Original subtitles

Orang nekat dan berani

Ngomong sembarangan

Aku adalah keturunan keluarga Ma

Guru Langit Sejati

Aku... kamu... kamu maksudnya apa?

Li Ergou

Dari desa keluarga Li di Hong Kong

Sudah berapa kali ditangkap karena menyebarkan takhayul feodal?

Masih mau ditangkap lagi?

Kamu... kamu ngomong apa?

Aku tidak mengerti

Tidak mau dengar nasihat

Aqiang, telepon polisi

Dia itu Siluman Jahat

Sebaiknya cari orang lain yang lebih ahli

Eh, guru... guru

Bukan Pak Miao

Kamu tidak bisa lihat kalau dia itu penipu?

Kalian bukan penipu, kan?

Tentu saja kami bukan

Pak Miao

Saya Zheng Nanfeng, manajer Yida Real Estate

Ah, benar

Juga penipu

Kamu

Pak Miao, kami datang hari ini

Sebenarnya ingin meminta persetujuan Anda untuk relokasi

Tapi kami tidak menyangka

Pesaing kami juga mengirim orang ke sini

Barang yang rusak hari ini akan saya ganti

Kalian memang penipu semua

Pergi!

Semua pergi!

Ayo pergi

Oh iya, Pak Miao

Saya lihat tubuh Anda masih kuat

Anda memang ditakdirkan berumur panjang

Hanya saja terlalu lelah

Ke depannya jangan terlalu banyak pikiran

Jujur saja pada Anda

Anak saya kerja di luar kota bertahun-tahun

Setahun pun tidak pulang menjenguk saya

Saya ini hanya orang tua yang kesepian

Tidak ada teman bicara

Pak Miao

Namanya juga anak muda

Semua ingin mencoba peruntungan di luar

Saya percaya

Anak Anda pasti ingin mengumpulkan uang dulu

Lalu pulang untuk berbakti pada Anda

Baiklah

Kalau tidak mau tanda tangan, ya sudah

Saya pergi

Jaga kesehatan ya, Pak Miao

Jaga kesehatan

Tunggu

Saya tanda tangan

Kontrak ini

Sudah saya baca semua

Tidak ada masalah

Pak Zheng orang baik

Serahkan desa ini padanya

Saya sebagai orang tua jadi tenang

Kalian juga tanda tangan ya

Aduh

Pak Zheng memang hebat sekali

Guru yang saya undang

Ternyata bisa kamu atasi secepat itu

Tapi menurut saya kontrak ini

Belum bisa ditandatangani

Xie Xun

Sudah sampai tahap sepenting ini

Kamu masih saja cari masalah

Rong

Rong

Pak Miao

Saya dengar makam istri Anda

Ada di desa Liu sebelah

Ah

Tanah di desa Liu itu sudah saya beli

Kalau Anda tanda tangan kontrak ini

Nanti saya bisa saja pindahkan makam istri Anda

Jangan salahkan saya ya

Ah

Istriku

Aduh aduh aduh

Tolong jangan pindahkan makam istriku

Pak, saya mohon

Tenang dulu

Tenanglah

Tenang dulu

Tenang dulu

Tenang, tenanglah

Saya tidak mau tanda tangan

Pak, tunggu dulu

Jangan emosi, jangan emosi

Saya tidak mau tanda tangan

Pak Miao

Istriku sudah susah payah seumur hidup bersamaku

Akhirnya baru dapat lahan feng shui bertuah ini

Kalau kalian bongkar makamnya

Dia akan mati tidak tenang

Saya tidak mau tanda tangan, tidak mau

Siap menang, siap kalah

Tanah Dongyang Xincun jadi milik Xie Rong

Terima kasih banyak, Tuan Qin

Tak disangka wanita bisa sejahat itu

Lebih parah dari adikmu

Zheng Nanfeng

Kamu juga suka pura-pura mistis

Untung aku, perempuan ini

Sudah punya strategi

Kalau tidak, pasti aku kalah sama kamu si guru palsu

Sudah, urusannya sampai di sini saja

Karena tanah Dongyang Xincun

Sudah diberikan ke Xie Rong

Maka tanah Xiliu Tang jadi milikmu

Terima kasih, Tuan Qin

Pedagang memang mengejar untung

Jadi, bisnis adalah bisnis

Dua lahan ini, siapapun yang mengembangkan

Harganya

Harus naik dua kali lipat

Saya tidak masalah, Tuan Qin

Tuan Qin, lahan Dongyang Xincun bagus

Naik dua kali lipat pun tidak masalah

Xiliu Tang tidak dekat desa atau toko

Tidak ada fasilitas pendukung

Masih harus naik dua kali lipat

Bagaimana bisa dijalankan?

Tuan Qin bilang berapa, ya segitu

Sepertinya kalau mau masuk bisnis properti

Sudah tidak ada jalan lain

Saya bilang tidak bisa

Bagaimanapun hitungannya

Biaya per meter minimal seribu tiga-empat

Kalau tidak mengurangi kualitas

Proyek Xiliu Tang pasti rugi besar

Kalau mau untung

Harga rumah harus di atas 1.500

Bagaimana bisa begitu?

Di Haicheng, harga rumah termahal saja 1.200 per meter

Apartemen biasa hanya delapan sembilan ratus

Nanfeng, menurutmu bagaimana?

Tidak boleh masuk

Tidak boleh masuk

Wah

Semuanya ada di sini

Sedang pusing, ya?

Pak Zheng dan yang lain menerobos masuk

Saya tidak bisa menahan mereka

Kamu ke sini mau apa?

Kita sudah saling kenal lama

Belum pernah berkunjung ke perusahaan kalian

Perusahaanmu baru buka

Saya harus kasih hadiah untukmu

Mengirim jam dinding

Kamu mau kami cepat mati, ya?

Eh

Bukan keinginan aku

Memang kenyataannya begitu

Sekarang harga tanah di Xiliu Tang sudah naik dua kali lipat

Biaya membangun gedung kalian

Lebih mahal dari rumah termahal di Haicheng

Kalau tidak dapat untung, tentu saja harus kirim jam

Bagaimana kamu tahu kami tidak dapat untung?

Kamu pakai apa untuk cari uang?

Pakai omongan saja

Kalau satu meter persegi dijual 1.500, aku untung

Sekarang rumah termahal di Haicheng harganya 1.200

Kamu bisa jual sampai 1.500?

Bos Xie

Aku pernah bertaruh dengan adikmu

Hari ini aku mau bertaruh denganmu

Yida Real Estate bukan cuma bisa dapat untung

Bisa bikin kamu bangkrut juga

Kamu percaya?

Zheng Nanfeng, kadang aku sangat kagum padamu

Kagum pada kepercayaan dirimu yang membabi buta

Orang bilang, yang percaya diri selalu beruntung

Jam ini aku taruh di sini dulu

Nanti kalau kamu bangkrut, aku antar jam ini ke kamu

Baik

Kita lihat nanti jam ini jadi milik siapa

Aku pergi dulu

Kenapa kamu lihat aku seperti ada sesuatu di wajahku?

Kenapa aku merasa

Tatapan Xie Rong ke kamu

Agak aneh, ya

Benarkah?

Barusan masih pusing soal membangun rumah

Tapi kamu langsung pamer ke Xie Rong

Apa sih yang kamu pikirkan?

Kenapa kamu tegang banget?

Apa ada omonganku yang tidak terbukti?

Kamu pasti punya ide aneh lagi

Masih saja bikin kami penasaran

Harga rumah tertinggi cuma seribu sekian

Kalau aku bilang jual 1.500

Bukankah itu untung?

Dulu desain rumahnya belum ada ruang tamu terang dan kamar mandi terang

Belum ada istilah itu

Kita ubah jadi rumah tinggal

Lalu kita kembangkan lagi

Hunian generasi baru

Serah terima berperabot lengkap

Aku saja jadi tertarik dengar itu

Walau aku tidak paham dia bicara apa

Tapi aku rasa itu bisa berhasil

Nanti kalau rumah sudah diserahterimakan

Sebagai fasilitas karyawan

Satu orang dapat satu unit

Serius, benar-benar

Benar

Terima kasih, Kak Feng

Bisa, bisa, bisa

Ayo, ayo, ayo

Senin depan

Desa Xiliu Tang akan adakan rapat pembongkaran

Pembongkaran

Rapat besar

Sudah malam kok belum tidur

Ada yang dipikirkan?

Nanfeng, aku mau tanya

Rencana kamu memang bagus

Tapi ada satu masalah penting

Bagaimana kamu mau menyelesaikannya?

Masalah dana, kan?

Dengan luas tanah kita

Bank tidak mungkin beri pinjaman penuh

Untuk pembongkaran

Sudah aku pikirkan

Aku akan cari cara lagi

Maksudmu apa?

Ini sertifikat villa dan ballroom

Aku mau gadaikan rumah untuk tambah dana perusahaan

Tidak bisa

Ballroom dan rumah itu jaminan buat kamu

Perusahaan boleh saja bangkrut

Rumah simpananmu jangan sampai digadaikan

Kalau perusahaan bangkrut

Amin, Aqiang, dan semua karyawan

Semua akan kehilangan pekerjaan

Kamu mau mereka bagaimana?

Selain itu

Kamu rela kalah dari Xie Rong?

Kasih aku waktu lagi

Aku akan cari solusi

Begini saja

Sertifikatnya kamu pegang dulu

Mau dipakai atau tidak, terserah kamu

Kak Zhiyi dan Rumeng sudah lima hari tidak ke ballroom

Aku telepon ke Shengang, tidak ada yang angkat

Jangan-jangan mereka diculik Xie Rong dan yang lain

Wanita itu main licik lagi

Ayo, kita cari mereka

Kakak

Beberapa hari ini kamu ke mana saja?

Bukan kamu, Rumeng

Beberapa hari ini kamu pergi ke mana?

Kami baru saja mau keluar mencarimu

Kami semua kira kamu diculik lagi oleh Xie Rong

Kami bertanya ke mana-mana

Ternyata kalian sangat khawatir padaku

Sepertinya perjalanan ini tidak sia-sia

Kamu masih bisa tertawa juga

Lihat, kami bertiga jadi sangat cemas

Karena kamu begitu khawatir

Aku kasih kamu hadiah, ya

Ini ada satu juta

Bukan kamu

Dari mana kamu dapat uang sebanyak ini?

Itu tidak usah kamu pikirkan

Kamu pakai saja untuk perusahaan

Kalau kamu tidak jelaskan asal uang ini

Aku benar-benar tidak akan memakainya

Ini aku pinjam dari bank

Pinjaman itu kamu jamin dengan apa?

Bank di Hong Kong lebih maju

Aku ceritakan proyek kita ke mereka

Mereka langsung setuju memberi pinjaman

Semudah itu?

Ya, sesederhana itu

Aku tidak bilang itu dari keluarga dulu

Kalau tidak, pasti mereka tidak mau terima

Kalau begitu, kamu seharusnya

Diskusi dulu dengan kami

Sudahlah, Rumeng juga demi kita semua

Untuk sekarang, biarkan saja dulu

Kita semua satu keluarga

Wajar kalau kita hadapi masalah bersama

Sudah, sudah

Lain kali kalau ada masalah

Aku pasti akan bilang dulu padamu

Bagaimana?

Baik

Dana sudah tersedia

Selanjutnya giliranmu beraksi

Sudah tahu mau dipakai untuk apa?

Ah

Uang ini

Harus dipakai bertahap

Aku merindukanmu

Setiap senja tiba

Angin malam berhembus

Merindukanmu

Misteri hidup

Cobalah jangan terlalu dipahami

Pejamkan mata

Jangan menjawab

Angin malam berhembus

Terbang bersama angin

Malam ini anak-anak jangan menangis diam-diam

Jangan menangis diam-diam

Angin malam berhembus

Terbang bersama angin

Bersama malam dan bintang

Tidurlah dengan tenang

Diterpa angin malam