Original subtitles

한국어로

된

문구입니다

한국어로 된

문구입니다

47번?

둥

오리지널

오리지널 내리네

오리지널 내리네

우측

저기요?

우측이요

저기요?

맞춰봐

오리지널 맞을

때

내가 어떻게

맞춰요?

한번 맞춰봐

그 앞에서

못 맞을 수도

있어

여기 사는

거 맞아?

안 가는 거

같아?

나이안드다

더 틀어줄게

어?

빨래 안 되겠다

근데 뭐가

없어

응

뭐가 없어서

깨끗해 보인다

짐이 없어

약간 그런

거에 미니멀

라이프를 추구해서

엄청 깨끗하지만도

않아

저거 뭐야?

인스타에서

알았나?

인스타에서

알았나?

둘이 좀 닮았어

진짜 이미지가

이럴 때는

강아지가 엄청

예뻐 보였는데

너무 영상에

집중한다?

나만 보고?

나 실수하게?

아 왜 안

보여줄래?

다녀오기 전에

잠깐 이리

와봐

안 보인다?

내일도 모레도

찍지도 다

못하는 거

다 보여?

내가 책임져

보여?

진짜 봐요

너 없잖아

너

너 없잖아

그거

빨리 질려하는

타입

그거 너잖아

질려하는 타입

빨리 질려하는

타입

이거 봐봐

색상은 다른데요?

아니 그런건

아닌데

음

이거는 좀

빨개요

이번에

너 학교 바꿔야

되니까 좋겠다

어?

그러면

절대 나 빨리

못 들을껄?

아잇 잠깐만

나 근데

그날이야

근데?

뭐 내가 할거

같애?

아까 알고

있었어 만져보고

아 진짜 아잇

잠깐만 잠깐만

오늘 그날이면

어때?

오늘만 만날

수 있는데

아잇 잠깐만

잠깐만

아잇 잠깐만

너무 밝잖아

오빠는 항상

너가 밝은게

좋아 아니야

나 밝은거

너무 부끄럽다

아니야?

너가 밝은게

좋아 내가

부끄러운게

좋아

아니 잠깐만

잠깐만 아니

안된다니까

그래서?

응?

뭐 안되는게

뭐 어때 안되지

오늘 아니면

되잖아 오늘만

만날거야 우리?

아 잠깐만

잠깐만 아

잠깐만

아 잠깐만

나

불을 불을

뭐?

아니

잠깐만 잠깐만

일단 불이

너무 밝아

볼이 너무

밝다니까?

왜?

오빠 보고싶지

않아?

아니 근데

없는데아

조금

아니밝아

너 밝은거

좋아?

나 밝은거

안좋아해 그래?

응 앞으로

좋아질게

오빠한테?

응?

오빠한테도

한거 치겠어?

나 술 먹으면

잘 안쏘는데

술 먹으면

그치 너 잘

빨아?

왜 그래 오늘

며칠째야?

생리통은 별로

없어?

나 약 먹었어

진짜로 나

심한 편이야

잠깐만 너무

밝잖아

가슴 왜 이렇게

커?

이게 솔직히야

이게 80cm가

말이 돼 이게?

나 잘 몰라

우리

진도 빨라졌어

너 또 나

찰까봐?

그럼 내가

가만히 치울까봐?

아니

아니 보통

남자는 그렇잖아

너가 지금까지

그랬잖아 아니야

근데 보통

남자는 좀

그렇잖아 뭐가

그래?

빨리 지뢰하잖아

그래서?

오늘 오빠랑

전혀 이런

생각도 안하고

왔잖아 속옷도

쫙 내려입고

왔네

학원 마치고

옷만 갈아입고

왔다고 속옷까지

어떻게 무슨

생각으로 갈아입어

그렇지

남자는 뭐?

남자는 약간

빨리 지뢰하잖아

가슴 부러져

빨리 질려한다고?

남자 많이

만나보다

아니 그냥

그렇다고 하던데

그래서?

빠르면 좀

그렇지

그래?

너가 뒤지면

좀 천천히

질리나?

그런거야?

오빠도 너한테

질리겠어?

너가 나한테

질리는 걸까?

그럼 밤에만

잘 놔주면

돼

진짜 미쳤다

너무

현실적인 사람이야

그게 근데

그래야 돼

밤에 안 놔주면

평소에 만나야

될 수도 있는데

얼마나 불편해

안 그래?

나는 진짜

그거를 깨달은지

얼마 안되가지고

그게 뭔데?

조그만 비밀이

중요하다는

것을 언제

깨달았지 또?

프라이머리랑

마지막으로

했잖아

언제 깨달았는데?

그것은 비밀

맞아?

확실해?

프라이머리가

마지막이야?

너는 지금

뭐해?

응 맞아 갔다와

씻을 거야

그냥?

보고만 있으면

돼

갖고 와

눈 감고 있으면

안 돼?

감고 있을게

쓰레기통은

저기 있어

저거 발로

밟으면 돼

재활용에다

놓지 말고

눈 감고 있으면

안 돼?

불 끄고 있을게

잠깐만요

쌍구야

거실 플러그

꺼줘

거실 플러그를

껐습니다

불 꺼줄까?

일어났어?

응 샤워

다녀야지 뜨거운

물

오늘 자야돼?

엄마가 계시는데

5시에

내려가서 집

가는거 아니야?

팬티 입어도

되는거야?

나 밝은걸

좋아해 난

어두운거 싫어해

진짜?

안보이잖아

추워

부끄럽잖아

어?

부끄럽잖아

오빠가 사실

좀 밝더라구

그런걸 너무

좋아해 아

근데

안돼

진짜 안돼

알았어

아 진짜 안돼

진짜 안돼

알았어 아

진짜 안돼

안돼 안돼

오늘은 진짜

아니야 알았어

어 오늘은

진짜 아니야

아 나한테

나 진짜 좋아하면

오늘은 진짜

아니야 응

알았어

안할게 알았어

알았어 그러면

이건 아니야

왜?

이거 벗겨지는게

왜?

안돼 안돼

안돼 왜?

부끄러워?

응

아 그것도

그렇고 안돼

안돼 아니

진짜 안돼

진짜 아 오빠

내 말 들어

진짜

좋더라구요

그래?

안아줘야 될거다

끝까지

놀 수 있어

진짜

안돼 피 묻어

괜찮아 이거

진짜 안돼

오늘만

약속해

오늘만 보고

오빠

말

안 들을거야?

쓰지도 않아

거짓말이야

진짜?

네 그거가

그렇다?

이제부터는

근데 원래

술 마시면

다들 그래?

다들?

응 다들 좀

시시해서?

아니

보통 대우는

그래?

나 진짜 잘

몰라서 보통

대우는?

아 그냥 궁금해서

아 이건 어떻게

하지?

어?

아 왜냐면

나 그렇게

막

잘 알지는

못하고 있잖아

왜?

1년만에 그렇게

경험이 많은

편은 아닌가

봐 그렇게

경험이 많은

편은 아니야?

네 왜?

8명이랑 만나놓고?

깊은 사이

아니었어 있어?

프라이머리?

싸우고 싶어

프라이머리는

깊은 사이였어

아니었어?

싸우긴 했었지

깊은 사이였네

알고 보니까

프라이머리랑

아는 사이

이런 거 아니지?

내가?

그럴리가 그러고

있었어 아

이게뭐야?

몇살차이였는데?

몇살차이였는데?

안 말해줄래?

어 말해 아

왜 말해 10살

넘었지 몇살차이였는데?

14살 너

약간 대비연성을

좋아하는구나

나 연화 만나본적

한번도 없고

동갑도 만나본적

한번도 없어

연성 중에서도

연성들만 좋아하나

보다 응 나

약간 엄청

많이 많이

차이나요?

아니 그건

아닌데 약간

한 두세 날

차이나는 친구들은

좀 애 같아

너무

내가 너무

우여곡절 많이

겪어서 그런

걸 수도 있는데

좀 어른이

좋아

어른 어른

아

나 진짜 밝은

거 너무 적으면

안 돼

그렇게 적으면

많이 해야

돼

진짜 약속해

안

오늘은 아니야

안 할게

네가 한 거

아니잖아

오빠가 오늘은

떡볶이를 밥

만들게

됐지?

진짜 미쳤다

진짜 미쳤다

미쳤어

내일 불 끄면

베끼고 와

봐봐

불 끌래?

베끼래?

안 끌게

안 끌게

베끼고 앉고

있을 거야

안 돼

그건

왜?

베끼도 괜찮아?

안 괜찮아

나 그런 거

싫어해

너 되게 여자

많이 만나고

있을 거 같지?

왜?

내가 너보다

여자 조금만

만나봤잖아

뭘 조금만

만나봐 오래만

만났잖아 난

몇명?

차이 많이

나네

샤워하고 누워있을까?

어때?

당연한건데

안돼 이건

아니야

이건 진짜

아니야 뭔소리야?

미친소리야

뭔소리?

뭔소리야

안돼 안돼

절대 안돼

지금

운동하려고

그래 허벅지인가?

나 근데 근육

다 빠졌어

짱구

됐지?

사람이 있잖아

아니 근데

근데 잠깐만

근데 근데

아니 내 말을

들어봐 아니

좀 생각해봐

아니 오빠

오빠 오빠

오빠 오빠

수염 깔아놓고

아니 오빠

오빠 오빠

안돼 안돼

안돼 아니

진짜 안되는

이유가 있다니까

나 약간 양이

많은 편이야

안돼 안돼

좀 세서 돼

안 괜찮아

안 괜찮아

핸드메이드

입고

있겠다는건데

뭐가 그렇게

오늘은 아니야

오늘은 아니야가

뭐야?

오늘은 아니야

아니 너 씻어

안올거야?

아니 씻어야

되는데 같이는

못 씻어

그럼 먼저

씻고 올래?

아니면 오빠가

먼저 씻을까?

갈거야?

아 나 진짜

가야돼

나 지금 혼자

있는게 아니라서

누가 있어?

엄마 전화는

우선 했었어?

엄마한테 전화는

해줬어?

아니 못했지

피부

하얀색은 뭐

좋아해?

왜 홍시가

맛있냐고 물으신다

어?

그거 맨날

대상금 멘트

아니야?

왜 홍시가

맛있냐고 물으면

그냥 홍시맛이

난다고 한건데

뭐하냐?

아침에 와서

그렇지 말했잖아

오늘은 오늘뿐이라고

핸드폰

우선 봐봐

엄마

신경도 안

쓰고 있는거

아니야?

이러고 있어?

뉴스 볼게

벨기에가 이겼어

2대 0

누가봐도 이상경은

아니고

조용히 해야돼?

비밀이야?

짱구야 나

프라이머리

노래 들어도

돼?

좀 그런가?

전 남자친구

트는데?

야 짱구야

짱구야

틀지마

아무리 그래도

그렇지?

전 남자친구

노래 들으는

거

아니야

오늘부터 안

좋아

프라이머리

시그니처 사운드도

없지?

됐어

이제 프라이머리

그 대신 본인

이름으로 앨범을

내놔

음

그룹 이름도

그렇잖아

응?

그룹 이름

걔네들은

걔네도 걔네

이름으로 앨범

내

대단하지?

아니

집 가는데

뷰러까지 해?

집 가는 거

맞아?

오빠한테 오는

거 아니야

다시?

다시 오는

거 아니야?

짜잔 하면서

입술이

꼭 필러받은

것처럼

빵빵해 아

근데 술 마시면

약간 입술이

부어 그래?

아주 섹시해

동그랗다 너

필러받을 필요

없어서 입술

보톡스 많이

받잖아 또?

또?

한

번 건드리면

계속 건드릴

것 같아서

아예 못하고

있다니까 아

그래?

가자 아빠가

택시 잡아줄게

왜 이렇게

보내기가 싫으냐

어머님은 왜

하필 일주일

전에 오셔가지고

불가능해?

가자

알아?

응 됐어 아

그래?

중간관계로

계획하는게

저는 신비하기

처음인데요

이것도 봤고

데일파니키

자체는 유명하잖아

그 사람은

저기기도 유명하고

여기 있는

카츠 책이

거의 많이

없어 여기

좁아가지고

다 본가에다

갖다놔서

왜왜왜?

집에 널려

아 유명하지

베스트셀러였잖아

응 나 저거

저 시리즈

말고 2도

있거든?

나도 있어

응

나 그거 좀

과학편이랑

역사편?

어

맞아

저거 약간

아는 척하기에

좋은 책이야

어

맞아

짱구야

짱구야?

노래 꺼

근데 문제는

저게 베스트셀러가

돼서 어

맞아

다 알아

논의가 잘

돼 있어서

개념 정리하기에는

좋은 책인

것 같아

음

가슴 한 번만

더 보여줘

내가 보고

싶은 게 아니라

가슴이 보고

싶은 게 아니라니?

어?

그럴 리가

미친놈 할라

했지 너?

미쳤나봐

아 잠깐만

잠깐만 되게

약간 빡세게

튀어가지고

2시 16분이야

2시 몇분?

엄마가 욕했어?

미쳤나봐 집에

가면 몇시쯤

돼?

응?

집에 가면

몇시쯤 돼?

집에

17분쯤 돼겠어

지금?

17분?

근데 강남에서

택시 타면

한 15분?

사당은 정확히

어딨지?

여기서 10분?

안쪽으로 들어갑니다

받아들여 잡은거와

그대로 받아들여

잡은거와

올게가 아니고

오시네

올게가 아니고

오시네

너는 집으로?

아니아니 내가

바로 잡아주지

삼삼자