Original subtitles

Ay, no.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó, amor? Ay, Dios mío, ¿por qué me vine a fallar en estos momentos?

Amor, me falló el carro.

¿Me está fallando el carro? ¿Pero ahora qué le pasó?

Es que es donde nos vinimos a meter nosotros, amor, Dios mío. Yo le dije que

fuera por la vía principal, marica. Sí, le dijeron.

Sí, pero esta vez usted me dice que me viniera por acá, pues que para pasar por

donde sus papás. Pero hace rato que no los veo, yo les quería saludar.

No, siempre es una pelea, siempre queremos visitar a sus papás, es una

hoy que precisamente... No, ya, ya, estás peleando. No, es que con él

No, vea, me salió el testigo del motor. No, Dios mío, ¿y ahora qué hago? Estamos

en el mitad de la nada.

Muestre si hay señal por lo menos para llamar a un mecánico.

No, no hay nada, huevón, no hay nada de señal, Dios mío. Pues vámonos a ver qué

pasa. No, pues yo me voy a ir a buscar a un mecánico porque, ¿qué más puedo

hacer yo? No, mire, si encuentras señal más adelante para que llame.

No, Dios mío, ¿y ahora?

No,

es que solo tengo plata en Neki.

No, Dios mío.

Bueno. Mejor amigo, papi, ¿todo bien? ¿Me la cuidas? Yo voy a ir a mirar qué

hago. Que nadie se acerque al carro, ni nada así por decirlo yo. No, que ni

hemos almorzado.

Yo tengo hambre, mira si me consigue algo por allá para almorzar. Sí, listo,

le bajo. No se vayan a bajar, no vayan a esto, ¿qué?

abrirle a nadie ni nada así por el estilo escucharon bueno listo entonces

pues ya ya voy a sacar acá la cartera y ya me voy voy a mirar que

recuerdo listo mira si no me vaya a demorar no no tranquila no

no vean donde estoy parado yo en medio de la nada no vida triste la mía

Ay, no, como siempre, no.

¿Y ahora para dónde cojo yo, chamo?

A ver qué te responde ir ahí.

Venga, yo no entiendo por qué se metió con él.

Yo tampoco sé por qué me metí con él.

¿No se da cuenta que él es una persona tan...

¿Tan tonta en la vida?

Sí, yo no sé la verdad, no.

¿Qué es lo bueno que usted puede ofrecer a ti y a mí?

Pues nada, no.

Ve ahora, siempre un problema, ni manejar sabe, no sabe hacer nada. Por

sabe hacer nada.

Usted merece tener a alguien mejor, yo no sé, alguien que le aporte en su vida.

Porque está usted acá, yo acá sola, y él por allá.

¿Qué tal donde no fuera venido yo?

¿Le ha dejado usted acá sola en el carro?

¿Va y le pasa a usted algo?

No.

No, yo no lo sé.

Él en el colegio siempre ha sido el más bobo.

Yo no sé ni cómo consiguió novia, como la tiene usted.

Nosotros hasta maricas lo hacíamos.

Es que la verdad fue una apuesta que hice con unas amigas, pero bueno, hasta

donde llegó.

Ay, no.

Pero bueno, ¿qué podemos hacer?

Bueno, igualmente déjeme.

Yo más o menos sé de mecánica. Puedo mirar el carro un momentico a ver si de

pronto le encuentro la falla. Sí, usted sabe. Sí, claro.

Yo sé más que ese estúpido. Yo soy más inteligente que él.

Bueno. Sé mínimo que no le echo aceite al motor.

Así es.

Es que no, es todo descuidado, hasta la tendrá descuidado usted, yo creo.

No, bueno.

Ya cuanto no tiene que... No imagino.

Bueno, mira a ver si puedes arreglarlo.

Dale, voy a mirar.

Voy a mirar a ver. Bueno.

¿Tú has abrido ahí adelante?

Sí.

Creo que ya.

Voy a bajar yo también.

Voy a bajar a ver.

Ay, Dios.

¿Y qué es lo que tienes?

Pues, ¿sabes qué? Mirar a ver.

Ya parece que está más caliente.

Sí. Ay, ya sé que es lo que tiene.

¿Qué?

¿Qué es eso que se ve ahí?

El bobo ese no le cambió lo del filtro del aceite.

Ay, no.

No se lo cambió.

No, toca que sí o sí esperarlo a él. ¿Toca esperarlo a él?

Sí, toca esperarlo.

¿Por qué eso? Porque es que todo...

está pidiendo eso y todas que cambiarlo y él no tiene respuesta por

eso es un bruto sabe que si vamos a

viajar a carretera larga imagínense tiene que estar con precavido con todo

esperemos la venta porque ahorita que llegue

si pasa alguien de casa

Por eso tengo sed, no sé.

Yo también ando con una sed.

Niña, pero está haciendo un calor.

Sí, está haciendo mucho calor.

Ay, no.

Ven, me voy a preguntar. Dime.

¿Usted de verdad quiere seguir con él?

No, yo no quiero seguir con él, pero no sé cómo dejarlo. Que me haga también

pesar.

¿Usted de verdad necesita un hombre que te sirva, que te funcione?

Es que me va a pesar con él.

¿Pesar por qué?

No sé.

Yo sé que le va a dar duro que yo lo termine.

No, pues normal, vea, usted tiene que buscar siempre lo mejor para usted.

Siempre, siempre.

Pues sí, es verdad.

Y lo mejor para usted podría ser yo.

¿No crees? Un hombre que te puede dar todos los beneficios que tú necesitas.

Pues sí. Y que te sienta como tú mereces.

Pero la verdad es que siempre me ha gustado.

¿Siempre?

Bueno, ¿y por qué nunca me habrías hecho eso a él?

No sé, porque como estaba con su mejor amigo.

Bueno, no importa.

¿Y si hacemos algo atrevido, no crees?

Me parece buena idea.

¿Te gusta?

Sí, sí.

Sí.

Qué rico.

Lo chupamos muy bien.

¿Ya te gustó?

¿Te encanta?

Sí, muchísimo.

Qué rico.

Tú sí sabes que mi novio no sabe hacer eso.

No.

Si te gusta.

Rico... ¿Te gusta?

¿Entonces prefieres coger conmigo?

Sí.

¿Te gusta?

Qué rica es Zeta. ¿Sí te gusta? Me encanta la Zeta.

rico. Sí,

me encanta.

Te encanta mi verga, ¿no? Sí.

¿Sí?

Gracias.

¿Te gusta?

Sí, me encanta.

Yo creo que no debe estar por llegar ya mi mejor amigo.

Tengo que estar pendiente porque llega él. Dale.

¿Qué le pasa?

Bueno, ¿usted qué?

¿Usted qué? ¿Usted no era el que se murió? No, no, no. ¿Usted qué hace

a mi mujer? ¿No está loco? ¿Qué le pasa?

No. ¿No que usted es mi mejor amigo?

Pero, ¿por qué usted no la atiende bien tampoco?

Oye, ¿y a usted qué le importa?

Ese también debe ser regalado, hermana.

Tanto que le he dado yo.

Pues ahí caben en mi carro y se largan para la mierda, rápido.

Rápido, los quiero ver. No los quiero ver, chao. Se bajan, se bajan.

Los quiero ver.

Ya, pero entonces, bueno, quédense con él.

Chao. Los vi, los vi.

Chao, chao, chao.

No, no los quiero ver acá, no los quiero ver acá haciendo cochinadas mientras yo

voy por allá matándome y buscando...

¿Cómo arreglar este carro? Usted va diciendo cochinadas. Lárguense. No los

quiero ver de mi vista. Chao.

Chao, chao.

Chao, chao. Estúpido lo que es, ¿no?

Pues lo soy. ¿Y qué? Pero con plata. Chao. No los quiero ver. Con plata.

No los quiero ver. Chao, chao.

Cachón. Bueno, lo que sea. No los quiero ver.

Adiós.

No, no me chupo con el porporena.

Yo lo que vamos a hacer es... Vamos, ¿qué más? Todavía hay que caminar. Sí,

vamos a caminar, pero para allá.

No sé, por donde sea más cerca.

Por donde nos regresamos, ¿cierto? Para allá. Sí, vamos.

¿Qué más?

Pero lo bueno es que la dejaste.

Es un cacho, ¿eh?