All language subtitles for ครึ่งหลัง FINAL Thailand long SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

เอาจริงนะ

แล้วก็พวกกล้องผมก็ตั้งตรงนี้

มันรู้สึกปลอดภัยมากๆ ที่นี่

ดูวิถีชาวบ้าน

ตอนเช้าๆ

อัสลามูอาลัยกุม

ร้านที่เขาขายอาหารเช้าตรงไหนฮะ

เดินไปเลย

เดินไกลไหมฮะ / ค่ะ

ตรงไปเลยเหรอฮะ

โอเคครับ

ใต้ต้นสะพาน

ใต้ต้นสะพาน

เจ๋งที่เขาไม่มีอาหารเช้าเราต้องเดินออกไป

มันเป็นการกระจายรายได้ให้กับชาวบ้าน

แบบที่พี่เขาบอกเมื่อคืนน่ะ

เจ๋งมากๆ เลยเจ๋งแบบ

มาชาอัลลอฮ์

ก็แฮปปี้

ดูผมเดินผ่านบ้านเลขที่ 1

โฮมสเตย์บ้านเลขที่ 1 ของที่นี่อะ

บ้านหลังแรกเหรอ

ดูดิห้ามดื่มสุราและเครื่องแอลกอฮอล์

ชัดเจนที่นี่ของจริง

เหมือนเขายืนหยัดกับหลักการจริงๆ อะ

ที่นี่โคตรเจ๋ง

แล้วก็มีโฮมสเตย์เยอะมากที่พี่เล่าอะนะ

เวลามีแขกเขาก็จะแบ่งๆ กัน

ให้ไปนอน

ขออนุญาตนะครับ / ค่ะได้ค่ะ

ผมเอาอย่างละนิดอย่างละหน่อย

ผสมกันได้ไหมฮะ

ก็ได้ๆ / ผมกินตรงเนี้ยครับ

นั่งเนี้ยฮะ ขออนุญาตนะครับ

ขออนุญาตนะคะ

ได้เลยครับ

อะมีปาท่องโก๋แล้วก็มีพวกโดนัทนะ

ผสมๆ นะครับพี่

เอากาแฟอะไรไหมคะ

แนะนำเป็นอะไรดีครับ

ชาเย็นไหมครับโอเลี้ยง

ชาเย็น โอเลี้ยง ได้หมดมีหมด

เอาโอเลี้ยงก็ได้ครับ

โกปี้อ้อก็มี

โกปี้อ้อดีกว่าครับ

โกปี้อ้อก็คือโอเลี้ยงคล้ายๆ กัน

โอ้ขอบคุณมากครับอื้อหืมกิ๊บ

แล้วจิ้มกับอะไรอะครับนี่หรือว่ากินอย่างงี้เลย

มีนม / มีนม อ๋อมีนมโอเคครับได้ครับ

ทางนี้ละกันตรงไหนดีมันชิวดีอะที่นี่

แล้วก็จริงๆ เมื่อวานที่เราไปที่

บ่อน้ำจืดกลางทะเลก็ทางเนี้ย

ดูดิ อาหารเช้าคาร์โบไฮเดรต

อื้อหือดีนะ

อันนี้อร่อย

มันคือบรรยากาศบ้านผมตอนเด็กๆ อะ

ตรงเนี้ย

ดีเกินไป

ดีมากๆ

จริงๆ ชาวบ้านที่นี่ทำอาชีพกรีดยางเยอะนะ

ยางพาราซะส่วนใหญ่ด้วย

แล้วก็ทำประมงแน่นอนอยู่ที่นี่

ดูดิเราไม่ได้ปิดโฮมสเตย์เลยอะ

ประตูไม่ได้ปิดแล้วก็โฮมสเตย์ไม่มีที่ล็อกด้วย

แล้วคุณมายืนทำอะไรเนี่ย

ดอกไม้ ประตู แจกัน

คุณยืนทำไม

ดีเหลือเกินดู

ผมตั้ง ตั้งโดรนไว้ตรงนี้

ตั้งไว้หน้าห้องเลย

มันรู้สึกปลอดภัยเกินไปปลอดภัยมากอะ

เดี๋ยววันนี้นะ เราจะไปลงเกาะกับบังดาษกันนะ

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง

บังดาษนัด 8 โมงตอนนี้กี่โมงละ

7 โมง 57

จัดไป

สวัสดีตอนเช้า

เมื่อกี้ไปแต่งตัวเรียบร้อยละ

ออกมา บังดาษครับ / ครับผม

วันนี้จะพาผมไปไหนบังดาษ

วันนี้จะพาไปล่อเข้ ไม่ใช่

จะพาไปตกหมึกก่อน

ตกหมึก / แล้วก็ที่สำคัญคือจะพาไป

เกาะที่ไม่ค่อยได้ออกสื่อเท่าไหร่

เพราะไม่มีใครค่อยไป

ที่สำคัญผมรับประกันว่า

ยูทูบเบอร์ในประเทศไทย

สัก 0.1% มั้งที่เคยได้ไป

จริงเหรอเกาะลับเหรอฮะ

เกาะมันลับนั่นแหละ

เพราะว่ามันอยู่ไกลหน่อย

แล้วก็คนเขาไม่ค่อยจะไปกันสักเท่าไหร่

แต่มันสวยมากๆ / โอเค โอเค

เกาะลับ เกาะลับ

เกาะลับใช่พามีดไป 4-5 อันกลับมาคมเลย

ตอนนี้นะครับเราอยู่หน้าหอคอยดูพะยูนนะ

เดี๋ยวก่อนที่เราจะลงเรือนะ เรืออยู่ตรงนู้นนะ

ก่อนที่เราจะเข้าไปที่เกาะลับที่เขาบอกเมื่อกี้

เดี๋ยวเราลองขึ้นไปเองข้างบนก่อน

เดี๋ยวดูว่าจะเจอพะยูนหรือเปล่า

อันนี้เขาเรียกว่าหอคอยดูพะยูนถูกไหมฮะ

มันเขาเรียกอ่าใช่หอคอยดูพะยูน

แต่ก่อนอะเราสามารถดูพะยูนได้บริเวณนี้เลย

แต่ก่อนคือเราดูพะยูนได้หมดเลยแถวเนี้ย

มันจะว่ายเข้ามาตรงนี้เลย

อ๋อพะยูน

จำคลิปที่ให้ดูเมื่อวานได้ไหมจะไปดู

บังจริงๆ มันก็แล้วแต่ช่วงใช่ไหม

จะได้เจอพะยูนเนี่ย

จังหวะน้ำ สภาพอากาศ วันข้างขึ้นข้างแรม

ที่มันมีผลกับการขึ้นลงของน้ำ

คือเอาจริงๆ บางช่วงก็คือจะเห็นพะยูนว่ายเลย

ใช่ครับ

แถวนี้เลย

วันนี้น้ำไม่ใสนะ

ถ้าน้ำใสเราจะเห็นพื้นข้างล่างนั้นหมดเลยนะครับ

เป็นทรายเป็นกลุ่มหญ้าเล็กๆ แหละตอนนี้

อ๋ออันนี้อันนี้คือลึกไหมบัง

อันนี้ก็ประมาณสักเมตรกว่าๆ 2 เมตรช่วงนั้นเอง

ไม่เยอะครับ

สมมุติว่า

วิถีของพะยูนกับโลมามันต่างกันยังไงบ้าง

โลมาอะมันจะว่ายขึ้นมาทั้งตัว

หรือไม่ก็ครึ่งตัว หรือไม่ก็โชว์หางหรือไม่ก็กระโดด

แต่พะยูนจะไม่มีกระโดดจะไม่มีว่ายขึ้นมาทั้งตัว

มันจะลอยมันจะลอยตัวเรียบผิวน้ำ

แล้วเอาจมูกหายใจ

แป๊บเดียว

แล้วก็แบบเฮือกใหญ่ๆ

แล้วมันลงไปอยู่ข้างล่างประมาณ 3-5 นาที

มันก็ขึ้นต่อ / ไม่ใช่อย่างนั้นๆ

ตัวอย่าง ตัวอย่าง

ไม่ใช่เหรอ อะ

ยังไงนะยังไงนะขอเสียงหน่อย

อีกทีนั่นไม่ใช่แล้วนั่นมันอะไรนะเนี่ย

บังครับขออนุญาตนะครับ

ครับผม

โอ้โหบังบังเตรียมขนาดนี้เลยเหรอฮะ

เอาตรงๆ ไหมฮะ นี่

คือดีเราไม่ได้บอกคนขับเรือว่าบังดีนจะมา

ก็จะไปเป็นลูกค้าปกติไง

บังเกาะแรกที่เราจะไปคือเกาะอะไรครับ

เราจะไปเกาะตะเกียงเลยครับ

เกาะตะเกียงคือเกาะแรกที่เราจะไป

ที่บังบอกว่าเกาะลับนั่นเหรอฮะ

เกาะลับเลยมันถามว่าเราใช้ว่าเกาะลับอะก็ได้แหละ

เพราะคนอะไม่ค่อยรู้จัก / ครับ

เหมือนกันที่บอกว่าคนที่มาเกาะ

มาจังหวัดตรังอะเขารู้จักแค่ส่วนมาก

เกาะกระดาน ถ้ำมรกตใช่ไหม

คือมันเป็นอะไรที่ทั่วไปแล้วมันดัง

แต่คือเหมือนเหลาเหลียงเนี่ยคนก็รู้จักน้อย

แต่ที่น้อยกว่าเหลาเหลียงนั่นก็คือเกาะตะเกียง

การไปมันก็จะไกลกว่า

แล้วเรือทั่วไปถ้าเราไม่แบบเหมาแบบยิงตรงอะไรเงี้ย

เขาก็ไม่ค่อยไปกัน

เกาะที่คนแทบจะไม่รู้จักเลยในประเทศไทย

ใช่ครับ

เดี๋ยวไปกัน

เรากำลังจะไปที่เกาะตะเกียงนะฮะ

เกาะลับที่หลายคนไม่รู้จัก

พี่เขาพาไป

เอาแล้ว เอาแล้ว เอาแล้ว

เดี๋ยวไปกัน อากาศดีมากวันนี้

ไม่ได้ร้อนมากแล้วก็ไม่ได้ไม่ได้เหมือนฝนจะตกอะ

ดีมากๆ ไปกันครับ

ผมว่าผมชอบนะ

มาเที่ยวแบบเนี้ยมากับไกด์

แล้วก็เขามาดูแลเราอะ 2 คน

ทั้งเรือมีแต่เราอะ

แบบเจ๋งมากเลยอะ

ดูดิเปลี่ยนไกด์กันนะกิ้ฟ กับยี

มาเที่ยวแบบชิลๆ แบบดีมากๆ เลยอะ

ที่ผมบอกเลยผมมาช่วงที่ไม่ใช่หน้ามรสุมด้วย

แล้วก็มาไม่ใช่วันหยุดด้วย

วันที่คนมาเยอะๆ อะมาวันปกติ

แล้วก็แบบแนะนำให้ทุกคนมาจริงๆ

เกาะตะเกียงแบบที่บังเขาบอก

ตอนนี้เรานั่งเรือมาประมาณชั่วโมงนึงได้แล้วนะ

บังเขาพามาอยู่กลางเกาะกลางทะเลซะแล้ว

บังเรามาทำไรครับบัง

เรามาตกหมึก

ตกหมึกเหรอ

เรามาตกหมึกเหรอบัง / ตกหมึก

เขาบอกว่าจะพาผมมาตกหมึกกลางทะเล

เมาแน่ จอดอย่างงี้

รออ้วกแน่นอนผม

ดูทรงแล้วผมอ้วกแน่นอน

โอ๊ะบังดินเมาเรือเหรอ

ผมเป็นคนเมาเรือครับบัง

อ้าวช่วยแล้ว

มียาดมยัง

มีครับสมศรีครับบังยาดมผมเอง

อ๋อสมศรีตราแมวคาบมินท์

แมวคาบมินท์ กดได้นะ

ในคลิปนี้เดี๋ยวผมจะติดตะกร้าสมศรี

นี่เป็นยาดมผมทำเอง

เราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเมาเรือ

จริงเหรอบัง

อ้าวเรารู้ไงว่าเราต้องใช้ยังไงให้ลูกค้าหายเมา

เฮ้ยมินท์มันแจ่ม

เฮ้ยมันขึ้นมันขึ้นหัวอะ

มันแบบไม่ใช่ขึ้นแบบปื๊ดเจ็บนะ

มันขึ้นแบบสบายโล่งไปอะ

ระหว่างรอตกหมึกนะ

ถ้าใครยังไม่ได้ดูโฆษณาของสมศรีนะ

ที่คุณใส่ชุดสีเขียวนะ

คุณสีเขียวนะไปดูได้นะ

อันนี้เป็นสมศรียาดมสมุนไพรตราสมศรี

สมศรีคือชื่อแมวผมเอง

มีหลายคนถามทำไมต้องตั้งสมศรีเนี่ยมีแมว

แมวผมแต่ว่าตอนนี้ไปแล้วบัง

แมวตัวนี้ตุยไปแล้ว

ตอนนี้นะ เราใกล้ได้หมึกแล้วนะ

ใช่ไหมพี่

ใกล้แล้วครับใกล้แล้วครับ

ใกล้จะเมาเรือกันอีกรอบครับ

ดีที่มียาดม

ดีที่มียาดมมั้ยน่ะ จริง

ดีที่มีสมศรี

ต้องบอกว่าสโลแกนสมศรี

ต้องมีคำว่านี่ด้วย

แมวคาบมินท์

ต้องใช้คำเด็ดเลย

คำจดจำ

อันนี้คือหมึกอะจริงๆ ก็จะอยู่รอบหินนี่แหละ

อยู่รอบๆ เนี่ยครับ

แต่ว่าเหมือนกับว่าเรายังเขวี้ยงไปมันยังไม่เจอเบ็ดเรา

คือมันมีอะมันมีอะ

ถ้าดูมุมโดรนด้านบนนี่สวยมากนะ

น้ำใสวันนี้คือน้ำถือว่าน้ำใสไหมบัง

วันนี้น้ำใสแต่ว่าอันเนี้ยวันเนี้ยน้ำมันเยอะ

เขาเรียกว่าช่วงน้ำใหญ่

แต่ถ้าเป็นช่วงน้ำตายเขาเรียกน้ำตาย

เออถ้าน้ำตุยนั่นแหละมันจะนิ่ง

แล้วมันจะตื้นกว่านี้แล้วมันจะใสกริ๊บกว่านี้ด้วย

บิสมิลลาห์เดี๋ยวผมดูก่อนนะ ว่าตรงไหน

ปล่อยก่อน เปิดหน้ารอกก่อน

เปิดหน้ารอกก่อน

อย่างงี้เหรออย่างงี้เหรอ

ใช่ต้องเปิดหน้ารอกก่อน

ไป เดี๋ยวผมหาหาจุดก่อนนะจุด

ไม่ใช่หาจุดตกเบ็ดนะ

หาวิธีการเขวี้ยงเบ็ดออกไปก่อน

โอ้โหไกลมากอะ

เอาสูงไม่ได้เอาไกลใช่ไหม

เอาท่าจัดไปบัง

ผมไม่อยากจะบอกเลย

ไหนๆ / มันดมอยู่บัง

นั่นๆ กิ้บ

เห็นๆ ถ่ายอยู่ๆ

อ้าวมันหนี

อ้าวมันหนี

นี่มันอยู่ตรามันอยู่ข้างล่างนี่แหละ

อย่าเพิ่งไป

เอ้าไปไหนหมดแล้ว / ไปแล้ว

ยังอยู่ยังอยู่

นั่นๆๆๆ บัง นั่นแหละ

ถ่ายอยู่ๆ

ให้มันจับก่อน

ให้มันจับก่อน

ปลาหมึกเห็นน้ำใสยังเห็นปลาหมึกอะ ดู

แต่มันไม่ยอมกิน

หมึกตัวใหญ่มาก

ใหญ่ๆ / แบบอย่างใหญ่เลยอะ

แต่ว่าคลื่นคลื่นมานะ ตอนนี้

บังๆ / ปล่อยไว้ๆ

อ๋อมันตกใจเสียงผม

ยกเลย / ได้ไหมๆ

บิสมิลละฮฺ

จับเอง

ขึ้นมา รีบเอาขึ้นมา

แล้วเอาตั้งตรงไหน / นี่ๆ ข้างล่าง

ต้องตั้งตรงไหน

ถือถ่ายรูปก่อนอุตส่าห์ตกมา

โชว์ผลงานหน่อย

อุ้ยๆ น้ำสีดำมันออก

ไม่เป็นไรๆ

เอาไปถือตอนนี้หมดแล้วน้ำสีดำหมดแล้ว

เอาไปถือถ่ายรูปได้เลย

เฮ้ย ไม่น่าเชื่อว่าครั้งแรกในชีวิตเลยนะเนี่ยดูดิ

อะไรนะคือคนที่ขว้างเบ็ดไม่เป็นดันได้อะ

ผมเขวี้ยงเบ็ดไม่เป็นอะ

มาชาอัลลอฮ์ แบบได้

บิสมิลละฮฺ

บังพอมันขึ้นมาประมาณนาทีนึงมันเริ่มสีดำหรอ

ไม่ สักพักเดี๋ยวมันจะใส

สีมันเริ่มทำงานตอนมันรู้สึกไม่ปลอดภัย

อันนี้ก็คือมันเริ่มสีดำเมื่อกี๊สีใสนะ

เนี่ยมันเปลี่ยนสีเป็นสีดำ

เราสามารถกินได้เลยไหมบัง

กินเดี๋ยวทำซาซิมิให้กินแบบนี้เลย

กิ๊บเอาออกหน่อยดิไม่กล้าจับ

ไม่กล้าเหมือนกัน

บังเดี๋ยวผมจะตกอีกบัง

บังดีนอีกแล้วเหรอ

อุ้ยเก่งจัง

เฮ้ยบังดินอีกแล้วเหรอ

โอ้ๆๆ โอ้ไม่เป็นไรเดี๋ยวค่อยเช็ดเอา

ตัวที่ 2

เอาขึ้นมาเลย / เดี๋ยวหลุดๆ

ติดอยู่นิดเดียว

ยีโดนหมอน

ถ่ายรูปลงทุกช่องทางหน่อย

โดนหมอน / รู้แล้ว

เดินไปตรงนู้น

และนี่ครับทุกคน

เดี๋ยวๆ นี่คืออะไร

อันนี้คือวิถีนักการเมืองบัง

ไม่เป็นไรมีหลักฐานแล้ว

ขอโทษด้วยบังหมอนเลอะ / ไม่เป็นไรๆ

กี่ตัวแล้ววันนี้ / 2 ครับ

ทำไมเก่งจังเลยวันนี้

มันกำลังจะเปลี่ยนสี

สองตัว

หันมาทางนี้ทุกท่าน

ผมตกหมึกได้แล้วเป็นความภูมิใจของครอบครัว

นี่คือหมึกหอมนะครับ

บังดีนผมได้แล้ว

นี่ครับ

ทำไมไม่ได้

ได้ไงอะไรเงี้ย

นี่ นี่คือหมึกที่ที่ตกได้เมื่อกี้นะ

อันนี้ของอันนี้ของบังดาษ

อันนี้อันนี้ของบังดาษ

นี่ที่ตกได้นี่

อันนี้ตัวแรก

ตัวแรกนะบัง

เดี๋ยวเดี๋ยวแป๊บนึง

นึกว่าเนี่ยจะหนีแล้วจะรอดแล้ว

ยังมีพาดพิง

ทำพี่แบบตัวเองอะได้ 2 ตัว

แล้วเราได้ตัวเดียว

ยอมเขาเลย

แล้วบังยี

โห นี่บัง

นี่คือแบบสดๆ เลยเหรอบัง / ใช่ครับ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ลองดู

เนื้ออย่างหวานเลยอะ บัง

มันสุดไหม

อื้อหือ

บังหั่นเพิ่มได้ไหมบัง ฮะ

อร่อยมาก

หั่นเพิ่ม

ได้ พี่เกินจัดต่อ 2 ตัวให้หมด

วาซาบิ วาซาบิ

วาซาบิ

บังอันนี้ผมให้บัง

บังกับผมกิน 2 คน

เอาเลย

คนที่ตกไม่ได้ก็ไม่ต้องกิน

บังยีพยายามทุกคนดู

มันยังพยายามอยู่

เอาเปล่า

จะกินเปล่า

ไม่เอา / เอาไม่เอาก็โอเค

โอเคจะกินของของตัวเองทุกคนฟังนะ

ของตัวเองจะกินของตัวเอง

กิ้บได้ซะแล้วเหรอ

ครั้งแรกฮะ

เฮ้ยไม่ได้

กิ๊บได้แล้วอะ

ตัวที่ 2 ดีกว่าไป

เอาไปเอาไป

รู้สึกไงบ้าง

รู้สึกไงบ้างได้มาแล้ว

รู้สึกดีนะ / มันดี

ยียอมกินนะ

นี่คือ 2-3 นะ

นี่ตัวที่ 4 แล้วนะ

กิ๊บได้นะเป็นตัวที่ 4 โอ้โห

ยอมลดศักดิ์ศรี

กินของคนอื่น

อร่อยไหมยี / อร่อย

ตอนนี้นะครับเรามาถึง

เกาะที่ชื่อว่าเกาะตะเกียง เกาะลับแล้ว

โอ้โหทุกคนน้ำใสมาก

เกาะลับอะทุกคนน้ำใสแบบจริงๆ

เขาบอกว่าแทบจะไม่มียูทูบเบอร์คนไหนมาก่อน

ก่อนหน้านี้เลยอะเกาะตะเกียงเนี่ย

อุ๊ยขนาดนี้เลยอะบังสวยมากบัง

อันนี้คือเกาะลับ

คือเกาะลับเลย

เกาะลับเลยเห็นไหมไม่มีใครมา

คือเวลาน้ำขึ้นอะครับ

เวลาน้ำขึ้นเต็มอะ

นี่น้ำเริ่มลงละ

ที่จริงถ้าทรายแห้งอะมันจะเป็นแป้งเลย

แต่เนี่ยน้ำมันเพิ่งลงไปไง

แล้วเห็นไหม

มันจะขึ้นถึงขอบเนี้ย

ชายหาดมันจะเหลือนิดเดียว

นี่ชายหาดเริ่มนิดเดียวละ

ตรงเนี้ยจุดเด่นมันก็คือ

โอ้โห มันเนียนมากเลยอะ

ทรายสีขาวกับหินสีดำตัดกับน้ำสีฟ้า

บินโดรนเลยสวย / ได้ครับพี่จัดไป

นี่คือดีมากนะ

เป็นเกาะที่โคตรสงบอะ

ส่วนตัวมาก

อันนี้ถ้าไม่ใช่คนพื้นที่ไม่รู้จัก

มันไม่มีบรรจุอยู่ในทริปทัวร์

เพราะทริปทัวร์ส่วนมาก

เขาไปแค่เหลาเหลียง 2 เกาะนั่นแหละ

ก็คือเกาะเหลาเหลียงที่ดังๆ

ใช่ 2 เกาะนั่นแหละ

เกิดวันนี้มันออกมาไกลแล้วมันดูเหมือนไม่มีอะไร

ก็เขาไม่แบบ

แต่เหมือนคนบ้านๆ อย่างเราอะเรารู้ไง

เออเรารู้ถึงฟีลแบบเวลามาถ่ายรูป

มาอะไรเงี้ยมันจะได้ฟีล / สวย

เป็นหนึ่งในเกาะที่ผมแนะนำให้ทุกคนมานะ

บังเขาบอกว่าเป็นช่องแรกๆ เลย

ที่ที่ได้มาถ่ายที่นี่นะ

มาให้ถูกช่วงด้วยถ้ามาช่วงมรสุม

อาจจะเข้ามาไม่ได้ใช่ไหมบัง

ใช่มรสุม

ถ้ามรสุมอาจจะไม่มีหาดด้วยซ้ำ

ได้ครับ

อันนี้อันนี้ก็คือเรามายังมีหาดนะ

โหหาดเหลาเหลียงนะฮะ

มันเป็นอะที่รอดอย่างเงี้ยไม่ไม่กี่ที่ในไทยอะ

อ๋อเนี่ยครับบัง

นี่ไงรูปหัวใจ

เนี่ยก็จะเป็นจุดจุดไฮไลท์นะพี่นะที่นี่

โอ้โหนี่คืออุโมงค์หมดเลยนะฮะ

เป็นหนึ่งในที่ที่แบบว่าไฮไลท์ของที่นี่

ดูทะเลดิ

คือวิวอย่างสวยอะแบบดีมากๆ นะ

แบบดีจัดดีดีจริงๆ

ถ้าดูมุมโดรนด้านบนนะ

ผมว่าฟ้านะหมายถึงว่าทะเลน่าจะใส

เอาจริงๆ นะทุกคนมาเที่ยวลิบงอะสงบมากๆ

จริงๆ ผมอยากจะให้ทุกคนดูภาพมุมมุมโดรนอะ

อยากให้ทุกคนเห็นอะว่าน้ำมันใสแค่ไหน

ทั้งๆ ที่วันนี้ น้ำไม่ได้ใสที่สุดนะ

สุดจริง

สงบมาก

หนีจากความวุ่นวายจากเมืองแล้วก็มาอยู่ที่นี่

เรามาถึงชายฝั่งแล้ว

แต่ว่าน้ำมาเพราะว่าฝนตกนะ

บรรยากาศตอนนี้คือฝนตกหนักมากนะครับ

อัลฮัมดูลิลละห์วันนี้เที่ยว เที่ยวอะไรนะ

เที่ยวทะเลโดยอากาศที่ไม่ได้ร้อนมาก

บังอันนี้คือตื้นสุดใช่ไหมบัง

ผมว่าจะไม่ให้กางเกงผมเปียก

นี่ไม่เหลือใช่ไหมบัง

เข้าไม่ได้แล้ว

เข้าไม่ได้แล้ว

ให้บังแบกเรือไปบนฝั่งไหม

ได้ครับบัง

และนี่ก็คือสถานการณ์เกาะลิบงตอนนี้นะ

เอาจริงๆ นะ เป็นการเที่ยวที่สนุกมาก

เดี๋ยวเราจะขึ้นเกาะแล้วก็ไปหาอะไรกิน

แล้วก็กลับบ้านกัน

เดี๋ยวจะไปคุยกับชาวบ้านอีกนิดนึงนะ

ผมว่าเป็นหนึ่งในเกาะที่เขาเรียกว่าอันเดอร์เรท

สายเขียวเขาเรียกว่า Underrated

แบบว่ามันควรที่จะได้รับความสนใจมากกว่าเนี้ย

นึกออกไหม

คนเขาจะไปเกาะดังๆ ต่างๆ

ที่นี่คือ Underrated

ไม่ผิดหวังแน่นอน

ไม่ผิดหวังแน่นอนมาเนี่ย

ขึ้นเกาะปุ๊บเสิร์ฟล็อบสเตอร์เลยอะ

เกินไป

เอาจริงๆ มาร้านจ้ะไหน

นี่คือสามารถสั่งในนี้ได้ด้วยเหรอครับ

ได้ได้ครับ

เรามีน็อคอยู่หน้า

มีแบบสดๆ อยู่หน้า

หน้าที่พักด้วย

ไปหน้าร้านจะมีอยู่ 2-3 ตัวด้วย

ครูมาจากไหนครับ

พอดีมาจากงานบุญครับ

แกงตุมี้

ใช่ครับ

อันนี้ตูมี้บ้านผมนะ

แต่ที่นี่ตูมี้ไม่เหมือนกันนะ

บ้านผมสีแดง

บ้านผมตูมี้จะเป็นสีแดง

ใบเหรียงผัดไข่

อันนี้ตูมี้ของลิบง

ใครมาจ้ะไหนนะ 3 มื้ออะ

ผมฝากท้องที่เนี้ย

กี่มื้อนะบัง 3 มื้ออะ

ราดไหม

ไม่ต้องราดไม่ต้องราด

ค่อยจิ้มดีกว่า

ค่อยๆ จิ้มดีกว่า

ล็อบสเตอร์ราดซอสมะขาม ดู

คุณแพ้กุ้งไม่ใช่เหรอ

ถ้ากุ้งสดอะผมกินได้

ลองชิมดู บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ปลาอินทรีย์นะเนี่ย

ปลาอินทรีย์ตูมี้

ตูมี้แบบคนลิบง

เดี๋ยวคนจะงงอยู่ว่าตูมี้คืออะไร

มันคือแกง

แกงเหลืองอะไรอย่างเงี้ย

แต่บ้านเราแกงสีแดง

ก็ 3 จังหวัดเป็นสีแดงตูมี้

มาลองกินนะฮะแกงตูมี้

ยังมีอีกเหรอบัง

บังมีอีกเหรอ

สุดท้ายแล้วสุดท้ายแล้วครับ

ดู ดูนี่อะไร

นี่อะไรครับ

นี่ยำหอยสังข์ยักษ์ครับ

หอยสังข์เหรอ

ใช่ครับ

อันนี้จะเป็นเปลือกของมันเลย

ยำหอยสังข์

หอยสังข์กินได้ด้วยเหรอ

ใช่ครับ

อันนี้เอาไปตุ๋นประมาณ 4 ชั่วโมง

แล้วก็เอามายำใส่ข้าวคั่ว

เกินไปแล้วยี

เกินไปแล้วยี

เหมือนพะแนง

พะแนงที่เข้มข้นมากๆ

อื้อใช่เห็นสีคล้ายๆ กัน

โคตรพ่อฌคตรแม่อร่อยเลยน้องชาย

อร่อยมากยี

กินอะไรต่อดีจ้ะ / หอยนี่

อันนี้คือหอยอะไร หอยสังข์หรอ

ไม่เคยกินอะ / หอยสังข์กินได้หรอ

บิสมิลละฮฺ

แจ่มไหม

อร่อยเกินไป อร่อยมาก

เกินไป เกินไป เกินไป

ไข่เจียวปูที่แท้ทรู

ราคาก็ไม่แพงอีกทีนี้

ดูให้ดิ

ตอนนี้นะครับเวลา 4 โมง 28

4 โมงครึ่งแล้ว

ผมกลับมาที่ห้อง

แล้วก็อาบน้ำเตรียมตัวกลับอะนะ

แต่จริงๆ ชาวบ้านบังดาษ

เขาให้ผมนอนต่อนั่นแหละ

แต่ว่าผมมีงานต่อพรุ่งนี้ที่จังหวัดสุราษฎร์

แต่ว่าผมก็ต้องไปแล้วแหละคืนนี้

ยังไงๆ ก็ต้องไปต่างจังหวัดแล้วเดี๋ยวไม่ทัน

แต่เอาจริงๆ นะ

อันนี้เป็นวิถีสโลว์ไลฟ์วิถีชีวิตของชาวบ้านจริงๆ

ผมรู้สึกจริงๆ นะ

ไม่ได้พูดยอหรืออะไรนะว่า

ที่นี่รู้สึกถึงความปลอดภัยมากๆ

ที่เขาว่ากันว่าเป็นหนึ่งในเกาะ

ที่ปลอดภัยที่สุดในประเทศไทย

ผมว่าไม่ใช่เรื่องแปลก

หรือเรื่องใหม่อะไรเลยอะ

จริงๆ ก็อยากจะขอบคุณนะ

อย่างบังกระดาษ

แล้วก็จริงๆ ไปติดตามเพจบังบังกระดาษได้นะ

เขาทำทำทัวร์อยู่นะ

ใครอยากจะมาเที่ยวที่นี่ผ่านแกก็สามารถติดต่อได้

แล้วก็บังต่างๆ ที่พาเราเที่ยวเมื่อวานหลายคนมากๆ

จ๊ะ จ๊ะที่หมายถึงพี่สาวอะนะ

จ๊ะต่างๆ ที่เราเจอ

ชาวบ้านวิถีชีวิตตอนเช้า ตอนเย็น

ชาวบ้านที่นี่น่ารักกันมากอะ

เอาตรงๆ ตอนที่ผมไปเกาะอะนะผมรีบ

แล้วผมพึ่งมารู้ตัวว่า

ผมไม่ได้ล็อคประตู

ประตูโฮมสเตย์ก็ไม่ได้ปิดคือ

เมื่อเช้าผมรีบแล้วกุญแจอยู่ในห้อง

กุญแจก็ไม่ได้ล็อกแล้วก็ของผมก็ตั้งตรงเนี้ย

จริงๆ ผมไม่ได้บอกว่าผมจะให้ทำตาม

หรืออะไรนะผมไม่ได้บอกให้ทำตามอะนะ

แต่ว่าเนี่ยพวกโน้ตบุ๊กอะไร

ผมตั้งประตูไม่ได้ปิดไม่ได้ล็อก

แต่ก็ไม่มีอะไรหายเลย

ไม่ได้บอกให้มาแล้วก็ทำเหมือนผมนะ

แต่ว่าจะบอกว่าผมรู้สึกถึงความปลอดภัยมากๆ ที่นี่

แล้วก็ความจริงใจของชาวบ้านที่เวลามีแขกมา

เขารู้สึกว่าเป็นแขกของเขากันทุกคนเลย

ทั้งหมู่บ้านเจ๋งมากๆ

เป็นหนึ่งในที่ควรค่าแก่การมาสักครั้ง

ควรมาแล้วก็สนับสนุนคนที่นี่

แล้วก็แน่นอนเคารพกฎของที่นี่ด้วยถ้ามานะ

เป็นอะไรที่เจ๋งมากๆ

เอาไว้เจอกันใหม่ครับชาวลิบง

รอบนี้ผมรู้สึกดีมากๆ เกาะที่ปลอดภัยที่สุด

ในใจผมละกัน

โชคดีครับ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.