Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,750 --> 00:02:03,270
'ADVAITHA ASHRAYA'
2
00:02:03,370 --> 00:02:05,450
It's to keep the away.
3
00:02:07,870 --> 00:02:10,910
It's been 22 days since I
came down to this village.
4
00:02:14,160 --> 00:02:16,750
A small office on the 13th floor of a
5
00:02:16,850 --> 00:02:19,750
towering building in bustling Bengaluru.
6
00:02:20,500 --> 00:02:22,000
Receives a video capturing a crime.
7
00:02:23,870 --> 00:02:28,060
That video had enough to
pull all major news channels
8
00:02:28,160 --> 00:02:31,160
from Bengaluru to this tiny village.
9
00:02:42,870 --> 00:02:45,000
'MIC CHECK'
10
00:02:45,700 --> 00:02:47,160
'You're listening to Aakashavani'.
11
00:02:47,330 --> 00:02:48,540
'In today's news...'
12
00:02:48,790 --> 00:02:49,910
'Forgive me!'
13
00:02:50,750 --> 00:02:52,830
'In today's list of deaths...'
14
00:02:55,290 --> 00:02:57,230
'Did you see the fear
of death in his eyes?
15
00:02:57,330 --> 00:02:59,910
They didn't know death
was coming to them.
16
00:03:00,290 --> 00:03:03,080
If they did, they would repent at first.
17
00:03:03,910 --> 00:03:06,040
But now?
18
00:03:06,450 --> 00:03:08,080
It's too late.
19
00:03:08,700 --> 00:03:10,750
I'm no God to forgive them.
20
00:03:11,410 --> 00:03:13,000
I'm the Messenger of God!
21
00:03:13,950 --> 00:03:16,940
I only know to punish.
22
00:03:17,040 --> 00:03:19,120
I know nothing about forgiving.
23
00:03:19,580 --> 00:03:23,870
Now, I want you all to
wonder, "Who is this guy?!".
24
00:03:24,620 --> 00:03:25,950
The police department?
25
00:03:26,290 --> 00:03:28,410
Let them drown in
confusion trying to nab us.
26
00:03:29,580 --> 00:03:31,660
Gosh! I'm damn scared!
27
00:03:33,000 --> 00:03:34,690
What if the cops nab me and sing -
28
00:03:34,790 --> 00:03:38,500
"Twinkle twinkle litter star, it
was I who nabbed this guy, saar."
29
00:03:40,950 --> 00:03:42,330
You cannot catch me.
30
00:03:42,500 --> 00:03:44,120
Because this, isn't the end.
31
00:03:44,500 --> 00:03:45,900
THIS IS THE BEGINNING!
32
00:03:46,000 --> 00:03:49,020
The killer shared a murder video
with the media. Your thoughts?
33
00:03:49,120 --> 00:03:51,440
Sir, who is the murder victim
and who's the murderer?
34
00:03:51,540 --> 00:03:54,190
Does this mean that the
criminals aren't afraid of the police?
35
00:03:54,290 --> 00:03:55,790
Wait a minute!
36
00:03:55,910 --> 00:03:59,310
You're firing questions at
me without letting me breathe.
37
00:03:59,410 --> 00:04:00,000
We know just as much as you do.
38
00:04:01,250 --> 00:04:02,790
Give us some time.
39
00:04:02,950 --> 00:04:05,500
What is your comment on
the safety situation in this town?
40
00:04:06,410 --> 00:04:08,150
[REPORTERS CLAMOUR]
41
00:04:08,250 --> 00:04:09,690
Wait a minute!
42
00:04:09,790 --> 00:04:11,480
Man, the media
personnels are unbearable!
43
00:04:11,580 --> 00:04:14,560
They're bombarding me with
questions as if the victim's my brother.
44
00:04:14,660 --> 00:04:16,440
God knows who the
victim and the murderer is.
45
00:04:16,540 --> 00:04:18,020
Clear the damn crowd right away.
46
00:04:18,120 --> 00:04:20,150
Make arrangements to recover the body.
47
00:04:20,250 --> 00:04:21,620
Go and get Mithra.
48
00:04:24,120 --> 00:04:25,620
As if we don't have men with us.
49
00:04:25,790 --> 00:04:28,200
If they'd handed it out to
us, wouldn't we have done it?
50
00:04:29,450 --> 00:04:31,480
How will an irresponsible
man handle the dispatch?
51
00:04:31,580 --> 00:04:32,870
He needs this long? Really?
52
00:04:34,450 --> 00:04:37,690
Peter, why did Shetty Anna
(Boss) ignore you and come to us?
53
00:04:37,790 --> 00:04:39,870
- Such is the depth of the work.
- Oh please.
54
00:04:40,290 --> 00:04:41,850
Did we ask to be fed this bullshit?
55
00:04:41,950 --> 00:04:43,080
Shetty Anna?
56
00:04:45,790 --> 00:04:47,560
All he does is such shitty job!
57
00:04:47,660 --> 00:04:48,700
Anna, Namaste!
58
00:04:49,120 --> 00:04:50,190
Gandhi?
59
00:04:50,290 --> 00:04:52,330
[SHETTY ANNA] There's
been a slight delay.
60
00:04:52,700 --> 00:04:55,620
- Sharp isn't here. Go check.
- Okay.
61
00:05:03,750 --> 00:05:05,690
Sharp, look at you waling
time smoking beedis.
62
00:05:05,790 --> 00:05:07,870
Shetty Anna's men are
annoying us with complaints.
63
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
- It's late. Let's go.
- Sit down. We'll go.
64
00:05:14,910 --> 00:05:15,900
Oy Sathishanna!
65
00:05:16,000 --> 00:05:18,160
- Hope business is good.
- It's okay.
66
00:05:21,160 --> 00:05:22,410
Is your tooth hurting?
67
00:05:22,950 --> 00:05:24,250
That's a long story.
68
00:05:24,750 --> 00:05:27,600
Last night, we took
that old sage to a play.
69
00:05:27,700 --> 00:05:29,500
Who? Our Shankaranna?
70
00:05:29,950 --> 00:05:32,540
- Nah.
- Bloody hell!
71
00:05:33,450 --> 00:05:34,770
Sita's abduction scene.
72
00:05:34,870 --> 00:05:36,510
Just because Ravana
held Sita's hand, our.
73
00:05:36,610 --> 00:05:38,310
Mithra jumped on
stage and thrashed him.
74
00:05:38,410 --> 00:05:39,950
Then he put on the ten-headed mask.
75
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
Was Sita happy?
76
00:05:42,580 --> 00:05:43,910
Like hell she was.
77
00:05:44,540 --> 00:05:46,270
I tried to stop him and she whacked me,
78
00:05:46,370 --> 00:05:48,830
said I should learn to
watch a play like a play.
79
00:05:49,410 --> 00:05:52,540
Trying to help women these
days only gets us into trouble.
80
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
Let's go.
81
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Sharp, off late there
are too many drones.
82
00:06:03,080 --> 00:06:04,330
Let them fly.
83
00:06:04,830 --> 00:06:08,830
Until the consignment reaches
us, we don't know what's in there.
84
00:06:08,950 --> 00:06:11,370
Nor do you know who's behind this.
85
00:06:11,950 --> 00:06:14,410
If things go wrong, heads will roll.
86
00:06:15,120 --> 00:06:16,770
- Rathnakka sent this.
- Sharp!
87
00:06:16,870 --> 00:06:18,410
Who's cooking Meen Saaru today?
88
00:06:19,830 --> 00:06:21,830
We'll talk later. Eat up first.
89
00:06:22,200 --> 00:06:23,950
I don't eat a meal without a Biryani in it.
90
00:06:24,160 --> 00:06:26,620
And you thought I came
by to eat your leftovers?
91
00:07:37,250 --> 00:07:39,080
It only takes an hour to make Biryani.
92
00:07:39,200 --> 00:07:42,020
But you've got no choice but to
wait for a day to get leftover rice.
93
00:07:42,120 --> 00:07:43,410
Don't belittle it.
94
00:07:44,120 --> 00:07:45,950
- Mithra!
- Same with the supply.
95
00:07:46,080 --> 00:07:47,370
We're getting vintage gold.
96
00:07:47,950 --> 00:07:49,310
As good as some nice day-old rice.
97
00:07:50,790 --> 00:07:52,560
The one you signed with
may not have told you.
98
00:07:52,660 --> 00:07:54,440
But as the middleman,
I should know, right?
99
00:07:54,540 --> 00:07:57,160
The consignment consists of
hand-made refurbished guns.
100
00:07:57,410 --> 00:07:59,810
They're basically old,
rusty, discarded guns,
101
00:07:59,910 --> 00:08:00,000
refurbished and brought
back to the market.
102
00:08:03,370 --> 00:08:04,830
Election's nearing.
103
00:08:05,660 --> 00:08:07,250
The guns aren't licensed.
104
00:08:08,000 --> 00:08:09,330
Feel free to fire at your whim.
105
00:08:10,620 --> 00:08:12,620
Seems like a massacre awaits.
106
00:08:14,620 --> 00:08:16,080
But that's not my concern.
107
00:08:22,580 --> 00:08:23,870
This isn't easy to move.
108
00:08:25,250 --> 00:08:27,450
It needs to be dismantled
and shipped in fishes.
109
00:08:28,450 --> 00:08:30,120
We need Bhootai
fishes (Indian Anchovies).
110
00:08:30,910 --> 00:08:34,580
To fish them out, our boats
have gone deep into the ocean.
111
00:08:35,080 --> 00:08:36,660
The consignment will
be exchanged there.
112
00:08:37,120 --> 00:08:38,750
Give it twenty to twenty two days.
113
00:08:39,330 --> 00:08:41,370
The consignment will
reach the port in the fishes.
114
00:08:41,790 --> 00:08:43,790
The day it arrives, I'll
mention the boat numbers.
115
00:08:44,330 --> 00:08:46,410
You'll have to win the
fishes in the auction.
116
00:08:47,040 --> 00:08:49,750
Heard your daughter's getting
married once the consignment reaches?
117
00:08:50,290 --> 00:08:51,870
Serve fish for lunch with the in-laws.
118
00:08:52,580 --> 00:08:55,080
Make sure that moron
gets used to leftover rice.
119
00:08:55,540 --> 00:08:56,950
Plan sounds good.
120
00:08:57,160 --> 00:08:58,870
Hope the execution lives up to it.
121
00:08:59,250 --> 00:09:00,000
Your payment will reach you in a week.
122
00:09:03,910 --> 00:09:05,000
Mithra?
123
00:09:05,620 --> 00:09:06,600
Yeah?
124
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
There's a corpse in the river.
They're asking for you.
125
00:09:26,620 --> 00:09:27,700
Hi Sweetie.
126
00:09:29,450 --> 00:09:31,520
What are you up to, huh?
127
00:09:31,620 --> 00:09:33,020
Papa, please play the cartoon.
128
00:09:33,120 --> 00:09:34,660
Want to watch some cartoon?
129
00:09:34,910 --> 00:09:36,250
Where's the remote?
130
00:09:44,330 --> 00:09:46,040
Cartoon!
131
00:10:13,250 --> 00:10:14,400
What's wrong with you?
132
00:10:14,500 --> 00:10:16,040
Sweetie wanted to watch. So...
133
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
Rudra, it's been years
since baby passed.
134
00:10:19,790 --> 00:10:21,370
It's high time we moved on.
135
00:10:23,450 --> 00:10:25,660
Don't remind me of the past.
136
00:10:26,620 --> 00:10:28,690
The wound of her leaving us.
137
00:10:28,790 --> 00:10:30,100
The time she spent with us.
138
00:10:30,200 --> 00:10:32,330
- Together, they...
- Forgetting is a gift to mankind.
139
00:10:32,790 --> 00:10:36,020
- To crib without forgetting.
- Is a curse to the mind.
140
00:10:36,120 --> 00:10:37,290
I know.
141
00:10:43,160 --> 00:10:44,540
Mrs. Roopa Rudra.
142
00:10:45,370 --> 00:10:46,660
Namaskara (Greetings)!
143
00:10:47,290 --> 00:10:50,080
So, I went through your
track record of handling cases.
144
00:10:50,620 --> 00:10:55,080
According to records, you've never
failed to crack a case you've taken.
145
00:10:55,580 --> 00:10:57,330
You've never lost.
146
00:10:57,950 --> 00:10:59,560
But… but…
147
00:10:59,660 --> 00:11:00,000
Our case… our case is different.
148
00:11:02,290 --> 00:11:05,650
Your defeat should
be visible in your eyes.
149
00:11:05,750 --> 00:11:06,810
Come on!
150
00:11:06,910 --> 00:11:08,560
You see that? We're leaving today.
151
00:11:08,660 --> 00:11:09,730
I've already packed the bags.
152
00:11:09,830 --> 00:11:12,620
- You're coming too.
- I won't. You carry on.
153
00:11:18,700 --> 00:11:21,160
If I go alone, who will
take care of my child?
154
00:11:21,500 --> 00:11:24,910
Been days since you donned the
uniform and did some investigating.
155
00:11:25,330 --> 00:11:26,770
This is a very interesting case.
156
00:11:26,870 --> 00:11:28,000
Please come?
157
00:11:28,410 --> 00:11:29,940
It'll be a change of place for you.
158
00:11:30,040 --> 00:11:31,120
I could use your help too.
159
00:11:55,750 --> 00:11:57,120
How many corpses are in there?
160
00:11:57,660 --> 00:11:58,730
Just one.
161
00:11:58,830 --> 00:12:00,000
How are the relatives?
Can I quote them a good price?
162
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
Shankaranna, go discuss the price.
163
00:12:05,580 --> 00:12:06,950
Shankaranna, wait.
164
00:12:07,250 --> 00:12:09,580
They killed elsewhere
and dumped the body here.
165
00:12:09,910 --> 00:12:11,900
We still don't know who the victim is.
166
00:12:12,000 --> 00:12:14,540
Oh, so the job is from you.
167
00:12:14,790 --> 00:12:16,370
The pay must be great!
168
00:12:16,750 --> 00:12:18,900
- What are you saying?
- He meant to say...
169
00:12:19,000 --> 00:12:20,560
This is your department's headache, right?
170
00:12:20,660 --> 00:12:21,790
Dharma!
171
00:12:22,290 --> 00:12:23,370
Go!
172
00:12:28,330 --> 00:12:29,440
Rogues!
173
00:12:29,540 --> 00:12:31,290
My hand itching this morning was a sign.
174
00:12:31,580 --> 00:12:34,620
Someone else messed
up, and now it's on my head.
175
00:12:35,040 --> 00:12:36,020
What's wrong, Sir?
176
00:12:36,120 --> 00:12:37,940
This will cost me half a month's salary.
177
00:12:38,040 --> 00:12:40,120
Go on. Stop the media
from coming here!
178
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
[INAUDIBLE CHATTER]
179
00:12:56,000 --> 00:12:59,580
God, it's been ages since we had a job.
180
00:12:59,870 --> 00:13:00,000
Make sure nobody gets into trouble.
181
00:13:07,910 --> 00:13:10,020
He didn't care about those
who sat at the temple daily.
182
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
You think he'll bless you just
'cause you're broke and jobless?
183
00:13:12,660 --> 00:13:14,350
Shut your damn mouth,
you wretched idiot!
184
00:13:14,450 --> 00:13:15,660
Stop blabbering nonsense!
185
00:13:20,750 --> 00:13:21,830
Take this.
186
00:13:59,580 --> 00:14:00,000
[HUMMING A SONG]
187
00:14:18,330 --> 00:14:19,540
What happened?
188
00:14:20,000 --> 00:14:21,910
- Found anything?
- It rained recently, right?
189
00:14:22,660 --> 00:14:24,000
The water's muddy.
190
00:14:25,870 --> 00:14:27,120
Let's wait for a while.
191
00:14:53,580 --> 00:14:55,100
Shankaranna, you've
had enough to drink.
192
00:14:55,200 --> 00:14:56,330
Eat something.
193
00:14:56,700 --> 00:14:57,950
Get lost!
194
00:14:59,620 --> 00:15:00,000
I get to drink only when a
corpse drops into the water.
195
00:15:03,620 --> 00:15:05,660
Let me peacefully drink.
196
00:15:09,200 --> 00:15:10,290
Mithra.
197
00:15:10,910 --> 00:15:12,910
You talk about making money.
198
00:15:13,540 --> 00:15:16,160
But you don't even have the
basic sense of right or wrong.
199
00:15:16,540 --> 00:15:18,080
When I ask how you'll earn it.
200
00:15:18,580 --> 00:15:20,910
You mumble something
about black and white.
201
00:15:21,250 --> 00:15:22,700
What's up with you man?
202
00:15:23,500 --> 00:15:25,810
The money we're
making is covered in black.
203
00:15:25,910 --> 00:15:27,620
Takes a lot of scrubbing to turn it white.
204
00:15:30,120 --> 00:15:31,750
It'll come to us however it wants to.
205
00:15:33,870 --> 00:15:34,950
Here. Eat.
206
00:15:36,000 --> 00:15:37,330
Hey! Hold on, man!
207
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
All we ever do is eat.
208
00:15:39,370 --> 00:15:43,200
Why are we even eating with
a corpse stinking up the place?
209
00:15:47,660 --> 00:15:55,450
I, our nation, and my little
family formed this soldier's world.
210
00:15:56,620 --> 00:15:59,690
Shady deals and dead bodies.
211
00:15:59,790 --> 00:16:00,000
Is that who we are now, Mithra?
212
00:16:02,750 --> 00:16:04,480
Where's the proof you were in the army?
213
00:16:04,580 --> 00:16:06,560
Whatever you had, you
tossed into that ruined house.
214
00:16:06,660 --> 00:16:07,600
It's been over a decade.
215
00:16:07,700 --> 00:16:09,540
Strays might have
destroyed them by now.
216
00:16:10,950 --> 00:16:14,330
You keep wailing that your wife
died and your daughter ran away.
217
00:16:15,870 --> 00:16:17,160
Do we even have a voter ID?
218
00:16:17,950 --> 00:16:19,540
For that, we need a ration card.
219
00:16:20,580 --> 00:16:22,700
For both, we need an address.
220
00:16:22,830 --> 00:16:23,950
And this shed isn't ours.
221
00:16:26,540 --> 00:16:28,600
On a blank page, they stuck
our photo, stamped it, and
222
00:16:28,700 --> 00:16:30,770
wrote our names as proof
we belong to this country.
223
00:16:30,870 --> 00:16:32,120
- We can't show...
- Mithra?
224
00:16:34,950 --> 00:16:37,000
Never mind. You won't get it.
225
00:16:39,700 --> 00:16:41,450
Whether it's stinky or disgusting.
226
00:16:41,790 --> 00:16:44,290
Right now, our identity is
pulling bodies out of water.
227
00:16:46,370 --> 00:16:49,080
Your whole way of thinking is wrong.
228
00:16:49,200 --> 00:16:51,620
This isn't our destiny, Mithra.
229
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Shankaranna...
230
00:16:55,700 --> 00:16:57,160
Don't stay stuck in limbo.
231
00:16:57,910 --> 00:16:59,160
We are in the wrong.
232
00:17:00,410 --> 00:17:01,540
The door's open.
233
00:17:01,660 --> 00:17:03,790
Either walk in or walk away.
234
00:17:04,540 --> 00:17:06,410
Don't fool yourselves
by standing in between.
235
00:17:08,120 --> 00:17:10,910
Shankaranna, until we tell the world.
236
00:17:11,370 --> 00:17:14,160
The fact that we're bad people
doing bad things is just our business.
237
00:17:14,330 --> 00:17:17,660
Don't you always say that no
matter how big the mistake.
238
00:17:17,790 --> 00:17:21,190
God gives you a second chance?
239
00:17:21,290 --> 00:17:22,950
When we get ours, let's make it right.
240
00:18:17,370 --> 00:18:18,870
Dude! Please write?
241
00:18:19,200 --> 00:18:20,290
Take this!
242
00:18:21,540 --> 00:18:22,830
Tell me.
243
00:18:25,830 --> 00:18:27,250
Yeah.
244
00:18:28,790 --> 00:18:30,480
In my pocket that lacks change...
245
00:18:30,580 --> 00:18:33,250
- In my pocket that...
- Ever since I saw you and...
246
00:18:34,370 --> 00:18:36,370
I... Dude! Don't.
247
00:18:36,540 --> 00:18:38,040
- Scratch it.
- Huh?
248
00:18:38,500 --> 00:18:40,290
- Make it, 'the beautiful you'.
- Nice.
249
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
The beautiful you...
250
00:18:43,540 --> 00:18:45,270
Ever since I saw the beautiful you...
251
00:18:45,370 --> 00:18:46,980
I've been carrying salt in my pocket.
252
00:18:47,080 --> 00:18:48,150
Salt.
253
00:18:48,250 --> 00:18:49,600
There's lemon too.
254
00:18:49,700 --> 00:18:51,310
Lemon?! – And chillies.
255
00:18:51,410 --> 00:18:52,410
But why?
256
00:18:53,160 --> 00:18:54,370
To make Chitranna?
257
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
Will you shut your trap and write?
258
00:19:00,040 --> 00:19:01,540
Fine. Continue.
259
00:19:02,750 --> 00:19:05,080
Don't think I got them
to make Chitranna!
260
00:19:06,000 --> 00:19:07,450
Well.. You know.
261
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
I mean...
262
00:19:10,330 --> 00:19:13,120
It's to keep the evil eye away.
263
00:19:15,080 --> 00:19:16,290
Tell me this.
264
00:19:16,620 --> 00:19:19,120
When you're this beautiful.
265
00:19:21,200 --> 00:19:22,950
What else can I do?
266
00:19:24,950 --> 00:19:26,080
Continue.
267
00:19:28,700 --> 00:19:30,500
The romantic of the century.
268
00:19:32,250 --> 00:19:35,200
- Damn! Let's go! Hurry!
- Dude! Wait up!
269
00:19:35,790 --> 00:19:37,540
- Wait for me!
- Get your clothes!
270
00:19:37,950 --> 00:19:39,200
Guys! Move!
271
00:19:40,450 --> 00:19:41,440
Let's go! Hurry up!
272
00:19:41,540 --> 00:19:43,410
Aye! Rascals!
273
00:19:43,700 --> 00:19:44,940
Have your lunch before you go.
274
00:19:45,040 --> 00:19:46,940
Why do you trouble me in this age?
275
00:19:47,040 --> 00:19:48,310
Dude, father's over there.
276
00:19:48,410 --> 00:19:50,310
Well, look who's here.
277
00:19:50,410 --> 00:19:51,400
Where are you off to?
278
00:19:51,500 --> 00:19:52,520
Where's the journey to?
279
00:19:52,620 --> 00:19:53,810
Our friend's waiting over there.
280
00:19:53,910 --> 00:19:55,150
- Where?
- Father, right there.
281
00:19:55,250 --> 00:19:56,440
Sure. They'll come.
282
00:19:56,540 --> 00:19:57,560
Where is your friend?
283
00:19:57,660 --> 00:19:59,150
- Right over there.
- Where exactly?
284
00:19:59,250 --> 00:20:00,000
Dude, run! Got nothing better to do?
285
00:20:00,870 --> 00:20:03,150
- Get your lazy bums inside!
- He's waiting right there.
286
00:20:03,250 --> 00:20:05,730
- Kabaddi.. Kabaddi.. Kabaddi..
- Want to play Kabaddi with me?
287
00:20:05,830 --> 00:20:07,270
- Come try me!
- Kabaddi..
288
00:20:07,370 --> 00:20:08,440
Dude! Run!
289
00:20:08,540 --> 00:20:09,730
Run before he gets you!
290
00:20:09,830 --> 00:20:11,580
Where will you go?
You have to come back.
291
00:20:12,160 --> 00:20:14,040
Return and I'll break your bones!
292
00:20:16,200 --> 00:20:17,520
What are you looking at, sirs?
293
00:20:17,620 --> 00:20:18,730
Are we performing a show?
294
00:20:18,830 --> 00:20:20,000
Get back to work!
295
00:20:21,290 --> 00:20:22,410
Clowns!
296
00:21:30,290 --> 00:21:31,940
Dude! Run!
297
00:21:32,040 --> 00:21:34,450
Stop right there! Idiots!
298
00:21:34,910 --> 00:21:35,940
Hey!
299
00:21:36,040 --> 00:21:37,910
How dare you steal every single day?
300
00:21:40,080 --> 00:21:42,500
Come here again and
I'll break your limbs.
301
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
People roam to find roses!
302
00:22:02,790 --> 00:22:05,000
This lucky bugger gets roses for free.
303
00:22:05,160 --> 00:22:07,000
I wonder when he'll
learn to value them roses.
304
00:22:07,580 --> 00:22:08,650
I hope you remember.
305
00:22:08,750 --> 00:22:09,980
Today's your last chance.
306
00:22:10,080 --> 00:22:11,600
If you don't tell her now, she won't
307
00:22:11,700 --> 00:22:13,500
step out of her house for another month.
308
00:22:14,750 --> 00:22:15,830
What?! Why?!
309
00:22:16,080 --> 00:22:17,910
Dasara holidays, you moron!
310
00:22:19,080 --> 00:22:20,230
I keep telling you.
311
00:22:20,330 --> 00:22:22,020
She won't step out for a month.
312
00:22:22,120 --> 00:22:25,060
Dude, even a lifetime
won't make this idiot confess.
313
00:22:25,160 --> 00:22:26,620
- Am I right?
- Hey!
314
00:22:32,040 --> 00:22:35,000
[VOICE ON TELEVISION]
315
00:22:41,950 --> 00:22:44,370
Miss, Chatterbox! How do I look?
316
00:22:44,830 --> 00:22:46,190
Doesn't he look like a salesman?
317
00:22:46,290 --> 00:22:47,310
A salesman?!
318
00:22:47,410 --> 00:22:49,450
Whatever you say is right.
319
00:22:49,830 --> 00:22:51,910
Ugh. It isn't nice. Change.
320
00:22:57,910 --> 00:22:59,020
I'll take a butter biscuit.
321
00:22:59,120 --> 00:23:00,000
- Who's paying?
- Like we're different people.
322
00:23:01,910 --> 00:23:03,540
Tch! Take your hand off!
323
00:23:04,500 --> 00:23:05,950
'Friends may bring financial help.'
324
00:23:06,410 --> 00:23:08,810
Oh. Looks like your
friends will get you money.
325
00:23:08,910 --> 00:23:10,950
Really? Read further!
326
00:23:11,950 --> 00:23:16,480
If you let today's chance slip
out of fear, it may not come again.
327
00:23:16,580 --> 00:23:18,620
Oh. There goes.
328
00:23:19,540 --> 00:23:21,040
He's not confessing today either.
329
00:23:22,370 --> 00:23:23,620
Give me that cover.
330
00:23:24,000 --> 00:23:25,290
What for?
331
00:23:26,250 --> 00:23:27,750
Here. Wear it.
332
00:23:28,200 --> 00:23:29,620
- What is this for?
- What is this?
333
00:23:30,750 --> 00:23:31,950
Today.
334
00:23:32,330 --> 00:23:33,580
I will confess.
335
00:23:34,500 --> 00:23:37,330
- It might rain.
- Why not a tsunami?
336
00:23:38,160 --> 00:23:39,540
Go! Let me know when she comes.
337
00:23:46,370 --> 00:23:47,580
Nope. No signs.
338
00:23:49,750 --> 00:23:51,080
Dude, she's coming.
339
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
Hey!
340
00:24:16,580 --> 00:24:17,730
Here. Go confess today.
341
00:24:17,830 --> 00:24:18,870
GO!
342
00:24:22,330 --> 00:24:23,410
Wait a minute.
343
00:24:24,790 --> 00:24:25,870
What is it?
344
00:24:30,750 --> 00:24:32,700
Tch! Looks like it'll rain.
345
00:24:33,500 --> 00:24:34,910
I've hung clothes to dry.
346
00:24:35,540 --> 00:24:36,790
I need to hurry home.
347
00:24:43,000 --> 00:24:44,290
What is that?
348
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
I...
349
00:24:50,290 --> 00:24:51,910
- What?
- Five rupees for three of them!
350
00:25:01,620 --> 00:25:03,580
Gosh! What a storm!
351
00:25:04,830 --> 00:25:06,250
The clouds cleared up too.
352
00:25:06,580 --> 00:25:08,500
You will go down in history.
353
00:25:08,750 --> 00:25:11,790
I've seen men buy flowers
and give it to their girls.
354
00:25:12,160 --> 00:25:15,160
You're the only one to steal
flowers and take money from his girl.
355
00:25:15,540 --> 00:25:16,730
Useless! Get lost!
356
00:25:16,830 --> 00:25:18,020
She's hung clothes to dry.
357
00:25:18,120 --> 00:25:20,600
- You're only good for folding them.
- Only good for folding them.
358
00:25:20,700 --> 00:25:22,250
Give me the biscuit, girl!
359
00:25:22,410 --> 00:25:23,790
A sherbat with it!
360
00:25:28,450 --> 00:25:30,850
[INAUDIBLE CHATTER]
361
00:25:30,950 --> 00:25:33,540
[CONSTABLE SNORING]
362
00:25:37,580 --> 00:25:39,400
Who's bothering me in the morning?
363
00:25:39,500 --> 00:25:40,520
Oh! I'm sorry.
364
00:25:40,620 --> 00:25:41,950
Good morning, Madam!
365
00:25:42,500 --> 00:25:44,150
The holiday season's
over. Enough sleeping.
366
00:25:44,250 --> 00:25:46,040
- Shall we get to work?
- Yes, Madam.
367
00:25:48,700 --> 00:25:51,480
A smart killer has murdered and
challenged the department.
368
00:25:51,580 --> 00:25:54,000
- Now go and get the case files.
- Okay, Madam.
369
00:25:55,870 --> 00:25:57,830
Oh. Good morning, Madam!
370
00:25:58,330 --> 00:26:00,000
Mr. Janardhan, is this your station?
371
00:26:01,040 --> 00:26:02,540
No wonder people are dozing off.
372
00:26:02,700 --> 00:26:04,810
- So, how are you?
- I'm good, Madam.
373
00:26:04,910 --> 00:26:06,520
How many years since
you were posted here?
374
00:26:06,620 --> 00:26:07,620
Two years.
375
00:26:08,120 --> 00:26:09,250
Didn't Sir come along?
376
00:26:09,660 --> 00:26:10,980
He's in the car.
377
00:26:11,080 --> 00:26:12,060
About the case...
378
00:26:12,160 --> 00:26:13,620
[WIRELESS CRACKLES]
379
00:26:13,750 --> 00:26:15,040
Namaskara, everyone.
380
00:26:15,750 --> 00:26:23,020
Out of love for me and duty to catch
me, IPS Roopa Rudra has arrived.
381
00:26:23,120 --> 00:26:25,160
I wholeheartedly welcome her.
382
00:26:25,870 --> 00:26:30,000
Damn! You've come all
the way here to nab me.
383
00:26:30,790 --> 00:26:33,040
Which calls for a welcome gift for you.
384
00:26:33,540 --> 00:26:36,410
I'm wondering. What do I give you?!
385
00:26:37,000 --> 00:26:39,370
[LAUGHS VICIOUSLY]
386
00:26:40,870 --> 00:26:42,200
The gift is ready.
387
00:26:44,950 --> 00:26:46,950
- Janardhan, come here.
- Yes, Madam?
388
00:26:48,120 --> 00:26:49,720
As soon as the forensics team is done
389
00:26:49,820 --> 00:26:51,700
with their job, get the post-mortem done.
390
00:26:51,870 --> 00:26:54,650
[REPORTER] Who the killer is,
how the murders are happening,
391
00:26:54,750 --> 00:26:57,520
and why it's happening - it's
all a mystery to the villagers.
392
00:26:57,620 --> 00:26:59,690
Every person in this village
needs to be interrogated.
393
00:26:59,790 --> 00:27:00,000
Yes, Madam.
394
00:27:00,870 --> 00:27:02,240
Tell the patrol to do a double shift
395
00:27:02,340 --> 00:27:03,900
and stay on high alert, day and night.
396
00:27:04,000 --> 00:27:05,020
Yes, Madam.
397
00:27:05,120 --> 00:27:06,830
This isn't like any other crime scene.
398
00:27:07,040 --> 00:27:09,620
These murders look like
they were meant to advertise.
399
00:27:10,870 --> 00:27:13,480
Lately, people watching
movies and YouTube are getting
400
00:27:13,580 --> 00:27:16,000
inspired to kill, and we
end up with the cases.
401
00:27:16,500 --> 00:27:18,580
It could be done for
attention or advertisement.
402
00:27:18,910 --> 00:27:20,290
But these aren't inspired murders.
403
00:27:20,950 --> 00:27:22,540
The murderer is very intelligent.
404
00:27:23,870 --> 00:27:27,020
He kills in one place and
dumps the body elsewhere.
405
00:27:27,120 --> 00:27:28,950
He always disposes of them at night.
406
00:27:29,870 --> 00:27:32,290
To delay the search and erase evidence.
407
00:27:32,660 --> 00:27:34,370
We don't have underwater experts.
408
00:27:34,870 --> 00:27:37,370
Therefore, the autopsy gets
delayed, leaving us helpless.
409
00:27:43,870 --> 00:27:46,450
Any autopsy report or evidence
from the first victim's body?
410
00:27:47,700 --> 00:27:49,250
These are the same blank paper chits.
411
00:27:50,370 --> 00:27:53,160
The first body had them
too, wrapped neatly in a cover.
412
00:27:53,870 --> 00:27:55,080
- Okay.
- Yes, Madam.
413
00:28:01,330 --> 00:28:02,600
We have better chances this time.
414
00:28:02,700 --> 00:28:05,150
The body's long time in
water makes this tough,
415
00:28:05,250 --> 00:28:07,690
but we'll do our best
to reconstruct the prints.
416
00:28:07,790 --> 00:28:09,120
We'll need more time.
417
00:28:09,450 --> 00:28:12,310
- I need it ASAP!
- Sure, we'll try, ma'am.
418
00:28:12,410 --> 00:28:13,750
You may leave.
419
00:28:15,950 --> 00:28:17,450
What is he trying to say?
420
00:28:18,040 --> 00:28:19,200
What is it?
421
00:28:35,700 --> 00:28:37,520
[REPORTERS CLAMOUR]
422
00:28:37,620 --> 00:28:40,040
Do you know the motive?
Who could be the culprit?
423
00:28:40,450 --> 00:28:42,270
It's too early to point out the culprit.
424
00:28:42,370 --> 00:28:45,190
Every crime has a
culprit trying to escape.
425
00:28:45,290 --> 00:28:46,520
But this one's a little strange.
426
00:28:46,620 --> 00:28:48,690
The murderer is challenging
the department on video.
427
00:28:48,790 --> 00:28:50,100
What do you have to say about that?
428
00:28:50,200 --> 00:28:51,910
Do you think there's
no fear of the police?
429
00:28:52,040 --> 00:28:54,580
Please remember that the
murderer will be watching this video.
430
00:28:54,790 --> 00:28:56,520
There are three kinds of murderers.
431
00:28:56,620 --> 00:28:59,600
The first commits the
murder and tries to escape.
432
00:28:59,700 --> 00:29:00,000
The second kills and tries
to frame someone else.
433
00:29:04,250 --> 00:29:06,020
The third kills and roams around,
434
00:29:06,120 --> 00:29:08,830
overconfident and
unafraid of being caught.
435
00:29:09,040 --> 00:29:11,700
No matter who it is,
they must face the law.
436
00:29:11,830 --> 00:29:14,350
- Is he a typical psycho killer?
- Maybe. Maybe not.
437
00:29:14,450 --> 00:29:16,270
Why is the murderer
challenging you specifically
438
00:29:16,370 --> 00:29:18,000
when there are hundreds of officers?
439
00:29:18,620 --> 00:29:20,580
The murderer has to
be someone you know.
440
00:29:20,700 --> 00:29:22,360
Or maybe you're behind these murders,
441
00:29:22,460 --> 00:29:24,080
hoping to earn name or promotions.
442
00:29:24,410 --> 00:29:25,870
This is the public opinion.
443
00:29:26,870 --> 00:29:28,700
Ask the very public to be alert.
444
00:29:29,080 --> 00:29:31,270
The murderer is right here, among us.
445
00:29:31,370 --> 00:29:33,600
He'll be moving around
without raising suspicion.
446
00:29:33,700 --> 00:29:35,770
We have to be careful. Thank you.
447
00:29:35,870 --> 00:29:38,310
[REPORTERS CONTINUE TO CLAMOUR]
448
00:29:38,410 --> 00:29:39,520
- Janardhan?
- Yes, Madam.
449
00:29:39,620 --> 00:29:42,650
Set up a control room and
a squad of 3 to 4 people.
450
00:29:42,750 --> 00:29:43,870
Yes, Madam.
451
00:29:47,200 --> 00:29:48,370
Janardhan?
452
00:29:50,580 --> 00:29:52,620
Sir! How are you?
453
00:29:53,620 --> 00:29:55,100
Not wearing the uniform anymore, right?
454
00:29:55,200 --> 00:29:56,370
I'm doing well. And you?
455
00:29:56,620 --> 00:29:59,940
People assume I eat well and am strong.
456
00:30:00,040 --> 00:30:02,040
This isn't a healthy body.
457
00:30:02,290 --> 00:30:04,330
This is the result of skipping meals.
458
00:30:06,580 --> 00:30:09,660
To top it all, this headache
of a case is frustrating.
459
00:30:11,160 --> 00:30:13,250
Janardhan, where can I get stuff here?
460
00:30:13,660 --> 00:30:15,000
Huh? Sir?
461
00:30:15,580 --> 00:30:17,080
Stuff. Where can I find it?
462
00:30:17,500 --> 00:30:19,500
Umm. I don't know, Sir.
463
00:30:20,750 --> 00:30:22,080
Not to arrest them.
464
00:30:22,290 --> 00:30:23,580
There's requirement.
465
00:30:26,000 --> 00:30:27,330
Want me to get it?
466
00:30:27,870 --> 00:30:29,870
We need it. They sell it.
467
00:30:30,290 --> 00:30:31,700
- Let's go to them.
- Well...
468
00:30:33,830 --> 00:30:35,150
What are you thinking about?
469
00:30:35,250 --> 00:30:36,830
If Madam finds out...
470
00:30:37,950 --> 00:30:39,540
I won't tell her. And you?
471
00:30:40,040 --> 00:30:41,410
I won't, Sir.
472
00:30:41,660 --> 00:30:43,120
Then let's go.
473
00:30:47,700 --> 00:30:49,410
That moron hit us today!
474
00:30:50,160 --> 00:30:51,540
I won't spare him.
475
00:30:52,330 --> 00:30:54,330
Let's not spare him no matter what!
476
00:31:06,830 --> 00:31:08,330
You guys have started early today!
477
00:31:19,200 --> 00:31:20,660
This gun has a single bullet.
478
00:31:21,330 --> 00:31:22,830
I'll shoot you.
479
00:31:24,410 --> 00:31:26,150
That bullet will go
straight into your head.
480
00:31:26,250 --> 00:31:27,370
Now tell me.
481
00:31:27,580 --> 00:31:29,580
Is it the bullet's fault
for entering your head?
482
00:31:30,410 --> 00:31:32,540
Or is it the gun's fault?
483
00:31:32,910 --> 00:31:34,200
The bullet's fault.
484
00:31:35,370 --> 00:31:37,910
Because the bullet
caused the injury, right?
485
00:31:39,410 --> 00:31:42,250
But for the bullet to fire, you need a gun.
486
00:31:42,660 --> 00:31:44,120
So it's the gun's fault.
487
00:31:44,450 --> 00:31:46,870
I say it's the hand holding the gun.
488
00:31:47,290 --> 00:31:48,660
I'll kill him.
489
00:31:50,410 --> 00:31:51,660
The real fault...
490
00:31:54,080 --> 00:31:56,660
Is neither the gun's, nor the bullet's.
491
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
Not even the hand that held it.
492
00:32:00,290 --> 00:32:02,020
The one who placed the gun in the hand.
493
00:32:02,120 --> 00:32:04,040
The fault lies with the puppeteer.
494
00:32:04,830 --> 00:32:06,200
He should be killed.
495
00:32:13,120 --> 00:32:14,370
Our officer.
496
00:32:14,580 --> 00:32:15,910
We want stuff.
497
00:32:17,700 --> 00:32:21,440
Come on, Sir. That's all in the past.
498
00:32:21,540 --> 00:32:23,190
It's a non-bailable offence.
499
00:32:23,290 --> 00:32:24,910
We don't even think of meddling with it.
500
00:32:29,540 --> 00:32:31,950
If this is found with you, it's theft.
501
00:32:32,910 --> 00:32:34,580
Section 353.
502
00:32:35,040 --> 00:32:37,210
Assault or criminal force to deter a
503
00:32:37,310 --> 00:32:39,950
public servant from discharge of his duty.
504
00:32:41,080 --> 00:32:42,870
This is also a non-bailable offence.
505
00:32:47,080 --> 00:32:49,620
Give the officer a little
something from our side.
506
00:32:53,080 --> 00:32:54,750
So much for a non-bailable offence.
507
00:32:59,330 --> 00:33:00,000
- We want nothing to do with this robbery.
- Brother.
508
00:33:36,120 --> 00:33:38,080
Do visit us again, Sir.
509
00:33:48,700 --> 00:33:50,370
Who are you going to provoke today?
510
00:33:52,450 --> 00:33:54,160
Where are you off to, Prince?
511
00:33:55,500 --> 00:33:58,000
What did you say?
– Where are you off to?
512
00:33:58,580 --> 00:34:00,000
Not that. After that.
– I called you a Prince.
513
00:34:02,500 --> 00:34:04,060
Heard titles come with hard work.
514
00:34:04,160 --> 00:34:05,950
Heading out to earn ours.
515
00:34:06,500 --> 00:34:07,690
Of course you will.
516
00:34:07,790 --> 00:34:09,500
You're being taken care of.
517
00:34:09,700 --> 00:34:11,950
No wonder you'll go
anywhere and do as you please.
518
00:34:12,200 --> 00:34:15,790
There's no entry in heaven
for those who bother children.
519
00:34:16,080 --> 00:34:18,150
There's a 'No Entry' board at the gate.
520
00:34:18,250 --> 00:34:19,400
Shut your trap!
521
00:34:19,500 --> 00:34:22,450
I sold my property to build this
orphanage and look after all of you.
522
00:34:22,700 --> 00:34:25,230
When I die, you'll sell it off
and live the high life, won't you?
523
00:34:25,330 --> 00:34:26,940
We're not the selling kind, Appa (Father).
524
00:34:27,040 --> 00:34:29,100
We buy. We buy and enjoy.
525
00:34:29,200 --> 00:34:32,650
Someday, I'll buy this whole village
and put up your statue right here.
526
00:34:32,750 --> 00:34:33,910
Don't stress.
527
00:34:34,160 --> 00:34:37,250
Yeah, right. Like you'd
actually build a statue.
528
00:34:37,950 --> 00:34:39,230
Enough fooling around.
529
00:34:39,330 --> 00:34:41,160
I'll talk to people. Get a job.
530
00:34:41,330 --> 00:34:44,200
- A job? And us?
- Have you lost it, Appa?
531
00:34:44,370 --> 00:34:45,900
With our amazing
education, we can't land
532
00:34:46,000 --> 00:34:48,080
white-collar jobs and we
don't do blue-collar ones.
533
00:34:48,410 --> 00:34:53,080
We'll take up MLA or
MP jobs and kill time.
534
00:34:53,540 --> 00:34:55,020
A minister?
535
00:34:55,120 --> 00:34:57,190
There comes another
one of you cabinet minister.
536
00:34:57,290 --> 00:34:59,200
Welcome, Education Minister.
537
00:34:59,450 --> 00:35:00,000
- Oy!
- Yes, Appa?
538
00:35:00,790 --> 00:35:01,910
Please come.
539
00:35:02,250 --> 00:35:04,100
What about your
Mid-term exams' result?
540
00:35:04,200 --> 00:35:05,770
- I passed, Appa.
- You did?
541
00:35:05,870 --> 00:35:08,500
- You passed all the subjects?
- This idiot landed us in a mess!
542
00:35:09,250 --> 00:35:12,370
These idiots go to the
same school as you.
543
00:35:12,790 --> 00:35:14,600
I bought you all the same books.
544
00:35:14,700 --> 00:35:16,700
You passed, they failed. How's that?
545
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
Speak up!
546
00:35:22,080 --> 00:35:24,000
Both you and Siddaiah have one.
547
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
Have what?
548
00:35:29,750 --> 00:35:30,870
A buffalo.
549
00:35:33,870 --> 00:35:35,620
Who did you buy it from?
550
00:35:36,290 --> 00:35:37,750
- From Patel.
- And him?
551
00:35:38,450 --> 00:35:39,690
He bought it from Patel too.
552
00:35:39,790 --> 00:35:41,000
How much did you pay?
553
00:35:41,830 --> 00:35:44,500
I paid around 45,000 rupees.
– Whoa. Big money.
554
00:35:45,120 --> 00:35:46,060
And him?
555
00:35:46,160 --> 00:35:48,770
He said he paid around 35,000.
556
00:35:48,870 --> 00:35:50,830
How much milk does yours give?
557
00:35:51,000 --> 00:35:53,950
About 10 to 15 litres. – And his?
558
00:35:55,120 --> 00:35:57,850
He claims his gives 15 litres.
559
00:35:57,950 --> 00:36:00,000
Well, you seem to
have paid more money?
560
00:36:02,080 --> 00:36:03,540
Why is the yield less?
561
00:36:05,330 --> 00:36:06,830
Ay! What now?!
562
00:36:07,410 --> 00:36:08,620
Well...
563
00:36:11,580 --> 00:36:13,330
Learn to do your job right.
564
00:36:14,910 --> 00:36:17,810
Morons! Uttering bullshit at this age!
565
00:36:17,910 --> 00:36:19,250
Hey! Dammit!
566
00:36:19,790 --> 00:36:22,790
Where the hell are you going?
The bathroom's over here! Go!
567
00:36:24,160 --> 00:36:26,200
Return home and I'll put you in your place.
568
00:36:35,410 --> 00:36:37,700
Is yelling at them your full-time job?
569
00:36:39,950 --> 00:36:41,250
Did you give them food?
570
00:36:41,500 --> 00:36:44,080
You're the one to give them
food and scold them too!
571
00:36:45,290 --> 00:36:47,000
Who else will care for them if not me?
572
00:36:47,910 --> 00:36:50,500
You care more about
them than your own son.
573
00:36:50,620 --> 00:36:51,790
Oh yeah.
574
00:36:52,370 --> 00:36:53,440
What is he up to?
575
00:36:53,540 --> 00:36:56,580
Yeah, right. Like they all
inform me before they head out.
576
00:36:56,750 --> 00:36:58,080
Who knows where he is?
577
00:37:09,500 --> 00:37:11,480
God! My chain! Thief!
578
00:37:11,580 --> 00:37:14,060
- Wait! Let me grab him!
- Thief! Thief!
579
00:37:14,160 --> 00:37:15,700
The thief stole my chain!
580
00:37:55,410 --> 00:37:56,910
Moron!
581
00:37:59,910 --> 00:38:00,000
You call that running?
582
00:38:01,750 --> 00:38:03,160
Why can't you run faster?!
583
00:38:07,830 --> 00:38:10,870
Dimwit! You got away
because it was me!
584
00:38:11,700 --> 00:38:13,120
If it were anyone else…
585
00:38:14,330 --> 00:38:16,120
One punch and you'd be caught.
586
00:38:17,330 --> 00:38:18,900
She was yelling “Thief! Thief!” If only
587
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
she knew that you're the real thief!
588
00:38:25,660 --> 00:38:27,870
You think I'd end up like
this if my father was alright?
589
00:38:32,790 --> 00:38:35,120
He's filling the house with
people picked from trash bins.
590
00:38:37,250 --> 00:38:39,120
He blows all the money on them.
591
00:38:39,410 --> 00:38:41,370
And expects me to
treat them like my own.
592
00:38:41,750 --> 00:38:43,790
- Dammit!
- Gosh! There he goes again!
593
00:38:44,290 --> 00:38:46,830
Whack him! Give him another!
594
00:38:47,790 --> 00:38:50,410
Hit him again! Take that idiot!
595
00:38:50,660 --> 00:38:53,410
Look! There come your brothers!
596
00:38:56,330 --> 00:38:59,620
Hit him! Come back, moron!
597
00:39:00,040 --> 00:39:01,940
I've been meaning to ask you.
598
00:39:02,040 --> 00:39:05,580
Did your father give
birth you... or all of them?
599
00:39:08,120 --> 00:39:09,540
Let's ask them!
600
00:39:10,540 --> 00:39:11,750
Dude!
601
00:39:38,160 --> 00:39:41,060
Shankaranna, the killer
must be someone like you.
602
00:39:41,160 --> 00:39:44,080
He doesn't know us,
yet he keeps feeding us.
603
00:39:44,750 --> 00:39:46,080
Yeah, right.
604
00:39:46,370 --> 00:39:49,600
If I don't find other jobs, I'll kill you
and dump your body here.
605
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
Why?!
606
00:39:50,870 --> 00:39:52,660
I've got to feed them too, right?
607
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Are you done?
608
00:39:54,660 --> 00:39:58,200
Look how brutally he was killed.
609
00:39:58,870 --> 00:40:00,000
God knows what sin he committed.
610
00:40:00,950 --> 00:40:03,200
Sounds like a template
response from the helpless.
611
00:40:03,580 --> 00:40:04,770
When we suffer, we ask,
612
00:40:04,870 --> 00:40:07,620
“What wrong did I do?" The
whole world's against us."
613
00:40:07,910 --> 00:40:11,330
But when others suffer, we
say, “It's their sins catching up.”
614
00:40:11,660 --> 00:40:13,160
What a twisted world, Shankaranna.
615
00:40:20,500 --> 00:40:21,790
You're right.
616
00:40:22,330 --> 00:40:25,160
I keep wondering what
sin I committed in this life.
617
00:40:26,370 --> 00:40:28,330
I married the woman I loved.
618
00:40:28,620 --> 00:40:30,080
God took her away.
619
00:40:30,910 --> 00:40:33,000
Raised my daughter
with sweat and blood.
620
00:40:33,370 --> 00:40:35,330
Some guy ran off with her.
621
00:40:36,250 --> 00:40:39,370
You see death every day.
622
00:40:40,660 --> 00:40:42,620
Only the ones who've
lost someone know...
623
00:40:44,950 --> 00:40:46,580
the pain it brings.
624
00:40:47,660 --> 00:40:48,910
Hey, Soldier!
625
00:40:49,450 --> 00:40:52,560
Mithra, the retired soldier
has got all emotional.
626
00:40:52,660 --> 00:40:54,770
Let's push him into the
water and pull out two bodies.
627
00:40:54,870 --> 00:40:56,040
Better rates that way!
628
00:40:56,160 --> 00:40:57,580
Shankaranna...
629
00:40:58,080 --> 00:41:00,000
Lines like that suited Chaamayya
Master back in the day, not you.
630
00:41:02,910 --> 00:41:04,450
Come help us pull the body out.
631
00:41:15,120 --> 00:41:16,410
Get lost!
632
00:41:21,500 --> 00:41:24,200
Why are you sitting like this?
Didn't you give her the letter?
633
00:41:29,290 --> 00:41:31,580
- This letter's for you. Read.
- What is it?
634
00:41:33,540 --> 00:41:36,770
In my pocket that lacks
change, there's salt, chilly...
635
00:41:36,870 --> 00:41:38,950
Only a broomstick's missing
to ward off the evil eye.
636
00:41:43,040 --> 00:41:45,200
Dude! Stop! Look! Lakshmi's here.
637
00:41:59,040 --> 00:42:00,000
The heart that pumps
blood into the body
638
00:42:03,160 --> 00:42:06,660
Seems to have forgotten its job
639
00:42:06,790 --> 00:42:10,510
At the sight of the Kohl-lined eyes,
640
00:42:10,610 --> 00:42:14,150
love is reeling without a compass
641
00:42:14,250 --> 00:42:17,870
O' beauty! O' lovely one!
642
00:42:18,450 --> 00:42:21,660
O' beauty! O' lovely one!
643
00:42:21,910 --> 00:42:25,520
O' the red rose beams with a smile
644
00:42:25,620 --> 00:42:29,500
Yet my hands tremble for no reason
645
00:42:29,620 --> 00:42:33,330
Seeing her soft, adorable smile
646
00:42:33,450 --> 00:42:37,200
My heart blushes quietly inside
647
00:42:37,330 --> 00:42:41,150
My heart is now a houseful
show, brimming with desires
648
00:42:41,250 --> 00:42:45,060
But the picture hasn't even
begun, dulling the mood
649
00:42:45,160 --> 00:42:47,900
Be it a ripe dream or a raw nightmare
650
00:42:48,000 --> 00:42:52,750
God will indeed give
me something, someday
651
00:42:53,040 --> 00:42:56,250
O' beauty! O' lovely one!
652
00:42:57,330 --> 00:43:00,000
O' beauty! O' lovely one!
653
00:43:01,370 --> 00:43:04,580
O' beauty! O' lovely one!
654
00:43:05,250 --> 00:43:08,410
O' beauty! O' lovely one!
655
00:43:25,160 --> 00:43:28,940
When the season of
croaking toads arrives
656
00:43:29,040 --> 00:43:32,790
the world turn into a festival of love
657
00:43:33,000 --> 00:43:36,770
Count stars and signs,
you find any faults in them
658
00:43:36,870 --> 00:43:40,750
Because for love every
moment, is an auspicious one
659
00:43:40,950 --> 00:43:44,500
Will it shower in the skies of the heart?
660
00:43:44,700 --> 00:43:48,200
What if the cloud sits all alone?
661
00:43:48,410 --> 00:43:52,080
A flash of lightning in her gaze.
662
00:43:52,410 --> 00:43:55,310
Fall and rise, little by little.
663
00:43:55,410 --> 00:43:55,980
Be it a ripe dream or a raw nightmare
664
00:43:56,080 --> 00:43:59,060
Dude, make sure you charge
more for the roses, please?
665
00:43:59,160 --> 00:44:00,000
God will indeed give
me something, someday
666
00:44:03,330 --> 00:44:06,540
O' beauty! O' lovely one!
667
00:44:07,660 --> 00:44:10,870
O' beauty! O' lovely one!
668
00:44:11,580 --> 00:44:14,790
O' beauty! O' lovely one!
669
00:44:15,290 --> 00:44:18,500
O' beauty! O' lovely one!
670
00:44:48,450 --> 00:44:51,540
Madam, they've recognised
chance prints and mailed them.
671
00:44:52,000 --> 00:44:54,200
Share it with the Aadhaar
department right away.
672
00:44:54,370 --> 00:44:57,520
Also, check if it matches
with our criminal records.
673
00:44:57,620 --> 00:44:58,700
Okay, Ma'am.
674
00:45:09,330 --> 00:45:10,700
- Ma'am?
- Yeah?
675
00:45:13,330 --> 00:45:14,750
I found a match.
676
00:45:23,160 --> 00:45:25,830
Madam, this guy?
He's Vajra alias Keechaka.
677
00:45:25,950 --> 00:45:28,400
Kidnapping, extortion,
trafficking of women.
678
00:45:28,500 --> 00:45:30,000
He has plenty of cases against him.
679
00:45:30,330 --> 00:45:32,810
He's currently in prison.
680
00:45:32,910 --> 00:45:35,870
Janardhan, call the
jailer and get his details.
681
00:45:37,580 --> 00:45:39,830
The prison is now like his keep's house.
682
00:45:40,080 --> 00:45:42,900
Comes and goes as he pleases.
683
00:45:43,000 --> 00:45:45,200
He's cocky because
he's got political support.
684
00:45:46,580 --> 00:45:49,870
Madam, Vajra came out
on parole two weeks ago.
685
00:45:50,000 --> 00:45:51,520
Oh. Good.
686
00:45:51,620 --> 00:45:53,440
Track everything about him.
687
00:45:53,540 --> 00:45:55,440
His SIM cards, IMEI number.
688
00:45:55,540 --> 00:45:56,750
I want every single detail.
689
00:46:09,660 --> 00:46:12,560
After tracing the IMEI number
of the mobile he's using,
690
00:46:12,660 --> 00:46:15,250
I found out that he's
used 5 SIM cards in total.
691
00:46:15,580 --> 00:46:17,000
They're all in different locations.
692
00:46:17,200 --> 00:46:20,540
Another interesting fact is
that none of them are active.
693
00:46:26,620 --> 00:46:28,690
Enquire every single
person in this address.
694
00:46:28,790 --> 00:46:30,730
Family, friends. Don't spare anybody.
695
00:46:30,830 --> 00:46:32,620
We shouldn't miss out
on even a single clue.
696
00:46:45,620 --> 00:46:47,060
Madam, I'm in Bhatkala.
697
00:46:47,160 --> 00:46:48,440
I've found a lead on Vajra.
698
00:46:48,540 --> 00:46:50,040
I'll keep updating you from here.
699
00:46:51,580 --> 00:46:52,900
Where did you see him?
[MUFFLED VOICE]
700
00:46:53,000 --> 00:46:56,200
Who was he with? What was he doing?
701
00:47:00,080 --> 00:47:01,200
HEY!
702
00:47:03,580 --> 00:47:05,330
Will you speak up or not?!
703
00:47:10,790 --> 00:47:12,870
Sir, he is like this.
704
00:47:13,000 --> 00:47:15,870
He keeps making false
claims that he knows everyone.
705
00:47:16,580 --> 00:47:19,450
This doesn't concern us.
Just shut up and walk away?!
706
00:47:20,910 --> 00:47:23,040
Sir, please don't feel bad.
707
00:47:23,870 --> 00:47:24,950
Get up!
708
00:47:35,500 --> 00:47:37,620
The anger that he beat my brother.
709
00:47:39,700 --> 00:47:41,870
Made me to go to the
country liquor store.
710
00:47:46,830 --> 00:47:48,250
Anna, please have your lunch.
711
00:47:48,870 --> 00:47:51,160
- I'll go the temple and return.
- Sure, dear.
712
00:47:51,910 --> 00:47:53,330
- Careful.
- Okay.
713
00:47:54,750 --> 00:47:56,660
You mean Rathnakka's
country liquor store?
714
00:47:58,000 --> 00:47:59,370
It must be destiny.
715
00:48:00,660 --> 00:48:03,290
My fury pushed me there.
716
00:48:05,330 --> 00:48:09,290
One man's weakness
pulled all of Vajra's men too.
717
00:48:10,790 --> 00:48:12,290
Why were they even there?
718
00:48:12,910 --> 00:48:14,450
What brought them?
719
00:48:16,910 --> 00:48:18,370
Vajra's men!
720
00:48:21,160 --> 00:48:22,750
No matter how drunk he was.
721
00:48:23,370 --> 00:48:27,370
He would come home, feed
his daughter and put her to sleep.
722
00:48:29,000 --> 00:48:34,120
Today, when she finds out that
her father sold her for money.
723
00:48:34,410 --> 00:48:37,040
Will that sweet daughter
of his, stay alive?
724
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
Where is your daughter?
725
00:48:49,910 --> 00:48:51,600
I'll return your money.
726
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
Please let her go.
727
00:48:54,000 --> 00:48:55,830
Shut up and call your daughter.
728
00:48:56,580 --> 00:48:58,370
Didn't I tell you that she's not here?
729
00:49:00,450 --> 00:49:02,410
Where were your wits
when you took the money.
730
00:49:03,000 --> 00:49:05,620
We'd gone there to beat
up a man named Mithra.
731
00:49:05,830 --> 00:49:10,410
But Vajra's men had come
down to finish everyone present.
732
00:49:17,330 --> 00:49:20,270
[MUFFLED VOICES]
733
00:49:20,370 --> 00:49:22,310
Stop beating my husband!
734
00:49:22,410 --> 00:49:24,940
Let him go! Stop it!
735
00:49:25,040 --> 00:49:30,620
[OVERLAPPING CHATTER]
736
00:49:31,330 --> 00:49:32,480
Speak up!
737
00:49:32,580 --> 00:49:37,160
[MUFFLED VOICES]
738
00:49:39,910 --> 00:49:42,870
Dharma, they're beating my husband!
739
00:49:43,540 --> 00:49:45,200
Between the ones who stay silent
740
00:49:46,160 --> 00:49:48,150
and the ones who are helpless.
741
00:49:48,250 --> 00:49:49,500
There's a difference, Sir.
742
00:49:49,830 --> 00:49:52,830
Those men will beat them all up!
Enjoy the show!
743
00:49:53,750 --> 00:49:55,660
If he's still alive...
744
00:49:56,450 --> 00:49:58,870
We'll thrash him a few more
times just for our own joy.
745
00:50:00,700 --> 00:50:02,620
DHARMA!
746
00:50:39,290 --> 00:50:40,400
What's for lunch?
747
00:50:40,500 --> 00:50:46,830
When a quiet man erupts,
only nature can silence him.
748
00:52:26,870 --> 00:52:30,560
Whether it was fear that a
woman shouldn't be sacrificed or
749
00:52:30,660 --> 00:52:34,350
whether it was anger that a
drunk father sold his daughter.
750
00:52:34,450 --> 00:52:35,700
He was prepared to die for her.
751
00:53:57,910 --> 00:54:00,000
Vajra's blow finally knocked Mithra down.
752
00:54:06,450 --> 00:54:08,870
Madam, Vajra has
committed another crime.
753
00:54:13,000 --> 00:54:15,700
The victim has been identified.
His name's Mithra.
754
00:54:24,080 --> 00:54:25,450
Sir!
755
00:54:26,620 --> 00:54:28,790
I only told you that
Mithra got knocked down.
756
00:54:29,160 --> 00:54:31,040
This time, Mithra whacked Vajra down.
757
00:54:31,450 --> 00:54:32,830
Vajra never got back up.
758
00:54:53,200 --> 00:54:55,000
- Doctor, how many pieces do you want?
- Two.
759
00:54:56,250 --> 00:54:57,870
Can you please explain the report?
760
00:54:58,120 --> 00:55:00,000
I don't think he knows
what pain feels like.
761
00:55:00,660 --> 00:55:01,750
He's very cruel.
762
00:55:02,910 --> 00:55:04,060
Popping eye balls out.
763
00:55:04,160 --> 00:55:06,480
Breaking jaws with a
high-gauge weapon.
764
00:55:06,580 --> 00:55:08,010
Uneven abrasions on the face with
765
00:55:08,110 --> 00:55:09,870
similar injuries on the private parts.
766
00:55:10,660 --> 00:55:12,230
To make it more clear.
767
00:55:12,330 --> 00:55:14,460
Like how a butcher slaughters a goat,
768
00:55:14,560 --> 00:55:16,790
cutting and tearing every part apart.
769
00:55:17,040 --> 00:55:20,000
Now imagine that done
to a human, while still alive.
770
00:55:20,120 --> 00:55:21,580
Three murders.
771
00:55:23,870 --> 00:55:25,290
Two similar patterns.
772
00:55:26,290 --> 00:55:27,620
One was out of urgency.
773
00:55:28,250 --> 00:55:30,310
The reports of the other two
have been sent to your office.
774
00:55:30,410 --> 00:55:33,290
Evidence, clue, call it whatever you want.
775
00:55:34,000 --> 00:55:35,020
One.
776
00:55:35,120 --> 00:55:38,000
Both the corpses were shot
in the head after killing them.
777
00:55:38,500 --> 00:55:41,410
Two. The second body
had a weird key in it.
778
00:55:42,290 --> 00:55:44,580
Also, the paper chits you have.
779
00:55:45,000 --> 00:55:46,450
When I look at them...
780
00:55:48,450 --> 00:55:51,080
The killer is trying to
tell us something strange.
781
00:55:53,580 --> 00:55:55,650
Janardhan, what is
this man's background?
782
00:55:55,750 --> 00:55:57,150
They're new to this village.
783
00:55:57,250 --> 00:55:59,440
They live in Shankaranna's garage.
784
00:55:59,540 --> 00:56:00,000
Mithra, the man in question,
is a brilliant swimmer.
785
00:56:02,250 --> 00:56:04,170
He fishes out corpses from waterways
786
00:56:04,270 --> 00:56:06,250
in villages and takes money for it.
787
00:56:06,580 --> 00:56:09,910
He's rumoured to be part
of illegal activities in the port.
788
00:56:10,330 --> 00:56:12,370
But he's never been
caught with evidence.
789
00:56:20,620 --> 00:56:21,770
I don't care what you do.
790
00:56:21,870 --> 00:56:24,330
- The sound must reach here.
- Yes, Ma'am.
791
00:56:28,700 --> 00:56:30,700
I'll tell her today for
sure. Keep watching.
792
00:56:33,120 --> 00:56:34,500
Catch that man!
793
00:56:34,790 --> 00:56:35,950
Ask more money for the roses.
794
00:56:36,660 --> 00:56:37,750
Gosh!
795
00:56:38,580 --> 00:56:39,900
I didn't realise, Anna.
796
00:56:40,000 --> 00:56:41,700
- Sorry.
- Get lost!
797
00:56:42,790 --> 00:56:45,040
- It was an accident.
- Anna. You leave man!
798
00:56:45,250 --> 00:56:46,330
I'll get the ball, Anna.
799
00:56:49,040 --> 00:56:50,910
- Anna it was...
- Moron!
800
00:56:51,080 --> 00:56:53,580
It's a betting game. You
don't get to hit and walk off.
801
00:56:53,700 --> 00:56:55,250
Will your father pay for it?
802
00:56:55,750 --> 00:56:57,190
- But Anna...
- Speak up!
803
00:56:57,290 --> 00:56:59,950
If he had a father, why
would be sticking on to yours?
804
00:57:01,290 --> 00:57:02,270
He's at it again.
805
00:57:02,370 --> 00:57:04,100
- Let him go man!
- Get off me!
806
00:57:04,200 --> 00:57:06,160
- Let it go man!
- Get lost!
807
00:57:06,620 --> 00:57:08,690
Anna, please let him go.
808
00:57:08,790 --> 00:57:10,950
Anna, it was an accident.
Please let him go.
809
00:57:11,200 --> 00:57:12,370
Get away from here!
810
00:57:15,910 --> 00:57:21,650
[MAN SCREAMING LOUDLY]
811
00:57:21,750 --> 00:57:23,040
Tell me.
812
00:57:23,580 --> 00:57:25,120
Why are you committing these murders?
813
00:57:26,080 --> 00:57:27,700
If I had committed these murders.
814
00:57:29,500 --> 00:57:31,200
I wouldn't get caught this easily.
815
00:57:36,040 --> 00:57:37,410
Hope you saw.
816
00:57:37,660 --> 00:57:39,500
The good deeds I've done.
817
00:57:41,410 --> 00:57:43,190
Anna, it was a mistake.
Please let this go!
818
00:57:43,290 --> 00:57:44,440
Dude, just go away from here.
819
00:57:44,540 --> 00:57:46,100
- Man, just go!
- Don't stop me!
820
00:57:46,200 --> 00:57:48,160
Anna, this really was
a mistake. Let us go!
821
00:57:48,290 --> 00:57:50,080
- Dude, just stop.
- Go away man!
822
00:57:53,950 --> 00:57:55,500
A rose for her, huh?
823
00:57:56,620 --> 00:57:57,910
Today, I'll give her one.
824
00:57:59,410 --> 00:58:00,000
Will she come with me too?
825
00:58:04,000 --> 00:58:06,450
Dude, if I give her a rose tomorrow.
826
00:58:06,830 --> 00:58:08,290
Will she come with me too?
827
00:58:11,290 --> 00:58:13,410
Is fooling innocents a good deed?
828
00:58:16,290 --> 00:58:18,410
Give them a glimpse,
they want the whole thing.
829
00:58:19,540 --> 00:58:20,620
Innocents?
830
00:58:21,540 --> 00:58:24,700
This is me taxing them for their greed.
831
00:58:28,330 --> 00:58:29,790
Vishwa, don't do this.
832
00:58:37,830 --> 00:58:39,580
Vishwa, let's go away.
833
00:58:39,700 --> 00:58:41,450
- Vishwa, don't. Let's go!
- Let go of me!
834
00:58:53,000 --> 00:58:54,250
Did it hurt?
835
00:58:58,870 --> 00:59:00,000
Don't spare him. Beat him!
836
00:59:01,580 --> 00:59:03,360
Souls like you should be asked what
837
00:59:03,460 --> 00:59:05,500
you'll become before you're even born.
838
00:59:06,040 --> 00:59:09,730
If we had the power to
know that beforehand...
839
00:59:09,830 --> 00:59:11,940
There wouldn't be a single
poor person in this world.
840
00:59:12,040 --> 00:59:13,810
I wouldn't be lying
down here in front of you.
841
00:59:13,910 --> 00:59:15,150
You're a good talker.
842
00:59:15,250 --> 00:59:18,200
But the court won't
spare you for evil doing.
843
00:59:18,580 --> 00:59:20,750
You mean, our justice system?
844
00:59:21,040 --> 00:59:23,770
We have the most courts
in the world, just for show.
845
00:59:23,870 --> 00:59:26,620
But.. Justice is never delivered.
846
00:59:30,540 --> 00:59:32,120
Dude! Let her go!
847
00:59:39,080 --> 00:59:40,620
Let me tell you something!
848
00:59:40,910 --> 00:59:42,660
This world has two enemies.
849
00:59:42,870 --> 00:59:44,910
The rich and God.
850
00:59:45,160 --> 00:59:46,830
One has everything but gives nothing.
851
00:59:47,750 --> 00:59:50,080
The other is said to exist,
but no one's seen him.
852
01:00:02,000 --> 01:00:04,940
Gosh! What a terrible plight!
853
01:00:05,040 --> 01:00:06,870
[SCENE FROM 'JEEVANA
CHAITRA' - 1992]
854
01:00:07,870 --> 01:00:09,250
But today?
855
01:00:09,950 --> 01:00:11,290
But today?!
856
01:00:11,660 --> 01:00:13,080
- Hey!
- Meenakshi?
857
01:00:13,540 --> 01:00:14,830
Meenakshi!
858
01:00:17,040 --> 01:00:19,290
What great kids you've given birth to!
859
01:00:19,500 --> 01:00:21,330
Each one's a real gem.
860
01:00:24,200 --> 01:00:25,830
It's nothing. Let it be, Appa!
861
01:00:26,830 --> 01:00:28,950
You weren't alive to see it. You left me.
862
01:00:30,040 --> 01:00:31,620
You should've been here.
863
01:00:31,750 --> 01:00:33,560
You should've been alive today!
864
01:00:33,660 --> 01:00:35,520
You should've seen this unfold!
865
01:00:35,620 --> 01:00:37,950
Your birth would've
finally meant something.
866
01:00:38,500 --> 01:00:40,020
[TV] Who are you all?
867
01:00:40,120 --> 01:00:41,370
Why do you ask this, Appa?
868
01:00:42,540 --> 01:00:45,200
Hey! Enough now! Have your dinner!
869
01:00:45,910 --> 01:00:47,370
Come on now.
870
01:00:49,370 --> 01:00:51,200
What are you sitting here for? Let's go!
871
01:00:51,830 --> 01:00:53,370
Are you all in a daze?!
872
01:00:54,000 --> 01:00:56,620
To hell with you all!
873
01:00:56,790 --> 01:00:57,950
Father!
874
01:00:58,870 --> 01:00:59,870
Son!
875
01:01:01,080 --> 01:01:03,950
Sir, I wanted to talk to Madam.
876
01:01:04,290 --> 01:01:06,190
At this hour? Go home and sleep!
877
01:01:06,290 --> 01:01:07,940
Talk to her when she comes in the morning.
878
01:01:08,040 --> 01:01:11,250
No, Sir. I had to discuss
about the evidence.
879
01:01:13,750 --> 01:01:16,290
Madam, Mithra found this.
880
01:01:17,040 --> 01:01:19,980
- Food for Mithra. I'd to give him.
- I'll give it. You go home.
881
01:01:20,080 --> 01:01:22,190
No. I'll give it to him.
I want to meet him.
882
01:01:22,290 --> 01:01:23,770
Look at the time.
883
01:01:23,870 --> 01:01:25,290
We barely get any sleep at night.
884
01:01:26,910 --> 01:01:29,620
There's evidence about
where Mithra's money is going.
885
01:01:30,250 --> 01:01:31,480
Take this.
886
01:01:31,580 --> 01:01:33,790
If you don't let me, I'll keep bugging you!
887
01:01:33,950 --> 01:01:37,150
If you let me meet him for fifteen
minutes, you can get back to sleep.
888
01:01:37,250 --> 01:01:38,580
And I'll see him and leave.
889
01:01:39,330 --> 01:01:41,040
The FIR against him is also ready.
890
01:01:44,580 --> 01:01:45,790
What brings you this far?
891
01:01:46,370 --> 01:01:48,080
- I've got you food.
- Sigh.
892
01:01:48,200 --> 01:01:50,700
If not for me, you've got no
one to buy you a chocolate.
893
01:01:50,870 --> 01:01:52,330
And you've got us food.
894
01:01:56,790 --> 01:01:58,870
This guy will save us. For sure.
895
01:02:09,290 --> 01:02:10,700
What happened to your hand, Appa?
896
01:02:13,250 --> 01:02:16,250
This is the punishment I
gave myself for hitting you all.
897
01:02:17,500 --> 01:02:19,160
Why do you guys do this?
898
01:02:21,910 --> 01:02:23,290
Please let this go.
899
01:02:27,250 --> 01:02:28,410
From tomorrow.
900
01:02:29,500 --> 01:02:31,000
You guys will do as I tell you.
901
01:02:31,450 --> 01:02:32,830
- Okay?
- Sure, Appa.
902
01:02:38,000 --> 01:02:39,200
I'm sorry.
903
01:02:40,120 --> 01:02:41,330
I hit you.
904
01:02:43,290 --> 01:02:46,200
- Please don't mind me, okay?
- No, Appa.
905
01:02:55,700 --> 01:02:57,200
Why are you all sitting like this?
906
01:02:58,410 --> 01:03:00,000
It's been a while. How about fish meals?
907
01:03:01,790 --> 01:03:02,810
- What say?
- Okay.
908
01:03:02,910 --> 01:03:04,870
- Fish meals?
- Yes.
909
01:03:09,580 --> 01:03:12,540
The investigation was probably
heading in the right direction.
910
01:03:13,450 --> 01:03:15,250
Just as the case was about to close...
911
01:03:15,700 --> 01:03:18,700
One death turned
everything upside down.
912
01:04:30,830 --> 01:04:34,370
That incident led to
Investigation Officer Roopa's death.
913
01:06:01,830 --> 01:06:04,020
Shankaranna, I've ordered the Samosa.
Hope that's okay.
914
01:06:04,120 --> 01:06:05,270
No problem.
915
01:06:05,370 --> 01:06:07,270
Anna, another plate of
Samosa and rice for us.
916
01:06:07,370 --> 01:06:09,200
- Okay.
- Good news.
917
01:06:09,700 --> 01:06:13,480
'Robbers loot Rs. 20 lakhs
in the bank and get away'
918
01:06:13,580 --> 01:06:16,200
Now that's a good idea.
919
01:06:16,620 --> 01:06:18,120
Why don't we try the same?
920
01:06:18,500 --> 01:06:20,500
We can settled down once and for all.
921
01:06:20,870 --> 01:06:23,330
'Veteran soldier dies
in the hands of friends'.
922
01:06:23,870 --> 01:06:25,000
Oh.
923
01:06:26,040 --> 01:06:28,350
- What for?
- Come on, Shankaranna.
924
01:06:28,450 --> 01:06:31,790
We got caught in another
case, and our truth came out.
925
01:06:32,120 --> 01:06:33,730
We got off only because
that woman died.
926
01:06:33,830 --> 01:06:36,520
Otherwise, we'd be in prison for
seven years under Section 420.
927
01:06:36,620 --> 01:06:38,250
Just thinking about it gives me shivers.
928
01:06:38,700 --> 01:06:40,580
Glad you understood it on your first job.
929
01:06:41,540 --> 01:06:43,410
I was just checking.
930
01:06:43,700 --> 01:06:46,410
Checking if the worm's
still crawling in your brain.
931
01:06:46,750 --> 01:06:47,870
Nope.
932
01:06:48,660 --> 01:06:49,950
Let's make a plan.
933
01:06:52,000 --> 01:06:53,450
So we don't get caught.
934
01:06:54,500 --> 01:06:56,620
How long do we keep
roaming like strays?
935
01:06:57,750 --> 01:06:59,750
Haven't seen a note bundle in years.
936
01:07:00,000 --> 01:07:03,120
Let's make money, settle down.
Time for Lakshmi to shine on us.
937
01:07:03,290 --> 01:07:04,370
What do you say?
938
01:07:04,540 --> 01:07:08,790
I only heard “Lakshmi.”
Didn't care about the rest.
939
01:07:08,910 --> 01:07:10,500
Nine crore rupees. Trust money.
940
01:07:11,250 --> 01:07:13,250
No need to go soft just
because it's trust money.
941
01:07:14,330 --> 01:07:17,040
The party's raising funds
in the name of the trust.
942
01:07:17,370 --> 01:07:18,910
Where? When?
943
01:07:20,080 --> 01:07:21,330
I'll tell you.
944
01:07:30,540 --> 01:07:32,150
I'm sorry for what happened Rudra.
945
01:07:32,250 --> 01:07:33,400
It's hard to say this.
946
01:07:33,500 --> 01:07:36,580
We needed your help for
Roopa's post-mortem procedures.
947
01:07:36,750 --> 01:07:39,370
I'm handing over the
case to the CID tomorrow.
948
01:07:40,080 --> 01:07:43,830
Forgive the department for
letting this happen to Roopa.
949
01:07:44,200 --> 01:07:47,040
No. I'll be handling this case.
950
01:07:49,540 --> 01:07:52,000
We are also hurt for losing Roopa.
951
01:07:52,750 --> 01:07:55,750
So, don't take this personally.
952
01:07:56,160 --> 01:07:58,870
I'm not waiting for your
permission or orders.
953
01:07:59,620 --> 01:08:00,000
I'm letting you know that I'll be
investigating the case unofficially.
954
01:08:04,500 --> 01:08:05,850
- It doesn't...
- Sir!
955
01:08:05,950 --> 01:08:07,060
Listen to me.
956
01:08:07,160 --> 01:08:09,700
I've been travelling
with Roopa for this case.
957
01:08:09,910 --> 01:08:11,080
I can handle it.
958
01:08:11,410 --> 01:08:12,830
Excuse me, Sir?
959
01:08:22,790 --> 01:08:24,160
- Sir?
- Yeah?
960
01:08:29,040 --> 01:08:32,400
Rudra, investigate this case unofficially.
961
01:08:32,500 --> 01:08:34,150
I'll talk to higher officials.
962
01:08:34,250 --> 01:08:35,560
Janardhan will support you.
963
01:08:35,660 --> 01:08:37,370
- Meet Mister...
- D.
964
01:08:38,000 --> 01:08:40,410
- Good Morning, Sir.
- Come upstairs.
965
01:08:41,410 --> 01:08:43,900
For any local help you need, he's the one.
966
01:08:44,000 --> 01:08:46,480
A private detective and a police informer.
967
01:08:46,580 --> 01:08:51,500
He's shared key details about
this case and has been very helpful.
968
01:08:52,330 --> 01:08:56,410
What's your take on this
string of crimes and the killer?
969
01:08:59,620 --> 01:09:00,000
The murderer's right here.
970
01:09:01,790 --> 01:09:03,750
- What?!
- Yes, Sir.
971
01:09:04,500 --> 01:09:05,950
The murderer's right here.
972
01:09:06,540 --> 01:09:08,540
He's closely observing us.
973
01:09:09,330 --> 01:09:11,950
You and I can't nab him easily.
974
01:09:12,870 --> 01:09:14,690
That is why I called you.
975
01:09:14,790 --> 01:09:17,700
You need my help to nab him.
976
01:09:18,290 --> 01:09:20,620
And I need the department's help, Sir.
977
01:09:21,040 --> 01:09:22,750
Doesn't matter what you do.
978
01:09:23,040 --> 01:09:24,950
Go get him. We're out of time.
979
01:09:25,370 --> 01:09:27,480
- Keep updating me.
- Yes, Sir.
980
01:09:27,580 --> 01:09:32,020
No matter the case, you nab the guy
even before the crime is committed.
981
01:09:32,120 --> 01:09:33,870
I want that Rudra back.
982
01:09:42,250 --> 01:09:44,250
- How are you, Sir?
- I'm good.
983
01:09:45,160 --> 01:09:46,620
Since when have you been doing this?
984
01:09:46,910 --> 01:09:48,230
This is my real job.
985
01:09:48,330 --> 01:09:49,540
And the other one?
986
01:09:49,790 --> 01:09:51,450
Secondary income.
987
01:09:51,910 --> 01:09:53,020
Evidence file.
988
01:09:53,120 --> 01:09:54,910
- Keep it there.
- Okay, Sir.
989
01:09:57,950 --> 01:09:59,290
What is this, Sir?
990
01:10:00,040 --> 01:10:02,200
- Heard of the Chakravyuha (Labyrinth)?
- Yes.
991
01:10:02,410 --> 01:10:03,950
Why bring that up now?
992
01:10:04,620 --> 01:10:08,620
Once you're trapped in a
labyrinth, it's hard to find a way out.
993
01:10:09,750 --> 01:10:14,000
The man we're after is
caught in one, right here.
994
01:10:14,540 --> 01:10:16,830
He's trying to escape.
995
01:10:17,700 --> 01:10:19,370
Before he gets out.
996
01:10:19,870 --> 01:10:21,250
We have to find him.
997
01:10:24,370 --> 01:10:26,750
It is a wild animal
998
01:10:27,120 --> 01:10:29,500
Whose path has been misled
999
01:10:29,700 --> 01:10:33,940
To find its path, it has begun the hunt
1000
01:10:34,040 --> 01:10:35,250
Sir...
1001
01:10:35,700 --> 01:10:38,250
These are the leads
and details of this case.
1002
01:10:38,750 --> 01:10:41,290
I never thought things
would come to this.
1003
01:10:42,660 --> 01:10:44,790
I'm retiring in two months.
1004
01:10:45,120 --> 01:10:46,830
Before that, we have to solve this.
1005
01:10:48,750 --> 01:10:49,910
Cheers!
1006
01:10:52,700 --> 01:10:54,770
Oh. I'm Sor...
1007
01:10:54,870 --> 01:10:56,160
Sorry.
1008
01:10:56,330 --> 01:11:00,000
In the net of conspiracy,
there awaits hands
1009
01:11:01,750 --> 01:11:04,060
The hands have dug for the ambers
1010
01:11:04,160 --> 01:11:06,620
But where's the wild animal?
1011
01:11:07,200 --> 01:11:12,250
In search of the footsteps in
the forest, the final hunt has begun
1012
01:11:12,500 --> 01:11:14,640
A spark in the forest awaits to
1013
01:11:14,740 --> 01:11:17,520
burst, exposing the truths lying within
1014
01:11:17,620 --> 01:11:18,520
In search
1015
01:11:18,620 --> 01:11:20,330
This is written in shorthand.
1016
01:11:20,580 --> 01:11:23,690
If there's a stenographer at your station,
1017
01:11:23,790 --> 01:11:25,000
Get this decoded.
1018
01:11:26,370 --> 01:11:28,000
6.2mm.
1019
01:11:28,330 --> 01:11:30,290
One of the rarest country-made guns.
1020
01:11:30,950 --> 01:11:35,060
Originally built for hunting wild animals.
1021
01:11:35,160 --> 01:11:38,600
A bandhooku with five bullet chambers.
1022
01:11:38,700 --> 01:11:41,440
Why is he firing it into
the forehead of a corpse?
1023
01:11:46,290 --> 01:11:49,850
Is he hinting that
he's killing five people?
1024
01:11:49,950 --> 01:11:51,290
Smart move.
1025
01:11:55,200 --> 01:11:57,620
A farmhouse. Election time.
1026
01:11:57,790 --> 01:11:59,120
Solid cash.
1027
01:11:59,410 --> 01:12:00,000
A vintage car stands ready.
1028
01:12:01,500 --> 01:12:03,580
A driver ready to deliver
the consignment with care.
1029
01:12:04,290 --> 01:12:06,500
Will they transport so much
money without security?
1030
01:12:07,250 --> 01:12:09,770
To transport it with a security
team, it isn't party's pension.
1031
01:12:09,870 --> 01:12:10,900
It's the party's fund,
1032
01:12:11,000 --> 01:12:13,410
Since it's black money,
the media risk is high.
1033
01:12:13,620 --> 01:12:15,000
It'll be moved quietly.
1034
01:12:15,120 --> 01:12:17,230
The Ashrama is 90 kms
away from the farmhouse.
1035
01:12:17,330 --> 01:12:19,250
One the way, there's
only one fuel station.
1036
01:12:19,540 --> 01:12:21,350
They will stop there to refuel.
1037
01:12:21,450 --> 01:12:24,620
This is the right place
to fill our tummies.
1038
01:12:30,580 --> 01:12:32,040
[SOUND OF A WHISTLE]
1039
01:12:37,040 --> 01:12:38,540
The book's name is 'Sahasrajith'.
1040
01:12:38,750 --> 01:12:41,350
Written by crime novelist
Trivikram Chakravarthy.
1041
01:12:41,450 --> 01:12:43,580
You can find his address
and other details in here.
1042
01:12:44,700 --> 01:12:48,400
But.. How did you find
out about this book?
1043
01:12:48,500 --> 01:12:49,650
Why do you ask?
1044
01:12:49,750 --> 01:12:52,150
I looked through all the
divisions you mentioned.
1045
01:12:52,250 --> 01:12:53,560
I didn't find it anywhere.
1046
01:12:53,660 --> 01:12:55,650
I looked through the
'Unpublished' sections.
1047
01:12:55,750 --> 01:12:57,660
What I learnt in the process was...
1048
01:12:59,120 --> 01:13:00,000
This book has never been published.
1049
01:13:03,250 --> 01:13:07,410
Every avatar of Lord Vishnu
came to destroy the demons.
1050
01:13:08,160 --> 01:13:14,040
But in Kaliyuga, demons wear the
mask of god and thrive amidst us.
1051
01:13:14,870 --> 01:13:19,700
They are in the form of Swamijis,
babas, politicians committing sins.
1052
01:13:20,040 --> 01:13:22,290
To destroy them, this man was born.
1053
01:13:23,040 --> 01:13:24,870
Just any god won't do.
1054
01:13:25,410 --> 01:13:27,120
We need a god in the form of a demon.
1055
01:13:28,790 --> 01:13:30,500
And that, is Kalki.
1056
01:13:31,660 --> 01:13:33,410
Who are you among them?
1057
01:13:34,870 --> 01:13:37,370
The god or the demon?
1058
01:13:40,250 --> 01:13:41,410
I'm sorry.
1059
01:13:41,660 --> 01:13:43,100
I don't recognise you.
1060
01:13:43,200 --> 01:13:44,850
Your words too...
1061
01:13:44,950 --> 01:13:46,750
We've come in search of answers.
1062
01:13:47,370 --> 01:13:49,790
Rudra from the police department.
1063
01:13:50,370 --> 01:13:53,000
- Can I sit?
- Please do.
1064
01:13:53,910 --> 01:13:57,910
- Puttanna, get them both buttermilk.
- Sure.
1065
01:14:02,620 --> 01:14:05,290
In the womb, I lay warm and nude
1066
01:14:05,500 --> 01:14:07,080
I wished to step out into the light,
1067
01:14:07,180 --> 01:14:08,870
but have ended up in pitch darkness.
1068
01:14:09,870 --> 01:14:11,500
If not a boy.
1069
01:14:11,950 --> 01:14:14,290
They wanted to end
my life in the darkness.
1070
01:14:14,910 --> 01:14:17,400
They called me a burden upon the body.
1071
01:14:17,500 --> 01:14:18,830
Wanted me gone.
1072
01:14:20,290 --> 01:14:22,330
You might've heard these lines before.
1073
01:14:22,910 --> 01:14:24,830
Sorry. You wrote them, didn't you?
1074
01:14:25,160 --> 01:14:26,540
I'm stunned.
1075
01:14:27,330 --> 01:14:31,450
Wrote it years ago, and
I'm hearing it again only now.
1076
01:14:33,120 --> 01:14:35,870
How did you get your hands on
this unpublished book?
1077
01:14:36,080 --> 01:14:37,750
We're asking you the same thing.
1078
01:14:38,500 --> 01:14:39,830
I don't get you.
1079
01:14:41,410 --> 01:14:42,950
Recently...
1080
01:14:43,290 --> 01:14:45,160
You might have heard about it.
1081
01:14:45,620 --> 01:14:47,080
The serial killings.
1082
01:14:47,580 --> 01:14:49,330
The killer commits the murder.
1083
01:14:50,330 --> 01:14:52,350
Disposes the corpse in the water and
1084
01:14:52,450 --> 01:14:54,620
is challenging the police department.
1085
01:14:56,000 --> 01:14:57,950
Or, you're doing it.
1086
01:14:59,580 --> 01:15:00,000
It's been over a decade.
1087
01:15:03,330 --> 01:15:04,700
Since I wrote the book.
1088
01:15:06,040 --> 01:15:08,580
Time really does fly, doesn't it?
1089
01:15:09,540 --> 01:15:11,500
Even if we pause, it won't.
1090
01:15:12,870 --> 01:15:15,250
It must have been the
day of Gandhi Jayanti.
1091
01:15:15,410 --> 01:15:18,080
I was invited as the
Chief guest to the sub jail.
1092
01:15:19,410 --> 01:15:22,370
On my way there, I'd
taken the book with me.
1093
01:15:23,910 --> 01:15:26,190
I lost that book back then.
1094
01:15:26,290 --> 01:15:27,750
And today, I'm hearing of it again.
1095
01:15:29,080 --> 01:15:32,700
Should I be happy that at
least someone read the book?
1096
01:15:33,200 --> 01:15:38,690
Or regret that he's committing
murders just as cruel as the ones in it?
1097
01:15:38,790 --> 01:15:39,950
I don't know.
1098
01:15:40,410 --> 01:15:42,200
An unpublished book.
1099
01:15:44,450 --> 01:15:46,910
Maybe you wanted to get
back into the limelight and...
1100
01:15:49,200 --> 01:15:51,450
I've never seen light in my life.
1101
01:15:53,410 --> 01:15:55,330
Why would I desire for limelight now?
1102
01:15:58,950 --> 01:16:00,000
Thanks to the ploy of some politicians.
1103
01:16:02,370 --> 01:16:05,370
None of my books
ever saw the light of day.
1104
01:16:06,790 --> 01:16:10,700
After that incident,
I've written 143 books.
1105
01:16:10,870 --> 01:16:12,410
None of them have been published.
1106
01:16:12,700 --> 01:16:15,580
I now believe that they'll get published.
1107
01:16:23,160 --> 01:16:25,190
Seems like you're leaving.
1108
01:16:25,290 --> 01:16:27,080
I'd ordered buttermilk. Please have it.
1109
01:16:28,700 --> 01:16:30,450
We might meet you again.
1110
01:16:31,370 --> 01:16:33,250
We'll drink it then.
1111
01:16:33,830 --> 01:16:35,160
Namaskara.
1112
01:17:23,700 --> 01:17:25,480
Janardhan had called from the prison.
1113
01:17:25,580 --> 01:17:27,410
There was a fire
accident six months ago.
1114
01:17:27,700 --> 01:17:30,120
65% of the files and
records were destroyed.
1115
01:17:30,500 --> 01:17:32,100
The rest are in the go down.
1116
01:17:32,200 --> 01:17:36,310
All the records and criminal
details are being digitized.
1117
01:17:36,410 --> 01:17:38,950
They're asking for more time
to find the records we need.
1118
01:17:39,500 --> 01:17:42,700
We should consider ourselves
lucky if it really did burn.
1119
01:17:42,870 --> 01:17:44,160
If it did?
1120
01:17:50,450 --> 01:17:51,660
Let's hope.
1121
01:17:51,830 --> 01:17:53,690
[TV REPORT] BREAKING NEWS!
1122
01:17:53,790 --> 01:17:55,830
Sir, we're running out of time.
1123
01:17:56,790 --> 01:17:58,790
Media pressure's increasing too.
1124
01:17:59,040 --> 01:18:00,000
Before word gets out
that we're investigating
1125
01:18:01,790 --> 01:18:03,950
unofficially, we've to crack this.
1126
01:18:11,370 --> 01:18:13,370
Sir, you know how the media functions.
1127
01:18:14,040 --> 01:18:15,520
Ramanna, change the channel!
1128
01:18:15,620 --> 01:18:17,160
Ramanna, let it run. s.
1129
01:18:24,040 --> 01:18:27,870
Which news channel
aired this crime story first?
1130
01:18:28,370 --> 01:18:30,660
Every channel broke the news.
1131
01:18:30,790 --> 01:18:32,060
Nope.
1132
01:18:32,160 --> 01:18:33,500
Think about it.
1133
01:18:33,620 --> 01:18:37,250
Which channel aired it as an exclusive?
1134
01:18:41,000 --> 01:18:42,410
I don't know, Sir.
1135
01:18:44,790 --> 01:18:48,330
Get me details of every
reporter who reported this story.
1136
01:18:49,660 --> 01:18:52,350
- Especially, HOT NEWS.
- Okay, Sir.
1137
01:18:52,450 --> 01:18:56,900
[INAUDIBLE TV CHATTER]
1138
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
I had to describe the
pain and woes of women.
1139
01:19:04,370 --> 01:19:07,290
Why couldn't this crime have
been committed by a woman?
1140
01:19:08,370 --> 01:19:10,580
Wait a minute, Pasha.
1141
01:19:11,000 --> 01:19:12,080
Sir?
1142
01:19:12,330 --> 01:19:13,500
- Sir!
- Yeah?
1143
01:19:14,370 --> 01:19:15,310
Tell me, Pasha.
1144
01:19:15,410 --> 01:19:17,200
Anthony from MTV.
1145
01:19:17,450 --> 01:19:18,660
Anthony.
1146
01:19:18,950 --> 01:19:21,230
- Anthony from M TV.
- Ramanna, the volume.
1147
01:19:21,330 --> 01:19:22,650
Can't hear you. Louder.
1148
01:19:22,750 --> 01:19:25,200
Murthy from BTV.
1149
01:19:25,540 --> 01:19:26,660
Can you hear me?
1150
01:19:26,870 --> 01:19:28,310
Pasha, I can't hear you.
1151
01:19:28,410 --> 01:19:29,410
SILENCE!
1152
01:19:30,750 --> 01:19:32,290
Priya. HOT NEWS.
1153
01:19:36,080 --> 01:19:37,580
We got one wrong information.
1154
01:19:37,910 --> 01:19:39,750
The nine crore trust money was to
1155
01:19:39,850 --> 01:19:42,080
be moved around town in a vintage car.
1156
01:19:42,200 --> 01:19:44,770
Trusting my source, I
sat at a round table with
1157
01:19:44,870 --> 01:19:48,500
a ₹1,200 liquor bottle and
pulled in four others for the job.
1158
01:19:49,660 --> 01:19:51,450
- The boot was empty.
- Who is this?
1159
01:19:51,870 --> 01:19:53,120
That's when I realised -
1160
01:19:53,410 --> 01:19:55,830
Drinking on the job
is a damn fool's move.
1161
01:19:56,450 --> 01:19:59,370
Doesn't matter who I am.
We didn't get the money.
1162
01:19:59,500 --> 01:20:00,000
Now tell me, after all
that meticulous planning,
1163
01:20:01,540 --> 01:20:03,200
what good is it to walk
out empty-handed?
1164
01:20:03,370 --> 01:20:04,910
I thought screw it, let me just steal the.
1165
01:20:05,010 --> 01:20:06,600
Padmini and drive around for a few days.
1166
01:20:06,700 --> 01:20:07,790
So, I opened the door.
1167
01:20:08,290 --> 01:20:11,540
- Your dear son was in there.
- Who the hell are you?!
1168
01:20:14,750 --> 01:20:16,700
Why shout and shorten your life?
1169
01:20:17,080 --> 01:20:19,120
I'm not particular
about how much I want.
1170
01:20:19,330 --> 01:20:22,100
Pack heavy cash into an 80-kilo sack.
1171
01:20:22,200 --> 01:20:23,410
Or what?
1172
01:20:26,000 --> 01:20:27,500
The list of unsolved murders.
1173
01:20:28,370 --> 01:20:30,250
Make sure your son doesn't join the list.
1174
01:20:37,660 --> 01:20:39,080
Who is it?
1175
01:20:39,750 --> 01:20:41,040
Rudra.
1176
01:20:42,160 --> 01:20:45,120
Sir, what are you
doing here at this hour?
1177
01:20:45,290 --> 01:20:47,620
- Can I come inside?
- Please come in.
1178
01:20:54,500 --> 01:20:56,500
- Some water to drink?
- Sure.
1179
01:21:43,080 --> 01:21:46,330
I can't figure out what
made you come here this late.
1180
01:21:46,660 --> 01:21:48,750
While everyone sees me as the villain,
1181
01:21:49,000 --> 01:21:52,870
You're flashing my face on
TV and making me a hero.
1182
01:21:53,250 --> 01:21:55,370
I came to find out why.
1183
01:21:55,870 --> 01:21:57,410
That's our job, isn't it?
1184
01:21:58,040 --> 01:21:59,600
What people think.
1185
01:21:59,700 --> 01:22:00,000
Beyond their expectations,
what we think matters the most.
1186
01:22:04,040 --> 01:22:08,500
In the public eye, we the
police have become a joke.
1187
01:22:08,790 --> 01:22:12,370
The journalists should
only focus on making news.
1188
01:22:12,700 --> 01:22:16,540
They shouldn't stoop down
to the level of murdering for TRP.
1189
01:22:18,000 --> 01:22:21,620
Murder? Watch who you're accusing.
1190
01:22:21,790 --> 01:22:24,400
I haven't stooped so
low as to kill for TRPs.
1191
01:22:24,500 --> 01:22:26,200
Yours is a small channel.
1192
01:22:26,410 --> 01:22:30,330
How did it manage to
break such a massive story?
1193
01:22:34,450 --> 01:22:35,700
Yes.
1194
01:22:36,290 --> 01:22:37,500
We are a small channel.
1195
01:22:38,200 --> 01:22:43,500
With no sponsors, the board had
decided to shut the channel down.
1196
01:22:44,200 --> 01:22:46,450
That's when I received a
call from a private number.
1197
01:22:50,370 --> 01:22:51,350
Hello?
1198
01:22:51,450 --> 01:22:54,040
I've got breaking news.
How much will you pay me?
1199
01:22:55,250 --> 01:22:58,080
I brushed it away
thinking it was a prank call.
1200
01:23:00,000 --> 01:23:05,700
Later, I got an email with a
link to a live-streaming channel.
1201
01:23:07,750 --> 01:23:10,700
It streamed somebody
being tortured inhumanely.
1202
01:23:12,080 --> 01:23:14,830
[MAN SCREAMS IN THE VIDEO]
1203
01:23:22,450 --> 01:23:24,750
I got another call from
the same private number.
1204
01:23:25,620 --> 01:23:28,580
- Hello?
- Ten lakhs for a video.
1205
01:23:29,290 --> 01:23:32,080
And I was given the
account details of a trust.
1206
01:23:32,790 --> 01:23:35,100
I discussed it with
channel head and we made
1207
01:23:35,200 --> 01:23:37,620
ten times the money
for the exclusive story.
1208
01:23:40,160 --> 01:23:41,370
Water!
1209
01:23:41,870 --> 01:23:44,540
[LAUGHS VICIOUSLY]
1210
01:23:45,120 --> 01:23:46,230
He wants water.
1211
01:23:46,330 --> 01:23:47,690
Care to give?
1212
01:23:47,790 --> 01:23:50,350
- Janardhan!
- I'm here to give him water.
1213
01:23:50,450 --> 01:23:52,500
Don't you want TRP?
1214
01:23:53,450 --> 01:23:55,020
Who is the patrol near the light house?
1215
01:23:55,120 --> 01:23:58,540
I've prepped a VIP for the TRP.
1216
01:23:59,580 --> 01:24:00,000
Twinkle twinkle little star
1217
01:24:02,500 --> 01:24:05,660
From today, on the
news I am the... Superstar
1218
01:24:07,660 --> 01:24:09,950
You see the light? That's the house.
1219
01:25:41,870 --> 01:25:44,500
[JANARDHAN RETCHES]
1220
01:26:18,580 --> 01:26:19,910
SIR!
1221
01:26:21,910 --> 01:26:23,120
Let's go!
1222
01:26:23,870 --> 01:26:25,870
Janaradhan. What...
1223
01:26:27,790 --> 01:26:28,950
Look over there, Sir.
1224
01:26:32,500 --> 01:26:36,620
Once you're trapped in a
labyrinth, it's hard to find a way out.
1225
01:26:38,250 --> 01:26:40,540
He's caught right here.
1226
01:26:43,580 --> 01:26:45,080
We have to find him.
1227
01:28:11,370 --> 01:28:12,750
The job will be done today.
1228
01:28:13,250 --> 01:28:16,160
Not really. The boys
were in the juvenile prison.
1229
01:28:24,620 --> 01:28:25,910
Sir, you were right.
1230
01:28:27,120 --> 01:28:30,120
The money went to
Advaitha's charity trust.
1231
01:28:31,200 --> 01:28:33,520
His son's been handling
it since 3 months.
1232
01:28:33,620 --> 01:28:35,950
Somehow, my suspicion lies on him.
1233
01:28:37,830 --> 01:28:39,540
I've told Janardhan.
1234
01:28:40,450 --> 01:28:42,020
The dog squad will be here soon.
1235
01:28:42,120 --> 01:28:43,700
Check if you find a lead.
1236
01:28:51,410 --> 01:28:53,690
I've been trying to
make calls and find out.
1237
01:28:53,790 --> 01:28:55,530
But there are strange rumours since last
1238
01:28:55,630 --> 01:28:57,750
night that he's missing
or has been kidnapped.
1239
01:28:58,120 --> 01:28:59,750
They're putting up an act.
1240
01:29:01,080 --> 01:29:03,600
The theater on the outskirts is
supposedly their hangout place.
1241
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
Let me pay them a visit.
1242
01:29:17,080 --> 01:29:19,230
Oh. It's you. My bike broke down.
1243
01:29:19,330 --> 01:29:21,540
If you're going out of town,
can you drop me on the way?
1244
01:29:23,910 --> 01:29:25,250
Thank you, Sir.
1245
01:29:33,200 --> 01:29:35,540
What's the update on the serial killings?
1246
01:29:35,830 --> 01:29:37,200
Did you nab the murderer?
1247
01:29:37,540 --> 01:29:38,700
You wouldn't have.
1248
01:29:38,950 --> 01:29:40,150
If you did, the media would have
1249
01:29:40,250 --> 01:29:41,950
scared us by showing him multiple times.
1250
01:29:42,450 --> 01:29:45,150
They would've warned us that the
person next to you is the murderer.
1251
01:29:45,250 --> 01:29:46,370
Want some?
1252
01:29:49,500 --> 01:29:52,500
Until the culprits get caught
on their own, why do you cops.
1253
01:29:53,370 --> 01:29:54,950
Never nab them?
1254
01:29:56,040 --> 01:29:57,120
Sorry, Sir.
1255
01:29:57,660 --> 01:29:59,730
Off late, Sharp is making
me watch a lot of movies.
1256
01:29:59,830 --> 01:30:00,000
I saw this line in one
of them. So, I asked.
1257
01:30:03,660 --> 01:30:04,950
What's your name?
1258
01:30:07,040 --> 01:30:08,410
I'm Mithra.
1259
01:30:09,830 --> 01:30:11,620
I'm a huge admirer of you.
1260
01:30:12,910 --> 01:30:14,370
You might not know me.
1261
01:30:14,750 --> 01:30:16,750
But I know you very well.
1262
01:30:17,080 --> 01:30:18,700
I feel like doing something to you.
1263
01:30:20,250 --> 01:30:21,620
I have a solution.
1264
01:30:22,790 --> 01:30:24,870
We need to divert public
attention from this case.
1265
01:30:25,120 --> 01:30:28,020
The police and media should
shift their focus to a bigger case.
1266
01:30:28,120 --> 01:30:32,450
And if you solve that case, there
will be lesser pressure on you.
1267
01:30:33,250 --> 01:30:35,750
By then, we can nab the murderer.
1268
01:30:36,410 --> 01:30:37,870
What are you saying?
1269
01:30:38,370 --> 01:30:40,000
What if we...?
1270
01:30:41,000 --> 01:30:42,080
Never mind.
1271
01:30:42,250 --> 01:30:43,410
This won't make the news.
1272
01:30:43,750 --> 01:30:45,410
We're common men.
1273
01:30:45,700 --> 01:30:46,870
How about...
1274
01:30:47,750 --> 01:30:51,580
What if a tycoon or a
politician's son is kidnapped?
1275
01:30:51,950 --> 01:30:54,000
Maybe it can be done
to divert the case, right?
1276
01:30:55,000 --> 01:30:57,290
Sure. That's a terrible idea.
1277
01:30:58,830 --> 01:31:00,000
No, Sir. Give it a thought.
1278
01:31:02,200 --> 01:31:04,150
What's that guy's name?
1279
01:31:04,250 --> 01:31:06,150
Oh yeah. The MLA candidate.
1280
01:31:06,250 --> 01:31:07,700
Advaitha Rishikesh's son.
1281
01:31:08,040 --> 01:31:09,910
He's in this town for the
election campaigning.
1282
01:31:10,200 --> 01:31:11,750
What if we kidnap him?
1283
01:31:13,450 --> 01:31:14,660
We already have.
1284
01:31:15,120 --> 01:31:16,370
For you.
1285
01:31:22,500 --> 01:31:23,660
Don't joke.
1286
01:31:24,120 --> 01:31:25,500
Have you seen him?
1287
01:31:26,080 --> 01:31:28,080
Why would I joke about
something like this?
1288
01:31:34,330 --> 01:31:36,200
- Hello?
- Sir!
1289
01:31:37,000 --> 01:31:39,120
Maybe we were treading the right path.
1290
01:31:39,290 --> 01:31:41,070
But we should have
continued investigating
1291
01:31:41,170 --> 01:31:42,750
right where Mrs. Roopa had stopped.
1292
01:31:42,950 --> 01:31:45,820
Head Constable Murthy
was telling me that before.
1293
01:31:45,920 --> 01:31:48,650
Roopa's murder, she
told him to file an FIR.
1294
01:31:48,750 --> 01:31:50,690
The FIR copy has been
found in the killer's den.
1295
01:31:50,790 --> 01:31:52,500
His name's Mithra.
1296
01:32:06,580 --> 01:32:10,080
You've no idea who I am.
What my background is!
1297
01:32:10,410 --> 01:32:12,750
Who the hell are you? Let me go!
1298
01:32:14,000 --> 01:32:15,020
The MLA.
1299
01:32:15,120 --> 01:32:16,830
I'm the MLA's son.
1300
01:32:31,040 --> 01:32:32,330
Get her!
1301
01:32:34,950 --> 01:32:36,040
Please don't.
1302
01:32:36,410 --> 01:32:37,450
Don't.
1303
01:32:37,750 --> 01:32:40,160
Please don't do anything to me!
1304
01:32:40,830 --> 01:32:43,160
Please let me go! Don't do this!
1305
01:32:56,330 --> 01:32:57,450
Who are you?!
1306
01:32:59,700 --> 01:33:00,000
Who the hell are you?!
1307
01:33:19,660 --> 01:33:21,440
Tell me! Where is Amar?!
1308
01:33:21,540 --> 01:33:22,750
Tell us!
1309
01:33:43,120 --> 01:33:44,450
Who died?
1310
01:33:45,040 --> 01:33:46,620
Why did you commit these murders?
1311
01:33:47,450 --> 01:33:49,830
They were looking for a
way to repent their sins.
1312
01:33:50,540 --> 01:33:51,830
I helped them out.
1313
01:33:52,660 --> 01:33:54,770
You committed horrific
crimes, shook up the
1314
01:33:54,870 --> 01:33:57,310
department, and now
sit here like it's nothing.
1315
01:33:57,410 --> 01:33:59,000
Just look at your audacity!
1316
01:34:00,750 --> 01:34:03,440
When the police, paid with
public money, start working for
1317
01:34:03,540 --> 01:34:06,330
politicians who don't care
about the public's well-being...
1318
01:34:07,660 --> 01:34:09,830
A man like me emerges from the society.
1319
01:34:10,580 --> 01:34:13,000
What you refuse to do. He will.
1320
01:34:14,160 --> 01:34:16,620
I don't know if you're
a genius or an idiot.
1321
01:34:17,290 --> 01:34:19,040
You might have done our jobs.
1322
01:34:19,580 --> 01:34:21,950
But my job is to throw you in a cell.
1323
01:34:22,950 --> 01:34:26,000
Don't you think you got
caught for no good reason?
1324
01:34:27,700 --> 01:34:29,410
Didn't you ask me something earlier?
1325
01:34:31,000 --> 01:34:32,450
About my audacity?
1326
01:34:33,200 --> 01:34:34,700
Well, I'm audacious. Thanks to you.
1327
01:35:05,700 --> 01:35:07,000
Are you drunk?
1328
01:35:07,160 --> 01:35:08,290
Nope.
1329
01:35:08,500 --> 01:35:09,790
No?!
1330
01:35:10,290 --> 01:35:11,540
No.
1331
01:35:12,540 --> 01:35:13,830
Where were you?
1332
01:35:14,660 --> 01:35:17,830
- To meet a friend.
- A friend in this town?! Who?
1333
01:35:19,330 --> 01:35:21,160
Are the two of you doing all of this?
1334
01:35:22,580 --> 01:35:25,910
What are you saying?
Don't bring your work stress home.
1335
01:35:26,870 --> 01:35:29,000
Go sleep. We'll talk in the morning.
1336
01:35:29,330 --> 01:35:32,150
Rudra, years ago I gifted you a locket.
1337
01:35:32,250 --> 01:35:33,580
You lost it.
1338
01:35:33,910 --> 01:35:35,250
I found it.
1339
01:35:40,540 --> 01:35:42,000
Where did you find it?
1340
01:35:42,620 --> 01:35:43,980
You have to tell me.
1341
01:35:44,080 --> 01:35:45,020
This isn't cinema.
1342
01:35:45,120 --> 01:35:48,150
To claim that what's lost has
been found because it's destiny.
1343
01:35:48,250 --> 01:35:49,450
Found it at the crime scene.
1344
01:35:54,200 --> 01:35:55,370
Rudra, stop.
1345
01:35:56,040 --> 01:35:57,910
- Rudra, stop there.
- Please.
1346
01:35:59,080 --> 01:36:00,000
Rudra, answer me.
1347
01:36:02,290 --> 01:36:04,810
- Rudra!
- Listen, go to bed!
1348
01:36:04,910 --> 01:36:05,940
Rudra, tell me.
1349
01:36:06,040 --> 01:36:06,940
Answer me!
1350
01:36:07,040 --> 01:36:09,310
- Please, don't provoke me.
- Tell me the truth!
1351
01:36:09,410 --> 01:36:11,400
- I'm warning you.
- Answer me, Rudra.
1352
01:36:11,500 --> 01:36:12,980
I just don't know.
1353
01:36:13,080 --> 01:36:15,560
- Rudra, tell me where you lost the ring!
- I don't know!
1354
01:36:15,660 --> 01:36:18,290
- Rudra, tell me the truth.
- Roopa! Please stop this!
1355
01:36:45,370 --> 01:36:46,580
Roopa?
1356
01:36:49,500 --> 01:36:50,660
Roopa?!
1357
01:36:50,870 --> 01:36:52,040
No!
1358
01:37:26,790 --> 01:37:27,850
- Rudra Sir!
- Huh?
1359
01:37:27,950 --> 01:37:29,040
Here!
1360
01:37:29,910 --> 01:37:33,250
I had to take a leak in between
this important discussion.
1361
01:37:34,910 --> 01:37:36,470
Nothing's really in our control, right?
1362
01:37:37,000 --> 01:37:38,620
Sir, some water please?
1363
01:37:49,450 --> 01:37:52,000
I haven't gotten the answers
to some of the questions.
1364
01:37:52,410 --> 01:37:54,160
Making Roopa take up this.
1365
01:37:54,830 --> 01:37:58,500
Finding my locket at crime scene.
1366
01:38:00,120 --> 01:38:02,540
The relationship between
you and this crime.
1367
01:38:04,620 --> 01:38:06,040
Most importantly...
1368
01:38:07,700 --> 01:38:09,660
Somebody's driving this through you.
1369
01:38:10,660 --> 01:38:11,950
Who is that?
1370
01:38:44,910 --> 01:38:46,040
Come on now.
1371
01:38:47,040 --> 01:38:48,190
Pick the note up.
1372
01:38:48,290 --> 01:38:49,540
Come on.
1373
01:39:15,120 --> 01:39:16,410
Appaji...
1374
01:39:19,330 --> 01:39:21,450
If you don't mind, can
I ask you something?
1375
01:39:24,910 --> 01:39:28,120
Can I ask why you're putting
your hands on this gun?
1376
01:39:29,290 --> 01:39:31,370
I've been waiting for
this question from you.
1377
01:39:34,750 --> 01:39:36,160
Tired, huh?
1378
01:39:36,450 --> 01:39:38,000
Get the tigers some tea.
1379
01:39:38,750 --> 01:39:39,870
You'll have tea, right?
1380
01:39:44,790 --> 01:39:46,770
I want to ask you something.
1381
01:39:46,870 --> 01:39:48,040
Go ahead.
1382
01:39:48,830 --> 01:39:50,290
To this orphanage full of children,
1383
01:39:50,390 --> 01:39:52,120
unaware of the world's harsh realities.
1384
01:39:52,620 --> 01:39:53,950
To the forest full of tigers.
1385
01:39:54,330 --> 01:39:56,330
For the greed of money and power.
1386
01:39:56,660 --> 01:40:00,000
Some hunters walked in with
guns, ready to destroy everything.
1387
01:40:00,540 --> 01:40:03,620
In the name of trustees,
a couple of devils.
1388
01:40:05,000 --> 01:40:06,950
Had their eyes on this orphanage.
1389
01:40:08,790 --> 01:40:11,910
I'm tired of going to the
court again and again.
1390
01:40:13,790 --> 01:40:16,040
We have to strike on their path.
1391
01:40:16,500 --> 01:40:20,330
They had guns in their
hands, so they escaped.
1392
01:40:20,750 --> 01:40:23,370
We must destroy their
belief that we won't fight back.
1393
01:40:28,790 --> 01:40:30,750
We have to safeguard our place.
1394
01:40:30,870 --> 01:40:34,450
What if the tigers get
their hands on the guns?
1395
01:40:39,200 --> 01:40:41,290
Man, your lines will
sound good in a movie.
1396
01:40:42,040 --> 01:40:44,080
If the tigers pick up the gun.
1397
01:40:44,620 --> 01:40:47,660
Forget firing it, they should at
the least know to hold it, don't they?
1398
01:40:50,700 --> 01:40:51,730
Forest, Tigers and Hunting.
1399
01:40:51,830 --> 01:40:53,790
The hell is this story of yours?!
1400
01:41:05,540 --> 01:41:07,120
Go where your Karma starts.
1401
01:41:07,870 --> 01:41:10,950
You'll find the answers
to all your questions.
1402
01:41:29,450 --> 01:41:32,580
The first time, you threw it in
the water so nobody finds it.
1403
01:41:33,450 --> 01:41:35,000
Our man threw it back in the market.
1404
01:41:38,830 --> 01:41:40,560
The guy you're looking for.
1405
01:41:40,660 --> 01:41:41,830
Amarnath.
1406
01:41:48,290 --> 01:41:49,540
I'll see you in hell.
1407
01:41:50,790 --> 01:41:52,250
Advaitha Rishikesh's son.
1408
01:41:52,750 --> 01:41:53,950
I promise you, Sir.
1409
01:41:54,410 --> 01:41:55,830
Nobody will know this time.
1410
01:41:56,580 --> 01:41:58,330
Throw it in the water yourself.
1411
01:42:35,750 --> 01:42:36,850
Hey! She's not here.
1412
01:42:36,950 --> 01:42:38,290
Look over there!
1413
01:42:41,870 --> 01:42:42,950
Shush!
1414
01:42:55,950 --> 01:42:57,040
Who are these men?
1415
01:42:58,910 --> 01:43:00,000
Just like you wished to,
you're stepping into politics.
1416
01:43:02,160 --> 01:43:03,790
A good reputation alone won't cut it.
1417
01:43:04,080 --> 01:43:06,520
Wave some cash, and people
will sell their own mothers.
1418
01:43:06,620 --> 01:43:08,370
Only if we have money.
1419
01:43:09,370 --> 01:43:10,910
This election can be won.
1420
01:43:15,410 --> 01:43:17,500
The money of this orphanage's trust.
1421
01:43:20,120 --> 01:43:22,000
I'll be using it for the election.
1422
01:43:22,200 --> 01:43:23,450
Impossible.
1423
01:43:26,540 --> 01:43:29,540
Without their permission, taking
out even a single rupee is impossible.
1424
01:43:30,000 --> 01:43:32,410
- How about we bury them?
- Now's not the time.
1425
01:43:32,790 --> 01:43:34,960
Getting into legal
trouble just when you're
1426
01:43:35,060 --> 01:43:37,120
being offered a seat doesn't look good.
1427
01:43:39,450 --> 01:43:40,750
They were good people.
1428
01:43:41,830 --> 01:43:43,870
They're napping
peacefully in the heaven.
1429
01:43:45,370 --> 01:43:46,580
When did this happen?
1430
01:44:00,870 --> 01:44:05,500
They trusted me because I started
this orphanage and fed the orphans.
1431
01:44:08,080 --> 01:44:12,120
They picked boys under
18 and used them to kill.
1432
01:44:12,700 --> 01:44:14,250
If they get caught...
1433
01:44:15,950 --> 01:44:17,080
They'll just land in remand.
1434
01:44:17,410 --> 01:44:20,250
What if someone talks? What do we do?
1435
01:44:22,290 --> 01:44:24,830
Why do I need them after they turn 18?
1436
01:44:27,330 --> 01:44:29,370
Brother, please let me go!
1437
01:44:32,040 --> 01:44:35,250
[INAUDIBLE CHATTER]
1438
01:44:35,660 --> 01:44:36,790
Huh?
1439
01:44:37,330 --> 01:44:38,410
What is that sound?
1440
01:44:38,750 --> 01:44:40,830
After 18, a boy is of no use.
1441
01:44:44,040 --> 01:44:45,410
A girl?
1442
01:44:47,370 --> 01:44:48,660
Extremely necessary.
1443
01:44:49,000 --> 01:44:54,450
Looks like you're the only one
putting an orphanage to complete use.
1444
01:45:26,290 --> 01:45:28,540
If only one person knows something.
1445
01:45:29,540 --> 01:45:30,700
It's a secret.
1446
01:45:32,250 --> 01:45:33,790
If another person finds out.
1447
01:45:34,450 --> 01:45:35,620
It's a mess.
1448
01:45:37,330 --> 01:45:38,910
Won't let that happen.
1449
01:45:51,910 --> 01:45:53,200
Rudra!
1450
01:46:23,040 --> 01:46:24,410
- Dude!
- Vishwa!
1451
01:46:25,830 --> 01:46:27,120
Vishwa, stop!
1452
01:46:27,290 --> 01:46:29,290
Stop! Vishwa!
1453
01:46:29,620 --> 01:46:31,000
Why are you going by yourself?
1454
01:46:31,200 --> 01:46:32,310
We'll come along.
1455
01:46:32,410 --> 01:46:33,620
- Sacrifice us too.
- Stop man!
1456
01:46:43,160 --> 01:46:47,000
If you've got a plan to uproot
them completely, let's go.
1457
01:46:47,160 --> 01:46:48,250
We'll come with you.
1458
01:46:48,370 --> 01:46:51,080
If not, kill us both with
this and kill yourself.
1459
01:46:54,370 --> 01:46:58,150
You'll go in search of
them now and kill them.
1460
01:46:58,250 --> 01:46:59,830
Or, they'll kill you.
1461
01:46:59,950 --> 01:47:00,000
If you die, they'll dump your
body in the water like a stray.
1462
01:47:02,700 --> 01:47:04,940
If you kill them, someone else will take
1463
01:47:05,040 --> 01:47:07,370
their place and the cycle will continue.
1464
01:47:07,580 --> 01:47:10,190
When you return from
prison after all those years,
1465
01:47:10,290 --> 01:47:13,000
will things still be the same
between you and them?
1466
01:47:14,370 --> 01:47:16,290
Listen, let's not do this.
1467
01:47:16,660 --> 01:47:18,290
We don't need this village.
1468
01:47:18,620 --> 01:47:21,660
Let's go far away from
here and start a new life.
1469
01:47:30,700 --> 01:47:31,850
- Come forward!
- Yes!
1470
01:47:31,950 --> 01:47:33,200
Mithra, how much longer?
1471
01:47:34,370 --> 01:47:35,580
Enough.
1472
01:47:35,910 --> 01:47:37,540
Let's go! We're late.
1473
01:47:38,200 --> 01:47:40,480
Mithra, didn't you finish your drink?
1474
01:47:40,580 --> 01:47:43,000
I'm hungry. You're not
ready to leave either.
1475
01:47:43,200 --> 01:47:44,580
What's wrong with you?
1476
01:47:47,000 --> 01:47:49,440
Don't you think the ocean's
a little happier today?
1477
01:47:49,540 --> 01:47:50,790
Shouldn't it?
1478
01:47:51,160 --> 01:47:52,620
All this foolhardiness.
1479
01:47:53,200 --> 01:47:54,640
Just to make the ocean happy, right?
1480
01:47:59,160 --> 01:48:00,000
One final job.
1481
01:48:02,330 --> 01:48:04,370
The ocean can finally be at peace.
1482
01:48:06,120 --> 01:48:07,290
I won't be sharing.
1483
01:48:08,250 --> 01:48:09,660
Don't try too hard.
1484
01:48:12,410 --> 01:48:14,250
After all these years,
I still don't get it.
1485
01:48:16,250 --> 01:48:20,370
No matter what's on my
mind, you always guess it right.
1486
01:48:21,410 --> 01:48:23,480
I know you won't be
sharing even if I ask you.
1487
01:48:23,580 --> 01:48:25,700
But I feel drinking a lot with you tonight.
1488
01:48:41,200 --> 01:48:42,700
Vishwa, I'm hungry.
1489
01:48:43,580 --> 01:48:44,750
Take care.
1490
01:48:57,120 --> 01:48:59,830
Mithra, you mentioned one last job.
1491
01:49:00,700 --> 01:49:02,950
After that's done, what
are we doing with our lives?
1492
01:49:10,040 --> 01:49:11,080
Nope.
1493
01:49:13,290 --> 01:49:14,540
You tell me what do we do.
1494
01:49:15,330 --> 01:49:17,870
Let's take three dips
in the Ganga in Kashi.
1495
01:49:18,330 --> 01:49:20,660
Let our sins get washed away.
1496
01:49:23,000 --> 01:49:24,950
Let's be done with this village forever.
1497
01:49:25,700 --> 01:49:29,790
It's been years since we had a
heartfelt conversation like this.
1498
01:49:31,500 --> 01:49:34,580
Looks like we were born
at an inauspicious time.
1499
01:49:35,870 --> 01:49:36,900
See what I mean?
1500
01:49:37,000 --> 01:49:38,120
- Sharp!
- What?!
1501
01:49:38,950 --> 01:49:40,580
What are you doing at this hour?
1502
01:49:41,000 --> 01:49:43,000
Shankaranna will be all alone.
1503
01:49:43,540 --> 01:49:45,230
- Leave Laddoo and go.
- Okay.
1504
01:49:45,330 --> 01:49:46,910
He'll come home with Dharma.
1505
01:49:47,370 --> 01:49:49,120
- Drat!
- Come on!
1506
01:49:49,450 --> 01:49:52,160
You don't believe in god.
At the least, believe me.
1507
01:50:03,660 --> 01:50:04,700
Dharma.
1508
01:50:06,080 --> 01:50:07,750
Forgive me in this lifetime.
1509
01:50:09,160 --> 01:50:12,810
I sacrificed your lives
for my selfish goal.
1510
01:50:12,910 --> 01:50:15,120
Huh? Is he drinking a
different liquor today?
1511
01:50:15,910 --> 01:50:18,120
This is why you don't
drink liquor without mixing.
1512
01:50:18,540 --> 01:50:19,580
Nonsense!
1513
01:50:20,040 --> 01:50:21,290
Get lost, idiot!
1514
01:50:22,160 --> 01:50:23,870
Back then, it was winter.
1515
01:50:26,200 --> 01:50:28,750
They threw me away without
even wrapping me in clothes.
1516
01:50:30,870 --> 01:50:33,120
They didn't care about
how I would survive.
1517
01:50:34,750 --> 01:50:36,690
Who took care of me all these years?
1518
01:50:36,790 --> 01:50:37,830
You did.
1519
01:50:39,200 --> 01:50:41,160
The vest and lungi I wear.
1520
01:50:42,450 --> 01:50:44,040
I have no shame to say it out loud.
1521
01:50:44,910 --> 01:50:47,160
You even buy me my inner wear.
1522
01:50:50,120 --> 01:50:51,750
Except for booze.
1523
01:50:53,040 --> 01:50:56,870
Before I can even ask,
you buy me everything.
1524
01:50:58,450 --> 01:51:00,000
Be it good or bad.
1525
01:51:01,080 --> 01:51:02,950
I'll stand by you with my eyes closed.
1526
01:51:04,000 --> 01:51:05,700
All I want is for you to be with me.
1527
01:51:07,540 --> 01:51:09,160
Like our enemies claim.
1528
01:51:09,700 --> 01:51:12,000
You're Duryodhana and I am Karna.
1529
01:51:12,580 --> 01:51:14,750
Enough. Let's go.
1530
01:51:14,910 --> 01:51:16,000
It's late.
1531
01:51:20,870 --> 01:51:22,120
You go ahead. I'll come later.
1532
01:51:22,950 --> 01:51:24,580
Convey my regards.
1533
01:51:28,620 --> 01:51:30,120
Laddoo! Let's go!
1534
01:51:31,620 --> 01:51:33,450
Like you'll listen to me.
1535
01:51:34,830 --> 01:51:36,330
Come when you feel like it.
1536
01:52:46,120 --> 01:52:47,290
Kaadu!
1537
01:52:47,830 --> 01:52:49,040
Get up!
1538
01:53:24,290 --> 01:53:25,330
Lakshmi!
1539
01:53:28,200 --> 01:53:29,540
Lakshmi.
1540
01:53:47,700 --> 01:53:49,000
Lakshmi.
1541
01:54:21,870 --> 01:54:23,700
We're lighting the forest on fire.
1542
01:54:25,080 --> 01:54:27,250
It's a sin to waste the fruits.
1543
01:54:27,790 --> 01:54:32,450
To fill our stomach's fill and
get rid of our hunger, isn't wrong.
1544
01:54:37,200 --> 01:54:39,070
And yeah, don't do anything to them.
1545
01:54:39,170 --> 01:54:41,080
We'll need them wipe our leftovers.
1546
01:54:44,790 --> 01:54:45,870
Laddoo?
1547
01:54:47,250 --> 01:54:49,160
How are your girlfriends doing?
1548
01:54:49,700 --> 01:54:51,560
- Introduce them to me.
- You do this all the time!
1549
01:54:51,660 --> 01:54:52,660
Hey!
1550
01:54:54,870 --> 01:54:56,080
Laddoo!
1551
01:54:58,250 --> 01:54:59,350
Let go of me!
1552
01:54:59,450 --> 01:55:00,000
Let me go!
1553
01:55:01,450 --> 01:55:02,830
Let me go!
1554
01:55:05,200 --> 01:55:06,620
Let go of me!
1555
01:55:10,660 --> 01:55:11,870
Let go!
1556
01:55:12,950 --> 01:55:14,040
Let go of me!
1557
01:55:15,580 --> 01:55:16,870
Hey! Let me go!
1558
01:55:18,950 --> 01:55:20,060
Let go!
1559
01:55:20,160 --> 01:55:21,370
Let go!
1560
01:55:24,290 --> 01:55:25,660
Hey!
1561
01:55:34,620 --> 01:55:35,950
Is it hurting?
1562
01:55:41,750 --> 01:55:43,160
- Let go of me!
- He's not the one.
1563
01:55:43,410 --> 01:55:44,750
Laddoo!
1564
01:55:45,830 --> 01:55:47,250
He must be back there.
1565
01:56:00,950 --> 01:56:02,120
Finish him!
1566
01:56:18,500 --> 01:56:19,540
Get lost!
1567
01:56:48,160 --> 01:56:49,500
My father would always tell me.
1568
01:56:50,200 --> 01:56:52,540
To take care of him like a brother.
1569
01:56:52,700 --> 01:56:53,910
Let's go.
1570
01:56:54,910 --> 01:56:56,790
Let me take care of you like a brother.
1571
01:57:00,290 --> 01:57:01,660
The pain will reduce.
1572
01:57:02,410 --> 01:57:03,660
Drink. Drink up!
1573
01:57:08,160 --> 01:57:09,500
Moron!
1574
01:57:12,580 --> 01:57:14,370
How dare you spit on your brother?
1575
01:57:14,830 --> 01:57:16,080
You dare spit on me?!
1576
01:57:24,700 --> 01:57:25,870
Hey!
1577
01:57:27,250 --> 01:57:28,540
Bring her here.
1578
01:57:29,370 --> 01:57:30,830
My brother wants to see her.
1579
01:57:50,080 --> 01:57:51,450
How dare you!
1580
01:58:07,000 --> 01:58:08,330
Moron!
1581
01:58:09,040 --> 01:58:13,660
You should know how it feels when
our own people get closer to others!
1582
01:59:13,200 --> 01:59:14,520
Told you I'll come, right.
1583
01:59:14,620 --> 01:59:15,750
What happened?
1584
01:59:15,870 --> 01:59:17,660
Over there...
1585
01:59:29,370 --> 01:59:31,120
Run man!
1586
01:59:49,200 --> 01:59:50,290
Vish...
1587
02:00:06,120 --> 02:00:07,290
Where is he?
1588
02:00:13,700 --> 02:00:15,450
Told you I'll come, right. Go.
1589
02:00:15,950 --> 02:00:16,850
What?
1590
02:00:16,950 --> 02:00:18,000
What happened?
1591
02:00:18,370 --> 02:00:20,040
Tell me. What's wrong?
1592
02:00:21,000 --> 02:00:22,250
What happened?
1593
02:00:24,830 --> 02:00:26,150
Dharma?
1594
02:00:26,250 --> 02:00:27,810
Hey! What happened?
1595
02:00:27,910 --> 02:00:29,080
Dharma!
1596
02:00:30,450 --> 02:00:32,200
Dharma! What...?!
1597
02:00:34,040 --> 02:00:35,290
Dharma!
1598
02:00:38,750 --> 02:00:39,830
Hey!
1599
02:00:56,620 --> 02:00:58,410
It's not that I can't kill you.
1600
02:01:04,660 --> 02:01:06,370
I don't want you to become like us.
1601
02:01:07,450 --> 02:01:08,580
I'm letting you go.
1602
02:01:14,620 --> 02:01:17,870
I saw us in him. So, I let him go.
1603
02:01:18,660 --> 02:01:19,980
You'll be fine.
1604
02:01:20,080 --> 02:01:22,290
- Let's go to the hospital.
- No! Don't.
1605
02:01:22,700 --> 02:01:24,000
Let's not. No.
1606
02:01:24,410 --> 02:01:25,830
Dharma!
1607
02:01:26,330 --> 02:01:28,000
- My body's going cold.
- Don't say that.
1608
02:01:28,830 --> 02:01:30,290
If I go to the hospital now...
1609
02:01:36,330 --> 02:01:37,400
Don't say that.
1610
02:01:37,500 --> 02:01:38,700
The doctor will...
1611
02:01:39,750 --> 02:01:42,190
The doctor will say, if
only you'd brought him
1612
02:01:42,290 --> 02:01:45,350
ten to fifteen minutes
earlier, we could've saved him.
1613
02:01:45,450 --> 02:01:46,660
No. Wait.
1614
02:01:47,160 --> 02:01:49,910
Now.. Lying down on your shoulder.
1615
02:01:50,750 --> 02:01:52,870
You and I are looking
in different directions.
1616
02:01:56,910 --> 02:01:58,370
Hey Dharma!
1617
02:01:59,080 --> 02:02:00,000
Look now.
1618
02:02:02,700 --> 02:02:04,200
This feels so good.
1619
02:02:04,540 --> 02:02:06,000
Before I forget.
1620
02:02:07,120 --> 02:02:08,410
I'm feeling hungry.
1621
02:02:32,330 --> 02:02:33,410
Hey!
1622
02:03:29,750 --> 02:03:30,750
Hey Dharma!
1623
02:03:32,540 --> 02:03:33,700
Take a bite.
1624
02:04:23,950 --> 02:04:26,750
DHARMA!
1625
02:04:56,410 --> 02:05:00,000
When all you around you, is hell
1626
02:05:01,160 --> 02:05:05,370
In which direction, do you run?
1627
02:05:06,160 --> 02:05:10,660
When the midday sun scorches down
1628
02:05:10,910 --> 02:05:15,200
The soul begs for
the darkness to save it
1629
02:05:15,330 --> 02:05:19,410
Look at this world
1630
02:05:19,870 --> 02:05:24,580
Such painful sorrow
1631
02:05:24,790 --> 02:05:29,000
With justice forgotten
1632
02:05:29,660 --> 02:05:34,450
This hell reeks
1633
02:05:39,080 --> 02:05:42,690
The reason we were born
1634
02:05:42,790 --> 02:05:46,870
Who will bother explain it to us?
1635
02:05:47,200 --> 02:05:55,160
Only in death, do we
understand the essence of life
1636
02:05:55,790 --> 02:06:00,000
Isn't it possible to walk
without slipping or clinging?
1637
02:06:04,080 --> 02:06:07,950
Unaware of the path
1638
02:06:08,120 --> 02:06:12,120
We just stand still
1639
02:06:56,410 --> 02:06:57,350
Blame the fire accident.
1640
02:06:57,450 --> 02:06:58,800
We're unable to find the information
1641
02:06:58,900 --> 02:07:00,000
you're asking for in the leftover records.
1642
02:07:01,330 --> 02:07:02,760
The reason I asked you to come is
1643
02:07:02,860 --> 02:07:04,620
there's another prisoner in this cell.
1644
02:07:05,000 --> 02:07:07,480
If you check with him, you
might find those you're looking for.
1645
02:07:07,580 --> 02:07:09,000
His name is Aftab.
1646
02:07:12,000 --> 02:07:13,450
He's a Sanskrit scholar.
1647
02:07:14,120 --> 02:07:15,190
Why is he in here?
1648
02:07:15,290 --> 02:07:18,750
He had filed petitions against
a couple of laws and acts.
1649
02:07:19,910 --> 02:07:21,830
Big politicians are behind his arrest.
1650
02:07:24,040 --> 02:07:26,450
It might have been over twenty
years since he came inside.
1651
02:07:26,660 --> 02:07:29,120
Not a single release order
has come for him till date.
1652
02:07:31,790 --> 02:07:34,100
Boss, we didn't find him.
This guy was with him.
1653
02:07:34,200 --> 02:07:36,290
No matter how much we
beat him, he's not speaking up.
1654
02:07:39,540 --> 02:07:42,230
Then why are you letting
him relax like a guest.
1655
02:07:42,330 --> 02:07:43,830
Should have shot him down.
1656
02:07:45,200 --> 02:07:46,450
Get me the gun.
1657
02:07:47,790 --> 02:07:49,370
Care for a short story?
1658
02:07:56,500 --> 02:07:58,700
Looks like you watch a lot of movies.
1659
02:08:01,000 --> 02:08:02,910
Is it a king and queen story?
1660
02:08:04,580 --> 02:08:06,120
Or a moral story?
1661
02:08:06,370 --> 02:08:08,560
These are stories we've heard before.
1662
02:08:08,660 --> 02:08:09,900
Don't trust him.
1663
02:08:10,000 --> 02:08:11,230
He's a talker.
1664
02:08:11,330 --> 02:08:13,540
Before you change your mind, finish...
1665
02:08:16,080 --> 02:08:17,330
Yes.
1666
02:08:17,750 --> 02:08:19,980
People do know these stories.
1667
02:08:20,080 --> 02:08:21,330
But the one I'm about to tell?
1668
02:08:21,870 --> 02:08:25,950
The story of two twins that
only you can and I know of.
1669
02:08:28,620 --> 02:08:34,370
In a village, there lived a good twin
who grew up doing selfless deeds.
1670
02:08:35,410 --> 02:08:36,660
And the evil twin?
1671
02:08:37,000 --> 02:08:40,090
Driven by selfishness,
he killed many, and
1672
02:08:40,190 --> 02:08:43,450
on a bloody voyage,
became a rowdy sheeter.
1673
02:08:44,290 --> 02:08:45,700
Both took birth in the same womb.
1674
02:08:45,910 --> 02:08:49,290
Yet, their thoughts and paths
they tread were different.
1675
02:08:49,580 --> 02:08:52,910
When people look at
me, they should be scared.
1676
02:08:54,410 --> 02:08:57,500
To make money, I
stepped into the underworld.
1677
02:08:57,830 --> 02:08:59,620
I showered myself in blood.
1678
02:09:00,200 --> 02:09:03,310
I made the fishes of the sea taste blood.
1679
02:09:03,410 --> 02:09:06,120
The elder good twin's only
desire was to serve society.
1680
02:09:07,000 --> 02:09:08,580
And the younger evil twin's desire...?
1681
02:09:11,250 --> 02:09:12,830
Do you see fear?
1682
02:09:13,870 --> 02:09:16,700
You see fear in my face, don't you?
1683
02:09:16,950 --> 02:09:19,540
Don't! Don't you dare come close to me.
1684
02:09:23,200 --> 02:09:26,250
- Bhairava...
- I don't need your sympathy.
1685
02:09:29,290 --> 02:09:33,080
I feel like a sugar crystal
stuck between an army of ants.
1686
02:09:35,830 --> 02:09:37,200
I need to safeguard myself.
1687
02:09:40,830 --> 02:09:42,000
I need to safeguard myself.
1688
02:09:43,620 --> 02:09:45,080
And there's only one way to do that.
1689
02:09:49,330 --> 02:09:50,440
Politics.
1690
02:09:50,540 --> 02:09:54,160
To enter politics, he needed the
reputation of being a social worker.
1691
02:09:56,410 --> 02:09:59,660
And if I want to enter politics, my
own brother would spit in my face.
1692
02:10:00,540 --> 02:10:02,040
Will the public even spare me?
1693
02:10:06,290 --> 02:10:08,450
This dimwit could only
think of one way out.
1694
02:10:16,410 --> 02:10:17,580
Wait!
1695
02:10:18,160 --> 02:10:19,750
I don't need your sympathy.
1696
02:10:20,580 --> 02:10:22,150
Just your name will do.
1697
02:10:22,250 --> 02:10:26,560
Among the many good deeds of
the good twin, the orphanage was one.
1698
02:10:26,660 --> 02:10:29,540
Realising that, the cunning evil twin.
1699
02:10:30,330 --> 02:10:33,940
Threw his brother aside
for his political ambitions,
1700
02:10:34,040 --> 02:10:37,750
put on the good twin's
mask, and entered politics.
1701
02:10:51,160 --> 02:10:53,000
Keep your politics for the outside world.
1702
02:10:54,660 --> 02:10:57,120
Don't drag the children into it.
1703
02:10:58,910 --> 02:11:00,000
Advaita.
1704
02:11:02,500 --> 02:11:04,330
So, I'm Advaita.
1705
02:11:05,250 --> 02:11:06,790
That makes you Bhairava.
1706
02:11:09,000 --> 02:11:10,250
I'm Advaita.
1707
02:11:11,000 --> 02:11:12,200
You're Bhairava.
1708
02:11:12,950 --> 02:11:14,700
Advaita. Bhairava.
1709
02:11:17,040 --> 02:11:18,870
I told you so many times.
1710
02:11:20,370 --> 02:11:23,250
Don't get involved with
gangsters and guns.
1711
02:11:24,750 --> 02:11:26,910
You got blood all over you.
1712
02:11:28,750 --> 02:11:29,870
Look.
1713
02:11:30,580 --> 02:11:32,000
You got it on my hand too.
1714
02:11:32,580 --> 02:11:33,660
Gosh.
1715
02:11:34,540 --> 02:11:35,830
I'm scared.
1716
02:11:38,290 --> 02:11:40,850
Wearing the wolf's skin
beneath a sheep's disguise,
1717
02:11:40,950 --> 02:11:44,620
he stood on the theatrical
stage of politics as a winner.
1718
02:11:48,000 --> 02:11:50,620
If this gets out...
1719
02:11:54,750 --> 02:11:56,000
You'll be here.
1720
02:11:56,620 --> 02:11:58,040
So will this orphanage.
1721
02:11:59,120 --> 02:12:00,000
But the children won't be around.
1722
02:12:03,700 --> 02:12:05,480
But people didn't know.
1723
02:12:05,580 --> 02:12:07,240
The faces looked the same, but the
1724
02:12:07,340 --> 02:12:09,250
one behind the mask was someone else.
1725
02:12:09,450 --> 02:12:12,440
A selfless looking selfish man.
1726
02:12:12,540 --> 02:12:14,580
That he is indeed you.
1727
02:12:17,750 --> 02:12:18,830
Who are you?
1728
02:12:22,200 --> 02:12:24,440
I've been waiting since twenty one years.
1729
02:12:24,540 --> 02:12:26,830
To see if somebody will
come in search of me.
1730
02:12:27,200 --> 02:12:28,580
But nobody did.
1731
02:12:30,790 --> 02:12:32,660
The walls of the prisons were my guest.
1732
02:12:32,870 --> 02:12:35,810
Among them was a man who
once told me that someone would
1733
02:12:35,910 --> 02:12:38,850
come looking for me, and
that I should tell you about him.
1734
02:12:38,950 --> 02:12:40,290
Like he predicted.
1735
02:12:41,580 --> 02:12:43,250
You have come now.
1736
02:12:43,620 --> 02:12:44,950
Who is he?
1737
02:12:45,330 --> 02:12:46,620
Vishwa.
1738
02:12:47,040 --> 02:12:51,750
Every day, new prisoners would be
dropped inside the admission room.
1739
02:12:51,950 --> 02:12:53,450
Among them were two young boys.
1740
02:12:53,750 --> 02:12:56,730
They were sentenced to
prison for multiple murder cases.
1741
02:12:56,830 --> 02:12:59,980
They wouldn't talk to anyone
and mind their business.
1742
02:13:00,080 --> 02:13:03,180
But the prisoners in here would beat
1743
02:13:03,280 --> 02:13:07,080
them, trouble and not
let them be in peace.
1744
02:13:17,950 --> 02:13:19,860
Because they beat his friend, his
1745
02:13:19,960 --> 02:13:22,500
ocean-like patience
turned into a tsunami.
1746
02:13:22,700 --> 02:13:25,040
The anger and pain in his eyes.
1747
02:13:25,620 --> 02:13:27,000
I'd never seen it before.
1748
02:13:27,290 --> 02:13:31,000
That 18-year-old boy had told me
something that was beyond his age.
1749
02:13:31,330 --> 02:13:32,600
I'll never forget that.
1750
02:13:32,700 --> 02:13:34,410
Don't. They'll kill us.
1751
02:13:36,250 --> 02:13:40,250
If there's something more
important than life itself, it's freedom.
1752
02:13:41,660 --> 02:13:45,000
If you want peace,
stay away from humans.
1753
02:13:45,620 --> 02:13:47,910
If you want to survive, war against them.
1754
02:13:48,500 --> 02:13:49,660
Oy!
1755
02:13:51,870 --> 02:13:55,250
After that incident, the atmosphere
in the prison changed forever.
1756
02:13:55,410 --> 02:13:57,870
In here, there used to be betting fights.
1757
02:13:59,250 --> 02:14:00,000
The white colour is a symbol of peace.
1758
02:14:01,290 --> 02:14:04,040
But in here, it represented
the screams for blood.
1759
02:14:04,870 --> 02:14:07,540
Whoever won those matches,
was the king of this prison.
1760
02:14:07,790 --> 02:14:09,690
He would get anything he asked for.
1761
02:14:09,790 --> 02:14:11,250
But if he won...
1762
02:14:11,870 --> 02:14:15,660
Everyone in the prison
were kings for a month.
1763
02:14:16,790 --> 02:14:18,480
Boss, he's getting released tomorrow.
1764
02:14:18,580 --> 02:14:20,040
Today's our last chance.
1765
02:14:25,000 --> 02:14:27,350
Tell the entire prison that
there's a movie screening today.
1766
02:14:27,450 --> 02:14:32,080
Also, go to the admission room,
I've commissioned a wild animal.
1767
02:14:32,450 --> 02:14:34,040
Today, he's the hero.
1768
02:14:34,620 --> 02:14:37,500
I killed my girl's father.
1769
02:14:39,120 --> 02:14:40,410
Disgusting!
1770
02:14:41,160 --> 02:14:42,450
You'll never prosper.
1771
02:14:45,040 --> 02:14:47,450
Brother, there's a movie screening.
1772
02:14:47,620 --> 02:14:49,750
Bring whatever valuable things you have.
1773
02:14:50,250 --> 02:14:53,020
Now's the right time to
make money in the prison.
1774
02:14:53,120 --> 02:14:55,290
What's the point of
paying for just a movie?
1775
02:14:58,160 --> 02:14:59,750
'A son worthy of his mother'
1776
02:15:00,040 --> 02:15:03,790
[CROWD ERUPTING IN SCREAMS]
1777
02:15:13,330 --> 02:15:14,400
You mentioned a movie.
1778
02:15:14,500 --> 02:15:16,060
You've brought me to watch a fight?
1779
02:15:16,160 --> 02:15:17,400
Hey!
1780
02:15:17,500 --> 02:15:19,750
This isn't an ordinary movie
you see out in the theatres.
1781
02:15:20,370 --> 02:15:23,200
There's a lot of demand
for these movies.
1782
02:15:24,910 --> 02:15:27,200
One show. Worth your money.
1783
02:15:31,410 --> 02:15:33,830
- Shall I enquire?
- Don't.
1784
02:15:34,580 --> 02:15:38,660
If you go now, they'll thrash you hard.
1785
02:15:40,620 --> 02:15:42,120
Go. Place a bet.
1786
02:15:58,410 --> 02:16:00,000
Brother, bet on the man thrashing.
1787
02:16:00,500 --> 02:16:01,520
No. Not him.
1788
02:16:01,620 --> 02:16:03,420
If he started to fight, hospital beds
1789
02:16:03,520 --> 02:16:05,580
in the prison would awaits its patients.
1790
02:16:08,750 --> 02:16:10,270
You think I mean the guy thrashing?
1791
02:16:10,370 --> 02:16:11,950
He might be a mighty hero.
1792
02:16:12,290 --> 02:16:15,410
There might be fans
screaming in support for him.
1793
02:16:15,580 --> 02:16:17,330
But you have come here looking for...
1794
02:16:18,370 --> 02:16:20,040
The one getting beaten up.
1795
02:16:20,500 --> 02:16:21,560
The villain.
1796
02:16:21,660 --> 02:16:24,400
Bet on the guy getting thrashed.
1797
02:16:24,500 --> 02:16:25,480
Stop, brother.
1798
02:16:25,580 --> 02:16:27,150
If we lose, we'll be made to clean shit.
1799
02:16:27,250 --> 02:16:28,410
He's almost dead.
1800
02:16:28,830 --> 02:16:31,230
I'll slap you stinky mouth!
1801
02:16:31,330 --> 02:16:32,660
Shut it and place a bet on him!
1802
02:16:34,950 --> 02:16:37,010
The arrogance in your
words and that cocky
1803
02:16:37,110 --> 02:16:39,160
look on your face haven't faded one bit.
1804
02:16:40,580 --> 02:16:41,950
What will you bet with?
1805
02:16:45,660 --> 02:16:47,120
Ever seen this before?
1806
02:16:48,000 --> 02:16:49,760
Heard of thousand rupees of notes
1807
02:16:49,860 --> 02:16:52,160
being showered for a
puny pack of beedis.
1808
02:16:52,540 --> 02:16:54,290
If he does indeed wake up.
1809
02:16:55,040 --> 02:16:56,870
All this blood stained money is yours.
1810
02:16:57,250 --> 02:16:58,250
Go and have fun.
1811
02:17:07,580 --> 02:17:08,870
THRASH HIM!
1812
02:17:10,200 --> 02:17:11,410
Hey!
1813
02:17:20,290 --> 02:17:22,200
Twelve years ago.
1814
02:17:22,540 --> 02:17:24,410
He walked in here as Vishwa.
1815
02:17:24,870 --> 02:17:26,330
And walked out, as Mithra.
1816
02:17:26,790 --> 02:17:29,580
His full name was Vishwamithra.
1817
02:17:37,870 --> 02:17:41,290
[CROWD ERUPTS IN SCREAMS]
1818
02:17:46,330 --> 02:17:50,040
Out there in the world, I
might have lost as a teacher.
1819
02:17:50,370 --> 02:17:51,950
But I didn't lose when it came to him.
1820
02:17:53,660 --> 02:17:55,200
He's my proud student.
1821
02:17:57,500 --> 02:17:58,580
I'll take your leave.
1822
02:18:03,580 --> 02:18:04,620
Sir.
1823
02:18:05,330 --> 02:18:06,660
I forgot to tell you.
1824
02:18:08,580 --> 02:18:10,950
The honey cake in this prison
is really good.
1825
02:18:11,330 --> 02:18:14,290
I made it myself. Have
some before you leave.
1826
02:18:14,910 --> 02:18:16,500
Khuda Hafiz - May God protect you.
1827
02:18:20,500 --> 02:18:23,330
But the reason for the murder this time.
1828
02:18:23,750 --> 02:18:25,160
Is not revenge.
1829
02:18:26,080 --> 02:18:27,410
But justice.
1830
02:18:33,160 --> 02:18:36,660
In his story, my role
was to supply the guns.
1831
02:18:38,540 --> 02:18:42,330
But I'm unable to figure out
what your role in this story is.
1832
02:18:50,910 --> 02:18:51,850
Not bad, Sir.
1833
02:18:51,950 --> 02:18:56,410
You were stuck in booze for years,
and now you've finally sobered up.
1834
02:18:56,830 --> 02:18:58,910
Why do they hate me so much?
1835
02:18:59,370 --> 02:19:00,000
Why did he kill them so brutally?
1836
02:19:08,620 --> 02:19:12,080
I'm here to kill you
and take my guy home.
1837
02:19:12,910 --> 02:19:14,580
Nothing will happen as per you whim.
1838
02:19:18,330 --> 02:19:20,120
You're making a big mistake.
1839
02:19:20,660 --> 02:19:22,040
I grew up in your arena.
1840
02:19:22,620 --> 02:19:23,940
So I've got a bit of nerve in me.
1841
02:19:27,700 --> 02:19:30,330
Thinks he can come
to my place and kill me.
1842
02:19:38,330 --> 02:19:39,660
I did grow up in your arena.
1843
02:19:39,950 --> 02:19:41,290
But.
1844
02:19:42,290 --> 02:19:43,580
I wasn't your shadow.
1845
02:19:44,580 --> 02:19:45,660
I've come all alone.
1846
02:19:46,000 --> 02:19:47,080
Give it!
1847
02:19:53,540 --> 02:19:55,120
The moment you held the gun, I knew.
1848
02:19:56,160 --> 02:19:57,580
I knew how many bullets were in it.
1849
02:19:57,910 --> 02:19:59,810
Looks like you've lost
the feel of holding one,
1850
02:19:59,910 --> 02:20:00,000
now that you've handed
the guns to men like us.
1851
02:20:02,120 --> 02:20:04,020
What do you want? To kill me, right?
1852
02:20:04,120 --> 02:20:06,410
For having fed me, I'll give you an offer.
1853
02:20:06,540 --> 02:20:08,870
Before I change my mind, kill me.
1854
02:20:14,160 --> 02:20:15,310
Looks like he was diabetic.
1855
02:20:15,410 --> 02:20:17,660
Can't stop peeing even after
death. Let him pee in peace.
1856
02:20:18,290 --> 02:20:19,910
Don't be seen with such men again.
1857
02:20:22,120 --> 02:20:23,830
You won't be around
to keep them, will you?
1858
02:20:25,160 --> 02:20:26,250
Lakshmi.
1859
02:20:27,160 --> 02:20:30,370
As a cop, if you'd saved her...
1860
02:20:30,660 --> 02:20:32,730
One wouldn't have lost his daughter.
1861
02:20:32,830 --> 02:20:34,120
The other, his love.
1862
02:20:34,830 --> 02:20:36,790
None of these murders
would've happened today.
1863
02:20:37,580 --> 02:20:41,750
He decided to kill all five men
who were responsible for her death.
1864
02:20:44,620 --> 02:20:45,950
You were one of them.
1865
02:20:46,500 --> 02:20:48,870
But you were in pain
after losing your daughter.
1866
02:20:49,540 --> 02:20:52,120
So, he decided not to kill you.
1867
02:20:52,370 --> 02:20:55,100
Hoping you'd suffer the same
fate in prison as he did, he
1868
02:20:55,200 --> 02:20:58,330
challenged your wife Roopa
and invited her to solve the case.
1869
02:20:58,750 --> 02:21:00,000
He tried to explain what your
involvement in the orphanage scam was.
1870
02:21:03,200 --> 02:21:05,450
But what actually happened
was a different story.
1871
02:21:11,620 --> 02:21:13,330
Nothing ever goes the
way we want, does it?
1872
02:21:32,870 --> 02:21:34,500
When it came to firing.
1873
02:21:35,830 --> 02:21:37,700
I'd made up my mind.
It had to be you or me.
1874
02:21:38,370 --> 02:21:39,870
So I loaded just one bullet.
1875
02:21:44,000 --> 02:21:45,620
Unfortunately, he died.
1876
02:21:59,950 --> 02:22:00,000
You spoke way too much.
1877
02:22:02,080 --> 02:22:03,500
They're my kids too.
1878
02:22:06,500 --> 02:22:08,750
They grew up in the
same arena as you did.
1879
02:22:19,000 --> 02:22:20,620
Tell me your final wish.
1880
02:22:21,830 --> 02:22:23,100
I've dreamt of this for years.
1881
02:22:23,200 --> 02:22:24,950
You used to smoke very stylishly.
1882
02:22:25,290 --> 02:22:26,870
Back then, I wanted to try it too.
1883
02:22:27,870 --> 02:22:28,870
Here.
1884
02:22:43,370 --> 02:22:46,580
I ruined those kids'
lives for the greed of money.
1885
02:22:46,910 --> 02:22:48,540
I lost my daughter too.
1886
02:22:52,370 --> 02:22:53,750
I let addiction take over me.
1887
02:22:54,580 --> 02:22:57,120
Without even realizing
it, I lost my wife too.
1888
02:23:02,830 --> 02:23:05,950
Maybe this is the only good
thing I've done in my life.
1889
02:23:06,250 --> 02:23:08,910
All these days, they walked
the wrong path for you.
1890
02:23:09,200 --> 02:23:11,660
From now on, let them walk
the right path and serve society.
1891
02:23:13,330 --> 02:23:16,040
We called you 'Appaji' and
treated you like our father.
1892
02:23:16,500 --> 02:23:18,450
How did you even feel like killing me?
1893
02:23:18,790 --> 02:23:20,950
Dileepana, Gaja, Buguri, Sunil Anna.
1894
02:23:21,160 --> 02:23:22,830
All of them disappeared out of the blue.
1895
02:23:23,120 --> 02:23:25,850
You said you sent them
to Dubai and promised to
1896
02:23:25,950 --> 02:23:28,700
send us too, if we
followed you for a few days.
1897
02:23:29,410 --> 02:23:32,160
I thought even our own parents
wouldn't take such good care of us.
1898
02:23:33,370 --> 02:23:34,700
But we didn't realise back then.
1899
02:23:36,330 --> 02:23:39,450
Appaji, we'll never lose
the respect we had for you.
1900
02:23:39,870 --> 02:23:41,790
We'll kill anybody you tell us to kill.
1901
02:23:42,250 --> 02:23:44,250
But those words should
never come from your mouth.
1902
02:23:44,580 --> 02:23:46,200
Which means, you shouldn't be around.
1903
02:23:58,290 --> 02:23:59,910
Everything is in here.
1904
02:24:00,750 --> 02:24:02,160
The powerful weapon.
1905
02:24:04,750 --> 02:24:06,370
I'm not asking you to graduate.
1906
02:24:08,000 --> 02:24:10,250
With no education or basic knowledge.
1907
02:24:10,700 --> 02:24:12,580
Gangsters and politicians are ruling us.
1908
02:24:13,080 --> 02:24:14,580
Get educated and enter politics.
1909
02:24:14,910 --> 02:24:16,540
Show them what the possibilities are.
1910
02:24:25,620 --> 02:24:26,790
Go.
1911
02:24:44,950 --> 02:24:46,660
You've committed a lot of sins.
1912
02:24:46,950 --> 02:24:48,500
Everybody in here has.
1913
02:24:48,830 --> 02:24:50,080
Or will, in the future.
1914
02:24:50,580 --> 02:24:52,040
I'm one of them.
1915
02:24:53,660 --> 02:24:55,100
Until now, your life had a meaning.
1916
02:24:55,200 --> 02:24:56,450
You were a guardian.
1917
02:24:57,660 --> 02:25:00,000
You've lost us because of your mistakes.
1918
02:25:03,160 --> 02:25:04,560
In the story of these five bullets,
1919
02:25:04,660 --> 02:25:06,290
your character was the most important.
1920
02:25:07,250 --> 02:25:08,450
Take this.
1921
02:25:10,160 --> 02:25:13,540
Go to the other world and beg
forgiveness from those you wronged.
1922
02:25:14,370 --> 02:25:15,790
Your chapter in this story.
1923
02:25:16,620 --> 02:25:17,870
Ends now.
1924
02:25:44,120 --> 02:25:47,200
During those dark days, a
lot of murders took place.
1925
02:25:48,040 --> 02:25:49,620
Unidentified crimes.
1926
02:25:50,540 --> 02:25:54,200
Roopa took her last breath in
service, while investigating the case.
1927
02:25:54,580 --> 02:25:57,160
Rudra? A suspicious side-shot.
1928
02:25:57,370 --> 02:25:58,910
Can be called a suicide.
1929
02:25:59,540 --> 02:26:00,000
Candidate Advaitha Rishikesh
went missing right before the elections.
1930
02:26:04,370 --> 02:26:06,200
Enough living a life that isn't yours.
1931
02:26:06,450 --> 02:26:08,120
Live a life without a mask from today.
1932
02:26:08,250 --> 02:26:12,200
You'll get the satisfaction of
having experienced everything.
1933
02:26:18,450 --> 02:26:21,410
Who is the monster behind all of this?
1934
02:26:28,500 --> 02:26:30,520
Ajji (Grandma), everyone's happy.
1935
02:26:30,620 --> 02:26:31,900
Why are you crying?
1936
02:26:32,000 --> 02:26:35,230
All these years, seeing
these kids suffer, my heart
1937
02:26:35,330 --> 02:26:38,410
had turned to stone and
my tears had dried up.
1938
02:26:39,080 --> 02:26:40,290
But today?
1939
02:26:40,700 --> 02:26:44,290
Seeing their happiness,
my stone-like heart melted
1940
02:26:45,450 --> 02:26:47,660
and it's now flowing out as tears.
1941
02:26:49,040 --> 02:26:51,250
God knows whose son he is.
1942
02:26:52,080 --> 02:26:54,160
He came to us in the form of god.
1943
02:26:55,830 --> 02:26:57,620
He's saving them all.
1944
02:27:11,250 --> 02:27:14,580
May God bless him!
1945
02:27:52,500 --> 02:27:54,370
I don't know if it's right to say this.
1946
02:27:54,660 --> 02:27:56,950
Can the fate of such terrible incidents
1947
02:27:57,050 --> 02:27:59,200
have taken birth at this orphanage?
1948
02:27:59,540 --> 02:28:00,000
Some questions remained
as questions in this village.
1949
02:28:12,000 --> 02:28:13,980
Even before some children were born.
1950
02:28:14,080 --> 02:28:17,120
The crores of rupees
required for their bright future.
1951
02:28:17,790 --> 02:28:19,830
Was thrown inside the
compound by unknown men.
1952
02:28:27,250 --> 02:28:30,330
A Muslim man. A Sanskrit scholar.
1953
02:28:31,120 --> 02:28:32,410
His name is Aftab.
1954
02:28:33,160 --> 02:28:35,660
Without knowing why, he suffered a
1955
02:28:35,760 --> 02:28:38,580
jail sentence for twenty three years.
1956
02:28:38,870 --> 02:28:42,830
Today, he was released and he's
now joined this orphanage as a teacher.
1957
02:28:50,950 --> 02:28:52,520
Trivikrama Chakravarthy.
1958
02:28:52,620 --> 02:28:55,040
He lost his eyesight at birth.
1959
02:28:55,370 --> 02:28:58,110
But he's written many
things in his books,
1960
02:28:58,210 --> 02:29:00,000
that aren't visible to our naked eyes.
1961
02:29:00,910 --> 02:29:03,040
But none of them were published.
1962
02:29:03,250 --> 02:29:04,910
143 books.
1963
02:29:05,290 --> 02:29:07,580
They're being published
in this orphanage.
1964
02:29:15,500 --> 02:29:18,660
Even though they were
investigated as criminals.
1965
02:29:19,000 --> 02:29:21,730
Their good deeds are
coming to light now.
1966
02:29:21,830 --> 02:29:24,290
Did they come to light
through these murders?
1967
02:29:24,620 --> 02:29:26,790
What the murderer did was wrong.
1968
02:29:27,040 --> 02:29:30,250
But was it for good or for evil?
1969
02:29:30,910 --> 02:29:32,000
Hey.
1970
02:29:37,540 --> 02:29:38,870
Was it all your doing?
1971
02:29:39,500 --> 02:29:40,750
I know. I do.
1972
02:29:41,000 --> 02:29:42,540
You've become a God.
1973
02:29:43,000 --> 02:29:45,200
YOU'VE BECOME A GOD!
1974
02:29:49,160 --> 02:29:50,620
I'm no god.
1975
02:29:52,450 --> 02:29:54,400
Maybe I'm not a human
being like you either.
1976
02:29:54,500 --> 02:29:55,620
Who are you?
1977
02:29:58,160 --> 02:29:59,310
Why did you call me here?
1978
02:29:59,410 --> 02:30:00,000
How are you...?
1979
02:30:01,540 --> 02:30:02,830
Miss. Chatterbox?
1980
02:30:06,370 --> 02:30:07,950
- Vishwa?
- Yes.
1981
02:30:08,200 --> 02:30:10,580
Dance! Go on dance!
1982
02:30:38,700 --> 02:30:40,080
Enough. I'm tired.
1983
02:30:40,290 --> 02:30:42,540
I kept thinking of all of you.
Where's Lakshmi?
1984
02:30:51,080 --> 02:30:54,270
The police, this village, and you.
1985
02:30:54,370 --> 02:30:56,290
The monster you're all looking for is me.
1986
02:30:57,080 --> 02:30:58,910
I called you to tell you everything.
1987
02:31:07,500 --> 02:31:08,660
I'll see you.
1988
02:31:09,620 --> 02:31:11,620
My time, ends today.
1989
02:31:16,290 --> 02:31:17,950
His hatred had meaning.
1990
02:31:18,250 --> 02:31:19,500
So, I helped him.
1991
02:31:20,870 --> 02:31:22,790
But the meaning to my father's death?
1992
02:31:23,660 --> 02:31:25,450
All their deaths were in my hands.
1993
02:31:26,160 --> 02:31:28,250
My death? In his hands.
1994
02:31:28,540 --> 02:31:29,660
That is the law of nature.
1995
02:31:29,830 --> 02:31:31,330
My revenge begins now.
1996
02:31:40,700 --> 02:31:42,450
Maybe saying this is wrong.
1997
02:31:43,790 --> 02:31:45,830
But this is just my perspective.
1998
02:31:47,500 --> 02:31:49,580
If all of this happened for a girl.
1999
02:31:50,790 --> 02:31:53,200
Then instead of calling it a revenge story.
2000
02:31:54,330 --> 02:31:57,120
Can we call it a beautiful love story?
145003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof