16,896
Потому что действительно сложно
в этот момент было представить себе,
525
00:30:16,920 --> 00:30:18,936
наверное, людям, которые были у власти,
526
00:30:18,960 --> 00:30:22,890
какую-то прореху в их,
так скажем, нерушимой обороне.
527
00:30:22,914 --> 00:30:25,157
Заразились из-за тотального несоблюдения
528
00:30:25,181 --> 00:30:27,733
санитарных норм персоналом.
529
00:30:27,973 --> 00:30:30,576
А именно использование
многоразовых шприцов,
530
00:30:30,600 --> 00:30:32,428
не стерилизованных должным образом,
531
00:30:32,452 --> 00:30:35,656
привело к тому, что вирус
распространился внутри больницы.
532
00:30:35,680 --> 00:30:39,137
Опять же, сам факт использования
многоразовых шприцов…
533
00:30:39,161 --> 00:30:44,300
Так, подождите. А случаи
в Ростове и в Ставрополе?
534
00:30:44,328 --> 00:30:46,904
Михаил Сергеевич, случаи
в Ростове и Ставрополе…
535
00:30:46,928 --> 00:30:50,096
Детей из Элисты часто отправляли
в ростовские и ставропольские клиники.
536
00:30:50,120 --> 00:30:53,763
А я не вас спрашиваю,
это в вашем ведомстве.
537
00:30:54,263 --> 00:30:59,166
Под вашим руководством допущена
вопиющая халатность, просто вопиющая.
538
00:30:59,190 --> 00:31:01,693
Тогда был страх,
тогда мы ничего не понимали.
539
00:31:01,717 --> 00:31:02,963
Ужас заключается в том,
540
00:31:02,987 --> 00:31:06,559
что сегодня огромное количество людей
до сих пор ничего не понимают,
541
00:31:06,583 --> 00:31:10,952
до сих пор им кажется, что, во-первых,
болезнь какая-то неприличная.
542
00:31:10,976 --> 00:31:14,296
Есть какие-то сцены, какие-то линии,
543
00:31:14,320 --> 00:31:17,860
которые гарантированно не оставят зрителя
544
00:31:18,609 --> 00:31:20,433
спокойным, равнодушным,
545
00:31:20,457 --> 00:31:25,096
гарантированно подключат его сердце,
546
00:31:25,120 --> 00:31:26,733
и это очень важно.
547
00:31:27,270 --> 00:31:28,921
Я сделал всё, что мог.
548
00:31:31,627 --> 00:31:33,380
И не знаю, как это произошло.
549
00:31:36,800 --> 00:31:39,140
Клянусь вам, что я сделал всё правильно.
550
00:31:41,566 --> 00:31:45,836
- Мне очень жаль, я соболезную вам.
- Не надо сейчас здесь разговаривать.
551
00:31:45,860 --> 00:31:47,624
В сериале у нас некоторые говорят,
552
00:31:47,648 --> 00:31:50,020
что этим заражаются бомжи и проститутки.
553
00:31:50,645 --> 00:31:53,731
У нас нет таких. В принципе.
554
00:31:54,891 --> 00:31:56,420
А вы романтик, да?
555
00:31:57,813 --> 00:32:00,383
И это больше 1,5 миллиона человек.
556
00:32:00,407 --> 00:32:03,960
У нас такая тихая эпидемия в стране,
об этом никто не говорит.
557
00:32:04,036 --> 00:32:07,269
Но есть официальная цифра,
а есть реальная цифра.
558
00:32:07,576 --> 00:32:12,020
Потому что до сих пор
ВИЧ-положительный человек
559
00:32:12,339 --> 00:32:14,944
может жить среди нас и не знать об этом,
560
00:32:14,968 --> 00:32:16,948
потому что у нас нет диагностики,
561
00:32:18,157 --> 00:32:22,186
и ВИЧ-положительный человек,
зная, что у него СПИД,
562
00:32:22,210 --> 00:32:25,057
может об этом не говорить,
потому что он до сих пор очень боится.
563
00:32:25,081 --> 00:32:26,763
Здесь есть опасная штука,
564
00:32:26,787 --> 00:32:30,856
здесь очень легко скатиться в обвинение
тех людей, которые не понимают.
565
00:32:30,880 --> 00:32:32,926
Куда, в общем, и скатывается мой герой,
566
00:32:32,950 --> 00:32:34,980
и от этого его путь затрудняется.
567
00:32:35,066 --> 00:32:38,936
То есть в нём самом примешивается,
помимо благородной цели,
568
00:32:38,960 --> 00:32:41,919
ещё некий праведный свой гнев какой-то.
569
00:32:41,943 --> 00:32:45,145
А любой гнев, будь он праведный,
будь неправедный, он всё равно гнев,
570
00:32:45,169 --> 00:32:49,852
и всё равно эта злость —
она, может быть, подразрушила немножко.
571
00:32:49,876 --> 00:32:53,526
…в нашей стране зафиксированы лишь
случаи заражения иностранных граждан,
572
00:32:54,959 --> 00:32:58,752
то сегодня мы знаем
как минимум один случай смерти
573
00:32:58,939 --> 00:33:01,980
от ВИЧ в стадии СПИДа
среди советских граждан.
574
00:33:02,372 --> 00:33:06,420
Мы попытались проследить
контакты этой женщины,
575
00:33:06,806 --> 00:33:08,512
но не смогли определить…
576
00:33:12,420 --> 00:33:13,737
…нулевого пациента.
577
00:33:13,761 --> 00:33:16,140
Собственно, наше прошлое — это…
578
00:33:18,241 --> 00:33:21,873
Ну, зеркало настоящего.
Наверное, так это, ну…
579
00:33:23,040 --> 00:33:25,556
Заумные, понимаю, наверное,
какие-то формулировки,
580
00:33:25,580 --> 00:33:29,300
но мы всегда там можем
найти какие-то ответы
581
00:33:29,586 --> 00:33:32,980
насчёт поведения нынешнего,
582
00:33:33,642 --> 00:33:37,060
как нам вести сегодня
в каких-то ситуациях.
583
00:33:37,206 --> 00:33:41,300
И мне кажется, что это как раз, возможно,
584
00:33:42,307 --> 00:33:45,816
было бы неплохо,
если бы это повлияло на то,
585
00:33:45,840 --> 00:33:48,777
что люди бы стали этим
интересоваться как минимум.
586
00:33:48,801 --> 00:33:53,180
Я думаю, что это тема,
на которую никто никогда не снимал
587
00:33:53,954 --> 00:33:55,780
ни кино, ни сериалов в России.
588
00:33:56,141 --> 00:34:00,637
И вот в 1988 году
589
00:34:00,824 --> 00:34:04,060
замолчали начало страшной эпидемии —
590
00:34:04,627 --> 00:34:06,460
и мы про это не говорим.
591
00:34:07,155 --> 00:34:09,306
Кажется, что это просто важно,
592
00:34:10,179 --> 00:34:12,937
на эту тему иметь
большой разговор со зрителем.
593
00:34:12,961 --> 00:34:17,756
В целом для нас для всех важно говорить
о таких тяжёлых, непростых вещах.
594
00:34:17,810 --> 00:34:19,936
И я благодарен за то,
595
00:34:19,960 --> 00:34:23,970
что мне посчастливилось
сняться вот в этой истории,
596
00:34:24,057 --> 00:34:27,420
в этом высказывании.
597
00:34:27,501 --> 00:34:31,707
Если описать опыт, который
ты получаешь после просмотра,
598
00:34:32,328 --> 00:34:34,194
он совершенно точно не тёмный,
599
00:34:34,328 --> 00:34:38,826
он не удручающий
и не прибивающий к земле —
600
00:34:38,922 --> 00:34:42,138
этот опыт как бы очищающий
601
00:34:42,162 --> 00:34:45,733
и дающий, безусловно, надежду,
602
00:34:45,757 --> 00:34:50,850
дающий, безусловно, веру и ощущение
гордости за твоих соотечественников.
603
00:34:50,874 --> 00:34:52,690
Ну, я, конечно, очень рассчитываю,
604
00:34:52,714 --> 00:34:56,660
что зритель будет смотреть эту историю
605
00:34:56,833 --> 00:34:59,136
не как документальный
или поучительный фильм,
606
00:34:59,160 --> 00:35:02,713
а как всё-таки
художественное произведение,
607
00:35:02,737 --> 00:35:05,961
где есть герои, которым
мы все сопереживаем,
608
00:35:05,985 --> 00:35:08,457
за которыми мы идём, хотим
узнать, что же дальше,
609
00:35:08,481 --> 00:35:12,136
что с ним будет, как он сможет
побороть ту или иную проблему,
610
00:35:12,160 --> 00:35:13,457
как он борется с собой.
611
00:35:13,481 --> 00:35:17,814
Искусство призвано
заставлять людей быть лучше,
612
00:35:18,521 --> 00:35:20,936
становиться лучше и задумываться.
613
00:35:20,960 --> 00:35:23,234
Я надеюсь, что мы в данном случае…
614
00:35:23,499 --> 00:35:26,991
Ну, гарантированно
заставим людей задуматься.
615
00:35:27,015 --> 00:35:31,075
А если они задумаются об этой проблеме,
они гарантированно станут немного лучше.
70970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof