Original subtitles

Ini adalah stasiun televisi Haicheng

Sedang menyiarkan langsung untuk Anda

Penyerahan rumah pertama dari Yida Real Estate

Meski Yida Real Estate adalah perusahaan baru

Namun berani berinovasi dalam desain rumah

Sangat disukai oleh masyarakat

Harga rumahnya juga mencetak rekor baru di Haicheng

Kabarnya rumah ini

Yida Real Estate memberikan renovasi mewah

Serta satu set lengkap furnitur dan peralatan elektronik

Semua berkelas mewah

Sebentar lagi kita akan melihat langsung

Renovasinya memang cukup menarik

Pencahayaannya sangat bagus

Bang Feng, Bang Feng

Lihat itu

Master Qian

Tak disangka, jendela besar demi cahaya

Malah memudahkan pencuri

Bahkan barang besar seperti TV dan lemari

Bisa dicuri dengan mudah

Eh, apa yang kamu bicarakan?

Apa maksudmu?

Jangan rekam lagi

Sudah, jangan direkam lagi

Memang kalau Bang Ming turun tangan, beda hasilnya

Rumahnya sampai kosong semua

Xiao Qian memang ahli di bawah Bang Ming

Benar-benar hebat

Baik, tambah lagi masalah untuk mereka

Sebarkan kabar

Katakan rumah Zheng Nanfeng

Menonjol tapi tidak aman dari pencurian

Dan harganya mahal

Paling mudah jadi sasaran pencuri

Benar

Bermain denganmu

Memang cukup menarik juga

Maaf, Tuan Qin

Tolong beri saya waktu lagi untuk menyelidiki

Kami pasti akan mengganti kerugian Anda

Nanfeng

Kali ini kamu benar-benar mempermalukan saya

Rumah baru yang kemalingan bukan hanya kerugian saya

Sekarang semua pembeli rumah membatalkan pembelian

Menurut saya

Yida Real Estate milikmu bisa bertahan atau tidak

Masih jadi pertanyaan

Saya tahu betapa seriusnya masalah ini

Saya akan cari solusi lagi

Tuan Qin

Sebenarnya siapa Xiao Qian itu?

Xiao Qian

Dia adalah Raja Pencuri di Haicheng

Apapun jenis kuncinya

Pasti bisa dibuka dalam sepuluh menit

Pernah membuat seluruh kota ketakutan

Tidak tahu

Kenapa dia muncul lagi sekarang

Semua kunci pasti terbuka dalam sepuluh menit

Sepuluh menit bisa membuka kunci apapun

Xiao Qian sudah beberapa tahun tidak muncul

Hari ini tiba-tiba muncul

Pasti ada orang hebat yang membimbingnya

Tak perlu ditebak lagi

Pasti Xie Rong

Dia jauh lebih licik dari adiknya

Kalau memang tidak ada cara lain

Saya akan telepon ayah saya

Biar ayah saya

Membantu sedikit

Air jauh tak bisa padamkan api dekat

Ayahmu ada di Shenkang

Lagipula kamu sudah bilang

Dia hanya menjalankan usaha kecil

Tak bisa mengalahkan jagoan lokal Haicheng

Dapat ide

Sudah dapat

Siapa yang dapat ide?

Ini sedang apa?

Katanya ada hadiah

Ada hadiah utama 500 ribu

Warga, tetangga, dan teman-teman semua

Akhir-akhir ini pencurian sering terjadi

Kami dari Yida Real Estate

Menyiapkan sebuah tantangan

Di sini ada 500 ribu

Siapa yang bisa dalam sepuluh menit

Siapa yang bisa membuka kunci pintu

Membuka kandang ini

Uang di dalamnya jadi milik pemenang

Ada yang mau mencoba tantangan ini?

Saya mau

Eh

Penghitungan waktu lima menit dimulai

Eh eh

Eh, baik, baik, baik

Kamu mau bikin ribut, ya?

Turun, turun

Ada lagi yang mau mencoba tantangan?

Saya coba, eh

Master Hou, eh eh

Ayo, ayo, cepatlah

Jangan lama-lama, bukankah ini Master Hou ahli kunci dari Haicheng?

Master Hou terkenal di Haicheng soal membuka kunci

Semua bilang dia bisa tanding dengan Xiao Qian

Waktu mulai

Tidak apa-apa, santai saja

Rp500.000 pasti jadi milik Master Hou

Ini kunci apa?

Kok rumit sekali

Kunci apa ini?

Master Hou, waktunya hampir habis

Kunci apa ini?

Kunci apa ini?

Master Hou, waktunya habis

Sudah, gagal

Gagal, tidak bisa dibuka kan?

Kunci apa?

Tidak bisa dibuka, tidak bisa

Turun saja, eh

Turun, turun, eh

Turun

Kunci apa ini?

Hehe

Kunci apa yang tidak bisa dibuka?

Tidak bisa dibuka, sudah

Turun, turun, turun saja

Kunci apa ini?

Aduh, turun saja, turun, aduh

Turun

Ini... ini kunci apa?

Ini, kamu turun saja

Kunci apa ini?

Kunci apa ini?

Aduh, kunci apa sih?

Ini kunci apa, sih?

Bapak ibu tetangga sekalian

Kunci ini

Sebenarnya ini dari Yida Real Estate

Kunci pengaman canggih yang dirancang khusus

Nanti yang beli rumah Yida Real Estate

Akan dapat upgrade gratis

Kunci pengaman tingkat tinggi seperti ini

Teman-teman yang beli rumah Yida Real Estate

Tidak perlu khawatir pencuri masuk lagi

Lebih aman dari brankas bank

Ayahku orang terkaya

Saya bisa beli sepuluh unit, eh

Kalau begitu, saya beli beberapa unit

Mohon tenang sebentar

Mohon tenang semuanya

Kalau tidak puas

Uang muka akan kami kembalikan penuh

Dulu orang mundur karena takut pencuri

Sekarang sudah dipasang pintu anti maling

Pasti tidak mundur lagi

Siapa yang mau mundur lagi?

Yang mundur, bodoh banget

Beberapa hari ini banyak yang mundur kan?

Cepat keluarkan daftar rumahnya

Saya bayar uang muka sekarang

Beli sekarang

Beli

Saya mau sepuluh unit

Saya mau sepuluh unit

Tidak apa-apa, silakan antre ya

Macam-macam juga ya

Bang Ming

Tantangan membuka kunci Zheng Nanfeng masih tiga hari lagi

Tetap harus minta bantuan Xiao Qian

Membuka kandang besinya

Bos Xie

Katanya, pencuri pun punya kode etik

Aturan dunia persilatan

Karena lawan sudah menembus tantangan

Kita tidak baik mempersulit lagi

Kali ini harganya dua kali lipat

Bos Xie, mau suruh saya langgar aturan?

Tapi

Xiao Qian juga kadang ingin mencoba tantangan

Turun saja, kamu mau apa?

Masih ada yang mau tantangan?

Kalau tidak ada yang mau tantangan

Acara akan segera berakhir

Saya, saya mau

Hehehe

Teman yang satu ini

Karena kamu sudah membukanya

Maka Rp500.000 jadi milikmu

Silakan ambil sendiri di dalam

Tahan saja, tahan terus

Kunci yang baru saja kamu buka itu

Itu hanya kunci biasa

Yang ini baru kunci pengaman kita

Kamu punya waktu sepuluh menit

Buka kuncinya

Kalau berhasil, kamu akan dibebaskan

Xiao Qian

Dia itu

Pencuri nomor satu

Pencuri besar Xiao Qian

Benar-benar tidak menyangka

Ternyata kamu sudah mengenali aku sejak awal

Hari ini kamu memang ingin menjebak aku

Sepuluh menit lagi polisi akan datang

Bos Xie cuma kasih uang segini

Seperti memberi pengemis saja

Xiao Qian sendiri tertipu oleh Zheng Nanfeng

Apa hubungannya dengan aku?

Tidak ada hubungannya

Sekarang kamu bilang tidak ada hubungannya

Bukankah kamu yang menyuruh dia pergi?

Bang Ming

Kita harus adil dalam urusan ini

Memang aku yang menyuruh dia membuka kunci

Tapi aku tidak menyuruh dia

Masuk ke dalam kandang itu

Kamu benar

Memang tidak ada hubungannya denganmu

Tapi Zheng Nanfeng itu

Harus aku hancurkan

Karena kita mengambil banyak risiko setelah ini

Bos Xie

Kamu juga harus ikut berkontribusi, kan?

Bang Ming

Aku ini pebisnis

Urusan membunuh dan membakar

Aku tidak mau lakukan

Tapi

Kalau ada yang membantu menyingkirkan pesaingku

Aku bersedia bayar 2 juta

Sebagai uang terima kasih

Namun

Aku tidak mendukung siapa pun

Melakukan hal lain pada Zheng Nanfeng

Mengerti

Baik

Bos Xie memang tegas

Apa pun yang kami lakukan setelah ini

Tidak ada hubungannya dengan Bos Xie

Aku merindukanmu

Setiap senja tiba

Angin malam berhembus

Merindukanmu

Misteri kehidupan

Cobalah untuk tidak mencari tahu

Pejamkan mata

Jangan menjawab

Angin malam berhembus terus

Terbang bersama angin

Malam ini anak-anak jangan menangis diam-diam

Jangan menangis diam-diam

Angin malam berhembus terus

Terbang bersama angin

Bersama malam dan bintang-bintang

Tidurlah dengan tenang

Diterpa angin malam