All language subtitles for 1000207653_320x180

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,040 --> 00:00:12,899 Ay, no. 2 00:00:12,900 --> 00:00:13,900 ¿Qué pasó? 3 00:00:13,980 --> 00:00:18,100 ¿Qué pasó, amor? Ay, Dios mío, ¿por qué me vine a fallar en estos momentos? 4 00:00:18,980 --> 00:00:20,180 Amor, me falló el carro. 5 00:00:20,740 --> 00:00:21,980 ¿Me está fallando el carro? ¿Pero ahora qué le pasó? 6 00:00:22,640 --> 00:00:26,560 Es que es donde nos vinimos a meter nosotros, amor, Dios mío. Yo le dije que 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,280 fuera por la vía principal, marica. Sí, le dijeron. 8 00:00:29,600 --> 00:00:33,440 Sí, pero esta vez usted me dice que me viniera por acá, pues que para pasar por 9 00:00:33,440 --> 00:00:36,860 donde sus papás. Pero hace rato que no los veo, yo les quería saludar. 10 00:00:37,200 --> 00:00:41,140 No, siempre es una pelea, siempre queremos visitar a sus papás, es una 11 00:00:41,140 --> 00:00:45,080 hoy que precisamente... No, ya, ya, estás peleando. No, es que con él 12 00:00:45,080 --> 00:00:49,740 No, vea, me salió el testigo del motor. No, Dios mío, ¿y ahora qué hago? Estamos 13 00:00:49,740 --> 00:00:50,760 en el mitad de la nada. 14 00:00:51,420 --> 00:00:53,400 Muestre si hay señal por lo menos para llamar a un mecánico. 15 00:00:53,680 --> 00:00:57,140 No, no hay nada, huevón, no hay nada de señal, Dios mío. Pues vámonos a ver qué 16 00:00:57,140 --> 00:01:01,020 pasa. No, pues yo me voy a ir a buscar a un mecánico porque, ¿qué más puedo 17 00:01:01,020 --> 00:01:03,680 hacer yo? No, mire, si encuentras señal más adelante para que llame. 18 00:01:05,449 --> 00:01:07,010 No, Dios mío, ¿y ahora? 19 00:01:07,250 --> 00:01:08,250 No, 20 00:01:09,390 --> 00:01:12,910 es que solo tengo plata en Neki. 21 00:01:13,130 --> 00:01:14,130 No, Dios mío. 22 00:01:14,190 --> 00:01:19,710 Bueno. Mejor amigo, papi, ¿todo bien? ¿Me la cuidas? Yo voy a ir a mirar qué 23 00:01:19,710 --> 00:01:22,690 hago. Que nadie se acerque al carro, ni nada así por decirlo yo. No, que ni 24 00:01:22,690 --> 00:01:23,690 hemos almorzado. 25 00:01:24,110 --> 00:01:27,650 Yo tengo hambre, mira si me consigue algo por allá para almorzar. Sí, listo, 26 00:01:27,650 --> 00:01:31,770 le bajo. No se vayan a bajar, no vayan a esto, ¿qué? 27 00:01:32,220 --> 00:01:36,740 abrirle a nadie ni nada así por el estilo escucharon bueno listo entonces 28 00:01:36,740 --> 00:01:43,720 pues ya ya voy a sacar acá la cartera y ya me voy voy a mirar que 29 00:01:43,720 --> 00:01:49,840 recuerdo listo mira si no me vaya a demorar no no tranquila no 30 00:01:49,840 --> 00:01:56,420 no vean donde estoy parado yo en medio de la nada no vida triste la mía 31 00:02:01,180 --> 00:02:03,460 Ay, no, como siempre, no. 32 00:02:03,920 --> 00:02:05,820 ¿Y ahora para dónde cojo yo, chamo? 33 00:02:06,980 --> 00:02:08,280 A ver qué te responde ir ahí. 34 00:02:17,500 --> 00:02:21,900 Venga, yo no entiendo por qué se metió con él. 35 00:02:23,200 --> 00:02:25,880 Yo tampoco sé por qué me metí con él. 36 00:02:26,440 --> 00:02:28,780 ¿No se da cuenta que él es una persona tan... 37 00:02:29,440 --> 00:02:30,840 ¿Tan tonta en la vida? 38 00:02:31,760 --> 00:02:34,220 Sí, yo no sé la verdad, no. 39 00:02:34,480 --> 00:02:36,860 ¿Qué es lo bueno que usted puede ofrecer a ti y a mí? 40 00:02:37,580 --> 00:02:38,720 Pues nada, no. 41 00:02:39,360 --> 00:02:44,540 Ve ahora, siempre un problema, ni manejar sabe, no sabe hacer nada. Por 42 00:02:44,540 --> 00:02:45,540 sabe hacer nada. 43 00:02:45,680 --> 00:02:51,200 Usted merece tener a alguien mejor, yo no sé, alguien que le aporte en su vida. 44 00:02:51,540 --> 00:02:55,180 Porque está usted acá, yo acá sola, y él por allá. 45 00:02:55,560 --> 00:02:57,320 ¿Qué tal donde no fuera venido yo? 46 00:02:57,770 --> 00:02:59,750 ¿Le ha dejado usted acá sola en el carro? 47 00:03:01,030 --> 00:03:02,390 ¿Va y le pasa a usted algo? 48 00:03:02,870 --> 00:03:03,870 No. 49 00:03:04,450 --> 00:03:05,910 No, yo no lo sé. 50 00:03:06,130 --> 00:03:08,690 Él en el colegio siempre ha sido el más bobo. 51 00:03:09,630 --> 00:03:13,330 Yo no sé ni cómo consiguió novia, como la tiene usted. 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,950 Nosotros hasta maricas lo hacíamos. 53 00:03:17,990 --> 00:03:24,590 Es que la verdad fue una apuesta que hice con unas amigas, pero bueno, hasta 54 00:03:24,590 --> 00:03:25,590 donde llegó. 55 00:03:26,659 --> 00:03:27,659 Ay, no. 56 00:03:28,340 --> 00:03:30,740 Pero bueno, ¿qué podemos hacer? 57 00:03:31,120 --> 00:03:32,720 Bueno, igualmente déjeme. 58 00:03:33,080 --> 00:03:38,300 Yo más o menos sé de mecánica. Puedo mirar el carro un momentico a ver si de 59 00:03:38,300 --> 00:03:41,160 pronto le encuentro la falla. Sí, usted sabe. Sí, claro. 60 00:03:41,680 --> 00:03:45,460 Yo sé más que ese estúpido. Yo soy más inteligente que él. 61 00:03:46,140 --> 00:03:52,620 Bueno. Sé mínimo que no le echo aceite al motor. 62 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 Así es. 63 00:03:54,890 --> 00:03:59,770 Es que no, es todo descuidado, hasta la tendrá descuidado usted, yo creo. 64 00:04:00,070 --> 00:04:01,069 No, bueno. 65 00:04:01,070 --> 00:04:05,710 Ya cuanto no tiene que... No imagino. 66 00:04:06,190 --> 00:04:09,510 Bueno, mira a ver si puedes arreglarlo. 67 00:04:09,810 --> 00:04:11,250 Dale, voy a mirar. 68 00:04:14,590 --> 00:04:16,550 Voy a mirar a ver. Bueno. 69 00:04:27,630 --> 00:04:28,730 ¿Tú has abrido ahí adelante? 70 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 Sí. 71 00:04:32,570 --> 00:04:33,570 Creo que ya. 72 00:04:35,110 --> 00:04:36,470 Voy a bajar yo también. 73 00:04:39,270 --> 00:04:40,510 Voy a bajar a ver. 74 00:04:41,350 --> 00:04:42,350 Ay, Dios. 75 00:04:46,570 --> 00:04:47,730 ¿Y qué es lo que tienes? 76 00:04:50,230 --> 00:04:51,810 Pues, ¿sabes qué? Mirar a ver. 77 00:04:52,770 --> 00:04:54,610 Ya parece que está más caliente. 78 00:04:55,010 --> 00:04:57,790 Sí. Ay, ya sé que es lo que tiene. 79 00:04:58,170 --> 00:04:59,170 ¿Qué? 80 00:05:00,050 --> 00:05:01,370 ¿Qué es eso que se ve ahí? 81 00:05:01,610 --> 00:05:07,290 El bobo ese no le cambió lo del filtro del aceite. 82 00:05:08,390 --> 00:05:09,510 Ay, no. 83 00:05:10,830 --> 00:05:11,990 No se lo cambió. 84 00:05:12,790 --> 00:05:15,910 No, toca que sí o sí esperarlo a él. ¿Toca esperarlo a él? 85 00:05:16,250 --> 00:05:17,830 Sí, toca esperarlo. 86 00:05:18,730 --> 00:05:21,130 ¿Por qué eso? Porque es que todo... 87 00:05:21,580 --> 00:05:26,560 está pidiendo eso y todas que cambiarlo y él no tiene respuesta por 88 00:05:26,560 --> 00:05:33,520 eso es un bruto sabe que si vamos a 89 00:05:33,520 --> 00:05:38,280 viajar a carretera larga imagínense tiene que estar con precavido con todo 90 00:05:38,280 --> 00:05:44,900 esperemos la venta porque ahorita que llegue 91 00:05:44,900 --> 00:05:46,680 si pasa alguien de casa 92 00:06:04,300 --> 00:06:05,860 Por eso tengo sed, no sé. 93 00:06:06,100 --> 00:06:07,840 Yo también ando con una sed. 94 00:06:08,260 --> 00:06:09,800 Niña, pero está haciendo un calor. 95 00:06:10,660 --> 00:06:11,960 Sí, está haciendo mucho calor. 96 00:06:13,220 --> 00:06:14,220 Ay, no. 97 00:06:14,440 --> 00:06:16,680 Ven, me voy a preguntar. Dime. 98 00:06:16,980 --> 00:06:19,080 ¿Usted de verdad quiere seguir con él? 99 00:06:19,560 --> 00:06:24,260 No, yo no quiero seguir con él, pero no sé cómo dejarlo. Que me haga también 100 00:06:24,260 --> 00:06:25,260 pesar. 101 00:06:25,600 --> 00:06:31,120 ¿Usted de verdad necesita un hombre que te sirva, que te funcione? 102 00:06:33,450 --> 00:06:34,910 Es que me va a pesar con él. 103 00:06:35,330 --> 00:06:36,370 ¿Pesar por qué? 104 00:06:36,650 --> 00:06:37,650 No sé. 105 00:06:38,290 --> 00:06:41,130 Yo sé que le va a dar duro que yo lo termine. 106 00:06:41,630 --> 00:06:47,050 No, pues normal, vea, usted tiene que buscar siempre lo mejor para usted. 107 00:06:48,330 --> 00:06:49,330 Siempre, siempre. 108 00:06:49,490 --> 00:06:50,490 Pues sí, es verdad. 109 00:06:50,790 --> 00:06:54,030 Y lo mejor para usted podría ser yo. 110 00:06:55,450 --> 00:07:00,490 ¿No crees? Un hombre que te puede dar todos los beneficios que tú necesitas. 111 00:07:01,390 --> 00:07:04,330 Pues sí. Y que te sienta como tú mereces. 112 00:07:05,550 --> 00:07:07,250 Pero la verdad es que siempre me ha gustado. 113 00:07:07,590 --> 00:07:08,590 ¿Siempre? 114 00:07:08,930 --> 00:07:13,010 Bueno, ¿y por qué nunca me habrías hecho eso a él? 115 00:07:13,250 --> 00:07:15,770 No sé, porque como estaba con su mejor amigo. 116 00:07:17,770 --> 00:07:18,790 Bueno, no importa. 117 00:07:21,350 --> 00:07:27,190 ¿Y si hacemos algo atrevido, no crees? 118 00:07:27,630 --> 00:07:29,050 Me parece buena idea. 119 00:08:12,620 --> 00:08:13,599 ¿Te gusta? 120 00:08:13,600 --> 00:08:14,600 Sí, sí. 121 00:08:19,140 --> 00:08:20,140 Sí. 122 00:08:24,680 --> 00:08:26,160 Qué rico. 123 00:08:38,340 --> 00:08:40,720 Lo chupamos muy bien. 124 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 ¿Ya te gustó? 125 00:09:43,010 --> 00:09:45,570 ¿Te encanta? 126 00:09:45,970 --> 00:09:47,490 Sí, muchísimo. 127 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 Qué rico. 128 00:10:31,700 --> 00:10:34,280 Tú sí sabes que mi novio no sabe hacer eso. 129 00:10:34,840 --> 00:10:35,840 No. 130 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Si te gusta. 131 00:12:50,860 --> 00:12:53,200 Rico... ¿Te gusta? 132 00:13:58,640 --> 00:14:00,320 ¿Entonces prefieres coger conmigo? 133 00:14:00,620 --> 00:14:01,620 Sí. 134 00:14:18,960 --> 00:14:21,980 ¿Te gusta? 135 00:14:58,800 --> 00:15:02,540 Qué rica es Zeta. ¿Sí te gusta? Me encanta la Zeta. 136 00:15:38,660 --> 00:15:39,660 rico. Sí, 137 00:15:40,820 --> 00:15:41,820 me encanta. 138 00:16:09,130 --> 00:16:11,410 Te encanta mi verga, ¿no? Sí. 139 00:16:21,410 --> 00:16:22,410 ¿Sí? 140 00:18:36,170 --> 00:18:37,170 Gracias. 141 00:20:14,960 --> 00:20:15,619 ¿Te gusta? 142 00:20:15,620 --> 00:20:16,720 Sí, me encanta. 143 00:20:35,520 --> 00:20:42,420 Yo creo que no debe estar por llegar ya mi mejor amigo. 144 00:20:44,400 --> 00:20:47,700 Tengo que estar pendiente porque llega él. Dale. 145 00:21:59,670 --> 00:22:00,670 ¿Qué le pasa? 146 00:22:07,270 --> 00:22:13,590 Bueno, ¿usted qué? 147 00:22:14,410 --> 00:22:17,430 ¿Usted qué? ¿Usted no era el que se murió? No, no, no. ¿Usted qué hace 148 00:22:17,430 --> 00:22:18,690 a mi mujer? ¿No está loco? ¿Qué le pasa? 149 00:22:19,010 --> 00:22:20,330 No. ¿No que usted es mi mejor amigo? 150 00:22:20,830 --> 00:22:22,990 Pero, ¿por qué usted no la atiende bien tampoco? 151 00:22:23,530 --> 00:22:25,110 Oye, ¿y a usted qué le importa? 152 00:22:27,350 --> 00:22:29,870 Ese también debe ser regalado, hermana. 153 00:22:30,370 --> 00:22:31,390 Tanto que le he dado yo. 154 00:22:32,830 --> 00:22:35,110 Pues ahí caben en mi carro y se largan para la mierda, rápido. 155 00:22:35,590 --> 00:22:39,810 Rápido, los quiero ver. No los quiero ver, chao. Se bajan, se bajan. 156 00:22:40,410 --> 00:22:41,410 Los quiero ver. 157 00:22:42,730 --> 00:22:45,110 Ya, pero entonces, bueno, quédense con él. 158 00:22:46,310 --> 00:22:47,750 Chao. Los vi, los vi. 159 00:22:47,950 --> 00:22:48,950 Chao, chao, chao. 160 00:22:49,650 --> 00:22:53,950 No, no los quiero ver acá, no los quiero ver acá haciendo cochinadas mientras yo 161 00:22:53,950 --> 00:22:55,650 voy por allá matándome y buscando... 162 00:22:55,880 --> 00:22:58,500 ¿Cómo arreglar este carro? Usted va diciendo cochinadas. Lárguense. No los 163 00:22:58,500 --> 00:22:59,560 quiero ver de mi vista. Chao. 164 00:23:00,480 --> 00:23:01,419 Chao, chao. 165 00:23:01,420 --> 00:23:03,020 Chao, chao. Estúpido lo que es, ¿no? 166 00:23:03,260 --> 00:23:06,200 Pues lo soy. ¿Y qué? Pero con plata. Chao. No los quiero ver. Con plata. 167 00:23:06,520 --> 00:23:07,620 No los quiero ver. Chao, chao. 168 00:23:08,020 --> 00:23:10,100 Cachón. Bueno, lo que sea. No los quiero ver. 169 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Adiós. 170 00:23:21,940 --> 00:23:23,680 No, no me chupo con el porporena. 171 00:23:24,990 --> 00:23:31,110 Yo lo que vamos a hacer es... Vamos, ¿qué más? Todavía hay que caminar. Sí, 172 00:23:31,110 --> 00:23:32,750 vamos a caminar, pero para allá. 173 00:23:33,590 --> 00:23:35,810 No sé, por donde sea más cerca. 174 00:23:36,450 --> 00:23:39,410 Por donde nos regresamos, ¿cierto? Para allá. Sí, vamos. 175 00:23:40,270 --> 00:23:41,270 ¿Qué más? 176 00:23:42,390 --> 00:23:44,630 Pero lo bueno es que la dejaste. 177 00:23:45,130 --> 00:23:46,250 Es un cacho, ¿eh? 12826

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.