Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,583 --> 00:00:45,457
Sr. Furuta, ha llegado un nuevo grupo de reclutas.
2
00:00:45,458 --> 00:00:48,707
Sr. Ota; ¿va a hacer ejercicios de bayoneta otra vez?
3
00:00:48,958 --> 00:00:51,124
Cincuenta o cien?
4
00:00:51,208 --> 00:00:53,249
Bueno, ¿puedo hacer cien?
5
00:00:53,250 --> 00:00:54,957
Eso sería estupendo.
6
00:00:55,083 --> 00:00:56,040
no hay problema
7
00:00:56,083 --> 00:00:59,540
Una vez que usemos estos troncos, consigan más.
8
00:01:18,583 --> 00:01:22,332
Protocolo de Ginebra Considerando que el uso en la guerra de gases asfixiantes,
9
00:01:22,333 --> 00:01:24,999
veñenosos u otros
10
00:01:25,000 --> 00:01:27,582
y de todos los líquidos análogos,
11
00:01:27,583 --> 00:01:30,790
materiales o dispositivos
12
00:01:30,833 --> 00:01:32,582
ha sido justamente condenado por la opinión general
13
00:01:32,583 --> 00:01:35,499
del mundo civilizado
14
00:01:35,500 --> 00:01:38,957
las Altas Partes Contratantes aceptan està prohibición
15
00:01:38,958 --> 00:01:41,082
acuerdan extender esta prohibición
16
00:01:41,083 --> 00:01:45,124
al uso de métodos bacteriológicos de guerra..
17
00:01:47,125 --> 00:01:55,082
po drugiej połowie tysiąc dziewięćset czterdziestego trzeciego chińska wojna oporu przeciwko japonii weszła w decydującą fazę sojusz antyfaszystowski odnosi zwycięstwo a japońscy agresorzy ponoszą porażki
18
00:02:06,208 --> 00:02:10,082
Febrero de 1945, Iwo Jima.
19
00:02:21,000 --> 00:02:21,874
TOKYO JAPAN
20
00:02:21,958 --> 00:02:24,582
hoy ishii shiro commander of unit 731
21
00:02:25,708 --> 00:02:28,207
todo el honor que pertenece al Ejército Imperial
22
00:02:28,208 --> 00:02:30,582
está más allá de la redención.
23
00:02:33,750 --> 00:02:36,540
Nuestro control del Pacífico
24
00:02:36,750 --> 00:02:38,874
pende de un hilo.
25
00:02:40,500 --> 00:02:42,374
El Imperio de Japón
26
00:02:42,708 --> 00:02:45,707
ya no puede luchar con el espíritu de la nación.
27
00:02:49,750 --> 00:02:51,457
Los combatientes de la Marina y la Infantería de Marina Y
28
00:02:51,458 --> 00:02:54,249
despliegan un fuego de cohetes preciso y letal
29
00:02:54,708 --> 00:02:57,707
para ayudar a que el próximo avance de 50 yardas
30
00:02:57,708 --> 00:02:59,249
sea menos costoso.
31
00:03:02,583 --> 00:03:03,082
Con mi filtro de agua,
32
00:03:08,333 --> 00:03:10,957
Con mi filtro de agua,
33
00:03:11,208 --> 00:03:15,207
incluso el agua contaminada puede volverse potable.
34
00:03:42,833 --> 00:03:46,707
Ganemos esta guerra con algo de ciencia.
35
00:03:46,708 --> 00:03:48,332
El llamado Protocolo de Ginebra
36
00:03:48,333 --> 00:03:51,832
no es más que una obra literaria, ideada por idealistas.
37
00:03:51,833 --> 00:03:54,457
En esta etapa, la guerra biológica
38
00:03:54,458 --> 00:03:56,749
puede ser la única esperanza que le queda al imperio.
39
00:03:56,750 --> 00:03:58,457
Dejen que las pulgas infectadas con la peste
40
00:03:58,458 --> 00:04:02,249
zarpen desde la tierra arrasada que el imperio ha perdido.
41
00:04:16,541 --> 00:04:16,874
Principios de 1945
42
00:04:18,208 --> 00:04:20,999
El plan de Ishii Shiro fue aprobado oficialmente:
43
00:04:21,000 --> 00:04:23,249
Operación Cerezos en la Noche.
44
00:04:31,333 --> 00:04:33,165
731 Zło bez ograniczeń
45
00:05:03,708 --> 00:05:04,874
Estoy seguro de que todos aquí
46
00:05:05,583 --> 00:05:08,457
han oído hablar del motín de la prisión de la Fortaleza Zhong Ma, ¿verdad?
47
00:05:14,208 --> 00:05:15,665
Pues bien, el que escapó
48
00:05:15,958 --> 00:05:17,207
fui yo
49
00:05:18,208 --> 00:05:19,082
¿Quién es usted?
50
00:05:21,083 --> 00:05:22,624
Wang Ziyang.
51
00:05:27,458 --> 00:05:29,165
Arriesgué mi vida
52
00:05:29,208 --> 00:05:31,290
para sacar esto de contrabando.
53
00:05:31,750 --> 00:05:33,415
Puede convertir agua contaminada
54
00:05:33,458 --> 00:05:35,749
en agua limpia. -¿Y qué quiere usted?
55
00:05:37,750 --> 00:05:38,665
Replicarlo
56
00:05:39,083 --> 00:05:40,082
Producirlo
57
00:05:40,708 --> 00:05:42,249
Venderlo a más gente
58
00:05:42,250 --> 00:05:46,374
No manejamos artículos japoneses
59
00:05:46,708 --> 00:05:48,332
Pero hay peste por todas partes
60
00:05:48,333 --> 00:05:50,207
Todos quieren agua limpia
61
00:05:50,250 --> 00:05:52,374
¿Esto puede proporcionársela
62
00:06:41,750 --> 00:06:42,790
iNo te muevas
63
00:06:42,958 --> 00:06:43,707
Wang Ziyang
64
00:06:43,708 --> 00:06:44,665
iVete al infierno
65
00:06:45,541 --> 00:06:46,915
¡Alto
66
00:06:49,041 --> 00:06:50,749
Si yo viajara ahora,
67
00:06:50,750 --> 00:06:51,999
Do ¿sabes a dónde iria?0?
68
00:06:52,083 --> 00:06:54,290
A la Europa medieval, definitivamente.
69
00:06:54,291 --> 00:06:56,249
No necesitaría llevar mucho
70
00:06:56,583 --> 00:06:58,540
Con solo una bolsa de granos de pimienta
71
00:06:58,750 --> 00:07:00,707
podría vivir como un rey
72
00:07:00,708 --> 00:07:02,374
Sacar unos pocos,
73
00:07:02,958 --> 00:07:05,249
y podría comprar cualquier cosa que quisiera
74
00:07:05,375 --> 00:07:06,832
¡Sería increíble
75
00:07:06,833 --> 00:07:09,249
¿Los granos de pimienta podrían usarse como moneda?.
76
00:07:09,708 --> 00:07:10,374
Amigo,
77
00:07:10,583 --> 00:07:11,999
sigue adelante
78
00:07:12,000 --> 00:07:12,874
Cuéntanos más
79
00:07:12,958 --> 00:07:14,249
Mis heridas ni siquiera me duelen
80
00:07:14,250 --> 00:07:15,582
cuando te escucho..
81
00:07:16,708 --> 00:07:20,499
Un rifle no puede contarse como arma..
82
00:07:20,500 --> 00:07:24,249
¿De qué sirve una bayoneta corta?.
83
00:07:24,250 --> 00:07:28,332
3 Los últimos dos mil años
84
00:07:28,333 --> 00:07:32,082
han templado el espíritu Yamato..
85
00:07:32,083 --> 00:07:36,207
Doscientos mil samuráis
86
00:07:36,208 --> 00:07:39,957
custodian esta bandera militar,
87
00:07:39,958 --> 00:07:43,957
apostados en más de ochenta lugares..
88
00:07:44,000 --> 00:07:47,707
Nunca se desarmarán, ni siquiera en sus sueños..
89
00:07:47,708 --> 00:07:50,415
Aquí tienen un clásico de magia para todos
90
00:07:50,458 --> 00:07:51,249
Tres bolas pequeñas..
91
00:07:51,250 --> 00:07:52,207
Dos cuencos vacios..
92
00:07:52,250 --> 00:07:53,790
Cubrir uno. Revelar uno..
93
00:07:53,791 --> 00:07:54,332
Cubrir uno. Revelar uno..
94
00:07:54,500 --> 00:07:56,582
Tomar una y colocarla en mi mano.. yo
95
00:07:56,708 --> 00:07:57,499
Cubrirla
96
00:07:57,708 --> 00:07:58,415
T.Tomar otra
97
00:07:58,458 --> 00:07:59,290
Cubrirla
98
00:07:59,458 --> 00:08:00,999
Todavía hay una en el medio
99
00:08:01,458 --> 00:08:02,374
Colocarla en la mano
100
00:08:02,500 --> 00:08:03,832
No parpadeen, todos..
101
00:08:03,833 --> 00:08:04,624
Di ya
102
00:08:05,125 --> 00:08:05,707
Ya.
103
00:08:06,250 --> 00:08:07,207
Vamos a abrir y ver.
104
00:08:07,541 --> 00:08:07,957
Ahora hay dos.
105
00:08:08,708 --> 00:08:09,374
Ahora hay dos.
106
00:08:09,833 --> 00:08:11,332
Dos aqui. Cúbrelas.
107
00:08:13,000 --> 00:08:14,249
Todavía hay uno más.
108
00:08:16,083 --> 00:08:16,665
Ya.
109
00:08:17,000 --> 00:08:17,832
Abre v mira.
110
00:08:18,083 --> 00:08:18,665
Se ha ido.
111
00:08:19,375 --> 00:08:20,332
Abre.
112
00:08:20,333 --> 00:08:21,082
Aqui hay tres.
113
00:08:23,083 --> 00:08:23,707
esto se iiama
114
00:08:23,708 --> 00:08:25,582
Los Tres Inmortales Regresan a la Cueva
115
00:08:30,458 --> 00:08:33,415
Report of the International Plague Conference
116
00:08:42,875 --> 00:08:43,999
Ven aqui
117
00:08:45,500 --> 00:08:48,165
¿Echas de menos el sushi de casa?.
118
00:08:48,208 --> 00:08:49,290
Sí.
119
00:08:57,333 --> 00:08:59,332
Déjame preguntarles algo a ambos:.
120
00:08:59,458 --> 00:09:01,707
La hierba y el arroz son plantas-.
121
00:09:01,958 --> 00:09:03,707
entonces, ¿por qué el herbicida.
122
00:09:03,708 --> 00:09:05,582
solo mata la hierba,.
123
00:09:05,583 --> 00:09:07,749
y no el arroz?.
124
00:09:15,708 --> 00:09:16,457
¡Siéntate derecho!.
125
00:09:46,750 --> 00:09:49,415
Pingfang. on, Harbin
126
00:09:51,958 --> 00:09:53,624
Rápido. Formen filas.
127
00:09:55,250 --> 00:09:56,999
Rapido. Formen filas.
128
00:09:58,250 --> 00:10:00,165
Papa-¿Dequé se trata esto?.
129
00:10:02,583 --> 00:10:04,457
Rápido! ¡Muévánse!.
130
00:10:04,750 --> 00:10:05,999
iBajense!.
131
00:10:06,958 --> 00:10:08,040
iDeprisa!.
132
00:10:16,208 --> 00:10:18,082
iAvancen!.
133
00:10:19,583 --> 00:10:22,999
La venidera Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental.
134
00:10:23,000 --> 00:10:28,582
liberará a Asia Oriental del dominio colonial occidental.
135
00:10:28,583 --> 00:10:32,999
y creará un nuevo orden de coexistencia y prosperidad común.
136
00:10:33,000 --> 00:10:37,457
Serán testigos del Paraíso del Camino Real.
137
00:10:37,500 --> 00:10:39,207
En nuestra opinión,.
138
00:10:39,208 --> 00:10:41,999
ustedes son pacientes.
139
00:10:42,000 --> 00:10:45,040
El Emperador es benevolente.
140
00:10:45,083 --> 00:10:46,582
A partir de ahora, -Conozco las reglas.
141
00:10:46,583 --> 00:10:49,374
les brindaremos la mejor atención médica, -Conozco las reglas.
142
00:10:49,375 --> 00:10:49,749
es brindaremos la mejor atención médica, '-Conozco las reglas.
143
00:10:49,750 --> 00:10:52,707
-y la mejor comida. -No miraré.
144
00:10:52,750 --> 00:10:57,457
Se someterán a una gestión y pruebas de salud estrictas.
145
00:10:57,458 --> 00:11:01,332
Como amigos especiales en un tiempo especial, -Suxian.
146
00:11:01,333 --> 00:11:04,165
una vez curados, Su xian..
147
00:11:04,166 --> 00:11:05,207
serán libres. ¡Quietos!.
148
00:11:05,208 --> 00:11:08,207
seran libres. -iQuietos!!
149
00:11:08,250 --> 00:11:11,457
Cuando llegue el día de la liberación,.
150
00:11:11,458 --> 00:11:14,957
serán las futuras élites y constructores de
151
00:11:14,958 --> 00:11:18,957
la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental.
152
00:11:20,750 --> 00:11:22,707
Más allá del Paso Shan hai,. 000
153
00:11:22,708 --> 00:11:24,457
todo el mundo me conoce.
154
00:11:24,458 --> 00:11:26,957
Soy Wang Ziyàng.
155
00:11:28,708 --> 00:11:30,332
Te lo devolveré en un par de días.
156
00:11:31,333 --> 00:11:32,457
¡Dame esto!.
157
00:11:32,500 --> 00:11:34,499
Hombres a la izquierda,.
158
00:11:35,083 --> 00:11:37,832
mujeres y niños a la derecha. -Señor.
159
00:11:37,833 --> 00:11:39,499
N Nosotros.
160
00:11:39,500 --> 00:11:43,457
Todos los objetos deben dejarse aquí.
161
00:11:43,500 --> 00:11:44,165
Ven aquí. Ven aquí.
162
00:11:44,208 --> 00:11:48,374
Todos los objetos deben dejarse aquí.
163
00:11:48,458 --> 00:11:49,374
Oficial.
164
00:11:49,458 --> 00:11:51,999
Solo somos artistas itinerantes.
165
00:11:52,708 --> 00:11:55,707
Todos los objetos. - Papá.
166
00:11:57,250 --> 00:11:59,999
Hombres a la izquierda,.
167
00:12:00,000 --> 00:12:03,082
mujeres y niños a la derecha.
168
00:12:03,458 --> 00:12:07,582
Todos los objetos deben dejarse aquí.
169
00:12:07,583 --> 00:12:09,082
Hombres por aquí,.
170
00:12:09,958 --> 00:12:10,915
mujeres por aquí.
171
00:12:12,208 --> 00:12:14,290
¡Quítense la ropa! ¡Déjenla aquí!.
172
00:12:14,833 --> 00:12:17,249
Si quieren salvar a su esposa e hijos,.
173
00:12:18,083 --> 00:12:19,582
el dinero es el rey.
174
00:12:19,583 --> 00:12:21,207
iSigan moviéndose!.
175
00:12:22,500 --> 00:12:23,499
Tomen la mitad.
176
00:12:23,500 --> 00:12:25,457
¡Rápido! ¡Quítense la ropa!.
177
00:12:25,750 --> 00:12:27,165
iDeprisa!.
178
00:12:30,208 --> 00:12:31,332
Agárrense fuerte.
179
00:12:33,958 --> 00:12:35,582
¡Sigan moviéndose!.
180
00:12:36,083 --> 00:12:37,290
¡Quítense la ropa!.
181
00:12:37,500 --> 00:12:40,207
iMuévanse! jEntren!.
182
00:12:40,708 --> 00:12:42,957
¡Rápido!.
183
00:12:44,708 --> 00:12:45,749
Maestro.
184
00:12:45,958 --> 00:12:47,540
¿Estamos en el cielo?.
185
00:12:48,083 --> 00:12:48,957
No seas tonto.
186
00:12:49,750 --> 00:12:51,832
¿Cómo podría haber japoneses en el cielo?.
187
00:13:34,083 --> 00:13:36,207
La puerta está completamente cerrada.
188
00:13:36,958 --> 00:13:38,665
Rápido, métanse.
189
00:13:45,708 --> 00:13:47,165
¿Qué están haciendo alli?.
190
00:13:47,583 --> 00:13:49,124
Apúrense y únanse a nosotros en la piscina.
191
00:13:49,833 --> 00:13:51,040
No tiene sentido.
192
00:13:51,083 --> 00:13:52,707
Pueden distinguirlos de un vistazo.
193
00:13:53,250 --> 00:13:54,582
Mi nombre es Andrei.
194
00:13:55,250 --> 00:13:56,749
De Khabarovsk.
195
00:13:56,750 --> 00:13:58,624
Si logran salir con vida,
196
00:13:58,708 --> 00:14:00,499
por favor recuerden mi nombre.
197
00:14:00,500 --> 00:14:02,124
Informen a mi patria.
198
00:14:02,500 --> 00:14:03,999
Mi nombre es Nikita.
199
00:14:04,333 --> 00:14:05,707
De Khabarovsk.
200
00:14:06,083 --> 00:14:06,999
Mi nombre es Kris.
201
00:14:07,000 --> 00:14:07,999
¿De qué sirve decir su nombre?.
202
00:14:08,000 --> 00:14:09,707
Todos están a punto de morir.
203
00:14:16,208 --> 00:14:16,999
iNo se muevan!.
204
00:14:17,208 --> 00:14:18,665
3 iQuédense ahi!.
205
00:14:19,750 --> 00:14:20,582
iNo se muevan!.
206
00:14:21,083 --> 00:14:23,749
Camaradas, lo siento.
207
00:14:24,208 --> 00:14:25,749
Trzymaj głowę rękami
208
00:14:26,000 --> 00:14:27,957
Jeden wyczołgał się z wody
209
00:14:28,000 --> 00:14:29,499
No lo lograremos.
210
00:14:29,750 --> 00:14:32,499
La forma en que entramos no es la salida.
211
00:14:34,250 --> 00:14:35,999
¿De qué estás hablando?.
212
00:14:36,000 --> 00:14:37,915
Señora
213
00:14:38,708 --> 00:14:40,957
A Sé lo que dice.ag
214
00:14:41,500 --> 00:14:42,415
Él dijo eso.
215
00:14:42,416 --> 00:14:44,499
no hay salida
216
00:14:46,833 --> 00:14:49,499
Debemos quedarnos hasta curarnos
217
00:15:13,000 --> 00:15:14,415
Disparos.
218
00:15:14,458 --> 00:15:16,540
destruyeron la atmósfera de
219
00:15:17,250 --> 00:15:22,082
la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental
220
00:15:27,583 --> 00:15:31,457
Qué diablos es este lugar? :Oficial..
221
00:15:31,458 --> 00:15:32,290
iSuélteme
222
00:15:32,333 --> 00:15:34,999
Solo somos artistas callejeros..
223
00:15:35,375 --> 00:15:37,582
Debe haber un malentendido..
224
00:15:38,333 --> 00:15:41,582
Oficial Oficial
225
00:16:15,500 --> 00:16:16,624
Hermano
226
00:16:16,708 --> 00:16:17,707
Mucho gusto
227
00:16:17,750 --> 00:16:18,957
Cómo te llamas
228
00:16:21,083 --> 00:16:22,457
Mao Mao, no tengas miedo
229
00:16:22,500 --> 00:16:26,124
Imamura debe haberse equivocado
230
00:16:29,208 --> 00:16:31,832
No se debe molestar a un residente antiguo
231
00:16:56,208 --> 00:16:56,540
Coord
232
00:17:04,083 --> 00:17:04,999
Hua Hua
233
00:17:05,000 --> 00:17:06,624
Hoy tenemos manzanas
234
00:17:06,625 --> 00:17:07,665
Ven aqui..
235
00:17:15,750 --> 00:17:17,999
Toma. Estoes para ti
236
00:17:41,750 --> 00:17:44,582
Imamura Kayo, lider del Escuadrón Especial
237
00:17:44,583 --> 00:17:48,415
Los nuevos reclutas están reunidos
238
00:17:48,708 --> 00:17:50,332
Ota, líder del Escuadrón de la Peste
239
00:17:50,333 --> 00:17:52,582
Los nuevos reclutas están reunidos
240
00:17:52,583 --> 00:17:54,499
An do, lider del Escuadrón de Imagenes..
241
00:17:54,500 --> 00:17:56,249
Los nuevos reclutas están reunidos..
242
00:17:56,250 --> 00:17:58,999
Shira i Kiyo taka, líder del Escuadrón de Congelación..
243
00:17:59,000 --> 00:18:01,499
Ashida Sai ji, lider del Escuadrón de Gas..
244
00:18:01,500 --> 00:18:04,207
Los nuevos reclutas están reunidos..
245
00:18:04,250 --> 00:18:05,707
Nuestro momento ha llegado..
246
00:18:07,750 --> 00:18:10,457
Como hombres del Imperio de Japón,.
247
00:18:10,458 --> 00:18:12,124
sean verdaderos guerreros..
248
00:18:12,208 --> 00:18:13,040
Si, señor
249
00:18:13,041 --> 00:18:13,457
Si, señor
250
00:18:30,000 --> 00:18:30,915
El Emperador es benevolente
251
00:18:33,458 --> 00:18:35,457
La comida es preciosa
252
00:18:36,083 --> 00:18:38,707
Una vez curados, serán libres
253
00:18:39,750 --> 00:18:41,957
El Emperador es benevolente
254
00:18:41,958 --> 00:18:43,957
La comida es preciosa
255
00:18:44,250 --> 00:18:46,874
Una vez curados, serán libres
256
00:18:56,333 --> 00:18:58,249
El Emperador es benevolente
257
00:18:58,250 --> 00:19:00,207
La comida es preciosa
258
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
Una vez curado, serás libre.
259
00:19:03,500 --> 00:19:05,582
El Emperador es benevolente.
260
00:19:05,583 --> 00:19:07,582
La comida es preciosa.
261
00:19:07,583 --> 00:19:10,249
Una vez curado, serás libre.
262
00:19:21,750 --> 00:19:23,707
El Emperador es benevolente.
263
00:19:25,708 --> 00:19:28,582
Una vez curado, serás libre..
264
00:19:29,333 --> 00:19:31,249
El Emperador es benevolente.
265
00:19:31,250 --> 00:19:33,207
La comida es preciosa.
266
00:19:33,208 --> 00:19:35,915
Una vez curado, serás libre.
267
00:19:37,750 --> 00:19:41,207
¿Es esta nuestra última comida?.
268
00:19:50,000 --> 00:19:50,832
Mi nombre es Andrei.
269
00:19:51,333 --> 00:19:52,582
De Khabarovsk.
270
00:19:52,583 --> 00:19:54,249
Recuerda mi nombre.
271
00:19:54,500 --> 00:19:56,915
Finalmente entiendo lo que quiso decir ese ruso.
272
00:19:57,250 --> 00:19:59,499
También deberíamos decir nuestros nombres.
273
00:20:00,583 --> 00:20:02,290
Mi nombre es Wang.
274
00:20:02,291 --> 00:20:04,915
Wang Yong zhang.
275
00:20:06,833 --> 00:20:07,790
Amigo.
276
00:20:08,500 --> 00:20:10,082
Aterrorizado?.
277
00:20:13,833 --> 00:20:14,624
Mi nombre es
278
00:20:14,708 --> 00:20:15,790
Gu Box uan.
279
00:20:18,208 --> 00:20:19,999
Mi esposa es Lin Su xian.
280
00:20:20,750 --> 00:20:22,999
Es doctora en el hospital ferroviario.
281
00:20:27,750 --> 00:20:30,249
Está embarazada de cinco meses.
282
00:20:32,333 --> 00:20:34,874
La he arrastrado a esto.
283
00:20:37,125 --> 00:20:37,790
Escucha
284
00:20:38,500 --> 00:20:40,457
tenemos que pensar en un nombre para el niño pronto,.
285
00:20:40,458 --> 00:20:42,249
antes de que sea demasiado tarde.
286
00:20:44,416 --> 00:20:45,499
Y yo,?
287
00:20:46,000 --> 00:20:48,415
mi esposa también está embarazada-.
288
00:20:48,416 --> 00:20:49,915
de ocho meses.
289
00:20:50,250 --> 00:20:52,499
Estuve despierto toda la noche.
290
00:20:52,708 --> 00:20:53,915
Toda la noche.
291
00:20:54,333 --> 00:20:55,249
Adivina qué nombre.
292
00:20:55,250 --> 00:20:55,707
he elegido para mi hijo?.
293
00:20:57,333 --> 00:20:57,957
Wang Badan"-¡Duro!.
294
00:21:03,583 --> 00:21:06,165
He llamado a mi hijo "Duro",.
295
00:21:11,500 --> 00:21:13,832
porque toda mi vida, he mantenido la cabeza baja.
296
00:21:14,083 --> 00:21:17,624
Quiero que mi hijo duro se rebele por mí.
297
00:21:20,583 --> 00:21:21,832
Mi nombre es Sun Ming liang.
298
00:21:22,958 --> 00:21:24,124
No creo que vaya a morir.
299
00:21:24,333 --> 00:21:26,707
He estado en el camino desde que era joven.
300
00:21:26,708 --> 00:21:27,832
Nunca he causado ningún problema.
301
00:21:28,083 --> 00:21:29,707
¿Por qué deberia morir?.
302
00:21:29,833 --> 00:21:32,249
Si quisieran matarnos, nos matarían.
303
00:21:32,250 --> 00:21:33,999
¿Por qué hacer tanto esfuerzo?.
304
00:21:34,333 --> 00:21:36,207
Tio Wang, no se preocupe.
305
00:21:36,458 --> 00:21:38,082
Escuche lo que dijeron los japoneses.
306
00:21:38,083 --> 00:21:39,749
Se trata de buena comida y buen trato.
307
00:21:40,000 --> 00:21:40,957
Buen chico.
308
00:21:41,458 --> 00:21:43,040
Un tipo duro con carácter.
309
00:21:47,000 --> 00:21:47,999
1007
310
00:21:48,000 --> 00:21:48,332
1007
311
00:21:49,208 --> 00:21:50,124
1007
312
00:21:58,000 --> 00:21:58,874
iVen conmigo
313
00:22:01,500 --> 00:22:02,624
¡Muévete!.
314
00:22:04,208 --> 00:22:05,457
Hijo de puta.
315
00:22:07,000 --> 00:22:09,457
No soy Wang Ziyang.
316
00:22:10,250 --> 00:22:12,165
Soy Wang Yong zhang.
317
00:22:12,208 --> 00:22:14,915
Solo quería vivir y comer. -¡Bastardo!.
318
00:22:27,500 --> 00:22:29,040
1007
319
00:22:29,083 --> 00:22:32,915
Esto es lo que les pasa a los que no cooperan.
320
00:22:34,833 --> 00:22:39,457
Wang Zi zhang.
321
00:22:41,500 --> 00:22:43,415
Wang Yong zhang.
322
00:23:13,083 --> 00:23:14,499
Wang Ziyang 07.
323
00:23:16,458 --> 00:23:18,165
Tú no eres Wang Ziyang
324
00:23:23,500 --> 00:23:27,165
pero tu dominio de los idiomas es excepcional.
325
00:23:27,208 --> 00:23:29,040
El Imperio de Japón.
326
00:23:29,083 --> 00:23:32,749
necesita amigos como tú y habilidades como las tuyas.
327
00:23:33,333 --> 00:23:39,249
Cuando se concrete la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental,.
328
00:23:39,250 --> 00:23:48,249
el General Ishii te nombrará Representante de Japón en Manchuria.
329
00:23:52,000 --> 00:23:53,790
Eres libre.
330
00:23:55,000 --> 00:23:55,957
A partir de hoy,.
331
00:23:56,208 --> 00:23:58,374
you tomarás su puesto.ion.
332
00:23:58,833 --> 00:24:02,165
Cuando alguien pueda relevarte,.
333
00:24:03,250 --> 00:24:05,457
tú también serás libre.
334
00:24:18,750 --> 00:24:20,249
1007.
335
00:24:20,458 --> 00:24:23,832
Las comidas son a las 5a.m. ya las 6p.m.
336
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
A la hora de comer, alguien abrirá tu puerta.
337
00:24:34,333 --> 00:24:36,332
El carrito de la comida te estará esperando.
338
00:24:41,083 --> 00:24:44,082
Permanece dentro del corredor central,.
339
00:24:44,083 --> 00:24:46,707
y los edificios 7 y 8.
340
00:24:47,083 --> 00:24:49,499
Otras áreas están prohibidas.
341
00:24:50,208 --> 00:24:51,165
Tus tareas diarias incluyen.
342
00:24:51,208 --> 00:24:54,457
repartir la comida y limpiar las áreas mencionadas.
343
00:24:59,458 --> 00:25:01,707
El toque de queda es a las 9p.m.
344
00:25:01,708 --> 00:25:04,124
Debes volver a tu habitación antes del toque de queda.
345
00:25:04,500 --> 00:25:06,249
El Emperador es benevolente.
346
00:25:07,083 --> 00:25:08,999
La comida es preciosa.
347
00:25:09,000 --> 00:25:11,415
Una vez curado, serás libre.
348
00:25:11,708 --> 00:25:15,790
(Mongol) Una vez curado, serás libre.
349
00:25:22,083 --> 00:25:27,457
(Ruso) Una vez curado, serás libre.
350
00:25:28,083 --> 00:25:29,582
1021
351
00:25:32,250 --> 00:25:33,665
1035
352
00:25:34,333 --> 00:25:37,415
(Coreano) Una vez curado, serás libre.
353
00:25:44,833 --> 00:25:45,665
Wang Ziyang.
354
00:25:47,083 --> 00:25:47,749
Wang Ziyang.
355
00:25:50,083 --> 00:25:50,957
41012
356
00:25:51,333 --> 00:25:52,915
Estás tratando de que me maten?.
357
00:25:57,708 --> 00:25:58,999
Has visto a mi esposa?.
358
00:26:00,250 --> 00:26:01,332
Se Ilama Lin Su xian..
359
00:26:01,500 --> 00:26:01,915
5Ella
360
00:26:08,416 --> 00:26:08,749
01
361
00:26:09,208 --> 00:26:11,082
Llámame Du Cun shan.
362
00:26:11,083 --> 00:26:12,040
Viejo bastardo..
363
00:26:12,583 --> 00:26:14,999
La última comida. Me asustaste muchísimo.
364
00:26:17,500 --> 00:26:18,790
012
365
00:27:10,583 --> 00:27:11,040
po
366
00:27:11,500 --> 00:27:13,999
1037 1038
367
00:27:16,416 --> 00:27:19,290
Felicidades, ahora eres libre.
368
00:27:21,083 --> 00:27:22,499
Adiós, hermano.
369
00:27:22,500 --> 00:27:24,415
Buena suerte. Cuidate.
370
00:27:27,583 --> 00:27:29,832
1063 1064
371
00:27:33,208 --> 00:27:35,457
Eres libre.
372
00:27:38,458 --> 00:27:39,582
1022
373
00:27:40,333 --> 00:27:41,332
1051
374
00:27:41,708 --> 00:27:42,790
1061
375
00:27:44,708 --> 00:27:46,624
Eres libre.
376
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
1065
377
00:27:50,000 --> 00:27:51,749
Eres libre.
378
00:27:55,000 --> 00:27:56,957
Me has tenido encerrado todo este tiempo.
379
00:27:58,958 --> 00:28:01,207
Suéltalos.
380
00:28:01,458 --> 00:28:03,249
Perdí la paciencia contigo hace mucho tiempo.
381
00:28:03,250 --> 00:28:04,374
Tu ruso es pésimo.
382
00:28:04,458 --> 00:28:06,749
Nunca he entendido una palabra de lo que has dicho.
383
00:28:24,750 --> 00:28:27,749
Amigo, pon una buena palabra por mí con los japoneses.
384
00:28:27,750 --> 00:28:28,832
Diles que me dejen ir.
385
00:28:28,833 --> 00:28:29,915
Mira, mira.
386
00:28:29,916 --> 00:28:31,290
Estoy sano.
387
00:28:32,500 --> 00:28:33,582
Mírame.
388
00:28:35,333 --> 00:28:36,165
Pequeño bastardo.
389
00:28:36,458 --> 00:28:37,290
Te lo estoy pidiendo.
390
00:28:37,333 --> 00:28:39,124
¿Por qué el arroz está tan pegajoso hoy?.
391
00:28:39,208 --> 00:28:40,082
Pequeño bastardo.
392
00:28:40,458 --> 00:28:42,457
Pequeño bastardo.
393
00:28:42,583 --> 00:28:45,832
Cuerpo de Voluntarios Juveniles para el Desarrollo de Manchuria-Mongolia,.
394
00:28:45,833 --> 00:28:49,832
bajo el llamado de la política Manchuria-Mongolia del Imperio
395
00:28:49,833 --> 00:28:52,332
habéis llegado hasta aquí sin temor.
396
00:28:52,333 --> 00:28:54,332
Estáis comprometidos en una guerra sagrada.
397
00:28:54,333 --> 00:28:56,582
para expandir el espacio vital de nuestra nación.
398
00:28:56,583 --> 00:29:00,707
Esta es la segunda patria del Paraíso del Camino Real.
399
00:29:00,708 --> 00:29:04,499
Id y difundid la palabra de la prosperidad de Manchuria.
400
00:29:04,500 --> 00:29:05,249
Remesa?.
401
00:29:05,250 --> 00:29:08,790
a vuestros vecinos y amigos en casa. Dirección, por favor.
402
00:29:08,833 --> 00:29:09,499
Yoshikawa,.
403
00:29:09,500 --> 00:29:11,457
¿cómo está tu familia?.
404
00:29:11,458 --> 00:29:11,790
Gracias a tu préstamo,.
405
00:29:12,833 --> 00:29:13,249
Gracias a tu préstamo,.
406
00:29:13,250 --> 00:29:15,249
no pasarán hambre.
407
00:29:15,500 --> 00:29:19,040
Debería enviar más dinero a casa.
408
00:29:20,333 --> 00:29:22,540
El Sr. An do ha empezado a fumar.
409
00:29:23,000 --> 00:29:27,165
Cubre el olor desagradable:
410
00:29:34,083 --> 00:29:35,540
Muchas gracias
411
00:29:35,583 --> 00:29:38,040
Ahora recuerdo, pertenece a ese chico que hizo el truco de magia.
412
00:29:38,083 --> 00:29:38,790
Sr. Yoshikawa,.
413
00:29:38,833 --> 00:29:42,040
no olvides, lo encontramos juntos.
414
00:29:43,208 --> 00:29:43,582
jeden
415
00:29:46,458 --> 00:29:47,290
Sra. Kayo
416
00:29:48,083 --> 00:29:51,332
Siempre he tenido curiosidad.
417
00:29:52,708 --> 00:29:55,707
¿de dónde es usted?.
418
00:29:58,708 --> 00:30:01,165
Thi Esto es lo más preciado y útil.
419
00:30:03,000 --> 00:30:05,082
Estas manzanas no son para comer.
420
00:30:05,083 --> 00:30:07,582
-Escúpela inmediatamente después de terminar. Sr. Yoshikawa..
421
00:30:07,583 --> 00:30:09,749
¿Empieza a trabajar temprano?.
422
00:30:09,750 --> 00:30:11,707
para evitar que se acumulen bacterias en la boca.
423
00:30:11,708 --> 00:30:13,082
Agradezco su apoyo.
424
00:30:13,166 --> 00:30:14,082
6Usted
425
00:30:14,083 --> 00:30:14,957
Usted
426
00:30:16,958 --> 00:30:20,665
¿Qué es lo más importante aqui?.
427
00:30:21,750 --> 00:30:23,332
El Acuerdo Clasificado.
428
00:30:23,333 --> 00:30:26,707
sobre Donación de Cadáveres por Fatalidades Infeccios.sa
429
00:30:28,958 --> 00:30:29,915
Es
430
00:30:30,458 --> 00:30:32,040
¡Larga vida a Su Majestad el Emperador!.
431
00:30:32,833 --> 00:30:34,457
Desinfectar, desinfectar.
432
00:31:03,791 --> 00:31:06,124
Ya se ve muy saludable.
433
00:31:06,333 --> 00:31:07,457
Hermana, no tenga miedo.
434
00:31:07,500 --> 00:31:09,749
Le darán manzanas extra después de la extracción de sangre.
435
00:31:10,250 --> 00:31:11,457
Solo dolerá un segundo.
436
00:31:12,333 --> 00:31:13,165
Buena chica.
437
00:31:13,666 --> 00:31:15,707
Aquí tiene.
438
00:31:16,833 --> 00:31:17,957
Esto es para el bebé
439
00:32:36,375 --> 00:32:37,165
gość
440
00:32:40,333 --> 00:32:44,415
El Emperador es benevolente. La comida es preciosa.
441
00:32:44,500 --> 00:32:47,249
Una vez curada, será libre:
442
00:32:54,750 --> 00:32:56,082
Traidor.
443
00:33:09,083 --> 00:33:10,957
Prefiero morir de hambre que ser un traidor.
444
00:33:29,250 --> 00:33:31,832
Denme mi libertad también.
445
00:33:33,458 --> 00:33:35,707
Soy más apto para destinos fuera de la Gran Asia Oriental.
446
00:33:35,708 --> 00:33:37,915
Hay un mundo entero allá afuera.
447
00:33:39,708 --> 00:33:42,332
Cuando alguien lo releve,.
448
00:33:42,583 --> 00:33:44,249
usted también será libre.
449
00:34:21,625 --> 00:34:23,457
Son troncos.
450
00:34:23,458 --> 00:34:24,582
Son troncos.
451
00:34:25,083 --> 00:34:28,165
Son troncos.
452
00:34:28,208 --> 00:34:29,915
Sr. Yoshikawa, ¿qué sucede?.
453
00:34:33,583 --> 00:34:34,874
Este lugar parece.
454
00:34:35,083 --> 00:34:37,540
mucho más interesante que donde yo trabajo.
455
00:34:37,583 --> 00:34:40,207
Sr. Ichizawa, no deberia haber entrado.
456
00:34:40,208 --> 00:34:42,582
No debemos violar las reglas.
457
00:34:45,583 --> 00:34:47,332
Manténgase cerca.
458
00:34:47,333 --> 00:34:48,665
Preparense.
459
00:34:49,500 --> 00:34:50,124
¡Acción!.
460
00:35:05,708 --> 00:35:06,499
Sr. Yoshikawa,.
461
00:35:06,500 --> 00:35:09,790
solo ponga un clip.
462
00:35:10,250 --> 00:35:11,082
Vamos.
463
00:35:16,333 --> 00:35:20,832
Sr. Ichizawa, debe prometer guardar esto en secreto.
464
00:35:20,833 --> 00:35:21,957
Claro.
465
00:36:21,708 --> 00:36:23,165
1007
466
00:36:24,458 --> 00:36:25,415
A partir de hoy
467
00:36:25,833 --> 00:36:27,957
usted tomará el puesto de Sergey.
468
00:36:28,000 --> 00:36:32,499
Por favor, deje ir a mi esposa y a mi hijo.
469
00:36:34,000 --> 00:36:37,832
Él se ha reunido con su esposa y su hijo.
470
00:36:38,208 --> 00:36:39,999
Cuando alguien te releve,
471
00:36:40,000 --> 00:36:44,249
serás libre como él.
472
00:36:56,333 --> 00:36:56,749
Señor
473
00:36:58,208 --> 00:36:58,832
Señor
474
00:36:58,833 --> 00:37:01,415
Solo somos artistas ambulantes.
475
00:38:29,833 --> 00:38:31,374
Eso que has dibujado en la pared,
476
00:38:32,458 --> 00:38:34,124
lo has dibujado aquí también.
477
00:38:34,458 --> 00:38:35,707
Soy Wang Ziyang.
478
00:38:37,208 --> 00:38:38,040
Tio Wang
479
00:38:39,208 --> 00:38:41,915
Todos dicen que ahora eres un traidor
480
00:38:42,250 --> 00:38:43,915
No lo creo..
481
00:38:44,083 --> 00:38:46,249
Los japoneses persiguen a Wang Ziyang.
482
00:38:46,250 --> 00:38:47,624
Cómo podría ser un traidor?
483
00:38:50,458 --> 00:38:50,957
Levántate.
484
00:38:58,333 --> 00:38:58,707
Aquí,
485
00:38:59,250 --> 00:39:04,082
estamos construyendo la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental.
486
00:39:04,083 --> 00:39:04,957
imira
487
00:39:04,958 --> 00:39:07,874
iMira!Look at t y smiles!
488
00:39:07,875 --> 00:39:09,707
They Vienen hacia ti. s you.
489
00:39:09,750 --> 00:39:12,540
Y avanzan hacia futuros más brillantes.
490
00:39:14,750 --> 00:39:27,082
¡Viva la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental!
491
00:39:38,333 --> 00:39:42,082
Unámonos como hermanos y hermanas,
492
00:39:42,083 --> 00:39:45,332
y construyamos la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental.
493
00:39:45,333 --> 00:39:47,332
¿Por qué me golpeas?
494
00:39:47,333 --> 00:39:50,207
Mis puños son para los traidores.
495
00:39:51,250 --> 00:39:53,124
Si los japoneses se salen con la suya,
496
00:39:53,333 --> 00:39:54,665
todos aquí
497
00:39:54,708 --> 00:39:57,249
terminarán siendo traidores eventualmente.
498
00:39:57,416 --> 00:39:57,790
Pequeño bastardo.
499
00:39:59,708 --> 00:40:02,499
¡Definitivamente eres un traidor!
500
00:40:02,500 --> 00:40:03,749
Japón y Manchuria están unidos.
501
00:40:03,750 --> 00:40:06,207
Juntos, compartimos este momento de alegría.
502
00:40:06,458 --> 00:40:07,832
Sean testigos
503
00:40:07,833 --> 00:40:12,540
de la unión Japón-Manchuria: una celebración para todos.
504
00:40:13,708 --> 00:40:14,499
Si.
505
00:40:17,125 --> 00:40:18,457
Entiendo.
506
00:40:25,083 --> 00:40:27,540
Su partida será tan hermosa como
507
00:40:28,083 --> 00:40:31,457
los pétalos de cerezo que caen.
508
00:40:47,916 --> 00:40:50,374
Flea Breeding Workshop
509
00:41:07,041 --> 00:41:08,832
PLAGUE BACTERIA INJECTION
510
00:41:19,416 --> 00:41:21,665
PLAGUE INFECTED Flea Breeding Workshop
511
00:41:31,083 --> 00:41:31,832
Parece que
512
00:41:31,833 --> 00:41:35,707
necesitamos liberar más troncos.
513
00:42:41,750 --> 00:42:44,082
Nuestra clase de lectura está por comenzar.
514
00:42:45,083 --> 00:42:48,499
La futura Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental,
515
00:42:48,500 --> 00:42:53,499
liberará a Asia Oriental del dominio colonial occidental,
516
00:42:53,500 --> 00:42:57,457
y creará un nuevo orden de coexistencia y prosperidad común.
517
00:42:57,458 --> 00:43:01,332
Ye Serás testigo del Paraíso del Camino Real.
518
00:43:01,333 --> 00:43:06,124
Para nosotros, ustedes son pacientes.
519
00:43:06,208 --> 00:43:09,082
El Emperador es benevolente.
520
00:43:09,083 --> 00:43:11,332
¡A partir de ahora, silencio! ¡No se muevan! i
521
00:43:11,333 --> 00:43:14,207
les brindaremos la mejor atención médica,
522
00:43:14,208 --> 00:43:16,707
-y la mejor comida.'-Mamá..
523
00:43:16,708 --> 00:43:18,332
Y ustedes se someterán.
524
00:43:18,333 --> 00:43:20,707
a una estricta gestión sanitaria y pruebas. -Mamá.
525
00:43:20,708 --> 00:43:22,957
Hombres a la izquierda,.
526
00:43:23,000 --> 00:43:25,207
mujeres y niños a la derecha.
527
00:43:25,333 --> 00:43:25,707
Hombres a la izquierda,.
528
00:43:28,416 --> 00:43:28,749
mujeres y niños a la derecha.
529
00:45:13,083 --> 00:45:13,999
Qué estás haciendo?.
530
00:45:14,250 --> 00:45:17,999
Abre la puerta! ¡Rápido!.
531
00:45:19,458 --> 00:45:20,415
iAlto!.
532
00:45:20,708 --> 00:45:22,332
No presiones eso.
533
00:45:22,750 --> 00:45:24,249
Señor. Señor.
534
00:45:24,333 --> 00:45:25,749
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Señor!.
535
00:45:25,916 --> 00:45:27,499
iCanalla!.
536
00:45:27,500 --> 00:45:29,665
iAlto, bastardo!.
537
00:45:30,291 --> 00:45:31,290
iAlto!.
538
00:45:34,833 --> 00:45:35,957
Buen trabajo.
539
00:45:36,000 --> 00:45:36,957
Ha sido un día largo.
540
00:45:37,000 --> 00:45:39,832
Si, pero hemos visto algunos progresos.
541
00:45:42,208 --> 00:45:43,957
Descansen, vayan a limpiarse.
542
00:45:43,958 --> 00:45:45,249
Mañana también será duro.
543
00:45:45,250 --> 00:45:46,457
Tomemos algo más tarde.
544
00:45:46,500 --> 00:45:47,957
Oí que llegará un nuevo grupo mañana.
545
00:45:47,958 --> 00:45:49,332
Estoy seguro de que todo irá sin problemas.
546
00:45:49,333 --> 00:45:51,124
Seguro. Sigan con el buen trabajo, todos.
547
00:46:38,541 --> 00:46:40,332
jAlto, me rindo!.
548
00:46:46,833 --> 00:46:48,957
1007
549
00:46:50,708 --> 00:46:53,915
Tu curiosidad me desagrada.
550
00:46:55,750 --> 00:46:59,165
Has roto nuestro acuerdo.
551
00:46:59,208 --> 00:46:59,749
No se suponía que vieras esto.
552
00:47:07,083 --> 00:47:10,957
Así que, puedes unirte a ellos,.
553
00:47:11,208 --> 00:47:12,040
o trabajar con nosotros.
554
00:47:12,041 --> 00:47:16,707
o trabajar con nosotros.
555
00:47:17,750 --> 00:47:19,790
Vale;"cooperaré.
556
00:47:23,208 --> 00:47:24,540
Recoge uno.
557
00:47:24,958 --> 00:47:26,082
Cúbrelo.
558
00:47:26,125 --> 00:47:28,249
There's ano
559
00:47:28,250 --> 00:47:28,582
Todavía hay uno en el medio. No parpadees.
560
00:47:30,750 --> 00:47:31,624
Colócalo en mi mano.
561
00:47:32,000 --> 00:47:33,165
Pożegnajmy się i idźmy dalej.
562
00:47:34,583 --> 00:47:35,332
Y ahí lo tienes.
563
00:47:35,500 --> 00:47:38,332
Una vez curado, serás libre.
564
00:47:45,208 --> 00:47:46,249
1012
565
00:47:46,583 --> 00:47:47,874
1012
566
00:47:50,083 --> 00:47:51,290
Eres libre.
567
00:49:15,250 --> 00:49:16,707
Sr. Ichizawa.
568
00:49:19,958 --> 00:49:22,665
Vamos a quedárnoslo para que haga trucos de magia para nosotros.
569
00:49:41,083 --> 00:49:43,832
Los japoneses dijeron que debía esperar a mi maestro.
570
00:50:44,833 --> 00:50:47,749
iLevántate, gran nación!.
571
00:50:47,750 --> 00:50:50,582
¡Prepárense para luchar a muerte!.
572
00:50:51,000 --> 00:50:54,082
Debemos destruir a las oscuras fuerzas fascistas!.
573
00:50:54,083 --> 00:50:56,707
Aniquilen a la maldita horda!.
574
00:50:56,958 --> 00:50:59,415
Conduciremos una bala hacia los cráneos.
575
00:50:59,583 --> 00:51:01,999
¡de la escoria fascista podrida!.
576
00:51:02,208 --> 00:51:04,999
Para la alimaña de la humanidad,.
577
00:51:05,000 --> 00:51:07,749
¡construiremos un ataúd sólido!.
578
00:51:07,750 --> 00:51:10,624
Que la noble ira.
579
00:51:10,708 --> 00:51:14,499
¡venga estrellándose como una ola!.
580
00:51:14,500 --> 00:51:16,332
Esta es la guerra del pueblo,.
581
00:51:16,333 --> 00:51:19,082
juna guerra sagrada!.
582
00:51:19,250 --> 00:51:22,374
Que la noble ira.
583
00:51:22,375 --> 00:51:26,082
¡venga estrellándose como una ola!.
584
00:51:26,333 --> 00:51:28,374
Esta es la guerra del pueblo,.
585
00:51:28,708 --> 00:51:31,249
juna guerra sagrada!.
586
00:51:31,250 --> 00:51:33,999
Contraeremos contra los opresores,.
587
00:51:34,000 --> 00:51:36,499
contra los verdugos y sus ideales retorcidos.
588
00:51:36,500 --> 00:51:39,457
Contra los violadores y los saqueadores,.
589
00:51:39,458 --> 00:51:42,082
las bestias que se atiborran de sufrimiento humano.
590
00:51:42,083 --> 00:51:44,957
Que la noble ira.
591
00:51:45,000 --> 00:51:48,957
¡venga estrellándose como una ola!.
592
00:51:48,958 --> 00:51:50,999
Esta es la guerra del pueblo,.
593
00:51:51,333 --> 00:51:53,915
juna guerra sagrada!.
594
00:51:53,958 --> 00:51:56,582
Las alas negras no se atreverán.
595
00:51:56,583 --> 00:51:59,249
a volar sobre la Madre Patria,.
596
00:51:59,250 --> 00:52:01,957
ni a manchar sus ondulantes campos.
597
00:52:02,375 --> 00:52:03,999
jAl suelo!.
598
00:52:05,958 --> 00:52:06,999
iSalgan!.
599
00:52:07,208 --> 00:52:09,207
iTodos ustedes!.
600
00:52:09,333 --> 00:52:11,457
¿No me oyeron? ¡Muévanse!.
601
00:52:11,500 --> 00:52:12,957
Viejo bastardo.
602
00:52:13,000 --> 00:52:15,332
¿Has sobrevivido tanto tiempo haciéndote el tonto, eh?.
603
00:52:16,208 --> 00:52:16,832
Los vientos están cambiando;.
604
00:52:16,833 --> 00:52:18,582
el tiempo casi se acaba.
605
00:52:18,833 --> 00:52:19,624
Contando las cabezas.
606
00:52:19,708 --> 00:52:21,582
parece que somos los siguientes.
607
00:52:22,000 --> 00:52:23,332
Hay alguna salida
608
00:52:23,958 --> 00:52:25,249
Eres Wang Ziyang?.
609
00:52:25,250 --> 00:52:25,749
1007
610
00:52:25,750 --> 00:52:27,790
Solo trabajaré con Wang Ziyang.
611
00:52:28,583 --> 00:52:31,040
Los soviéticos no me creyeron.
612
00:52:31,333 --> 00:52:34,165
Era un callejón sin salida, y pagaron con sus vidas.
613
00:52:34,750 --> 00:52:36,249
Hay alguna otra manera?.
614
00:52:37,250 --> 00:52:38,332
Se guardan contra los vivos.
615
00:52:39,083 --> 00:52:39,957
Pero contra los muertos?.
616
00:52:41,333 --> 00:52:42,207
A quién le importa?.
617
00:52:46,958 --> 00:52:48,207
Guárdalo bien.
618
00:52:48,708 --> 00:52:51,457
Esta es la clave para sacarnos.
619
00:52:52,083 --> 00:52:52,999
Escucha.
620
00:52:53,208 --> 00:52:54,624
Si eres Wang Ziyang,.
621
00:52:54,708 --> 00:52:56,999
sal cuando el reloj marque las once esta noche.
622
00:52:57,000 --> 00:52:58,415
Encuentra la manera de entrar.
623
00:52:58,458 --> 00:53:00,249
Te diré el secreto en el diccionario.
624
00:53:00,250 --> 00:53:01,707
Tengo la llave de la celda.
625
00:53:01,708 --> 00:53:03,082
Trae a todos.
626
00:53:03,083 --> 00:53:04,165
Escaparemos juntos.
627
00:53:04,166 --> 00:53:06,457
Escaparemos juntos.
628
00:53:08,583 --> 00:53:11,124
Todos aquí creen que serán libres una vez curados.
629
00:53:11,583 --> 00:53:13,249
¿Alguien nos seguirá?.
630
00:53:13,750 --> 00:53:15,999
Me aseguraré de que vean la verdad de este lugar.
631
00:53:16,000 --> 00:53:17,707
Quizás tú eres Wang Ziyang.
632
00:53:17,708 --> 00:53:19,290
A Yo soy Du Cùn shan. 8
633
00:53:44,208 --> 00:53:45,749
Vamos, Mao Mao.
634
00:53:45,958 --> 00:53:47,749
Toma algo de comida.
635
00:54:03,583 --> 00:54:04,624
En el pasado,.
636
00:54:05,000 --> 00:54:05,374
había otro lugar como este
637
00:54:08,208 --> 00:54:10,415
La Fortaleza Zhong ma en Bei yin he.
638
00:54:15,583 --> 00:54:18,749
En la noche del Festival del Medio Otoño de 1934,.
639
00:54:22,208 --> 00:54:25,790
un motín carcelario planeado desde hacía tiempo.
640
00:54:26,708 --> 00:54:28,040
comenzó.
641
00:54:38,750 --> 00:54:41,832
Mientras los soldados japoneses bebían y se divertían.
642
00:54:42,208 --> 00:54:45,499
los prisioneros usaron llaves robadas.
643
00:54:46,083 --> 00:54:47,582
para abrir las puertas de las celdas.
644
00:54:48,000 --> 00:54:51,040
Uno por uno, se deslizaron fuera de las celdas,.
645
00:54:52,458 --> 00:54:56,624
y pasaron junto a la habitación de los soldados japoneses ebrios.
646
00:54:58,583 --> 00:55:02,040
Pronto, todos se habían reunido en el patio.
647
00:55:03,458 --> 00:55:08,040
Miraron a su alrededor, pero solo vieron muros altos e impenetrables.
648
00:55:09,333 --> 00:55:10,832
Pronto se dieron cuenta de que.
649
00:55:11,583 --> 00:55:14,832
la única salida era abalanzarse sobre la puerta de hierro con cerrojo.
650
00:55:14,833 --> 00:55:16,582
No había otra forma.
651
00:55:31,708 --> 00:55:33,207
En ese mismo momento,.
652
00:55:33,250 --> 00:55:36,832
un soldado ebrio, desorientado y tambaleante,.
653
00:55:36,833 --> 00:55:38,207
cam salió a aliviarse..self.
654
00:55:40,250 --> 00:55:41,499
Al ver a los fugitivos
655
00:55:41,500 --> 00:55:44,790
soltó un grito mientras se subía los pantalones.
656
00:55:45,208 --> 00:55:46,290
Se asustó de muerte.
657
00:55:46,750 --> 00:55:47,624
Pequeño bastardo.
658
00:55:47,708 --> 00:55:49,207
Tú también estás libre.
659
00:55:49,708 --> 00:55:53,040
Entonces, de repente, alguien dio un paso al frente desde las filas.
660
00:55:53,958 --> 00:55:56,249
H. Gritó, ed,
661
00:55:56,250 --> 00:55:59,582
iCorran conmigo
662
00:56:05,083 --> 00:56:06,374
Esta persona era.
663
00:56:07,333 --> 00:56:13,040
Wang Ziyang, la misma persona que lideraba el motín carcelario.
664
00:56:31,750 --> 00:56:36,415
Las ametralladoras comenzaron a soltar un torrente de balas,.
665
00:56:39,083 --> 00:56:40,207
mientras la multitud.
666
00:56:40,333 --> 00:56:42,457
se abalanzaba hacia la puerta de hierro.
667
00:56:42,458 --> 00:56:44,665
Fueron segados como tallos de arroz,.
668
00:56:45,708 --> 00:56:49,374
cayendo uno tras otro.
669
00:57:22,250 --> 00:57:22,665
Algunos murieron
670
00:57:26,083 --> 00:57:26,499
otros fueron capturados.
671
00:57:29,000 --> 00:57:29,749
Pero muchos
672
00:57:31,583 --> 00:57:32,915
al cubrirse las espaldas mutuamente,
673
00:57:33,166 --> 00:57:34,957
lograron escapar-
674
00:57:35,000 --> 00:57:37,624
incluyendo a Wang Ziyang.
675
00:57:39,375 --> 00:57:44,582
La mariposa no cuenta meses,
676
00:57:47,833 --> 00:57:49,374
solo momentos.
677
00:57:50,250 --> 00:57:54,832
La mariposa aún tiene mucho tiempo.
678
00:57:56,500 --> 00:58:01,582
La mariposa aún tiene mucho tiempo.
679
00:58:38,583 --> 00:58:39,332
La entrada
680
00:58:39,333 --> 00:58:41,207
no es la salida.
681
00:58:48,000 --> 00:58:49,207
Se guardan contra los vivos,
682
00:58:49,958 --> 00:58:50,957
Pero los muertos?
683
00:58:51,750 --> 00:58:52,832
¿A quién le importa?
684
00:59:37,750 --> 00:59:39,624
Tonto
685
00:59:42,083 --> 00:59:45,040
no vayas solo allí.
686
00:59:45,958 --> 00:59:48,207
Hay armas por todas partes.
687
00:59:48,500 --> 00:59:50,749
Do¿Quieres que te maten?.d?
688
01:01:11,708 --> 01:01:12,707
Hua Hua.
689
01:01:13,583 --> 01:01:14,915
Deja de buscarla.
690
01:01:16,000 --> 01:01:17,707
Ella se ha ido.
691
01:01:47,000 --> 01:01:47,832
Viejo amigo.
692
01:01:48,333 --> 01:01:49,374
Gracias.
693
01:01:51,208 --> 01:01:53,624
Aunque nunca nos conocimos,
694
01:01:55,750 --> 01:01:57,540
y ni siquiera sé tu nombre.
695
01:02:19,250 --> 01:02:20,499
Wang
696
01:02:21,208 --> 01:02:23,415
Me temo que las cosas no pintan bien.
697
01:02:24,958 --> 01:02:26,915
No podemos permitir que los japoneses
698
01:02:28,708 --> 01:02:30,457
sigan chupándonos la sangre.
699
01:02:49,083 --> 01:02:51,665
Antes de morir, acabaré contigo.
700
01:02:51,958 --> 01:02:54,790
No hay mejor forma de morir aquí.
701
01:02:54,791 --> 01:02:56,124
no
702
01:02:56,458 --> 01:02:57,915
No me mates.
703
01:02:58,083 --> 01:02:59,082
no
704
01:02:59,083 --> 01:03:00,207
Ayuda!
705
01:03:00,458 --> 01:03:02,415
No quiero morir.
706
01:03:02,416 --> 01:03:05,707
No quiero morir.
707
01:03:20,958 --> 01:03:21,790
Tú, quédate quieto.
708
01:03:22,458 --> 01:03:23,249
Quédate quieto.
709
01:03:29,708 --> 01:03:31,749
-iQuédate aquí!-Oique Ichizawa no volvió anoche.
710
01:03:31,750 --> 01:03:34,249
Probablemente huyó a su pueblo.
711
01:03:34,250 --> 01:03:36,832
Es imposible que un tronco lo matara.
712
01:03:36,833 --> 01:03:39,457
No dejemos que arruine nuestro Festival Yamakasa.
713
01:03:39,833 --> 01:03:41,832
Hace siglos que no bebo bien.
714
01:03:41,833 --> 01:03:43,790
¿Por qué el 2 de julio está tan lejos?
715
01:03:43,791 --> 01:03:44,790
¿Por qué el 2 de julio está tan lejos?
716
01:03:44,833 --> 01:03:46,957
Para entonces ya se habrá pasado cualquier mal humor.
717
01:03:47,208 --> 01:03:49,374
Ven aqui, ponte derecho.
718
01:03:50,333 --> 01:03:50,665
1004
719
01:03:53,083 --> 01:03:54,790
1151
720
01:03:57,750 --> 01:03:59,790
1107
721
01:04:00,083 --> 01:04:01,540
012
722
01:04:02,333 --> 01:04:02,749
012
723
01:04:05,500 --> 01:04:07,165
012
724
01:04:07,208 --> 01:04:08,249
Llámame
725
01:04:08,250 --> 01:04:10,290
Du Cun shan
726
01:04:25,083 --> 01:04:26,999
Llámame Du Cun shan.
727
01:04:32,750 --> 01:04:33,665
Soy de.
728
01:04:35,291 --> 01:04:35,915
la calle Zhongzheng en Nanjing.
729
01:04:38,708 --> 01:04:39,332
Du
730
01:05:08,458 --> 01:05:10,540
Aqui, solo hay numeros.
731
01:05:10,750 --> 01:05:12,332
No hay nombres.
732
01:05:12,333 --> 01:05:12,749
Y si intentas resistirte,
733
01:05:14,958 --> 01:05:16,749
eviTodos.ies
734
01:05:16,750 --> 01:05:18,332
¡Todos
735
01:05:35,458 --> 01:05:36,457
Por favor, esperen.
736
01:06:07,125 --> 01:06:08,082
Dime
737
01:06:08,250 --> 01:06:09,874
Tú eres Wang Ziyang, ¿verdad?
738
01:06:09,958 --> 01:06:11,707
Tú eres el que va a salvarnos.
739
01:06:11,708 --> 01:06:13,790
¡El héroe antijaponés, Wang Ziyang!
740
01:06:14,208 --> 01:06:15,457
Por favor, sálvanos.
741
01:06:16,208 --> 01:06:16,874
iTienes que salvarnos!
742
01:06:38,833 --> 01:06:40,374
Si realmente eres Wang Ziyang,
743
01:06:40,750 --> 01:06:42,457
entonces tienes que salvarnos.
744
01:06:42,708 --> 01:06:44,374
Lleva a todos
745
01:06:44,458 --> 01:06:45,832
Escaparemos juntos.
746
01:06:50,000 --> 01:06:52,707
No hay forma de que un tronco lo haya matado.
747
01:06:52,708 --> 01:06:55,499
No dejes que arruine nuestro Festival Yamakasa.
748
01:06:55,750 --> 01:06:57,832
Hace siglos que no tomo un buen trago.
749
01:06:57,833 --> 01:07:01,082
¿Por qué el 2 de julio está todavia tan lejos?
750
01:07:09,000 --> 01:07:09,707
Señor,
751
01:07:09,750 --> 01:07:12,457
los síntomas pueden empeorar o mejorar
752
01:07:12,458 --> 01:07:15,040
en las próximas 4 a 6 horas.
753
01:07:15,083 --> 01:07:19,332
Si la cepa supera de nuevo los fagocitos del huésped,
754
01:07:19,333 --> 01:07:20,332
el suero se volverá ineficaz,
755
01:07:20,333 --> 01:07:21,374
y la toxicidad mutará y se intensificará.
756
01:07:21,458 --> 01:07:25,124
-La mutación de la cepa es impredecible. - Papá..
757
01:07:25,208 --> 01:07:25,582
Una terrible carrera entre la tortuga y la liebre.
758
01:07:30,250 --> 01:07:31,624
Papá
759
01:07:34,000 --> 01:07:35,165
Ya no podemos volver a casa,
760
01:07:35,708 --> 01:07:37,832
verdad?
761
01:07:41,500 --> 01:07:41,957
Papa
762
01:07:41,958 --> 01:07:42,874
Papa
763
01:07:53,500 --> 01:07:55,040
iPor favor, ayuda!
764
01:08:06,000 --> 01:08:06,874
Nuevo aquí?
765
01:08:08,000 --> 01:08:08,374
Qué fecha es hoy afuera?
766
01:08:11,583 --> 01:08:13,665
5 de junio.
767
01:08:13,708 --> 01:08:14,540
Es el día 7
768
01:08:14,583 --> 01:08:16,040
Vamos, eso no puede estar bien. - No, no
769
01:08:22,583 --> 01:08:23,457
Están equivocados.
770
01:08:23,750 --> 01:08:25,124
Debería ser
771
01:08:25,208 --> 01:08:26,707
alrededor del 13 o 14 de junio.
772
01:08:29,583 --> 01:08:31,249
Estoy seguro de que es el día 5.
773
01:08:48,583 --> 01:08:49,499
Tallo de dendrobium.
774
01:08:49,500 --> 01:08:50,332
Cúrcuma.
775
01:08:50,333 --> 01:08:51,249
Semilla de casia.
776
01:08:51,250 --> 01:08:51,999
Alga verde-azul.
777
01:08:52,000 --> 01:08:53,249
Raíz de sanchi.
778
01:08:53,250 --> 01:08:54,082
Raíz de sofora.
779
01:08:54,083 --> 01:08:55,207
Tubérculo de gastrodia..
780
01:08:55,208 --> 01:08:56,124
Pimienta
781
01:08:59,083 --> 01:09:00,499
Semilla de rábano..
782
01:09:00,500 --> 01:09:01,457
A partir de hoy,
783
01:09:01,500 --> 01:09:03,332
-limpiarás esta zona. Alforfón tártaro..
784
01:09:03,333 --> 01:09:04,207
Hinojo gigante arrugado..
785
01:09:04,208 --> 01:09:05,082
Barrenador del tronco de cítricos..
786
01:09:05,083 --> 01:09:06,082
Ruibarbo
787
01:09:06,083 --> 01:09:06,957
Angélica china.
788
01:09:06,958 --> 01:09:08,457
Uva de gato común
789
01:09:08,458 --> 01:09:09,499
Rodiola
790
01:09:09,500 --> 01:09:10,332
Cáscara de mandarina..
791
01:09:10,333 --> 01:09:11,332
Cinabrio
792
01:09:11,333 --> 01:09:12,249
Flor de gardenia..
793
01:09:12,250 --> 01:09:13,207
Cáscara de mandarina verde
794
01:09:57,208 --> 01:09:58,082
También he elegido un nombre
795
01:09:58,083 --> 01:09:59,249
para el niño
796
01:10:20,583 --> 01:10:22,082
EI Sr. Gu
797
01:10:22,083 --> 01:10:23,999
ha elegido un nombre para el niño
798
01:10:32,250 --> 01:10:33,582
Llevamos tanto tiempo aquí,
799
01:10:34,458 --> 01:10:36,124
que he perdido la noción de la fecha..
800
01:10:37,083 --> 01:10:39,165
El bebé debe nacer pronto, ¿verdad?
801
01:10:43,708 --> 01:10:44,415
Muy pronto
802
01:10:46,583 --> 01:10:48,790
La fecha prevista es el 15 de agosto
803
01:10:50,000 --> 01:10:51,790
Lo recuerdas bastante claro..
804
01:10:52,000 --> 01:10:52,999
Bueno, una mujer
805
01:10:54,083 --> 01:10:55,540
se preocupa mucho por esto
806
01:10:58,708 --> 01:10:59,790
Todavía faltan cuarenta
807
01:11:40,250 --> 01:11:41,082
Dr. Lin
808
01:11:41,083 --> 01:11:41,957
Acabas de decir que faltan cuarenta días?
809
01:11:41,958 --> 01:11:42,832
¡Atrás!
810
01:11:44,833 --> 01:11:45,832
Wang Ziyang,
811
01:11:46,458 --> 01:11:47,665
iNecesito ayuda!
812
01:11:51,833 --> 01:11:53,582
Lo recuerdas bastante claro..
813
01:11:53,583 --> 01:11:54,499
Bueno, una mujer
814
01:11:55,083 --> 01:11:56,582
se preocupa mucho por esto
815
01:12:16,000 --> 01:12:18,415
Dejó una llave?
816
01:13:40,333 --> 01:13:41,165
Wang Ziyang,
817
01:13:41,500 --> 01:13:42,999
Necesito azufre
818
01:13:43,083 --> 01:13:44,999
También, raiz de rehmannia, raiz de emarrena, ruibarbo,
819
01:13:45,000 --> 01:13:46,582
forsitia y raíz de sofora..
820
01:13:46,750 --> 01:13:48,332
También sería útil si tuviera una
821
01:13:48,333 --> 01:13:49,707
jeringa médica
822
01:13:49,958 --> 01:13:52,540
Deberías poder encontrarlas aquí
823
01:14:05,708 --> 01:14:06,624
Azufre
824
01:14:16,208 --> 01:14:17,790
No deberías estar aquí.
825
01:14:22,208 --> 01:14:24,040
Ayúdanos a atrapar al hámster.
826
01:14:24,333 --> 01:14:26,124
y no le diremos a nuestro padre.
827
01:14:32,250 --> 01:14:33,207
¡Está ahí!.
828
01:14:33,208 --> 01:14:34,374
¡Vamos
829
01:14:48,500 --> 01:14:49,999
El azufre es pólvora,.
830
01:14:50,000 --> 01:14:51,665
y la pólvora es azufre.
831
01:14:53,958 --> 01:14:54,957
Azufre.
832
01:16:13,458 --> 01:16:14,624
Obviamente, este experimento fue diseñado para ver
833
01:16:14,625 --> 01:16:18,540
cómo lidian con la infección de la peste
834
01:16:18,583 --> 01:16:21,082
Srta. Kayo, usted estaba a cargo de los registros
835
01:16:21,291 --> 01:16:23,040
Yel Doctor Ota-
836
01:16:23,083 --> 01:16:25,332
ambos fueron superados por los médicos chinos.
837
01:16:38,500 --> 01:16:39,999
Toma, te has ganado esto.
838
01:16:44,250 --> 01:16:45,582
Deberías agradecerle al niño.
839
01:16:46,750 --> 01:16:48,832
Si no fuera por él robando esa llave,.
840
01:16:48,833 --> 01:16:51,165
probablemente no volverías a ver a tu esposa.
841
01:17:07,000 --> 01:17:09,415
Hoy es 29 de junio.
842
01:17:14,083 --> 01:17:15,374
Wang Ziyang
843
01:17:15,708 --> 01:17:16,707
gracias.
844
01:17:17,541 --> 01:17:21,957
days until prison break
845
01:18:02,000 --> 01:18:03,332
¿Por qué este mundo.
846
01:18:03,333 --> 01:18:05,457
tiene que tener guerras
847
01:18:05,500 --> 01:18:06,915
Porque los hombres de un país.
848
01:18:06,958 --> 01:18:09,540
tienen que proteger a sus mujeres y niños
849
01:18:10,250 --> 01:18:17,790
de ser violados y asesinados por los hombres de otro país.
850
01:18:28,000 --> 01:18:29,707
Ese nombre que te damos maruta
851
01:18:30,333 --> 01:18:32,249
significa tronco.
852
01:18:32,500 --> 01:18:34,165
Solo un pedazo de madera.
853
01:18:35,208 --> 01:18:37,999
Pero incluso la madera de mala calidad puede ser tallada y moldeada.
854
01:18:39,083 --> 01:18:40,582
Por eso creo que.
855
01:18:40,958 --> 01:18:42,707
un tronco defectuoso
856
01:18:42,833 --> 01:18:44,499
tiene el mayor potencial para crecer.
857
01:18:44,500 --> 01:18:46,249
El Emperador es benevolente.
858
01:18:46,833 --> 01:18:51,082
Es hora de que luchemos por la libertad.
859
01:18:51,083 --> 01:18:54,999
Agarra la cuerda frente a ti
860
01:18:55,000 --> 01:18:58,499
Derrota a tus oponentes.
861
01:18:58,500 --> 01:19:01,707
Como recompensa para los vencedores,.
862
01:19:01,708 --> 01:19:04,207
se les concederá la libertad.
863
01:19:04,250 --> 01:19:06,207
El Emperador es benevolente.
864
01:19:06,500 --> 01:19:10,832
-Es hora de que luchemos por la libertad.-jTiren fuerte!.
865
01:19:11,458 --> 01:19:12,415
iTiren
866
01:19:12,583 --> 01:19:13,249
Vamos!.
867
01:19:14,083 --> 01:19:15,082
Hoy
868
01:19:15,458 --> 01:19:17,207
dejaremos que los perdedores
869
01:19:17,208 --> 01:19:17,790
se vayan libres.
870
01:19:17,791 --> 01:19:18,374
se vayan libres.
871
01:19:18,458 --> 01:19:19,707
1307
872
01:19:20,458 --> 01:19:22,249
¡Rápido,' agarra la cuerda!.
873
01:19:22,333 --> 01:19:23,832
jTú también!.
874
01:19:23,833 --> 01:19:25,415
iVamos! j Tiren!.
875
01:19:27,958 --> 01:19:30,457
¡Recoge la cuerda, mocoso!.
876
01:19:31,708 --> 01:19:34,207
¡Haz lo que se te dice! ¡Sujétala fuerte!.
877
01:19:34,875 --> 01:19:36,082
¿Listos
878
01:19:36,708 --> 01:19:37,499
¡Ya
879
01:19:38,583 --> 01:19:40,665
iTiren! jTiren
880
01:19:41,500 --> 01:19:44,207
¡Más fuerte!.
881
01:19:44,500 --> 01:19:46,582
¡Vamos! ¡Más fuerte
882
01:19:47,458 --> 01:19:49,999
iPónganle empeño
883
01:19:50,000 --> 01:19:52,249
iSigan tirando
884
01:19:52,833 --> 01:19:55,207
iVamos! jTiren
885
01:19:57,333 --> 01:19:59,665
¡Sigan
886
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
Hay una llave en el agujero
887
01:20:12,166 --> 01:20:12,915
1248
888
01:20:16,083 --> 01:20:19,499
1405
889
01:20:20,958 --> 01:20:22,207
1270
890
01:20:24,208 --> 01:20:25,540
1051
891
01:20:28,083 --> 01:20:29,499
1013
892
01:20:30,583 --> 01:20:32,082
1108
893
01:20:33,125 --> 01:20:33,707
1155
894
01:20:35,000 --> 01:20:36,457
Llévensela con ustedes.
895
01:20:37,333 --> 01:20:38,832
1121
896
01:20:40,208 --> 01:20:41,832
1246
897
01:20:44,333 --> 01:20:45,749
1125
898
01:20:48,458 --> 01:20:49,707
1230
899
01:20:51,583 --> 01:20:53,165
A los que dicen que liberarán,.
900
01:20:53,500 --> 01:20:55,290
en realidad son a los que ejecutan.
901
01:20:56,958 --> 01:20:58,832
1431
902
01:20:58,958 --> 01:21:01,582
iFelicidades! Todos ustedes son libres.
903
01:21:12,833 --> 01:21:15,790
Pongámosle un nombre.
904
01:21:20,083 --> 01:21:21,582
Una vez que tienen un nombre,.
905
01:21:22,458 --> 01:21:24,457
viven para siempre en nuestros corazones.
906
01:21:24,458 --> 01:21:28,290
viven para siempre en nuestros corazones.
907
01:21:29,333 --> 01:21:29,790
Qué tal Hu anglian (copt es raiz)?.
908
01:21:32,333 --> 01:21:34,249
No, Hu anglian es muy amargo.
909
01:21:34,458 --> 01:21:36,790
Llamémosla Hierba Jiji.
910
01:21:44,208 --> 01:21:45,082
Por qué?
911
01:22:10,458 --> 01:22:12,457
Quiero los sanos.
912
01:22:13,750 --> 01:22:15,332
Los más sanos.
913
01:22:19,458 --> 01:22:22,457
No me hagan perder el tiempo.
914
01:22:23,791 --> 01:22:26,124
No quiero ni uno solo de estos troncos.
915
01:22:37,500 --> 01:22:38,790
iBastardo!.
916
01:23:18,958 --> 01:23:20,499
el experimento fue un éxito.
917
01:23:20,583 --> 01:23:21,790
Un solo antigeno
918
01:23:21,833 --> 01:23:24,582
con una tasa negativa superior al 90%.
919
01:23:24,583 --> 01:23:28,999
Tres rondas de pruebas, más de mil troncos,.
920
01:23:30,958 --> 01:23:34,790
cada vez el mismo resultado.
921
01:23:36,000 --> 01:23:37,957
El herbicida.
922
01:23:38,208 --> 01:23:39,957
está diseñado para eliminar la maleza.
923
01:23:39,958 --> 01:23:41,915
y salvar el arroz.
924
01:23:42,083 --> 01:23:42,499
Ahora, nuestro plan para conquistar el mundo.
925
01:23:45,208 --> 01:23:47,332
está un paso más cerca.
926
01:23:47,708 --> 01:23:48,832
Pronto
927
01:23:49,333 --> 01:23:50,707
la Estatua de la Libertad,.
928
01:23:52,458 --> 01:23:53,749
la Gran Muralla,.
929
01:23:54,708 --> 01:23:56,374
la Plaza Roja,.
930
01:23:57,333 --> 01:23:58,832
y la Torre Eiffel.
931
01:24:00,250 --> 01:24:03,582
dondequiera que brillen el sol y la luna y lleguen el viento y la lluvia.
932
01:24:03,583 --> 01:24:06,624
todos se someterán.
933
01:24:30,875 --> 01:24:32,707
JAPAN'S YAMAKASA FESTIVAL HAS A HISTORY SPANNING QUEN 700 YEARS IT INCLUDES RITUALS PERFORMED TO WARD OFF DISEASE ARB MISFORTIN
934
01:24:32,708 --> 01:24:34,082
Festiwal Yamakasa w Japonii ma ponad 700-letnią historię i jest ceremonią błogosławieństwa odpędzającą złe duchy i zapobiegającą chorobom.
935
01:24:34,208 --> 01:24:38,290
Una vez, le extirpamos todo el estómago a un tronco,
936
01:24:39,125 --> 01:24:44,207
ligamos su esófago y recto,
937
01:24:45,708 --> 01:24:48,207
y pusimos comida frente a él.
938
01:24:54,250 --> 01:24:58,332
Empezó a comer frenéticamente por aquí,
939
01:25:00,500 --> 01:25:06,707
y a excretar todo intacto por allá.
940
01:25:12,208 --> 01:25:13,290
¡Oye!
941
01:25:14,250 --> 01:25:15,124
¿Qué estás haciendo?
942
01:25:15,208 --> 01:25:16,957
Manzanas, ¿quieres un bocado?
943
01:25:16,958 --> 01:25:17,832
¿Quieres morir?
944
01:25:23,958 --> 01:25:24,832
Arriba.
945
01:25:26,250 --> 01:25:27,165
iAlguien!
946
01:25:28,208 --> 01:25:28,874
Alguien!
947
01:25:39,000 --> 01:25:39,832
¡Vamos!
948
01:25:46,083 --> 01:25:47,749
¡Vamos!
949
01:27:16,958 --> 01:27:21,415
Vamos!
950
01:27:23,083 --> 01:27:24,957
Los troncos están escapando.
951
01:27:25,208 --> 01:27:26,207
¡Pidan refuerzos!
952
01:27:27,500 --> 01:27:28,832
iCorran!
953
01:27:42,333 --> 01:27:44,332
iVamos!
954
01:27:48,958 --> 01:27:51,749
iVamos!
955
01:27:58,833 --> 01:28:00,832
iVamos!
956
01:28:17,041 --> 01:28:20,332
Por aqui.
957
01:28:20,333 --> 01:28:22,207
Hurr Por aquí.'ay
958
01:28:42,500 --> 01:28:43,957
Tonto,
959
01:28:44,083 --> 01:28:45,332
no vayas allí
960
01:28:45,333 --> 01:28:46,915
Gdzie iść
961
01:28:47,333 --> 01:28:49,290
Hay armas por todas partes.
962
01:28:49,708 --> 01:28:51,749
EQuieres que te maten?
963
01:29:19,000 --> 01:29:20,040
Tú lleva a todos,
964
01:29:20,333 --> 01:29:21,124
y corre hacia la derecha.
965
01:29:23,500 --> 01:29:25,499
iTodos, siganme!
966
01:29:26,000 --> 01:29:26,665
iVamos!
967
01:29:31,000 --> 01:29:32,124
Niño,
968
01:29:33,000 --> 01:29:34,124
Lo siento.
969
01:29:35,250 --> 01:29:37,540
Esto también podría ser un callejón sin salida,
970
01:29:38,000 --> 01:29:41,332
pero solo espero que puedas vivir un poco más.
971
01:32:10,541 --> 01:32:11,582
Entra
972
01:33:17,458 --> 01:33:19,290
Lo que nos espera es
973
01:33:19,458 --> 01:33:22,999
el día que he esperado tanto: la fecha prevista del parto.
974
01:33:23,208 --> 01:33:26,749
Una reunión que vale la pena esperar.
975
01:33:27,500 --> 01:33:33,457
El proceso de un embrión formándose en vida es fascinante.
976
01:33:33,708 --> 01:33:35,040
Debemos
977
01:33:35,083 --> 01:33:44,082
encontrar comprensión en nuestra búsqueda de la sabiduría del Creador.
978
01:34:04,666 --> 01:34:06,582
Gdybym teraz podróżował
979
01:34:06,708 --> 01:34:08,999
la Europa medieval, definitivamente..
980
01:34:09,000 --> 01:34:11,082
Podría vivir como un rey
981
01:34:11,250 --> 01:34:13,249
Con solo una bolsa de granos de pimienta,.
982
01:34:13,250 --> 01:34:15,374
podría comprar cualquier cosa deseada..
983
01:34:15,500 --> 01:34:15,832
It Sería increíble
984
01:34:18,000 --> 01:34:20,540
Los granos de pimienta podrían usarse como moneda.
985
01:34:20,833 --> 01:34:22,749
Amigo, sigue contando.
986
01:34:23,500 --> 01:34:24,582
Cuéntanos más.
987
01:34:24,583 --> 01:34:27,290
Mis heridas ni siquiera duelen cuando te escucho.
988
01:34:31,500 --> 01:34:36,707
Al principio, los europeos ni siquiera sabían que existían los granos de pimienta.
989
01:34:36,958 --> 01:34:38,082
Pero una vez que las legiones romanas
990
01:34:38,458 --> 01:34:41,499
Fueron aplastadas en Europa,
991
01:34:41,500 --> 01:34:43,040
los nobles
992
01:34:43,458 --> 01:34:45,957
tuvieron la oportunidad de probarlos.
993
01:34:45,958 --> 01:34:48,957
Comenzaron a añadir granos de pimienta a su sopa,
994
01:34:50,000 --> 01:34:51,374
y la gente común pronto
995
01:34:51,833 --> 01:34:53,332
siguió su ejemplo.
996
01:34:53,750 --> 01:34:54,582
Esto pronto se convirtió
997
01:34:54,583 --> 01:34:56,832
en la forma más de moda de comer.
998
01:34:56,958 --> 01:34:58,082
Pero cuanta más gente comía granos de pimienta,
999
01:34:58,083 --> 01:34:59,290
the más caros se volvían, me,
1000
01:34:59,333 --> 01:35:00,749
an, y más codiciados eran.re.
1001
01:35:00,833 --> 01:35:03,457
Así que el precio siguió subiendo.
1002
01:35:19,708 --> 01:35:29,332
La luz de la luna brilla intensa, y el viento yace en calma.
1003
01:35:29,958 --> 01:35:38,332
Las hojas velan la celosía de la ventana.
1004
01:35:38,458 --> 01:35:47,832
El chirrido del grillo suena nítido y claro,
1005
01:35:52,083 --> 01:35:55,499
como notas de cuerdas pulsadas suavemente.
1006
01:35:55,500 --> 01:36:00,999
como notas de cuerdas pulsadas suavemente.
1007
01:36:55,000 --> 01:36:56,540
Le dijo a la gente que
1008
01:36:57,333 --> 01:36:59,290
su esposa estaba embarazada,
1009
01:37:05,208 --> 01:37:05,749
pero ni siquiera tiene esposa.
1010
01:37:22,041 --> 01:37:23,499
Afirmó
1011
01:37:24,250 --> 01:37:26,999
ser el héroe antijaponés Wang Ziyang,
1012
01:37:29,250 --> 01:37:33,790
solo para conseguir una batata.
1013
01:37:51,750 --> 01:37:53,499
Es un mentiroso.
1014
01:37:55,000 --> 01:37:55,457
Es fácil engañar a los demás,
1015
01:37:59,000 --> 01:38:01,082
pero más difícil engañarse a uno mismo.
1016
01:38:03,125 --> 01:38:03,665
Wang Yong zhang,
1017
01:38:06,208 --> 01:38:06,749
nunca serás Wang Ziyang.
1018
01:38:54,791 --> 01:38:57,790
Anda Open-Air Biological Weapons Proving Ground
1019
01:39:00,333 --> 01:39:01,457
Wang Yong zhang.
1020
01:39:01,833 --> 01:39:02,915
Mirame.
1021
01:39:04,208 --> 01:39:06,499
La historia que contaste anoche fue terrible.
1022
01:39:06,583 --> 01:39:09,082
La historia de Du Cun shan fue mucho mejor que la tuya.
1023
01:39:09,083 --> 01:39:11,790
No cuentes más historias, ¿de acuerdo?.
1024
01:39:35,750 --> 01:39:37,999
Plague Antibody Injection
1025
01:40:19,208 --> 01:40:22,332
iLarga vida al Imperio!.
1026
01:40:23,666 --> 01:40:24,999
Dentro del alcance.
1027
01:41:53,708 --> 01:41:54,832
iNo te muevas!.
1028
01:45:50,833 --> 01:45:51,707
No te preocupes.
1029
01:45:52,250 --> 01:45:55,165
No habrá japoneses en el cielo.
1030
01:46:03,333 --> 01:46:04,207
LiSube!!
1031
01:46:04,333 --> 01:46:06,332
Sé el tipo duro que dije que serías..
1032
01:46:06,333 --> 01:46:07,332
MiVamos!
1033
01:46:40,333 --> 01:46:41,499
¡No te rindas!
1034
01:46:44,458 --> 01:46:45,457
iLevántate!
1035
01:48:00,208 --> 01:48:03,874
iMi nombre es B abalov!
1036
01:48:04,708 --> 01:48:06,915
iMi nombre es Ji Xinyu!.
1037
01:48:06,958 --> 01:48:09,249
¡Mi nombre es Natalya Petrova!.
1038
01:48:09,333 --> 01:48:12,082
iMi nombre es Du Yong sheng!.
1039
01:48:12,083 --> 01:48:14,207
iMi nombre es Ma Shan gwen!.
1040
01:48:14,458 --> 01:48:16,499
iYo soy Liu sheng!.
1041
01:48:16,583 --> 01:48:18,540
¡Mi nombre es Liu En!.
1042
01:48:18,583 --> 01:48:21,665
iMi nombre es Lee Gi-su!.
1043
01:48:21,666 --> 01:48:23,124
iMi nombre es Yue Kai jie!.
1044
01:48:23,125 --> 01:48:25,082
Yo soy Y evs eye v.
1045
01:48:25,083 --> 01:48:26,749
¡Mi nombre es Li We ida!.
1046
01:48:26,833 --> 01:48:28,832
¡Mi nombre es Koki miro v!.
1047
01:48:28,833 --> 01:48:31,457
Yo soy Sheng Gu it i!.
1048
01:48:31,500 --> 01:48:33,707
Mi nombre es Jamb al jam!.
1049
01:48:33,750 --> 01:48:35,999
iMi nombre es Han Seong-jin!.
1050
01:48:36,000 --> 01:48:38,582
iMi nombre es Huo Wan shun!.
1051
01:48:38,583 --> 01:48:40,832
Mi nombre es B aslo!.
1052
01:48:40,958 --> 01:48:42,832
Mi nombre es Zhou Jing sheng!.
1053
01:48:42,833 --> 01:48:44,749
Mi nombre es Dong Dian quan!.
1054
01:48:44,750 --> 01:48:46,124
¡Mi nombre es Zhao Cheng zhong!.
1055
01:48:46,208 --> 01:48:47,707
Mi nombre es Demchenko!.
1056
01:48:47,708 --> 01:48:49,832
Yo soy Kim Seong-seo!
1057
01:48:49,833 --> 01:48:51,957
iMi nombre es Ko Chang-ryul!.
1058
01:48:51,958 --> 01:48:53,207
¡Mi nombre es Zhu Yun xiu!.
1059
01:48:53,208 --> 01:48:54,749
iMi nombre es Ponsa gda!.
1060
01:48:54,750 --> 01:48:56,999
iMi nombre es Yang Jilin!.
1061
01:50:07,333 --> 01:50:10,790
Tú eres Wang Ziyang.
1062
01:50:10,833 --> 01:50:12,290
1063
01:50:12,291 --> 01:50:13,749
1064
01:50:13,750 --> 01:50:14,207
1065
01:50:14,208 --> 01:50:14,832
1066
01:50:15,666 --> 01:50:16,082
1067
01:50:17,708 --> 01:50:18,957
Mi nombre es Sun Ming liang.
1068
01:50:19,833 --> 01:50:21,915
No creo que vaya a morir.
1069
01:50:21,958 --> 01:50:22,665
1070
01:50:24,583 --> 01:50:24,999
1071
01:50:25,833 --> 01:50:27,415
¿Por qué deberia morir?.
1072
01:50:27,875 --> 01:50:28,415
1073
01:50:28,791 --> 01:50:29,999
1074
01:50:30,000 --> 01:50:30,915
1075
01:50:34,250 --> 01:50:35,999
Lo que dijo es cierto.
1076
01:50:36,083 --> 01:50:38,707
Él es el héroe antijaponés Wang Ziyang.
1077
01:50:38,958 --> 01:50:41,165
Él es el héroe que vino a salvarnos.
1078
01:50:41,208 --> 01:50:41,999
1079
01:50:42,333 --> 01:50:42,749
1080
01:50:42,750 --> 01:50:43,374
1081
01:50:43,375 --> 01:50:43,999
1082
01:50:44,000 --> 01:50:44,415
1083
01:50:44,416 --> 01:50:44,874
1084
01:50:57,833 --> 01:50:58,832
1085
01:50:58,833 --> 01:50:59,957
1086
01:51:00,041 --> 01:51:00,374
1087
01:51:01,541 --> 01:51:04,999
1088
01:51:05,791 --> 01:51:06,124
1089
01:51:06,250 --> 01:51:06,624
1090
01:51:06,875 --> 01:51:07,374
1091
01:51:07,375 --> 01:51:08,332
1092
01:51:08,375 --> 01:51:09,457
1093
01:51:09,541 --> 01:51:09,999
1094
01:51:10,125 --> 01:51:10,540
1095
01:51:15,958 --> 01:51:16,290
1096
01:51:17,208 --> 01:51:17,707
1097
01:51:42,458 --> 01:51:42,832
1098
01:51:43,416 --> 01:51:43,790
1099
01:51:44,166 --> 01:51:44,499
1100
01:51:46,166 --> 01:51:46,582
1101
01:51:51,375 --> 01:51:51,832
1102
01:51:52,083 --> 01:51:52,624
1103
01:51:58,666 --> 01:51:58,999
1104
01:51:59,125 --> 01:52:15,165
1105
01:52:19,375 --> 01:52:19,707
1106
01:52:20,250 --> 01:52:21,832
Mi nombre es Liu En.
1107
01:52:21,833 --> 01:52:22,207
1108
01:52:22,583 --> 01:52:24,415
Yo soy Sheng Gu it i.
1109
01:52:25,208 --> 01:52:27,165
Mi nombre es Dong Dian quan.
1110
01:52:27,333 --> 01:52:29,374
Yo soy Ji Xing tian.
1111
01:52:29,458 --> 01:52:29,832
Mi nombre es Liu Han sheng.
1112
01:52:29,833 --> 01:52:31,915
1113
01:52:31,958 --> 01:52:32,290
1114
01:52:32,333 --> 01:52:33,999
Yo soy Tian Li shun.
1115
01:52:34,000 --> 01:52:34,374
Yo soy Zhao Cheng zhong.
1116
01:52:34,458 --> 01:52:35,957
1117
01:52:36,000 --> 01:52:36,415
Yo soy Su Jie chen.
1118
01:52:36,583 --> 01:52:38,499
1119
01:52:39,083 --> 01:52:40,624
Yo soy Wu Chun fu.
1120
01:52:40,958 --> 01:52:42,457
Yo soy Wu Tian gui.
1121
01:52:42,833 --> 01:52:44,207
Mi nombre es Ma Li anshan.
1122
01:52:44,250 --> 01:52:44,749
OD 1938 DO 1945 POD DOWÓDZTWEM JEDNOSTKI 731 KOLEJNO UWALNIANO BAKTERIE TE CZYNY OBEJMOWAŁY ROZPRZESTRZENIANIE SIĘ PATODENÓW TAKICH JAK DŻUMA WĄGLIK CHOLERA I TYFUS
1123
01:52:44,750 --> 01:52:46,124
Mi nombre es He Bo zhen.
1124
01:52:46,333 --> 01:52:47,457
Xu Zhao tian.
1125
01:52:47,500 --> 01:52:48,665
Zong Changde.
1126
01:52:48,666 --> 01:52:51,540
1127
01:52:51,583 --> 01:52:52,499
Soy Liu Shiji e.
1128
01:52:52,500 --> 01:52:53,832
Soy Li Hou bin.
1129
01:52:53,833 --> 01:52:54,999
Mi nombre es An Hongxun.
1130
01:52:55,000 --> 01:52:55,999
Soy Huang We ncu i.
1131
01:52:56,000 --> 01:52:57,082
Mi nombre es Zhang Zhen qi.
1132
01:52:57,083 --> 01:52:58,082
Soy Yuan Mei zhen.
1133
01:52:58,083 --> 01:52:58,999
Soy Guo En zhang.
1134
01:52:59,000 --> 01:52:59,832
Mi nombre es Yao Zim ing.
1135
01:52:59,958 --> 01:53:01,082
Mi nombre es Wang Yao xuan."-Jiao Jim ing.
1136
01:53:01,083 --> 01:53:03,499
Wang Ming chun. -Zhang Ru cheng.
1137
01:53:03,583 --> 01:53:05,707
Zhu Yun xiu. -Wang Zhao chen.-Xue Meng xiang.
1138
01:53:05,708 --> 01:53:06,582
1139
01:53:06,583 --> 01:53:07,499
Liu Yuan jie. -Yu Yuanying.-Duan Feng lou. -Sui Guan gwen.
1140
01:53:07,500 --> 01:53:10,290
1141
01:53:10,291 --> 01:53:10,915
Shi Mingyu. -Shi Fu yan. -Zhao Cheng cai."-Yi Ming jun. -Shen Delong.
1142
01:53:10,916 --> 01:53:24,665
1997 DZIEŃ OFIAR DO DZIŚ nie można ustalić danych osób japońska jednostka zniszczyła wszystkie akta
1143
01:53:24,666 --> 01:53:24,999
THE EXACT IDENTITIES BOO THE TOTAL NUMBER O
11
1144
01:53:30,375 --> 01:53:43,540
1145
01:53:43,583 --> 01:53:46,999
Tras ponderar profundamente las tendencias generales del mundo.
1146
01:53:47,000 --> 01:53:50,249
y las condiciones reales que imperan hoy en nuestro Imperio,.
1147
01:53:50,250 --> 01:53:50,749
1148
01:53:50,750 --> 01:53:53,790
hemos decidido resolver la situación presente.
1149
01:53:53,833 --> 01:53:55,790
recurriendo a una medida extraordinaria.
1150
01:53:56,458 --> 01:54:00,499
A nuestros buenos y leales súbditos:.
1151
01:54:01,250 --> 01:54:04,999
Hemos ordenado a nuestro Gobierno.
1152
01:54:05,083 --> 01:54:06,749
que comunique a los Gobiernos de los Estados Unidos,.
1153
01:54:06,750 --> 01:54:08,957
Gran Bretaña, China y la Unión Soviética.
1154
01:54:08,958 --> 01:54:15,082
que nuestro Imperio acepta las disposiciones de su declaración conjunta.
1155
01:54:15,083 --> 01:54:15,457
1156
01:54:15,458 --> 01:54:16,040
1157
01:54:16,041 --> 01:54:16,582
1158
01:54:46,583 --> 01:54:46,915
1159
01:55:26,916 --> 01:55:27,374
1160
01:55:32,875 --> 01:55:33,207
1161
01:55:33,208 --> 01:55:33,665
1162
01:55:34,250 --> 01:55:38,207
Los secretos de la Unidad 731 deben permanecer sellados para siempre.
1163
01:55:38,208 --> 01:55:42,165
Si alguien los filtra
1164
01:55:42,166 --> 01:55:43,374
yo, Ishii
1165
01:55:43,583 --> 01:55:46,999
los perseguiré hasta los confines de la tierra.
1166
01:55:52,500 --> 01:55:56,249
Los secretos de la Unidad 731 deben Ilevarse a la tumba.
1167
01:55:56,708 --> 01:55:57,832
Soy la hermana August.
1168
01:55:57,833 --> 01:55:59,582
Somos September.
1169
01:55:59,833 --> 01:56:00,749
Soy June.
1170
01:56:01,583 --> 01:56:03,207
Su partida.
1171
01:56:03,833 --> 01:56:06,957
3,124será tan hermosa como la caída de los pétalos de cerezo.
1172
01:56:10,000 --> 01:56:10,790
1173
01:56:13,375 --> 01:56:13,999
1174
01:56:14,000 --> 01:56:14,624
1175
01:56:14,625 --> 01:56:15,915
1176
01:56:18,291 --> 01:56:18,915
1177
01:56:18,916 --> 01:56:19,457
1178
01:56:19,458 --> 01:56:19,832
1179
01:56:21,666 --> 01:56:22,040
1180
01:56:32,791 --> 01:56:33,165
1181
01:56:34,250 --> 01:56:34,707
1182
01:56:35,000 --> 01:56:35,374
1183
01:56:35,375 --> 01:56:36,040
1184
01:56:37,458 --> 01:56:37,790
1185
01:56:46,416 --> 01:56:59,165
1186
01:57:10,166 --> 01:57:10,707
1187
01:57:19,791 --> 01:57:35,332
1188
01:57:40,833 --> 01:57:41,707
Wang Yongzhang
1189
01:57:45,000 --> 01:57:46,915
Tu historia es terrible.
1190
01:57:52,375 --> 01:57:52,707
1191
01:57:53,208 --> 01:57:56,999
1192
01:58:00,416 --> 01:58:00,749
1193
01:58:01,083 --> 01:58:01,415
1194
01:58:04,166 --> 01:58:04,540
1195
01:58:06,875 --> 01:58:07,332
1196
01:58:08,583 --> 01:58:08,999
1197
01:58:09,875 --> 01:58:10,290
1198
01:58:10,916 --> 01:58:11,332
1199
01:58:12,250 --> 01:58:12,582
1200
01:58:12,583 --> 01:58:12,915
1201
01:58:12,916 --> 01:58:13,332
1202
01:58:18,833 --> 01:58:19,332
1203
01:58:19,333 --> 01:58:19,665
1204
01:58:21,416 --> 01:58:21,874
1205
01:58:26,750 --> 01:58:27,082
1206
01:58:27,375 --> 01:58:33,499
Mam nadzieję, że do mnie wrócisz.
1207
01:58:34,625 --> 01:58:41,082
Jestem nieskończonym nagrobkiem na pustkowiu.
1208
01:58:41,500 --> 01:58:44,915
Nieznajomi
1209
01:58:45,041 --> 01:58:48,665
Stare czasy imię
1210
01:58:49,208 --> 01:58:55,207
I dziwna, przerażająca twarz
1211
01:58:56,541 --> 01:59:02,582
Mam nadzieję, że kiedy znów cię zobaczę
1212
01:59:03,666 --> 01:59:09,832
Jesteś twarzą, która rozkwita w blasku słońca
1213
01:59:10,083 --> 01:59:10,499
Proste plecy
1214
01:59:10,541 --> 01:59:13,874
1215
01:59:14,125 --> 01:59:17,874
nieustraszone oczy
1216
01:59:18,125 --> 01:59:20,082
pożegnanie
1217
01:59:35,000 --> 02:00:26,249
1218
02:01:56,625 --> 02:01:58,040
1219
02:01:58,041 --> 02:01:58,624
1220
02:01:58,625 --> 02:01:59,124
1221
02:05:11,458 --> 02:05:17,540
1222
02:05:17,833 --> 02:05:20,082
1223
02:05:20,083 --> 02:05:21,749
Hay luz adelante.
1224
02:05:21,750 --> 02:05:23,499
El zumbido de la vida ha llenado el aire.
1225
02:05:23,583 --> 02:05:26,707
Nuestro país será próspero y nuestro pueblo vivirá en paz.
1226
02:05:26,791 --> 02:05:27,20780173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof