Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
STYLE
::cue {
font-size: 1.06em;
font-weight: bold;
color: #ffffff;
}
NOTE video_app_international_ai
1
00:01:15.000 --> 00:01:15.920 line:85%
Nanfeng
2
00:01:16.640 --> 00:01:18.000 line:85%
Ruangan ini agak gelap
3
00:01:18.080 --> 00:01:19.760 line:85%
Aku ingin tidur bersamamu
4
00:01:20.080 --> 00:01:21.440 line:85%
Eh, Xu Rumeng, kamu mau...
5
00:01:29.400 --> 00:01:31.200 line:85%
Nanfeng, ada apa denganmu?
6
00:01:31.640 --> 00:01:33.600 line:85%
Apa aku membuatmu sakit?
7
00:01:33.600 --> 00:01:34.560 line:85%
Biar aku pijat sebentar
8
00:01:34.640 --> 00:01:35.480 line:85%
Tidak, tidak, Rumeng
9
00:01:35.480 --> 00:01:37.080 line:85%
Kita sudah lama berpisah
10
00:01:37.280 --> 00:01:37.800 line:85%
Kita tidak bisa kembali lagi
11
00:01:37.800 --> 00:01:39.200 line:85%
Sekarang aku mencintai Zhou Zhiyi
12
00:01:39.200 --> 00:01:41.640 line:85%
Aku tahu perasaan bisa dibangun lagi
13
00:01:41.640 --> 00:01:42.760 line:85%
Aku akan beri kamu waktu
14
00:01:42.840 --> 00:01:43.680 line:85%
Satu jam cukup tidak?
15
00:01:43.680 --> 00:01:44.200 line:85%
Eh
16
00:01:44.200 --> 00:01:45.440 line:85%
Bukan, Rumeng
17
00:01:45.440 --> 00:01:47.000 line:85%
Kalau Zhiyi tahu kamu datang larut begini
18
00:01:47.480 --> 00:01:48.680 line:85%
Dia akan mengusirmu?
19
00:01:49.040 --> 00:01:50.040 line:85%
Kenapa dia harus mengusirku?
20
00:01:50.040 --> 00:01:51.200 line:85%
Kamu bukan suaminya
21
00:01:51.880 --> 00:01:52.680 line:85%
Zheng Nanfeng
22
00:01:53.000 --> 00:01:53.800 line:85%
Aku cuma...
23
00:01:54.880 --> 00:01:55.680 line:85%
Kamu... kamu...
24
00:01:56.840 --> 00:01:57.800 line:85%
Kamu sedang apa?
25
00:01:59.480 --> 00:02:00.240 line:85%
Ayo ke sini
26
00:02:00.840 --> 00:02:01.240 line:85%
Ke sini
27
00:02:05.520 --> 00:02:05.960 line:85%
Ke sini
28
00:02:07.560 --> 00:02:08.600 line:85%
Suara apa itu?
29
00:02:08.600 --> 00:02:09.600 line:85%
Kamu tidak apa-apa?
30
00:02:10.680 --> 00:02:11.800 line:85%
Tidak apa-apa, tunggu sebentar
31
00:02:12.680 --> 00:02:13.480 line:85%
Jangan bergerak
32
00:02:13.680 --> 00:02:14.480 line:85%
Ssst
33
00:02:21.600 --> 00:02:22.280 line:85%
Hai
34
00:02:25.040 --> 00:02:27.000 line:85%
Ah, oh, itu...
35
00:02:27.000 --> 00:02:28.000 line:85%
Tadi aku nonton TV
36
00:02:28.480 --> 00:02:29.400 line:85%
Mengganggu kamu ya?
37
00:02:29.840 --> 00:02:31.800 line:85%
Ah, tidak juga
38
00:02:32.280 --> 00:02:34.360 line:85%
Cuma dua hari ini banyak kejadian
39
00:02:34.600 --> 00:02:35.560 line:85%
Jadi agak susah tidur
40
00:02:35.640 --> 00:02:36.480 line:85%
Mau minum sama kamu
41
00:02:37.240 --> 00:02:38.480 line:85%
Minum sedikit
42
00:02:38.480 --> 00:02:40.000 line:85%
Benar, memang harus minum
43
00:02:40.160 --> 00:02:41.600 line:85%
Kita minum di ruang tamu saja
44
00:02:41.600 --> 00:02:42.480 line:85%
Kan ada di sana
45
00:02:42.480 --> 00:02:43.280 line:85%
Ah
46
00:03:13.680 --> 00:03:14.480 line:85%
Zheng Nanfeng
47
00:03:15.360 --> 00:03:16.880 line:85%
Rumeng orangnya baik
48
00:03:17.040 --> 00:03:18.840 line:85%
Kelihatan dia sangat suka sama kamu
49
00:03:19.960 --> 00:03:22.600 line:85%
Kalau bersama, bicaralah baik-baik
50
00:03:22.800 --> 00:03:24.680 line:85%
Harus seperti pacar yang baik
51
00:03:25.400 --> 00:03:27.080 line:85%
Tidak, kami bukan pasangan
52
00:03:30.000 --> 00:03:30.840 line:85%
Suara apa itu?
53
00:03:31.160 --> 00:03:33.280 line:85%
Oh, itu...
54
00:03:33.600 --> 00:03:35.000 line:85%
Kucingmu sedang menangkap tikus
55
00:03:35.160 --> 00:03:37.360 line:85%
Di rumahku tidak ada kucing
56
00:03:37.800 --> 00:03:39.200 line:85%
Ngaco saja kamu
57
00:03:39.440 --> 00:03:40.000 line:85%
Zheng Nanfeng
58
00:03:40.000 --> 00:03:41.760 line:85%
Kenapa kamu beda dari yang lain?
59
00:03:44.160 --> 00:03:44.960 line:85%
Benarkah?
60
00:03:46.600 --> 00:03:48.600 line:85%
Cara kamu berpikir
61
00:03:49.000 --> 00:03:50.480 line:85%
Selalu membuatku terkejut
62
00:03:51.440 --> 00:03:52.680 line:85%
Selain itu
63
00:03:53.120 --> 00:03:54.320 line:85%
Pemahamanmu tentang aku
64
00:03:54.920 --> 00:03:56.240 line:85%
Sepertinya lebih dari orang lain
65
00:03:57.600 --> 00:03:58.560 line:85%
Aku dibanding kamu
66
00:04:00.000 --> 00:04:01.360 line:85%
Tahu jauh lebih banyak
67
00:04:03.840 --> 00:04:05.640 line:85%
Kamu baru kenal aku beberapa hari
68
00:04:06.800 --> 00:04:08.440 line:85%
Aku sudah lama mengenalmu
69
00:04:10.800 --> 00:04:11.600 line:85%
Sangat lama
70
00:04:12.080 --> 00:04:12.840 line:85%
Berhenti
71
00:04:16.000 --> 00:04:17.520 line:85%
Kamu bilang masuk kamarnya
72
00:04:17.520 --> 00:04:18.520 line:85%
Karena tidak bisa tidur tengah malam
73
00:04:18.600 --> 00:04:19.960 line:85%
Mau cari dia untuk minum, kan?
74
00:04:24.680 --> 00:04:25.760 line:85%
Kamu bilang masuk kamarnya
75
00:04:25.760 --> 00:04:26.680 line:85%
Juga untuk cari minuman
76
00:04:26.680 --> 00:04:27.560 line:85%
Kalau begitu, kamu juga minum
77
00:04:30.120 --> 00:04:32.600 line:85%
Eh, jangan minum seperti ini, ya?
78
00:04:33.400 --> 00:04:34.600 line:85%
Aku tidak percaya kamu sembunyi di balik tirai
79
00:04:34.600 --> 00:04:35.440 line:85%
Sesederhana itu?
80
00:04:35.440 --> 00:04:37.000 line:85%
Karena aku tidak percaya, minum lagi satu gelas
81
00:04:44.440 --> 00:04:46.600 line:85%
Kamu bilang dia beda karena pekerjaannya
82
00:04:46.600 --> 00:04:47.040 line:85%
Aku juga tidak percaya
83
00:04:47.040 --> 00:04:47.800 line:85%
Kalau begitu, kamu juga harus minum satu gelas
84
00:04:47.800 --> 00:04:49.360 line:85%
Kalian berdua anggap aku tidak ada, ya?
85
00:04:49.360 --> 00:04:50.240 line:85%
Kalau begitu, kamu minum
86
00:04:58.560 --> 00:04:59.360 line:85%
Habiskan
87
00:05:08.200 --> 00:05:08.840 line:85%
Minum
88
00:05:24.000 --> 00:05:24.960 line:85%
Rumeng
89
00:05:26.440 --> 00:05:28.360 line:85%
Kamu pandai bernyanyi dan menari
90
00:05:28.840 --> 00:05:29.760 line:85%
Aku bilang padamu
91
00:05:30.240 --> 00:05:33.640 line:85%
Kurang dari lima tahun, kamu pasti jadi bintang teratas
92
00:05:33.800 --> 00:05:34.760 line:85%
Bintang teratas
93
00:05:35.160 --> 00:05:36.200 line:85%
Apa itu bintang teratas?
94
00:05:37.000 --> 00:05:38.800 line:85%
Bintang teratas itu artis papan atas
95
00:05:38.800 --> 00:05:41.360 line:85%
Sejak kapan kamu jadi peramal?
96
00:05:41.400 --> 00:05:43.440 line:85%
Zhiyi, kamu juga
97
00:05:44.600 --> 00:05:45.600 line:85%
Lima tahun
98
00:05:46.400 --> 00:05:47.400 line:85%
Kita
99
00:05:48.000 --> 00:05:50.080 line:85%
Kita
100
00:05:52.200 --> 00:05:53.000 line:85%
Eh
101
00:05:53.560 --> 00:05:54.840 line:85%
Jangan tidur dulu, kalian
102
00:05:55.440 --> 00:05:56.440 line:85%
Ayo lanjut minum
103
00:05:57.000 --> 00:05:57.880 line:85%
Nanfeng
104
00:05:58.240 --> 00:05:59.120 line:85%
Kak Zhiyi
105
00:06:31.800 --> 00:06:32.600 line:85%
Maaf ya
106
00:06:41.000 --> 00:06:42.560 line:85%
Ternyata tebakanmu benar
107
00:06:42.600 --> 00:06:44.200 line:85%
Memang dia punya tujuan
108
00:06:53.360 --> 00:06:54.880 line:85%
Sejak kamu pulang setelah bertemu adikmu hari ini
109
00:06:54.880 --> 00:06:56.200 line:85%
Aku sudah merasa kamu aneh
110
00:06:56.360 --> 00:06:58.000 line:85%
Ayo, siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
111
00:07:01.200 --> 00:07:02.360 line:85%
Kamu mencuri lagu
112
00:07:02.640 --> 00:07:04.000 line:85%
Mau kamu berikan ke Xie Jiachang, kan?
113
00:07:08.800 --> 00:07:10.480 line:85%
Rumeng, jujur saja padaku
114
00:07:10.480 --> 00:07:13.200 line:85%
Pencurian kaset itu ada hubungannya dengan Xie Jiachang, kan?
115
00:07:17.000 --> 00:07:19.600 line:85%
Baiklah, kalau salah culik ya sudah
116
00:07:20.400 --> 00:07:21.680 line:85%
Telepon Xu Rumeng
117
00:07:22.040 --> 00:07:23.840 line:85%
Suruh dia ambilkan kaset itu untukku
118
00:07:24.960 --> 00:07:26.400 line:85%
Kalau dia tidak mau
119
00:07:27.000 --> 00:07:29.360 line:85%
Jangan salahkan aku kalau aku siksa dia selama 49 hari
120
00:07:32.200 --> 00:07:32.880 line:85%
Jadi sekarang
121
00:07:32.880 --> 00:07:34.160 line:85%
Kamu masih belum tahu di mana Youyou?
122
00:07:39.000 --> 00:07:40.560 line:85%
Makanya aku bilang, Xie Jiachang
123
00:07:40.560 --> 00:07:42.160 line:85%
Kenapa beberapa hari ini dia begitu tenang?
124
00:07:42.240 --> 00:07:43.880 line:85%
Aku akan telepon sekarang untuk jemput orangnya
125
00:07:43.880 --> 00:07:44.840 line:85%
Rebut kembali orangnya
126
00:07:45.160 --> 00:07:45.600 line:85%
Tenang saja
127
00:07:45.600 --> 00:07:47.800 line:85%
Jangan, cara itu akan membuat lawan siaga
128
00:07:47.800 --> 00:07:49.840 line:85%
Dengan sifatnya, kemungkinan besar dia akan bunuh sandera
129
00:07:50.800 --> 00:07:51.880 line:85%
Lalu menurutmu harus bagaimana?
130
00:07:53.200 --> 00:07:56.000 line:85%
Tanpa umpan, mana bisa dapat ikan?
131
00:08:00.560 --> 00:08:01.920 line:85%
Bawa itu untuk tebus orang
132
00:08:10.200 --> 00:08:11.000 line:85%
Pulang dan tidur
133
00:08:22.760 --> 00:08:23.600 line:85%
Itu...
134
00:08:24.280 --> 00:08:25.160 line:85%
Aku tidur di sebelah mana?
135
00:08:25.480 --> 00:08:27.040 line:85%
Kamu tidur di luar
136
00:08:27.280 --> 00:08:28.080 line:85%
Eh eh
137
00:08:37.960 --> 00:08:38.760 line:85%
Adikku di mana?
138
00:08:38.840 --> 00:08:39.640 line:85%
Tunggu sebentar
139
00:08:44.280 --> 00:08:45.080 line:85%
Sudah cukup
140
00:08:47.960 --> 00:08:49.000 line:85%
Barangnya sudah didapat
141
00:08:54.080 --> 00:08:54.720 line:85%
Sesuai kesepakatan
142
00:08:54.840 --> 00:08:55.560 line:85%
Barangnya sudah kuberikan padamu
143
00:08:55.600 --> 00:08:56.520 line:85%
Lepaskan adikku
144
00:09:00.200 --> 00:09:00.840 line:85%
Bos
145
00:09:04.200 --> 00:09:05.400 line:85%
Apa maksud urutan lagu?
146
00:09:05.600 --> 00:09:06.440 line:85%
Ini dari Zheng Nanfeng
147
00:09:06.440 --> 00:09:07.400 line:85%
Menurut Psikologi Musik
148
00:09:07.400 --> 00:09:09.000 line:85%
Urutan pemutaran lagu yang diteliti
149
00:09:09.280 --> 00:09:10.560 line:85%
Katanya kalau diputar sesuai urutan
150
00:09:10.720 --> 00:09:12.080 line:85%
Bisa lebih memicu emosi pelanggan
151
00:09:13.200 --> 00:09:14.400 line:85%
Kakak Jie, coba saja
152
00:09:14.400 --> 00:09:15.040 line:85%
Baik
153
00:09:26.560 --> 00:09:27.600 line:85%
Rasanya memang seperti ini
154
00:09:28.200 --> 00:09:29.200 line:85%
Adikku di mana?
155
00:09:30.440 --> 00:09:32.160 line:85%
Memang aku bilang akan lepaskan adikmu
156
00:09:32.200 --> 00:09:33.800 line:85%
Tapi sekarang belum waktunya
157
00:09:34.680 --> 00:09:36.360 line:85%
Xie Jiachang, kamu tidak bisa dipercaya
158
00:09:36.360 --> 00:09:37.200 line:85%
Apa maumu?
159
00:09:38.800 --> 00:09:41.200 line:85%
Mauku apa?
160
00:09:42.480 --> 00:09:44.080 line:85%
Cuma lagu saja tidak cukup
161
00:09:44.240 --> 00:09:45.800 line:85%
Kamu harus jadi penari utama untukku
162
00:09:46.000 --> 00:09:46.880 line:85%
Aku tidak mau
163
00:09:47.440 --> 00:09:49.800 line:85%
Kalau mau selamatkan adikmu, ikuti perintahku
164
00:09:50.200 --> 00:09:52.480 line:85%
Kalau tidak, kamu tahu akibatnya
165
00:09:52.800 --> 00:09:54.920 line:85%
Xie Jiachang, lepaskan adikku!
166
00:09:54.920 --> 00:09:56.000 line:85%
Dasar bajingan!
167
00:10:05.200 --> 00:10:06.000 line:85%
Lebih keras
168
00:10:08.240 --> 00:10:09.040 line:85%
Ayo semangat
169
00:10:13.840 --> 00:10:14.440 line:85%
Kak Zhiyi
170
00:10:14.440 --> 00:10:15.120 line:85%
Nanfeng
171
00:10:15.360 --> 00:10:16.000 line:85%
Setelah Rumeng pergi
172
00:10:16.000 --> 00:10:17.000 line:85%
Dia ditahan oleh orang di sana
173
00:10:17.120 --> 00:10:18.360 line:85%
Aku sudah mengirim orang untuk mengawasi
174
00:10:18.600 --> 00:10:20.400 line:85%
Sudah kuduga Xie Jiachang memang tidak konsisten
175
00:10:20.400 --> 00:10:21.840 line:85%
Meski sudah dapat kaset, belum tentu dia lepaskan orangnya
176
00:10:21.840 --> 00:10:22.640 line:85%
Benar, kan?
177
00:10:23.840 --> 00:10:24.800 line:85%
Dengan sifat Xie Jiachang seperti itu
178
00:10:24.800 --> 00:10:25.600 line:85%
Kalau dia benar-benar membebaskan orang
179
00:10:25.600 --> 00:10:26.600 line:85%
Itu justru aneh menurutku
180
00:10:26.800 --> 00:10:27.600 line:85%
Ah
181
00:10:27.600 --> 00:10:29.240 line:85%
Lalu kenapa kamu tetap suruh Rumeng antar kaset?
182
00:10:29.240 --> 00:10:30.640 line:85%
Gadis itu ditahan, sangat berbahaya
183
00:10:30.640 --> 00:10:31.600 line:85%
Tenang saja
184
00:10:31.800 --> 00:10:33.440 line:85%
Rumeng adalah penghibur utama di klub
185
00:10:33.600 --> 00:10:35.160 line:85%
Xie Jiachang tidak akan berani menyakitinya
186
00:10:35.440 --> 00:10:37.200 line:85%
Kalau kamu tidak beri Xie Jiachang sedikit keuntungan
187
00:10:37.200 --> 00:10:38.440 line:85%
Bagaimana dia bisa lengah?
188
00:10:40.160 --> 00:10:41.640 line:85%
Setelah dia lengah, lalu apa?
189
00:10:42.360 --> 00:10:44.200 line:85%
Besok Klub A8 akan tutup
190
00:10:45.600 --> 00:10:46.560 line:85%
Biar dia tutup tempatnya
191
00:10:46.600 --> 00:10:48.040 line:85%
Dia sudah sangat berkuasa di Haicheng
192
00:10:48.040 --> 00:10:49.080 line:85%
Itu tidak mudah
193
00:10:49.600 --> 00:10:50.400 line:85%
Memang sulit
194
00:10:51.080 --> 00:10:52.280 line:85%
Kalau mudah, tak perlu aku turun tangan
195
00:10:53.640 --> 00:10:54.800 line:85%
Maksudmu
196
00:10:55.720 --> 00:10:56.880 line:85%
Kamu sudah atur semuanya?
197
00:10:57.280 --> 00:10:57.880 line:85%
A Ming
198
00:10:57.880 --> 00:10:58.400 line:85%
Ya
199
00:10:58.400 --> 00:11:00.760 line:85%
Coba cari tahu di mana dia menyekap Youyou
200
00:11:00.760 --> 00:11:01.840 line:85%
Harus tahu lokasi pastinya
201
00:11:01.880 --> 00:11:03.200 line:85%
Begitu ada kabar, langsung beri tahu aku
202
00:11:03.200 --> 00:11:04.000 line:85%
Pergi sekarang juga
203
00:11:04.000 --> 00:11:04.800 line:85%
Ya, baik
204
00:11:06.480 --> 00:11:07.800 line:85%
Kalau aku tidak salah ingat
205
00:11:08.040 --> 00:11:09.640 line:85%
Tuan Qin besok malam
206
00:11:09.640 --> 00:11:11.800 line:85%
Akan mengadakan pesta ulang tahun di klub kita
207
00:11:11.800 --> 00:11:12.600 line:85%
Benar, kan?
208
00:11:12.640 --> 00:11:13.440 line:85%
Iya
209
00:11:15.560 --> 00:11:17.800 line:85%
Aku merindukanmu
210
00:11:19.080 --> 00:11:21.720 line:85%
Setiap senja tiba
211
00:11:23.440 --> 00:11:25.600 line:85%
Angin malam berhembus
212
00:11:27.200 --> 00:11:29.440 line:85%
Merindukanmu
213
00:11:31.040 --> 00:11:33.440 line:85%
Misteri hidup
214
00:11:34.960 --> 00:11:37.560 line:85%
Cobalah untuk tidak mencari tahu
215
00:11:39.360 --> 00:11:41.960 line:85%
Pejamkan mata
216
00:11:43.280 --> 00:11:45.160 line:85%
Jangan menjawab
217
00:11:47.480 --> 00:11:51.160 line:85%
Angin malam berhembus terus
218
00:11:51.480 --> 00:11:53.840 line:85%
Terbang bersama angin
219
00:11:56.640 --> 00:11:59.280 line:85%
Malam ini anak-anak jangan menangis diam-diam
220
00:12:00.080 --> 00:12:03.440 line:85%
Jangan menangis diam-diam
221
00:12:03.440 --> 00:12:07.280 line:85%
Angin malam berhembus terus
222
00:12:07.280 --> 00:12:09.960 line:85%
Terbang bersama angin
223
00:12:11.800 --> 00:12:15.120 line:85%
Bersama bintang di malam hari
224
00:12:16.160 --> 00:12:19.120 line:85%
Tidurlah dengan tenang
225
00:12:19.120 --> 00:12:21.560 line:85%
Diterpa angin malam
15381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof