Original subtitles

!أويشي-سينسي)، لا أستطيع إصلاح مشكلة شاشة جهاز تخطيط القلب)

في الجراحة

!إنَّ الشاشات الأخرى تعاني من بعض المشاكل كذلك

ما الذي يجري؟

ماذا نفعل؟

.لا نستطيع التوقف الآن

!نحتاج إلى فتح تجويف البطن وتأكيد المنطقة المتضررة على الأقل

...ولكن

.فلنتابع

ما هذا؟

من يكون هذا الذي يقودنا

ويوجهنا نحو أشياء غير مؤكدةٍ مطلقاً؟

هذه الطرق تصنع شخصاً ضعيفاً وحسب

توقف! فحال المجتمع الذي لا رجاء منه يبقى في الأسفل

أريد أن أمنحك الحب

انسَ الضغوط

كن جامحاً عزيزي، وتخلَّ عن كل شيء

لا يوجد شيء يعيقنا

تلك القوى التي تهاجم الآن

شاهدني وأنا أعدم جاذبيتها

الحرية

هدية

thex-filesubplus.blogspot.com فريق الملفات الغامضة + : هذا العمل مقدّم لكم من طرف © 3asq.tv منتديات العاشق

The.S.A :الترجمة

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

!(صباح الخير يا (ريه-تشان

.صباح الخير

ستتناولين الإفطار كذلك، صحيح؟

الإفطار؟

أتقصدين هذا؟

!أجل! لقد مزجتُ كل ما وجدتُّهُ في الثلاجة

!إنه مغذٍّ جداً

مغذٍّ إذاً؟

...هذا لبن

!هذا هو الطعم السري

ستأكلين، أليس كذلك؟

.لا، شكراً لك

.لستُ جائعة

أتريدين تناول المثلجات يا (ريه-تشان)؟

المثلجات؟

.ذهبتُ واشتريتها قبل قليل

أتقولين أنكِ خرجتِ بهذه الملابس؟

!أجل! لأن الطقس حارٌّ جداً

!هيا، فلنأكل

!سأحضرها

آكاريبون)؟)

ماذا؟

ما هذا؟

.حين عدتُّ من جلب المثلجات، رأيتُ رجلاً كان واقفاً في الأسفل

.أخبرته أني أعيش هنا فطلب مني توقيعي

.وأعطاني هذا بعض توقيعي

...لقد فهمت

!مذهل! هذه السكاكين جميلة

مباضع زجاجية؟

.يبدو أنه نوعٌ خاصٌّ من الزجاج المُدعَّم

.إنه جميل

.(هذا لكِ يا (ريه

.(هذا لكِ يا (ريه

.أتساءل من قد يرسل لي أشياء كهذه

!يوجد أحدٌ ما بالباب

!انتظري

.إنه (شينوياما). يمكنكِ أن تدعيه ينتظر

!ماذا؟ هذا قاسٍ

.سأذهب لأستحم

!(هيه! (ريه-تشان

!أنا متعرقٌ جداً

!دعيني أستخدم حمامك

!لا يمكنكَ ذلك! ف(ريه-تشان) تستخدم الحمام الآن

ماذا؟ حقاً؟

!(إذاً سأستخدمه معها، لذا افتحي لي الباب يا (آكاريبون-تشان

!هاه؟ مرحباً؟ هل يعني هذا الرفض؟ هيه

مباضع زجاجية إذاً؟

هذا غريبٌ جداً على أن تكون مزحة، أليس كذلك؟

هل يمكنكِ التفكير بأيِّ أحدٍ قد يقوم بذلك؟

(ربما تكون هدية من أحد معجبيكِ يا (ريه-تشان

هديةٌ من أحد المعجبين؟

!أجل

.أجل، هذا ممكن

،فالمعجبين عادةً يريدون كافة الانتباه لهم

.لذا يفعلون كل ما يمكنهم فعله ليبرزوا

.شينوياما)...هذا ما تفعله أنتَ بالضبط)

...في الواقع

.ربما لم تلحظي ذلك، لكنكِ شهيرةٌ جداً في أحد المجالات

في أحد المجالات"؟"

.الطب المخفي

ماذا؟

.من يدري؟ قد يكون الطبيب الذي منحكِ هذه العيون

.أنتِ قومي بذلك

لماذا دائماً تقرر الأمور دون موافقتي؟

.إنَّ المريض هو (آسادا يوشيو)، عمره 25 عاماً

.تمَّ نقله للعناية المشددة في الأمس، لكنه يعاني من الكثير من المشاكل

الكثير من المشاكل؟

.حدثت أشياء غريبة

غريبة؟ كيف ذلك؟

.حسناً، حين بدأنا العمل الجراحي، توقفت كافة المعدات الكهربائية عن العمل

،لكننا قررنا فتح التجويف البطني على أي حال

...ولكن فور لمس المشرط له، بدأ طفحٌ جلديٌّ بالانتشار على جلده

.لم يكن لدينا خيارٌ سوى إيقاف الجراحة

،ظننا أنه كان يعاني من حساسية ما تجاه المعادن

...لكنَّ ذلك لا يفسر تعطل الأجهزة الكهربائية

ماذا كانت أعراضه حين دخل إلى هنا كمريضٍ خارجي؟

.آلام حادةٌ في المعدة وصداعٌ شديد

.هذه الصور الشعاعية للمريض

.لم يجدِ المسح الضوئيُّ أو بالأمواج فوق الصوتية على الإطلاق

...نحن نعتقد أن لذلك علاقةً بمشاكل إلكترومغناطيسية

.ولكن من الصعب علينا التأكد من أي شيءٍ لأننا لم نستطع فتح تجويف البطن خاصته

...ولكن يبدو أن هناك جسمٌ غريبٌ ما حول الكبد

إذاً لا يمكنكم فعل شيءٍ إن لم تفتحوا تجويف البطن؟

.هذا صحيح

.ولهذا فإنَّ عينيكِ هو السبيل الوحيد الذي نستطيع الاعتماد عليه

...وهناك شيءٌ آخر

.يوجد أمرٌ مزعجٌ أكثر من ذلك

ماذا؟ هناك المزيد؟

!هذا شابٌّ في الخامسة والعشرين من عمره؟

.إنَّ نشاط الخلايا في جسده يتداعى بسرعة

.مما سرَّع عملية التقدم في السنِّ كثيراً

!(شينوياما)

!ظننتُ أنني أطفأته

هاه؟

.إنه مطفأٌ فعلاً

...تماماً كما حدث في الأمس

...خللٌ في المعدات الكهربائية

أين أفراد عائلة المريض؟

.أود أن أسألهم عن مدة عرضه لهذه الأعراض

.قلتَ أنه دخل إلى هنا كمريضٍ خارجي، أريد أن أعرف كيف كان وضعه حينها

.في الواقع، لقد أتوا معه في سيارة الإسعاف، لكنهم غادروا بسرعةٍ كبيرة

ولكن لدينا معلومات التواصل معهم، أليس كذلك؟

...أظن أن المعلومات التي وفروها لنا مزيفة

.هذا غريب

.لقد هدأت حالته واستقرت هذا الصباح

.واختفى الطفح الذي يبدو كالفقاعات كذلك

.أظن أن عليكِ رؤيته بعينيكِ

.أنتَ محق

كيف الحال؟

.لديه وذمةٌ على سطح الكبد بالفعل

.أظن غالباً أنه حمضٌ دهنيٌّ متخثر

.كما أنني أرى كتلةً صغيرةً على سطحها

كتلة صغيرة؟

.أظن أنها سبب العوارض الغريبة كالطفح الجلديٍّ والتعمير المتسارع

هل يمكنكَ سماعي يا (آسادا-سان)؟

منذ متى وأنتَ تعاني من هذه الأعراض؟ متى بدأ الألم؟

.هذا لا ينفع

.يبدو أن عقله قد كبر كذلك

!ها هي ذا

!(آكاريبون)

!توقفي يا (آكاريبون)! إنَّ (ريه) تعمل الآن

.لا بأس، ف(ريه-تشان) لطيفةٌ كما تعلمين

!(ريه-تشان)

ما نوع عملكِ لهذا اليوم؟

ما الخطب؟

...لا أدري، لكنني خائفةٌ منه

.أوه، إذاً أنتِ من الأرقام

ماذا؟

!لابدَّ أنَّ هذا الرجل من المنظمة

ما الذي تفعلينه هنا؟

عليكِ العودة إلى غرفتك. لقد أطعمتكِ وانتهيت، أليس كذلك؟

!توقف عن هذا

!هيه

يبدو أننا حسلنا على دليلٍ غير متوقع، أليس كذلك؟

The.S.A ترجمة

هل أنتِ متأكدةٌ أنكِ لا تستطيعين تذكر ذلك الشخص يا (آكاريبون)؟

...لا

.هذا مهمٌّ جداً لكِ أيضاً

!(آكاريبون)

!سيكون أيُّ شيءٍ جيد

هيا! ألا تذكرين شيئاً؟

...(أنتِ تخيفينني يا (ريه-تشان

.(ريه)

.أنا آسفة

...(ريه)

.لقد تحكم أولئك الأشخاص أمثال (آسادا) بحياتنا وتلاعبوا بها

...آكاريبون) والعديد من أصدقائي)

...(و(كويتشي

إنَّ السماء زرقاء وجميلةٌ حقاً يا (كويتشي)، ولكن هل هي صغيرةٌ هكذا حقاً؟

.لا، ليست كذلك، إنَّ السماء كما قرأتُ عنها في الكتب أكبر بكثيرٍ من هذا

حقاً؟

!أجل. والسماء ليست الشيء الوحيد

!توجد الكثير من الأشياء في الخارج لا نعرف عنها شيئاً

.أريد رؤيتها

!أريد رؤيتها كذلك

!(فلنخرج من هنا معاً يوماً ما يا (ريه

.أجل، لكنني أتساءل إن كان بمقدورنا الخروج

.ثقي بي فقط

أثق بك؟

.إن وثقتِ بي، فسنتمكن من الخروج معاً يوماً ما

...(كويتشي)

.(ريه)

الرقم غير متوفر

مرحباً؟

.(أهلاً يا (ريه

هل تعلمين من أنا؟

...لقد افتقدتكِ كثيراً

...منذ ذلك اليوم قبل عشر سنوات

!أنت

.انظري إلى الأسفل

ما الذي يجري؟

!هذه الفتاة

.إنها قريبةٌ من ذلك العمر أيضاً

كم تريد مقابل عينيها؟

ما رأيك بمليوني ين؟

!(الرجل صاحب خاتم (إتش

ماذا؟

.لقد تذكرتِني أخيراً

.(يمكنكِ الحصول على (آسادا

.لقد كان يعمل لدي، لكنه اقترف خطأً أثناء العمل

.وكعقابٍ جعلته يشارك في تجربةٍ ما

.وقد بدأ عقله بالتقدم بالعمر بسبب ذلك

هل هو من أخذ عينيك؟

ماذا؟

!سأذهب للحاق بسيارته

!(شينوياما)

...(ريه)

.أنا متأكدٌ أنكِ ستعثرين على الكثير من الأمور التي تريدين معرفتها

.يمكنكِ اكتشاف شيءٍ ما إن استطعتَ علاج (آسادا) بنجاح

.إنَّ الهدية التي تلقِّيتِها مني تحمل معلوماتٍ هامةٍ جداً

الهدية؟

.أنا مسرورٌ حقاً لأنكِ أصبحتِ طبيبة

.من الممتع جداً رؤيتكِ وأنتِ تقومين بعملٍ جيد

(شينوياما-سان)؟

.استمري في إمتاعي

!توقف

!إنه يظن أن ذلك ممتعاً

.إنَّ الهدية التي تلقِّيتِها مني تحمل معلوماتٍ هامةٍ جداً

...الهدية

!لقد فهمت

...(ريه-تشان)

!لن أدع (آسادا) يموت

إذاً هذه هي الهدية؟

.قد يكون هو من أرسلها

.لابدَّ أنه رتب لوصول (آسادا) إلى هنا في الأمس كذلك

.لن تتأثر هذه بالموجات الكهرومغناطيسية بالتأكيد

.أظن أنه يريد اختبارك

إنَّ حقيقة ظهور ذلك الرجل أمامنا أخيراً

.تعني حتماً حصول تغيير ما داخل المنظمة

.استعدي للجراحة

.أزيلوا كافة المعدات الحديثة من غرفة العمليات

.حسناً

.إن كان يريد اختباري، فأنا أقبل التحدي

.لأنَّ إنقاذي ل(آسادا) سيضعه في وضعٍ حرجٍ بكلِّ الأحوال

في الجراحة

.سأبدأ الجراحة الآن

.المبضع.المشرط

...لا أرى أي طفح

.إذاً فقد كان يبدي ردَّ فعلٍ تجاه المعدن

.هذه هي الوذمة التي تسبب الأعراض

.إنَّ المادة التي كانت تتسبب بكافة المشاكل توجد داخلها

المادة؟

.أظنُّ أنه الماغنيتوسوم

ماذا يكون ذلك؟

.إنه مغناطيسٌ عضوي

مغناطيس؟

...من كان يظنُّ أن السبب مغناطيس

.الحمض الدهنيُّ يغطي البلورات المغناطيسية ويبدو ككتلة كبيرة

.لابدَّ أن هذا سبب الخلل، وتقدمه المتسارع في العمر وسوء ذاكرته

كيف ستعالجينها؟

...بهذا المشرط

.الملقط

.أجل

ماذا؟ هل انتهينا؟

.كان هذا محبطاً

.لا، لم ينتهِ الأمر بعد

ماذا؟

لكنَّّ هذه الوذمة كانت سبب كل شيء، أليس كذلك؟

.الوذمة كانت السطح فقط

.أما النسيج الرئيسي الذي يحتوي على المادة الممغنطة فهو مدفون في الداخل

.إن لم نقم بإزالته فستنتج نفس الوذمة مجدداً

.أين ذلك النسيج؟ لا أستطيع رؤيته

.لا تقلقي. أنا أستطيع

.إنَّ (ريه) هي الوحيدة التي بإمكانها تنفيذ هذه الجراحة

.أجل، فلا يمكن استخدام جهاز المرنان المغناطيسيِّ في هذه الجراحة

.(كلما ما نستطيع فعله هو الاعتماد على عيني (ريه

...يا لها من سخرية

.لأنهم أخذوا عيني (ريه) منها

.إنَّ عينيها الجديدتين قادرتين على تنفيذ جراحاتٍ صعبةٍ لا نستطيع تنفيذها

.وسبب قدرتنا على إنقاذ (آسادا) هو أنهم أخذوا عينيها منها

،إنَّ (آسادا) الذي كان عضواً في المنظمة

.تحول إلى عنصرٍ للتجارب بسرعةٍ بعد ارتكابه لخطأٍ في العمل

أيُّ نوعٍ من الأشخاص هم؟

...أنا أكره

...أنا أكره ذلك الرجل

ما الأمر؟

ما هذا؟

.يبدو أن المادة المغناطيسية تجمع الدماء وتدعم نفسها بها

...ماذا؟ إن كان الأمر كذلك

هل تحاول صنع وذمةٍ من جديد؟

!إنها تجمع الدماء بسرعةٍ عالية، لا يمكننا العمل هكذا

ماذا عسانا نفعل يا (ريه)؟

.أحضري المغناطيس

ماذا؟ المغناطيس؟

.سنجعلها تستجيب للمادة المغناطيسية وتبعد الدماء

.يجب أن يمنعها هذا من التصلب

.حـ...حسناً. انتظري قليلاً

.لقد فهمت. كانت هذه الطريقة متاحة إذاً

.(آكاريبون)

ما الأمر؟

...كنتُ أحاول التذكر

يُفترض أنني أعرف هذا الرجل، صحيح؟

.لابدَّ أنه قام بالكثير من الأمور المؤلمة والسيئة لي

(ريه-تشان)؟

.لا تجبري نفسك. من الأفضل أن تنسي الأشياء السيئة

.حسناً

.هذا الرجل يعرف أشياء أريد معرفتها

!سأجعل الرجل صاحب خاتم (إتش) يندم لإرساله هذا الرجل إلى هنا

لقد فهمت. إذاً فقد جرت جيداً، هاه؟

ماذا؟

مشارط زجاجية؟

.لقد فهمت

.كما هو متوقعٌ من (ريه) خاصتي

وهدوء المساء المتخافت

يحرك الهواء

مشيتُ في الأرجاء طويلاً

باحثةً عن مكانٍ أعود إليه

والآن فهمتُ أنَّ الجميع وحيد

أبقِ أجسادنا قريبة

لمدةٍ أطول، أطول بقليلٍ فقط

أعطِني ذكرى تساعدني على متابعة الحياة

دون أن تحطمني الوحدة

.أتساءل إن كانت قوة المشاعر تعني قوة القلب

.أتساءل إن كان الحب أصعب من الحقد

.إن كان الأمر هكذا، فأنا ضعيفةٌ جداً

حبيبة