Original subtitles

.لا مشكلة

.يوجد مدخلٌ لغرف المرضى

.شكراً لك

!(رومي-تشان)

!صباح الخير

!(شينوياما-سان)

.أوه...صباح...الخير

هل (ريه) هنا؟

...ماذا؟ (ريه-سان)؟ حسناً، قبل قليل

.إن كنتَ تسأل عن (ريه-سان)، فقد كنتُ برفقتها على السطح قبل قليل

.(شكراً يا (راي-تشان

.(حسناً، أراكِ لاحقاً يا (رومي-تشان

.أجل...أجل، أراكَ لاحقاً

!هيه، لقد تمَّ تجاهلك

...(لا أهتم! طالما أستطيع رؤية ابتسامة (شينوياما-سان

حقاً؟

من يكون هذا الذي يقودنا

ويوجهنا نحو أشياء غير مؤكدةٍ مطلقاً؟

هذه الطرق تصنع شخصاً ضعيفاً وحسب

توقف! فحال المجتمع الذي لا رجاء منه يبقى في الأسفل

أريد أن أمنحك الحب

انسَ الضغوط

كن جامحاً عزيزي، وتخلَّ عن كل شيء

لا يوجد شيء يعيقنا

تلك القوى التي تهاجم الآن

شاهدني وأنا أعدم جاذبيتها

الحرية

thex-filesubplus.blogspot.com فريق الملفات الغامضة + : هذا العمل مقدّم لكم من طرف © 3asq.tv منتديات العاشق

الشريط الأحمر

The.S.A :الترجمة

.المريضة أنثى وعمرها بين ال16 وال17 سنة

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

.كسرٌ في الكوع والزند بسبب حادث سيارة. وكدمات في كل أنحاء الجسد

.ماذا؟ يبدو أن علاجها قد انتهى

.لا يبدو أن هناك داعٍ لوجودي هناك

"أتذكرين حين أخبرتِني أنكِ كنتِ محبوسة في "الغرفة البيضاء

أنه كان لديكِ صديقة غير حساسةٍ تجاه الألم؟

.أجل

،بالرغم من عدم ذكر الملف لذلك

.لكن من المفترض أن هذه الفتاة لا تحسُّ بالألم كذلك

.قالوا أنها كانت تبتسم حين كُسرت يدها في مكان الحادث

.أظنُّ أنها ستكون بهذا العمر إن كانت حية

.أترين؟ أظن أن لقائها ذا قيمة

...إن كانت الفتاة التي أعرفها

.أعتذر

!اسمي (آكاريبون) لأنني أضع هذا الشريط الأحمر

.آكاريبون: تعني شريطاً أحمر في اليابانية

...(آكاريبون)! أنتِ حيةٌ يا (آكاريبون)

!(آكاريبون)؟ ما الأمر؟ أنا (ريه)

!أنا (ريه) التي كنتُ معكِ في تلك الغرفة البيضاء

...(آكاريبون)

.قالوا أنها كانت تبدي الأعراض المعتادة لفقدان الذاكرة حين وصلت إلى هنا

فقدان الذاكرة؟

.إنها لا تتذكر اسمها أو سبب كونها في مكان الحادث

...لا

...ذلك

...شريطٌ أحمر

...(آكاريبون)

.(أنا مسرورٌ لأنَّ صديقتكِ على قيد الحياة يا (ريه

.أجل

.أنا متأكدةٌ أنها ستكون بخير

ماذا؟

،دائماً ما نظنُّ أنَّ فقدان الذاكرة أمراً جللاً حين نسمع به

لكنهم يقولون أنَّ بعض الناس يتعافون منه بسرعةٍ عالية

.عن طريق إظهار بعض الأمور والأشخاص المألوفين لهم

...(شينوياما)

.والآن لديها أنتِ

.أنا متأكدٌ أنها ستتذكركِ بسرعةٍ عالية

...أجل

.إنَّ كنزي هو هذا الشريط الأحمر الفاقع

.(إنه يليق بكِ فعلاً! إذاً فاسمكِ سيكون (آكاريبون

.إنَّ كنزي هذه الخرزة الزرقاء

إذاً لمَ لا تدعو نفسكَ (بلو بيد)؟

ملاحظة: بلو بيد تعني خرزة زرقاء

بلو"؟"

.انظر. إنها بنفس لون جواربي

!(إذاً فأنتِ (بلو سوكس

!أنتَ محق

!إنَّ كنزي هو هذه السيارة

!وأنا هذه الشارة

ما اسمكِ أنتِ؟

!اسمي (آكاريبون) لأنني أضع هذا الشريط الأحمر

...(آكاريبون)، (بلوبيد)، (كوروما) و(بادج)

ملاحظة: كوروما تعني سيارة باليابانية، وبادج تعني شارة

...كانوا جميعاً أصدقاء عزيزين عليّ

...(و(كويتشي

!(أنا اسمي...(ريه

لماذا (ريه)؟

.(إنَّ إجابة معادلة الطرح هذه هو الصفر، لهذا (ريه

ملاحظة: ريه تعني صفر باليابانية

!هذا جميل

!أنتِ ذكية

!(مرحى! أنتِ (ريه-تشان)! (ريه-تشان

.(إذاً فمعادلة الطرح خاصتي إجابتها 51، لذا فاسمي (كويتشي

(ملاحظة: غو تعني خمسة وإيتشي تعني واحد، ولتسهيل اللفظ جعلها (كويتشي

...(كويتشي)

...(كويتشي)

...(آكاريبون)

...شكراً لك

.تصبحين على خير

.أراكِ في الغد

The.S.A ترجمة

أين هي؟

هي؟ أوه...أنتِ تقصدين (ريه-سان)، صحيح؟

.ستعود بعد قليلٍ لذا لا تقلقي

.صباح الخير

أوه، إذاً هذه الفتاة التي جلبتها (ريه)؟

.لا داعي للخوف

!يمكن أن يبدو مدير مشفانا كشخصٍ سيء، لكنه في الواقع حليف العدالة

ما معنى هذا؟

.مامي)! رجاءً غيري لها الضماد وقومي بحمام الاسفنج)

.حسناً، لا مشكلة

!صباح الخير

!(شينوياما-سان)

رومي-تشان، أين ريه؟

.لقد غادرت (ريه-سان) للتو لشراء بعض الأشياء

لم أجدها مجدداً؟

...(همم...(شينوياما-سان

هل تريد شرب بعض الشاي في الداخل بينما تنتظر عودة (ريه-سان)؟

في الداخل؟

أتقصدين هنا في الداخل؟

ماذا؟

!أوه

!أ...أنتَ محق

ما الذي أقوله؟

!(شينوياما-سان)

!يريد المدير (ساوا) رؤيتك

.حقاً؟ حسناً

.(أراكِ لاحقاً يا (رومي-تشان

!وها هي المتنافسة (رومي) تخسر كرتها الثناية من الأمس! ضرتان

.أتساءل إن كنتِ ستخرجين من اللعبة غداً

ملاحظة: إنها تمثل دور المعلقة في مباراة كرة القاعدة حيث يخرج اللاعب بعد إخفاقه في التقاط الكرة لثلاث مرات

!لا

مدير المشفى

ماذا؟

آكاريبون-تشان) مثيرةٌ للشبهة؟)

.أجل

أتظن ذلك؟

.أخبريني إن كان ذلك يؤلم

لن تسمح المنظمة لفتاةٍ صغيرةٍ مثلها .بالهرب وحدها وتركها دون إيذاء. ليسوا بهذه السذاجة

...أوه

.لقد مضت عشر سنواتٍ على إنقاذ (ريه) من المنظمة

.ولم نسمع عنهم شيئاً طيلة هذه المدة

لكنَّ صديقتها التي يُفترض أنها متوفاة، تظهر فجأةً في المدينة

.وكأنها تنتظر الفرصة حين بدأت (ريه) بالعمل في هذا المشفى

.لا أحب ذلك

،ليس الأمر وكأننا نستطيع إجبارها على خوض فحصٍ لكشف الكذب فوراً

...لكنني أظن أنه من المجدي أن نقوم بسؤالها عما يجري

ما رأي (ريه) بهذا؟

.إنها مسرورةٌ جداً بلقائها لصديقتها التي ظنت أنها ميتة

.حسناً، أظن أن هذا رد فعلٍ طبيعي

ماذا؟

هذا ليس حب الشباب...هل هي دمَّلة؟

!ما هذا؟

!توقفي

ما هذه الرائحة الحلوة؟

هل أنتِ من فعل هذا أيتها الشابة؟

!ماذا

!لابدَّ أنها كذبة

!انتظري

مامي-سان)؟)

!ما...ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟

...هذا مؤلم

ما هذا؟

هل هذا الغبار هو السبب؟

(آسفٌ يا (مامي-سان

...آمل أن يوفر هذا بعض الوقت

لماذا أبواب الحريق مغلقة؟

...الهدوء قاتل

ماء؟

ميساتو-سان)؟)

ما الأمر؟

(توقفي يا (ميساتو-سان

(شينوياما)؟

شينوياما)؟)

...البرعم

البرعم؟

...البرعم على الرقبة

.أسرعي وقومي بقطعه

هل هذا هو البرعم؟

!أسرعي! قومي بقطعه

...أقوم بقطعه؟ ولكن

...حين يتفتح البرعم، تخرج زهرةً وتنشر غباراً

...هذا غير منطقيٍّ ولكن، إنه يستخدم جسد الإنسان كحافظٍ للبكتيريا

...ثمَّ ينتج برعماً جديداً يتفتح ليعطي زهرةً جديدة

أظن أن هذا يحفز العصب نظير الودي من أجل حماية الزهرة

...مما يزيد من عدوانية الإنسان الذي أصبح حافظاً للبكتيريا ثمَّ

أ...أرجوكِ

!اقطعي خاصتي كذلك

شينوياما)؟)

.(آكاريبون)

!و(كينجي-كن) كذلك

.(آسفةٌ يا (رومي-تشان

...أنتِ

ليس هناك المزيد، صحيح؟

...(آكاريبون)

...هاقد أتى

!يا للهول! لا تتعبوني هكذا

!(كينجي-كن)

!(ريه)

!(توقفي يا (آكاريبون

.(لابدَّ أن المنظمة هي من قامت بزراعة البرعم على (آكاريبون

.لابدَّ أنَّ لديهم أسرار أخرى، وليس بيع الأعضاء فحسب

...(آكاريبون)

...(ريه-تشان)

لماذا كان لديَّ شيئاً كذلك؟

.لا تقلقي

.لا تقلقي لأنَّ الأمور بخيرٍ الآن

.حسناً

هل ستسكنين معها حقاً؟

.أجل

.أنتِ تعلمين أنه من الممكن حدوث حادثٍ كالذي وقع اليوم

.أعرف ذلك

.لكنني لا أملك خياراً آخر سوى حمايتها

ريه-تشان)! هل أستطيع الدخول؟)

!أجل

!مرحى

!(هذا مذهل! إذاً هذه غرفة (ريه-تشان

.لأنَّ (آكاريبون) صديقةٌ عزيزةٌ وجدتُّها أخيراً بعد بحثي لمدةٍ طويلةٍ عنها

وهدوء المساء المتخافت

يحرك الهواء

مشيتُ في الأرجاء طويلاً

باحثةً عن مكانٍ أعود إليه

والآن فهمتُ أنَّ الجميع وحيد

أبقِ أجسادنا قريبة

لمدةٍ أطول، أطول بقليلٍ فقط

أعطِني ذكرى تساعدني على متابعة الحياة

دون أن تحطمني الوحدة

...حين أرى شيئاً لا يمكن تصديقه

.أعتقد أنَّ كل شيءٍ يمكن تصديقه طالما نحن موجودون

.وذلك يبقى حقيقياً حتى لو كان شعور الناس هكذا يعدُّ غروراً

بديل