Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 04.040 -> 00: 00: 07.720 -What are you looking for? - A list of Neftnik's owners. 2 00: 00: 07.880 -> 00: 00: 11.040 You have shares in a company who have no future. 3 00: 00: 11.200 -> 00: 00: 15.280 They want the shares. You don't know them, Olga. 4 00: 00: 15.440 -> 00: 00: 17.720 Those who get Kastrup's shares win. 5 00: 00: 17.880 -> 00: 00: 20.720 If RusOil wins, someone loses. 6 00: 00: 20.880 -> 00: 00: 23.840 - How much for RusOil? - Five million dollars. 7 00: 00: 24.000 -> 00: 00: 26.400 As soon as we have the money we go. 8 00: 00: 26.560 -> 00: 00: 28.960 They do the deal. But they have conditions. 9 00: 01: 18.320 -> 00: 01: 22.240 This one is very good. 10 00: 01: 24.760 -> 00: 01: 26.800 Do you like it? 11 00: 01: 26.960 -> 00: 01: 29.400 Look over there! 12 00: 01: 32.240 -> 00: 01: 34.400 Look at these. 13 00: 01: 38.040 -> 00: 01: 40.720 No thanks. No. 14 00: 01: 45.640 -> 00: 01: 49.800 We eat at home, okay? Are you hungry? 15 00: 01: 51.480 -> 00: 01: 54.680 -Mother! Mother! -Ilkhar! Ilkhar! 16 00: 01: 54.840 -> 00: 01: 56.280 Shut up! 17 00: 01: 59.960 -> 00: 02: 04.120 -Ilkhar! -Identification! 18 00: 02: 04.280 -> 00: 02: 06.520 -Tjetjenska? -Ilkhar! 19 00: 03: 35.440 -> 00: 03: 38.840 Can I borrow your phone? 20 00: 03: 40.040 -> 00: 03: 41.760 Thanks. 21 00: 03: 47.880 -> 00: 03: 50.760 Is everything okay? 22 00: 03: 58.040 -> 00: 04: 02.440 - Three return tickets to Istanbul. -Today? 23 00: 04: 02.600 -> 00: 04: 04.160 Yes, this afternoon. 24 00: 04: 05.400 -> 00: 04: 07.160 Three tickets to London. 25 00: 04: 07,320 -> 00: 04: 11,000 -One single? - No, three. 26 00: 04: 11.160 -> 00: 04: 15.520 - To Frankfurt, yes. - How many passengers did you say? 27 00: 04: 27.880 -> 00: 04: 32.160 "We are going to fly today, do you remember?" - Yes, I remember. 28 00: 04: 32.320 -> 00: 04: 34.520 -Are you happy? - Yes, very happy. 29 00: 04: 38.680 -> 00: 04: 40.880 Quiet and careful, as always. 30 00: 04: 44.120 -> 00: 04: 46.960 She goes with him. 31 00: 04: 54.040 -> 00: 04: 57.040 Okay, we'll see you soon. 32 00: 04: 58.640 -> 00: 05: 02.920 -Bye. - Hey then, my little princess. 33 00: 05: 06.640 -> 00: 05: 09.640 Bye. 34 00: 05: 18,280 -> 00: 05: 21.200 The idea was that this should be made discreet. 35 00: 05: 21.360 -> 00: 05: 26.680 Nothing and no one should prevent that Mr Kastrup reaches RusOil. 36 00: 05: 31.000 -> 00: 05: 36.080 -Put down. - Then we'll hide. 37 00: 05: 39.120 -> 00: 05: 40.520 Let's go. 38 00: 05: 51.760 -> 00: 05: 54.280 Will Mr Romanov attend? 39 00: 05: 54.440 -> 00: 05: 58.160 Of course. He sees look forward to meeting you. 40 00: 06: 00.880 -> 00: 06: 02.600 RusOil 41 00: 06: 04.720 -> 00: 06: 06.000 NEFTNIK 42 00: 06: 16.960 -> 00: 06: 20.200 We are waiting for three passengers. A child. 43 00: 06: 20.360 -> 00: 06: 25.320 We have good weather in Stockholm. Estimated flight time: 2.5 hours. 44 00: 06: 29.920 -> 00: 06: 34.680 - After the inscription, what happens then? - We have already gone through it. 45 00: 06: 34.840 -> 00: 06: 37.680 Direct to Stockholm and the apartment. 46 00: 06: 37.840 -> 00: 06: 40.920 -Who is there? - The lawyer and courier. 47 00: 06: 41.080 -> 00: 06: 44.160 We wait for the money is in the account - 48 00: 06: 44.320 -> 00: 06: 47.120 - And then I give the certificates to the courier. 49 00: 06: 47.280 -> 00: 06: 50.320 And then we are gone. 50 00: 06: 57.760 -> 00: 07: 00.600 Where are you going? 51 00: 07: 00.760 -> 00: 07: 03.080 I can't say that. 52 00: 07: 05.560 -> 00: 07: 08.360 Where are you going? 53 00: 07: 11.680 -> 00: 07: 13.320 Good. 54 00: 07: 14.800 -> 00: 07: 17,000 I will miss you. 55 00: 07: 21,280 -> 00: 07: 24.520 Sometime, if we are seen again - 56 00: 07: 24.680 -> 00: 07: 28.520 - You can't tell me all your secrets to me? 57 00: 07: 31.960 -> 00: 07: 33.960 Certainly. 58 00: 08: 26.120 -> 00: 08: 29.520 -What happens now? -We are waiting. 59 00: 08: 36.080 -> 00: 08: 39,000 When you came to us the other day ... 60 00: 08: 39.160 -> 00: 08: 41.160 ... did you like them? 61 00: 08: 41.320 -> 00: 08: 44.320 -Burgarna. -Burgarna? 62 00: 08: 44,480 -> 00: 08: 48.360 New recipe. Was it okay? 63 00: 08: 48.520 -> 00: 08: 51.800 Yes, they were great. Why are you asking that? 64 00: 08: 51.960 -> 00: 08: 53,600 Shall we go? 65 00: 08: 56.120 -> 00: 08: 58.320 You said nothing. 66 00: 09: 02.960 -> 00: 09: 07.880 You follow them. You go with me. 67 00: 09: 08.040 -> 00: 09: 10.200 Arriving in two minutes. 68 00: 10: 09.160 -> 00: 10: 12,600 We need help! We need help! 69 00: 10: 49.360 -> 00: 10: 52.240 Are you unharmed? 70 00: 11: 09.640 -> 00: 11: 15.440 Help! Help! 71 00: 11: 39.000 -> 00: 11: 40.800 Come now! 72 00: 11: 43.920 -> 00: 11: 46.720 Do you make a leg? 73 00: 11: 46.880 -> 00: 11: 50.960 - And this? - A leg is clear. 74 00: 11: 51.120 -> 00: 11: 55.880 - And what is this? - The whites may be an extra bit. 75 00: 12: 00.120 -> 00: 12: 01.920 Empty? 76 00: 13: 02.560 -> 00: 13: 05.280 Okay, we can go now. 77 00: 13: 09.200 -> 00: 13: 13.640 Which book should we read? This? 78 00: 13: 44.040 -> 00: 13: 46,000 Thanks. 79 00: 13: 52.400 -> 00: 13: 57.640 -Nothing? How much time do we have? -They are on their way. 80 00: 14: 03.480 -> 00: 14: 06.280 Were you in the car with Mom? 81 00: 14: 07.640 -> 00: 14: 09.800 Ilkhar? 82 00: 14: 11.960 -> 00: 14: 15.440 How did you end up in the van? What others were there? 83 00: 14: 21.400 -> 00: 14: 26.320 I understand. Did they say in the van for you not to say anything? 84 00: 14: 29.480 -> 00: 14: 31.560 You are very good. 85 00: 14: 31.720 -> 00: 14: 36.360 And I don't want to that you betray your promise. 86 00: 14: 38.200 -> 00: 14: 42.160 Do you know how we do it? I ask you a question - 87 00: 14: 42.320 -> 00: 14: 46.600 - And you just nod or shaking his head. 88 00: 14: 46.760 -> 00: 14: 52.160 That way you say nothing. Should we try? We're trying. 89 00: 14: 55.640 -> 00: 14: 58.200 How many were they in the van? 90 00: 14: 58.360 -> 00: 15: 04.880 One? Two? Three? Four? 91 00: 15: 05.040 -> 00: 15: 07.040 Four. 92 00: 15: 07.200 -> 00: 15: 10.920 Did they resemble your toy there? 93 00: 15: 14,640 -> 00: 15: 17,400 Did they also have such weapons? 94 00: 15: 22.200 -> 00: 15: 25.640 What did they do with them? Can you show me? 95 00: 15: 29,280 -> 00: 15: 34.440 Did they put them against your mother's head? 96 00: 15: 39.800 -> 00: 15: 42.520 Towards your head? 97 00: 15: 46.400 -> 00: 15: 49.120 Ilkhar! 98 00: 15: 49.280 -> 00: 15: 51.880 -Ilkhar! -Dad! 99 00: 15: 56.400 -> 00: 16: 01.160 How are you? Were you scared? 100 00: 16: 08.720 -> 00: 16: 11.040 Skurov! 101 00: 16: 11.200 -> 00: 16: 13.000 Colonel! 102 00: 16: 13.160 -> 00: 16: 16.480 Did you see the football last Saturday? 103 00: 16: 16.640 -> 00: 16: 20.120 Horrible to see the locomotive cheat that way. 104 00: 16: 20,280 -> 00: 16: 23.760 He had two meters of credit and that was the fourth goal! 105 00: 16: 23.920 -> 00: 16: 28.760 The whole team should have returned to his half of the plane. 106 00: 16: 28.920 -> 00: 16: 33.040 These Chechens cannot be kept in order. 107 00: 16: 33.200 -> 00: 16: 36.880 Do you think she belonged black widows? 108 00: 16: 37.040 -> 00: 16: 42.160 I thought one of the requirements to become one of the widows ... 109 00: 16: 42.320 -> 00: 16: 46,000 ... is a dead husband. 110 00: 16: 46.160 -> 00: 16: 49.280 If something is like a chicken ... 111 00: 16: 49.440 -> 00: 16: 53.200 ... goes and clocks like a chicken then it is a chicken. 112 00: 16: 53.360 -> 00: 16: 56.960 But then we have that fact that one of the paramilitaries 113 00: 16: 57.120 -> 00: 16: 59.640 - put a weapon against her son ... 114 00: 16: 59.800 -> 00: 17: 02.400 Anyway, now we take over. 115 00: 17: 45,440 -> 00: 17: 47,400 I'm sorry. 116 00: 18: 01.320 -> 00: 18: 04,400 It was a terrorist act. Chechens. 117 00: 18: 06.720 -> 00: 18: 10.760 FSB usually knows these things, sometimes even before they happen. 118 00: 18: 13.200 -> 00: 18: 16.760 No, they killed him! There was no coincidence! 119 00: 18: 16.920 -> 00: 18: 21,000 I say nothing. It's not even my case. 120 00: 18: 21.160 -> 00: 18: 23.840 But if it were ... 121 00: 18: 24,000 -> 00: 18: 28.080 ... let's play with the idea that it was planned. 122 00: 18: 28,240 -> 00: 18: 31.640 By who? RusOil would hardly bomb themselves. 123 00: 18: 31.800 -> 00: 18: 36.880 We need to find out which these unknown owners are. 124 00: 18: 37.040 -> 00: 18: 38.840 No, I'm done here. 125 00: 18: 39.000 -> 00: 18: 40.520 Empty? Empty! 126 00: 18: 40.680 -> 00: 18: 45.920 Who has power enough to remove the owner list from the registry? 127 00: 18: 46.080 -> 00: 18: 48.440 Anyone with a lot of money. 128 00: 19: 18,440 -> 00: 19: 22.960 - Come the plane away? - It immediately lifted the call. 129 00: 19: 25.200 -> 00: 19: 28.560 I'm sorry for your loss. 130 00: 19: 44.040 -> 00: 19: 48.080 An explosion occurred today near RusOil in central Moscow. 131 00: 19: 48.240 -> 00: 19: 54.440 It is believed to be a terrorist act of a female suicide bomber. 132 00: 19: 54.600 -> 00: 20: 00.200 Non-confirmed sources points out Chechen rebels - 133 00: 20: 00.360 -> 00: 20: 03.640 –And several are said to be dead. 134 00: 20: 03.800 -> 00: 20: 06.120 Empty! 135 00: 20: 06.280 -> 00: 20: 10.200 Damn, what I've tried to get hold of you. Come on. 136 00: 20: 13,880 -> 00: 20: 17.160 How are you? You have to go to a doctor. 137 00: 20: 17,320 -> 00: 20: 21.080 I've already met a doctor. They murdered him. 138 00: 20: 21,240 -> 00: 20: 25.360 -Just like everyone else. As I said. - The police take care of it. 139 00: 20: 27.760 -> 00: 20: 30.960 - Where's his wife? - So what? 140 00: 20: 32.440 -> 00: 20: 34.680 They have left the country. 141 00: 20: 36.880 -> 00: 20: 40.440 - The shares belong to her now. - Do we have to talk about it now? 142 00: 20: 40.600 -> 00: 20: 44.120 We have spent $ 100 million of RusOil's money - 143 00: 20: 44,280 -> 00: 20: 48.440 - on a deal that never went off. They are not content with this. 144 00: 20: 48,600 -> 00: 20: 51.920 She needs to write on the paper. 145 00: 21: 08,240 -> 00: 21: 10.720 How can I help you, Mr. Prosecutor? 146 00: 21: 10.880 -> 00: 21: 13.240 Prosecutor Dmitry Skurov. 147 00: 21: 16,640 -> 00: 21: 21.320 - Can we talk at somewhere? -Here. 148 00: 21: 21,480 -> 00: 21: 25.040 I'm looking for a car belonging to RusOil ... 149 00: 21: 25.200 -> 00: 21: 30.560 –... observed during ... - Is this necessary today? 150 00: 21: 30.720 -> 00: 21: 34.080 Yes I understand. What happened is terrible. 151 00: 21: 34.240 -> 00: 21: 38.360 - I only have a few questions ... - Mr. Volkov answers them. 152 00: 21: 38.520 -> 00: 21: 43.720 If that's all, you have to excuse me. You know me for sure. 153 00: 21: 43.880 -> 00: 21: 48.680 I understand that one of the victims was involved in your purchase of Neftnik. 154 00: 21: 48.840 -> 00: 21: 52.520 You must be disappointed that the purchase was not completed - 155 00: 21: 52.680 -> 00: 21: 57.280 - And I wonder what the other owners say about this ... 156 00: 21: 57.440 -> 00: 22: 00.440 Mr What - Your Name - Now - Where ... 157 00: 22: 00.600 -> 00: 22: 03.680 How dare you come here? from your forgetful office - 158 00: 22: 03.840 -> 00: 22: 06.240 –And teach me how to do business - 159 00: 22: 06.400 -> 00: 22: 10.120 - Near my employees is dead out on the street? 160 00: 22: 10,280 -> 00: 22: 12.520 Show him out. 161 00: 22: 12,680 -> 00: 22: 16.280 Follow. Come on. 162 00: 22: 35.360 -> 00: 22: 37.560 -Skurov. - It's me - Tom. 163 00: 22: 37.720 -> 00: 22: 41.200 -How are you? -Can you do me a favor? 164 00: 22: 41.360 -> 00: 22: 44.360 Can you check a plan from ... 165 00: 22: 44,520 -> 00: 22: 48.640 ... Vnukovo to Stockholm? A woman and a girl. 166 00: 22: 48.800 -> 00: 22: 51.640 -Frun? - And daughter. 167 00: 22: 51.800 -> 00: 22: 53.680 Okay, I'll be back. 168 00: 22: 53.840 -> 00: 22: 57.280 Apparently it is missing information in the owner register. 169 00: 22: 57.440 -> 00: 23: 00.840 Thank you for making me pay attention to it. 170 00: 23: 01.000 -> 00: 23: 04.680 -I would like to know... - "The stomach is an ungrateful villain." 171 00: 23: 04.840 -> 00: 23: 07.160 "Old deeds do not remember it" - 172 00: 23: 07,320 -> 00: 23: 10,800 - "And when tomorrow comes it wants more. " 173 00: 23: 12.720 -> 00: 23: 16.360 Have you seen! Solzhenitsyn. 174 00: 23: 16,520 -> 00: 23: 21.560 My best gentleman, then you will probably remember that same Solzhenitsyn also said: 175 00: 23: 21,720 -> 00: 23: 26.080 "Intellectual is the person whose thoughts are inimitable. " 176 00: 23: 26.240 -> 00: 23: 31.920 So like an intellectual to another I ask you: 177 00: 23: 32.080 -> 00: 23: 35.480 Who asked to delete these names? 178 00: 23: 40.080 -> 00: 23: 41.760 Well then. 179 00: 23: 41.920 -> 00: 23: 46.200 You probably also know: "When we tease the evil" - 180 00: 23: 46.360 -> 00: 23: 51.720 - "it will come in the future to rise a thousand times stronger. " 181 00: 23: 51.880 -> 00: 23: 56.680 "Why do you see the neighbor in your brother's eye "... 182 00: 23: 58.160 -> 00: 24: 01.560 ... "but don't notice the beam in your own? " 183 00: 24: 01.720 -> 00: 24: 04.640 Your own? Who? Karimov? 184 00: 24: 19.400 -> 00: 24: 21.840 -Hello. - It's Dmitry. 185 00: 24: 22.000 -> 00: 24: 25.800 - The plane changed course to Krasnodar. What? 186 00: 24: 25,960 -> 00: 24: 28.200 They were both on board. 187 00: 24: 28.360 -> 00: 24: 31.280 That's all I know right now. 188 00: 24: 31.440 -> 00: 24: 34.200 Tom ... Tom? 189 00: 24: 47.040 -> 00: 24: 51.040 - I need to meet with the Prosecutor General. - He is busy. 190 00: 24: 51.200 -> 00: 24: 55.080 He's not the only one that is. 191 00: 24: 55.240 -> 00: 24: 59.640 How are the girls? 192 00: 24: 59.800 -> 00: 25: 03,600 Both boys are fine, thank you. 193 00: 25: 05.640 -> 00: 25: 10,400 - And what about Mrs Skurov? -She is... 194 00: 25: 12,640 -> 00: 25: 14.880 She is. 195 00: 25: 16.800 -> 00: 25: 18.520 Then where he is! 196 00: 25: 24.160 -> 00: 25: 27.840 Mr. Prosecutor General, I get ... It only takes a minute. 197 00: 25: 31.760 -> 00: 25: 34.200 Three of these people are dead. 198 00: 25: 36.080 -> 00: 25: 38.440 How interesting. 199 00: 25: 38,600 -> 00: 25: 42,640 The last of them died today in the explosion outside RusOil. 200 00: 25: 43.800 -> 00: 25: 48.960 So I suspect it is moving about something that is bigger than RusOil. 201 00: 25: 49.120 -> 00: 25: 50.440 It seems so. 202 00: 25: 50.600 -> 00: 25: 54.240 As you can see, two of the owners are anonymous. 203 00: 25: 54.400 -> 00: 25: 58.840 So it seems like a logical next step ... 204 00: 26: 03.920 -> 00: 26: 05.760 What do you say? 205 00: 26: 06.600 -> 00: 26: 14.360 I have been Prosecutor General For many years now, Dmitry. 206 00: 26: 14.520 -> 00: 26: 16.520 Just. 207 00: 26: 16.680 -> 00: 26: 20.960 And over time you get a feeling for certain matters. 208 00: 26: 22.320 -> 00: 26: 24.640 Call it a sixth sentence. 209 00: 26: 25.880 -> 00: 26: 33.080 There are times when you should act to remove the goat's nest ... 210 00: 26: 34.400 -> 00: 26: 40.080 ... but there are also times then one does best in letting it be. 211 00: 26: 42.920 -> 00: 26: 48.520 If anyone has the power to delete these names ... 212 00: 26: 50.360 -> 00: 26: 55.360 ... he also has the power to accomplish other things. 213 00: 26: 55.520 -> 00: 26: 58.240 I don't wanna see you stuck. 214 00: 26: 59.600 -> 00: 27: 05.240 -Would we just turn our eyes away? - No, why then? 215 00: 27: 07,440 -> 00: 27: 12.920 Let me take care of it. I'm going to hear me. 216 00: 27: 13.080 -> 00: 27: 14.840 I understand. Thanks. 217 00: 27: 15,960 -> 00: 27: 20,600 I'm going to the new bathhouse in Presnensky tonight. 218 00: 27: 20,760 -> 00: 27: 26.280 - A genuine Russian bathhouse. -Well, why not? 219 00: 27: 34.320 -> 00: 27: 37.520 - Where's Tom? - I thought he was in his office. 220 00: 27: 37.680 -> 00: 27: 40.840 You didn't see him go? Find him. 221 00: 27: 43.800 -> 00: 27: 48.640 -Why Ekholm, where is he? - We are looking for him right now. 222 00: 27: 48.800 -> 00: 27: 50.640 It probably does even RusOil. 223 00: 27: 50.800 -> 00: 27: 55.240 First I hear that he was injured, then he is suddenly here - 224 00: 27: 55.400 -> 00: 27: 59.560 –... And now he has gone up in smoke? - We find out right now. 225 00: 27: 59.720 -> 00: 28: 05.120 - A very tragic day. -In the highest degree. 226 00: 28: 05,280 -> 00: 28: 07.800 So let's get something done! 227 00: 28: 14,360 -> 00: 28: 17,840 Ladies and gentlemen, we land soon in Krasnodar– 228 00: 28: 18,000 -> 00: 28: 21,960 - circus 15 minutes before the planned arrival time. 229 00: 28: 24,840 -> 00: 28: 28,600 Kastrup's death is confirmed. We are now facing the consequences of - 230 00: 28: 28.760 -> 00: 28: 31.160 - To withdraw us from the agreement. 231 00: 28: 31,320 -> 00: 28: 35,720 - What are we talking about numbers? - With everything included ... 232 00: 28: 35.880 -> 00: 28: 38.800 ... we're talking about 30-35 ... 233 00: 28: 38.960 -> 00: 28: 44.480 I do not agree to terrorists dictates our terms of business. 234 00: 28: 44,640 -> 00: 28: 48.160 It is now we show them who we are. 235 00: 28: 48.320 -> 00: 28: 52.640 Ekholm, I gave you the responsibility to row the business in port - 236 00: 28: 52.800 -> 00: 28: 55.640 - And now you say that we must pull ourselves out? 237 00: 28: 55.800 -> 00: 29: 00.920 In Scandinavia you might do so but this is Russia, for the fan! 238 00: 29: 01.080 -> 00: 29: 04.160 You make sure to get hold of the shares. 239 00: 29: 04.320 -> 00: 29: 08.880 We will move on with this deal, understood? 240 00: 29: 09.040 -> 00: 29: 10.960 Where are the shares? 241 00: 29: 14.160 -> 00: 29: 16.680 I don't know, but Tom Blixen does. 242 00: 29: 16,840 -> 00: 29: 20,600 It is damn much who is hanging on Blixen here. 243 00: 29: 20,760 -> 00: 29: 25,680 - He knows the consequences. - Yes, but do you trust him? 244 00: 29: 25,840 -> 00: 29: 27.920 Do you? 245 00: 29: 31.200 -> 00: 29: 33.400 Yes. 246 00: 29: 33.560 -> 00: 29: 35.120 Yes I do. 247 00: 30: 30.200 -> 00: 30: 32.120 Are you Olga's mother? 248 00: 30: 33.840 -> 00: 30: 36.160 I'm Tom Blixen. 249 00: 31: 20,480 -> 00: 31: 22.680 I don't know what to say. 250 00: 31: 28,160 -> 00: 31: 30.840 I'm glad you were with him. 251 00: 31: 41,440 -> 00: 31: 44.320 You shouldn't be here. 252 00: 31: 44,480 -> 00: 31: 46.840 I grew up here. 253 00: 31: 47.000 -> 00: 31: 49.680 Here I feel safe. 254 00: 31: 51,280 -> 00: 31: 53.040 Mother! 255 00: 31: 53.200 -> 00: 31: 56.400 - Have you told her? -No. 256 00: 31: 56,560 -> 00: 31: 59,400 - Did you see me driving a tractor? - Yes, I saw. 257 00: 31: 59,560 -> 00: 32: 02.640 Did you drive the tractor yourself? 258 00: 32: 02.800 -> 00: 32: 05.920 Tom, this is my brother Mitja. 259 00: 32: 06.080 -> 00: 32: 08.120 -Hello. -Hello. 260 00: 32: 08,280 -> 00: 32: 11,600 Very white, like the stomach of a pig. 261 00: 32: 11.760 -> 00: 32: 14.520 Never trust a man with soft hands - 262 00: 32: 14,680 -> 00: 32: 19.080 - because they get others to work for them. 263 00: 32: 19,240 -> 00: 32: 21,960 It is called capitalism. 264 00: 32: 22.120 -> 00: 32: 25,800 Just. Then so, now we eat! 265 00: 32: 29.840 -> 00: 32: 35.480 The Chechens are capable to do anything. 266 00: 32: 35,640 -> 00: 32: 41.280 And many have died in ... I have friends who died in the war. 267 00: 32: 41,440 -> 00: 32: 43.920 Even my brother died. 268 00: 32: 45.080 -> 00: 32: 47.520 We have fought a great deal. 269 00: 32: 47.680 -> 00: 32: 50,400 No talk about that. 270 00: 32: 51.960 -> 00: 32: 56.280 For those who are no longer with us. 271 00: 33: 08.480 -> 00: 33: 12.320 You will move on. We all know what this was. 272 00: 33: 12.480 -> 00: 33: 14.840 Mom, can you put Shusha? 273 00: 33: 15.000 -> 00: 33: 18.360 - A marriage marriage ... -It is enough! 274 00: 33: 21,720 -> 00: 33: 24.280 Ksenia, it's time to sleep. 275 00: 33: 25,240 -> 00: 33: 29.480 Come on, honey. Grandma puts you, okay? 276 00: 33: 31.160 -> 00: 33: 36.240 Good night. 277 00: 33: 36.400 -> 00: 33: 39.200 I'll put you, my princess ... 278 00: 33: 40.880 -> 00: 33: 44.840 –... and tell tales. -Who? 279 00: 33: 45.000 -> 00: 33: 49.200 Those your mother liked. Come on. 280 00: 33: 59.200 -> 00: 34: 03.040 -Good night. - I also go and lie down. 281 00: 34: 08.400 -> 00: 34: 11.360 For her, no one comes to be good enough. 282 00: 34: 13,320 -> 00: 34: 17.120 I knew it when she directed the gun to me. 283 00: 34: 22,320 -> 00: 34: 24,360 What do we do now? 284 00: 34: 25.840 -> 00: 34: 30.200 I also don't want to talk about this but RusOil wants the shares. 285 00: 34: 30.360 -> 00: 34: 33.640 And they come trying to get hold of them. 286 00: 34: 35.520 -> 00: 34: 40.360 - So where are the shares? -I do not know. 287 00: 34: 41,720 -> 00: 34: 44,440 Freddie was in Sweden. Do you know where? 288 00: 34: 44,600 -> 00: 34: 46,600 He never said that. 289 00: 34: 48.520 -> 00: 34: 52.200 - His family has a house ... -In the archipelago? 290 00: 34: 52.360 -> 00: 34: 55,600 I have never been there. 291 00: 34: 55.760 -> 00: 34: 57.960 He often talked about it. 292 00: 35: 07.960 -> 00: 35: 09.920 So... 293 00: 35: 10.080 -> 00: 35: 13,000 ...why did you come here? 294 00: 35: 13.160 -> 00: 35: 16.120 To meet you, to make sure ... 295 00: 35: 16,280 -> 00: 35: 18,440 To Russia, I mean. 296 00: 35: 22.600 -> 00: 35: 27.160 And if you say work You can go from here at once. 297 00: 35: 42.240 -> 00: 35: 45,000 It was... 298 00: 35: 45.160 -> 00: 35: 47.920 ... someone who died. 299 00: 35: 51.360 -> 00: 35: 55.160 -I'm sorry. - It was me who died. 300 00: 35: 56.360 -> 00: 35: 58.560 You know, I ... 301 00: 36: 01.040 -> 00: 36: 02.520 Yes. 302 00: 36: 06.200 -> 00: 36: 09.160 Sometimes it helps to talk. 303 00: 36: 10.800 -> 00: 36: 15.240 Secrets hurt us more inside than the truth if it comes out. 304 00: 36: 26.880 -> 00: 36: 31.040 I think of what you said before. 305 00: 36: 32,480 -> 00: 36: 37.360 You are right in this country controlled by giants. 306 00: 36: 37.520 -> 00: 36: 42.920 But we should not be ants who gets pissed on! 307 00: 36: 43.080 -> 00: 36: 46.400 Lying low does not mean that you are a coward. 308 00: 36: 46.560 -> 00: 36: 52.120 It makes you a strategist. You just wait for the right moment. 309 00: 36: 52.280 -> 00: 36: 57.840 In the army I had some power. I was the captain. 310 00: 36: 58.000 -> 00: 36: 59.840 Battalion commander. 311 00: 37: 00.000 -> 00: 37: 04.080 And look at us now. 312 00: 37: 04.240 -> 00: 37: 09.680 We can't even find out a number of names in a register. 313 00: 37: 09.840 -> 00: 37: 19.440 - When did I say I can't? - You said you didn't want to be stung. 314 00: 37: 24.680 -> 00: 37: 28.920 I said I didn't want to that you get stuck. 315 00: 37: 29,080 -> 00: 37: 33.320 The Prosecutor does not bend for anyone. 316 00: 37: 35.160 -> 00: 37: 38.320 So you can find out the names? 317 00: 37: 40.520 -> 00: 37: 44.720 - And if I already know them? What? 318 00: 37: 46.600 -> 00: 37: 49.280 It was me. 319 00: 37: 52,240 -> 00: 37: 54,600 - Was that you? -Yes. 320 00: 37: 56.520 -> 00: 38: 00.280 - The companies asked me to do so. - What companies? 321 00: 38: 14,480 -> 00: 38: 18.160 Stay nine, young people. 322 00: 38: 18,320 -> 00: 38: 21,360 It's time for me to go. 323 00: 38: 32,040 -> 00: 38: 35.880 - Hey, Dima. -Hello. 324 00: 39: 00.000 -> 00: 39: 02.240 Bowl! 325 00: 41: 28,840 -> 00: 41: 30.880 What should we do? 326 00: 41: 35.560 -> 00: 41: 39.280 We solve it. Okay? 327 00: 41: 42.640 -> 00: 41: 44,800 We solve it. 328 00: 43: 26.360 -> 00: 43: 29.560 -Yes? - It is Vasily in Krasnodar. 329 00: 43: 29.720 -> 00: 43: 32.640 -What do you know? - They just arrived. 330 00: 43: 32.800 -> 00: 43: 36.120 Okay. Wait for the next call. 331 00: 43: 37.360 -> 00: 43: 41.360 Translation: Joakim Troué www.sdimedia.com 25787