Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull

Je kent de goede dingen binnen.

Waarom kom je niet binnen en hoi zeggen tegen iedereen?

Oh dat zijn ze, dat zijn ze niet hier voor mij.

Ze zijn er voor jou.

Met hun inactieve handen en lege zakken

op zoek naar een goed doel van de grote Richard Davenport.

Ik snap het.

Hm, of wel?

Waar is Liz?

Johnny, kijk hoe groot ben je gegroeid.

De laatste keer dat ik je zag jij was mijn lengte.

En wat nu het volgende?

Ga jij je aansluiten bij jouw pap, Davencorp?

Kan best een erfenis zijn.

Nou, ik weet het zeker mijn vaders liefde

niets meer dan dat te zien.

Hé, ik wil gewoon hij is gelukkig, weet je.

Dat is de betekenis van het leven, toch?

Het is.

Kijk, dat heb ik geleerd de betekenis van het leven

was macht en geld.

Ik bedoel, dat is waarom je bent alles hier is het niet?

Doen alsof je geeft een rotzooi over mij.

- Excuseer mij? - Hm.

Stop er mee.

Doe dit niet, John.

- Doe niet wat? - Doe dit niet.

Verniel ik je feestje?

Dit is voor jou, John.

Alles wat ik heb ooit gedaan is voor jou geweest.

Is dat wat jij? vertelde mama wanneer je

verwaarloosde ons voor de omwille van uw bedrijf?

Waarom je haar niet hebt gered van haar eigen depressie?

Waarom heb je gefaald red mij van worden

het enige wat je doet beloofde haar dat ik het niet zou doen?

Ja, wat is dat?

U.

Je hebt geen idee.

Je hebt geen idee.

En ik hoop dat je er nooit achter komt.

Je zei dat je dat niet was bang om risico's te nemen.

Ja.

Bang om pijn te riskeren?

Ik voed van pijn.

Dit is John.

Laat een bericht achter.

John.

Dit is papa.

Ik wilde gewoon ... zeg dat ik van je hou.

Er zijn er zoveel dingen die ik wens

Ik had het kunnen doen anders, John.

Als ik het kon, zou ik het doen doe het helemaal opnieuw.

Ik heb er veel van spijt in mijn leven, John.

Maar jij bent niet een van hen.

Laat het je niet verteren, John.

- Harder. - Je kunt het stoppen, John.

Harder.

Laat het niet je pijnigen, John.

Harder.

Maar die laatste trok bloed.

Ik zei harder, godverdomme.

Laat het niet consumeren je vond het leuk, John.

Laat het niet winnen.

Vandaag komen we samen voor God in verdriet

als we het erkennen verlies van Richard Davenport.

Moge de wind gids zijn zijn geest in vrede.

John?

Liz.

Het spijt me zeer.

Ja ik ook.

Hij was echt geweldige man, John.

En hij hield zoveel van je.

Alles wat ik ooit heb gebracht hij was pijn.

John.

Liz, dit is Jack Harper,

en hij is lang tijd familie vriend.

Hoi.

Elizabeth Carlisle.

Ik heb veel gehoord over jou, Elizabeth.

Ik ben blij je eindelijk te ontmoeten.

Hoewel ik wou dat het onder was betere omstandigheden.

Ja ik ook.

John, als je dat nodig hebt een vriend om mee te praten,

Aarzel niet om me te bellen.

Oke?

Ik zal je zien.

Het is goed je te ontmoeten.

Hier ook.

Hoe houd je het vast, John?

Ik voel me mijn leven is niet onder controle.

John, ik weet dit echt is niet de plek om dit te bespreken.

Ze proberen het iemand binnenbrengen

van de studio's om Davencorp te runnen.

Zonen van teven, dit is het bedrijf van mijn vader.

Ik weet het.

Jij bent mijn advocaat.

Kan je niets doen?

Het is gecompliceerd, John.

Eerlijk gezegd, je gedrag dit afgelopen jaar heeft de dingen niet geholpen.

Ze hebben psychologisch besteld evaluatie op jou.

Ze denken dat ik gek ben.

Krankzinnig?

Nee.

Misschien overbelast.

Je gaat akkoord.

Kijk, ik wil alleen dat je dat doet speel mee, oké?

Ja, juist.

Dank je.

Hoi, Ik ben Dr. Madison.

Het is leuk om elkaar te ontmoeten jij, Mr. Davenport.

Mr. Davenport was mijn vader.

Noem me John.

Oh, natuurlijk, John.

Dus, ik neem aan dat je het weet waarom ben je hier vandaag?

Ja.

Nu mijn vader is overleden,

het bestuur van het bedrijf van mijn familie

wil bewijzen dat ik dat niet ben mentaal fit om het uit te voeren.

En jij bent hier om bewijs dat ik gek ben.

Dat is een erg kritische kijk, John.

Ik ben er gewoon om evalueer je mentale toestand.

Hm. Rechts.

Oke.

Als je alleen bent in een rustige ruimte,

wat voor soort gedachten door je hoofd rennen?

Vredige velden, bomen en bergen

kabbelende beekjes.

Je maakt niet dit is heel gemakkelijk.

Het spijt me heel erg ongemak voor u.

Zie je, mijn vader is dood

en mijn eigen bedrijf wil dat ik verbannen word.

De enige reden dat ik hier ben, is omdat

Ik geef om de medewerkers bij Davencorp.

Maar jij, je zult niet tevreden zijn

totdat ik je iets geef

je kunt draaien en buigen en bewijzen hun zaak.

Maak je pen klaar, doc.

Elke nacht droom ik van mensen die overal om me heen sterven,

van hen die doodgemarteld worden.

Ik heb dagdromen zo echt dat,

dat ze me bang maken.

Ik hoor mensen naar me roepen maar

Ik kan het niet begrijpen wat ze zeggen.

Ik zie het streven naar rijkdom en ongoddelijke rijkdommen en,

en de verwaarlozing van het menselijk leven dat komt ermee.

Ik zie waanzin, dokter.

John, dit klinkt als een zelfbekentenis

dat je niet fit bent om een ​​bedrijf te runnen

- dat is ... - Nee.

Nee dat is het niet.

Het is een waarschuwing.

Dat jij noch het bord

begrijpen wat ze hebben te maken met.

Davencorp is mijn erfenis.

Het zit in mijn bloedlijn.

Het is mijn vloek.

Vloek?

Je zou het niet begrijpen.

Oké, nou,

we zullen de voorlopige vragen.

Ik waardeer jullie naar mij luisteren, dokter.

Ik ga er een paar nemen vrijaf van Davencorp.

Jack, dit is John.

Ik wil je bedanken voor alles wat je hebt gedaan

voor Davencorp, voor mij en voor mijn vader.

Het bord zal willen antwoorden voor mijn acties.

Je vertelt ze wat je wilt.

Zeg ze dat ik de duivel ben.

In weer een ander verbluffende ontwikkeling

de problemen al Davenport familie,

Johnathan Davenport, rechtmatige troonopvolger

aan de media gigant, Davencorp,

wordt beschuldigd van een jonge vrouw dwingen

om expliciet deel te nemen sadomasochistische seksuele handelingen.

De timing van deze beschuldigingen helpen niet

het al belegerd Davencorp,

het mediaconglomeraat wie zaken doen

holdings omvatten televisienetwerken,

film- en entertainmentstudies,

en internetproviders,

staat klaar om de grootste te worden mediagigant ter wereld.

De schokkende zelfmoord van de CEO van Davencorp,

Richard Davenport, heeft het bedrijf verlaten

potentieel kwetsbaar tot een vijandige overname.

Ambtenaren niet hebben gereageerd op de beschuldigingen

en Johnathan Davenport kon dat niet bereikbaar voor commentaar.

Hé, John.

Mag ik binnen komen?

Ja, alles goed?

Ja, ik had het gewoon nodig iemand om mee te praten.

Oké, wil je wat koffie?

Nee, nee.

Bedankt, het gaat goed met mij.

Ergens heen gaan?

Eh, ja.

Ik ga eigenlijk op een zakenreis.

Zo...

Eh, dus ik zag het nieuws over jou en dat meisje.

Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.

Ja, en domme gewoonten schaden jij en anderen om je heen.

Wat ben je aan het doen, John?

Ik dacht dat je daarmee stopte shit nadat we uit elkaar zijn gegaan.

Ga je Davencorp verliezen?

Ziet ernaar uit.

Ze hebben een besteld psych evaluatie.

Shit.

Hé, u wilt het zien iets echt cool?

Zeker.

Ik denk dat je het echt zult doen het leuk vinden. Kom hier.

Kijk naar deze.

Ze herinneren me aan wat dat deed je vroeger op de universiteit.

Zo verwrongen, maar zo briljant.

Ze zijn fascinerend.

Ja.

Zijn naam is Jorge Escamilla.

Een van mijn vaders zakenpartners

stuurde me deze van Zuid-Amerika.

Blijkbaar was hij dat ergens in de Amazone

omringd door een stel gewelddadige revolutionairen.

Hij is een absoluut ruwe diamant.

John?

John.

John!

We moeten hem vinden.

Eh, ja, daarom vertrek ik op maandag om hem te vinden.

Hier zijn we niet op, John.

- Ga je alleen? - Mm-hm.

Oh, dat is Liz veel te gevaarlijk.

Ja, dingen gaan heel ver weg controle wanneer we samen zijn.

Ik moet dit alleen doen.

Liz, ik ...

Ik moet uitvinden wat het is de hel gaat door in mijn hoofd.

Iets heeft mijn vader verteerd.

En het probeert het doe hetzelfde met mij.

Ik ga het niet vinden alles hier

met iedereen uit voor mijn bloed of mijn geld.

Nou, shit, ik wil je helpen.

Ik doe het echt, maar ik kan alles verliezen

als ik niet opnieuw ga verkopen.

Ik weet.

Liz, ik heb dit nodig.

Ik weet dit, uh,

Ik ken deze kunsthandelaar, Carlos,

die daar woont.

Eh, hij is het eigenlijk me helpen om Jorge te vinden

in ruil voor het bezit van de verzameling na de eerste run.

Ik bel hem en kijk of

Ik kan je reis regelen plannen geregeld.

- Oh mijn god, Liz, ik hou van ... - John, red het.

Bewaar het voor wanneer je meent het echt.

Eerlijk genoeg.

Gewoon alsjeblieft niet doen laat me er spijt van krijgen.

Ik zal niet. Ik beloof.

Ik hoop je vlucht goed was, Liz.

Dit is een heel mooie plaats.

Je komt op een goed tijd van het jaar.

Welkom in Peru.

Dit is zo mooi.

Je zal zie in een minuut

een paar van mijn beste huursoldaten.

Oh, er komt er een.

Wie is dat?

Carlotta.

Ze is mijn beste huursoldaat.

Ze is erg goed naar wat ze doet.

Ze beschermt me, en ze zal je beschermen.

En zij zal helpen vind je artiest,

maakt niet uit waar hij is.

Als hij ergens was, zou ik dat doen ga ergens heen om hem te vinden.

Hij is geweldig.

Ah, dit is mijn vrouw, Maria.

Maria!

Kom onze gasten begroeten.

Jij bent zo mooi.

Dank je.

Dit is Elizabeth Carlisle,

de curator uit Los Angeles

op zoek naar Jorge Escamilla.

En dit is Johnathon Davenport.

Je bent allebei erg moedig om hier naar buiten te komen

in zo'n gevaarlijke tijd.

Misschien is het een beetje te gevaarlijk

voor een kunstverzamelaar om zijn troon te bouwen.

Dit huis was eigenlijk gebouwd op de exacte plek

waar de Spanjaarden Conquistadors hadden een fort.

Helaas is dit zo waar veel gruwelijke daden

waren begaan tegen de Inca rijken in de naam van God.

Inquisitie.

Ja.

Dit werd gebouwd om te laten zien wat

menselijke wezens zijn in staat om te creëren,

daaruit, wat werd gebruikt om te vernietigen.

Carlos, Shiniki is hier.

Wie is Shiniki?

Een sjamaan of een heks dokter als je dat liever hebt.

Hij is mijn beste contactpersoon in de jungle,

en de gids voor je artiest.

Ah.

Een medicijnman.

Klinkt onheilspellend.

Señor Volkov.

Laat me presenteren Elizabeth Carlisle.

Zo mooi.

AH bedankt.

En Johnathon Davenport.

Genoegen.

Leuk je te ontmoeten, mi amigo.

We zijn op zoek naar Jorge Escamilla.

Kunt u ons helpen?

Jorge Escamilla?

Ik heb van deze man gehoord.

Mijn stam, dat hebben ze praatte over hem.

Hij woont diep in rebellengebied.

Ik wil niet riskeren naar de bergen gaan

tenzij we zeker zijn om hem te vinden.

Señor, dit informatie is goed.

Het lijkt erop dat jouw kunstenaar is in het hart

van waar de rebellen hun cocaïne gebruiken.

Misschien is het het beste wat we doen laat mijn mannen hem vinden.

Oh, maar Carlos, dat is niet leuk.

Het is veel dramatischer als we hem kunnen ontdekken,

vlieg hem het land uit.

Ze zullen hem helpen met zijn carrière

en geef me legitimiteit in de kunstwereld.

Oke dan.

Morgen gaan jullie allemaal op je schattenjacht.

Ik uh, ik gewoon wilde zeggen dat ik van je hou.

Er zijn er zoveel dingen die ik wens

Ik had het kunnen doen anders, John.

En als ik het kon doen, Ik zou het helemaal opnieuw doen.

Hallo.

Alles goed?

Ja.

Weet je het zeker?

Ja.

Het spijt me dat ik ben gecrasht jouw kleine feestje.

Nah.

Het is goed, dat kun je niet echt help jezelf soms.

Het is geweldig, toch?

Hallo.

Is dat het zuiderkruis?

Ja.

Ah.

Ja, het is prachtig.

Liz.

Mm.

Het spijt me heel erg dat ik je pijn gedaan in het verleden.

- Jij doet niet ... - John.

Nee, het is grappig over het verleden is um,

je weet het niet altijd vrij waar je het achterliet.

John.

John, het is goed.

- Hij probeerde het, hij probeerde ... - John.

- John ... - Nee, hij probeerde me te helpen,

- maar ik... - Kijk me aan.

Ik luisterde niet.

- En ik zou niet naar je luisteren. - Stop, stop, John.

John, kijk me aan.

Je hebt een keuze.

Oke?

Je bent oke.

Doe dit voor je vader.

Doe het voor jou.

Een pistool voor jou, señor.

Nee bedankt.

Ik heb de mijne.

Oke.

Ik krijg er geen?

Als je wordt aangevallen en gepakt,

het is veel beter dat ze je zien

als een object van verlangen, geen bedreiging.

Je dood zal zijn gewoon op die manier.

Ja, geen shit.

Er is 200 pond op de achterbank.

Zorg dat het gevonden wordt het juiste huis

terwijl je daar bent op zoek naar sprookjes.

Laat mijn mensen vertrekken in vrede,

de sjamaan pleitte.

Maar beesten kunnen niet geleefd worden wanneer draken de aarde bewandelen.

Wanneer draken de aarde bewandelen.

Hoeveel meer moet Ik slacht, sjamaan ...

voordat ik mijn antwoord krijg?

Waar is de stad van goud?

Ik zal je meenemen.

Neem mij?

Breng me waarheen?

El Dorado.

Rennen, maar hij zal je nog steeds volgen.

Van ons bloed zal oorlog komen consumeer deze landen.

Moge de goden je bloed vergiftigen,

die je infecteert, uw zonen en hun zonen

voor toekomstige generaties.

Nu is er maar één.

Maar binnenkort zal er geen zijn.

Shiniki, hoe lang tot we Jorge bereiken?

In dit tempo, wij zou hem morgen moeten bereiken.

Zijn tempel is rechtvaardig voorbij deze bergen.

Het is bijna nacht, mi Amigo's.

Laten we ons kamp opzetten.

Goed. Ik moet pissen.

John, dit is papa.

Ik ... ik wilde het gewoon zeg dat ik van je hou.

Stil.

Shiniki, wat is dat?

Luister.

John.

- We blijven hier. - John!

- Er zijn zoveel dingen - John.

die ik wou dat ik kon hebben anders gedaan, John.

- John, - als ik kon

- Godzijdank gaat het goed. - Ik zou het helemaal opnieuw doen.

Hoor je dat?

- Maar jij... - Liz, wacht.

Shit.

Liz!

Hé, breng ze terug, Vic.

Amerikanen.

- Liz! - Amerikanen ...

Blijf je vasthouden?

- John, hij zegt hulp. - Hou op!

We weten niet wat daar beneden is.

Vic: Wat ben je aan het doen!

Liz!

Liz, wacht.

John, zwijg.

- Hallo. - Kom niet te dichtbij.

Hallo.

Kom niet dichtbij.

John: Nee.

Nee, n-n-nee-nee.

- Ga naar beneden, ga naar beneden. - Doe zoals, doe wat ze zeggen.

- Het neerleggen. - Laat het wapen vallen!

- Laat je wapen vallen! - John.

Doe haar geen pijn. (Jankt.

Oke.

Oke oke.

John.

Liz, het is goed.

Wat doen we met hen?

Ik haal het meisje eerst.

Nee.

- Ze is van mij. - Stop er mee!

- Ow. - Stop ermee, klootzak!

Het is oke.

Oke?

Ja, ze is gewoon een beetje geschud.

Ze komt in orde.

Carlotta, bedankt voor het opslaan van ons.

Daar moet ik voor betalen.

Je mag me niet, of wel?

Ik doe gewoon wat mij is verteld.

Als ik werd betaald dood je, dat zou ik doen.

John, dit is niet veilig.

Laten we terug gaan.

Het is te gevaarlijk om nu terug te gaan.

We pushen naar voren.

Stap in.

Zochten naar Jorge Escamilla.

We hadden verwacht jij mijn vriend.

Deze ruïnes zijn waar de Spaanse veroveraars hadden een fort.

Helaas, de meerdere toegewijd

wreedheden tegen de Incans in de naam van God.

De inquisitie.

Ja, de Inquisitie.

Amerikanen!

Esta bien.

Wat ter wereld?

Bones van ons broers die zijn doorgegaan.

Señor Escamilla.

Señor Escamilla.

Si.

Dat is zo mooi.

Dank U wel, mevrouw.

Maar het is nog lang niet afgelopen.

Oh goed, je spreekt Engels.

Ik ben een lange tijd bewonderaar van je werk,

vooravond al heb ik alleen enkele voorbeelden gezien.

Het is geweldig.

Dank U wel, mevrouw.

Vergeef me alsjeblieft.

Ik ben Elizabeth Carlisle,

en dit is Johnathon Davenport.

Aangenaam kennis te maken.

Aangenaam kennis te maken jij, Mr. Davenport.

Noem me John.

En noem me Liz.

Jorge, ik bezit een kunst galerij in Los Angeles.

En John en ik zijn naar Peru gekomen

om de enige reden dat wij bewonder je werk enorm.

We willen je voorstellen en jouw kunst voor de wereld.

Ik ben erg gevleid maar,

Ik ben gewoon een eenvoudige beeldhouwer.

Ik heb geen formele opleiding gehad.

En dat is waarom je bent zo speciaal.

Dat is waarom je werk is zo fris en opwindend.

Waar haal je jouw inspiratie?

Ik ben lang geweest gefascineerd door de manier

mensen behandelen die over wie ze macht hebben.

Ik haal mijn inspiratie vandaan boeken over de Inquisitie

en andere records van menselijke gruweldaden.

Je vriend kijkt ernaar een van die boeken nu.

John, wees niet grof.

Kom met Jorge praten.

Sorry.

Dat boek...

Het is zeer interessant.

Jorge, we kunnen voor je regelen

om je eigen show te hebben Los Angeles in een maand

als je terugkomt met ons.

Ik zal je beroemd maken.

Ik ben niet geïnteresseerd in roem.

Maar het is niet alleen het roem, het is het fortuin.

Je zou je familie kunnen helpen

het geld dat je zou verdienen.

Ik heb geen familie.

Je hebt hem nu echt, Liz.

Jorge, wacht.

Jorge, wacht.

Alsjeblieft, mevrouw.

Ik wil het niet bespreken dit verder met jou.

Jorge, hoe zit het met jouw mensen?

Je kunt nu brengen ze uit de armoede.

Mijn vrouw en mijn kinderen werden gedood

voor mijn ogen door de revolutionairen, Del Luminoso.

Mijn mensen deden het niets om het te stoppen.

Te veel gegeten door hun eigen angsten.

Sorry, dat deed ik niet weet dat, Jorge.

Jij niet.

Je hebt ook niet enig idee van het gevaar

jij hebt mijzelf en jouw vrienden door hier te komen.

Alsjeblieft, ga voor zonsopgang weg.

Je bent face-to-face met kwaad.

Wie was hij?

Francisco Palma Asturias.

Een conquistador met de Inquisitie tegen de Inca's.

Ik voel me alsof Ik heb hem eerder gezien.

Hm, ik hoop het niet.

Hij is de duivel.

Is deze man zo veel slechter dan de anderen

die hem de duivel noemen?

Ik weet niet wie je bent,

en ik weet het niet wat je gelooft,

maar ik kan voelen er is iets fout.

Ik kan je alleen dit vertellen.

Het hart van het kwaad is egoistisch.

Het is mogelijk om te worden verloren in je verlangens,

blind voor de antwoorden die voor je liggen.

We maken een fout hier te verblijven.

Die Amerikanen niet vertrek zonder die kunstenaar.

Willen ze weggaan? zonder hun kunstenaar

of zonder hun leven?

Ik hoop dat je shot is zo scherp als je tong.

We zijn niet alleen.

Wat als we hebben kom deze hele weg

en hij wil niet kom je terug met ons?

Je beseft dat hij meedoet enorm gevaar hier, toch?

We zouden hem kunnen kidnappen.

John, ik meen het.

Shiniki, dat doet hij niet wil je met ons terug komen.

Nou, Amerikanen verkopen visioenen van grootsheid,

ze hebben het niet gehad de beste track record hier.

Oké, dus advies.

Heb je gedacht over het kidnappen van hem?

Ik ben blij dat jullie allemaal zijn lijken te denken dat dit een spel is.

Dank je.

Amerikaanse meisjes, mijn vriend.

Ze zijn erg vastbesloten.

Je hebt geen idee.

John.

John.

John.

John.

John.

John.

Ben jij bang om risico's te nemen?

Pizarro is een verdomde dwaas.

We zijn zo weinig gekomen voor zo weinig.

Pizarro heeft genomen 24 ton goud

en zilver in de naam van Spanje.

Dat is goed voor de naam van Spanje,

maar hoe zit het met de naam van Francisco Asturias?

Je bent jaloers, mijn vriend.

Dat goud werd overgenomen de messen van onze zwaarden.

En toch vertrekken we zonder nummer meer dan toen we Spanje verlieten.

Hij heeft een punt.

ik heb een vrouw en zoon in Spanje.

Ze zijn ziek van besprenkeling van kruiden en specerijen

op de ratten dat ze vangst in mijn huis.

Wat ga je doen?

Steel van Pizarro?

Ik ben geen dief.

Ik ben een overwinnaar.

Ik zal El Dorado meenemen.

Geloof je de leugens van de inboorling?

Elke leugen begint met de waarheid.

Jullie beiden, jullie zullen het doen help me te vinden wat het is.

En als we weigeren?

Oh, maar dat doe je niet.

Hallo.

Okee?

Ja, het gaat goed.

John?

John!

John!

Jorge, we moeten haal je hier weg.

Ik heb je gezegd dat dit gebeurt omdat je hier bent gekomen.

Focus.

Ze is niet jouw vijand.

Liz!

John, waar was je?

Ze hebben onze voertuigen gestolen.

We zijn in de minderheid.

- Welke weg hier naartoe! - Ik ken een route terug.

Ik zal het jullie allemaal laten zien.

Gaan!

Ik zal ze afhouden!

Gaan! Jullie allemaal!

Je komt met ons mee.

Nee mijn vriend.

Wij, we wisten dit.

Je zou je hier niet voor altijd kunnen verstoppen.

Pas op voor John.

Ik heb zijn ziel gezien.

Hij is degene.

Ga, ga.

Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren.

Waar zijn zij?

Voorbij je bereik.

En zal je doen voor mij zoals jij deed

aan de rest van zijn familie?

Nee.

Erger.

Mijn vriend.

Het is niet verstandig voor jou alleen naar voren stappen.

We kunnen u bescherming bieden.

Met een groep als deze?

Ik veronderstel iets zal snel gebeuren.

Op zijn minst een van hen

zal zichzelf in de voet schieten.

Het lijkt niet op jou heb veel respect voor ons.

Ik respecteer echte soldaten.

Maar ik heb huurlingen gezien zoals jij eerder.

Waar ik heen ga, jij zou geheel worden verslonden.

Is dat wat jij? Denk je, artiest?

Het is wat ik weet, slager.

Je wilt vertrekken en dan vertrekken.

Eén mond minder om te voeden.

Laten we gaan.

Hé, Jorge.

Jorge, wacht!

Zijn jullie geen Amerikanen genoeg bloedvergieten veroorzaakt?

We kwamen hier zo wat gebeurde er vanavond

zou je niet gebeuren.

Jouw verhaal en je kunstbehoeften

om mee gedeeld te worden de wereld, Jorge.

De draak binnen jouw schilderijen ...

Ja?

Waarom is het zo prominent aanwezig in je werk?

Het is het kenmerk van Francisco Palma Asturias,

de inquisiteur.

Je eren een gek?

Waar praten we over?

Eer?

Nee.

Francisco Palma Asturias was een van de grootse inquisiteurs

van de Inca-bevolking onder Pizarro.

Je bent bekend met de geschiedenis?

Asturië martelde niet alleen

en moord veel van de Inca mensen,

maar hij heeft ook mijn vader vermoord.

Hoe is dat mogelijk?

Dat was eeuwen geleden.

De ziel van de leven wordt doorgegeven

naar de volgende generatie bij de dood.

Het is eeuwig, ongebroken,

met een herinnering aan verleden goed en kwaad.

Doorgegeven de bloedlijn?

Ja.

Asturië bevriend met de sjamaan van mijn voorouderlijke stam,

een man die dwaas geloofde dat Asturië

zou zijn mensen sparen als hij geeft hem wat hij verlangt.

Maar Asturias verraadt hem, zijn mensen afslachten

voordat hij zijn zwaard draait op de sjamaan zelf.

De sjamaan gebruikt de zijne laatste adem om te zetten

een vloek over de ziel van Asturië,

voor altijd veroordelend zijn afstamming tot eeuwige kwelling.

Wat was het Asturias gewenst?

De locatie van El Dorado.

De verloren stad van goud?

Wel, dat is wat de Spanjaarden noemden het.

Maar het betekent veel, veel meer dan dat.

Is dat niet goed, mijn vriend?

El Dorado is een heilige plaats waar

alles wat je maar wilt zal werkelijkheid worden.

Dat kunnen jullie niet misschien dat geloven.

Asturias geloofde erin,

genoeg om een ​​natie te slachten.

Escamilla gelooft erin,

genoeg om na te streven het voor zeven jaar.

Klopt dit, Jorge?

Weet je hoe het voelt?

kijk hoe je geliefde bloedt dood in je armen,

krachteloos om te redden haar zoals ze fluistert

je naam in haar laatste adem?

Ken je de waanzin die je plaagt

in de dagen, maanden, en jaren later?

Zo niet, dan jij zal het nooit begrijpen

het offer dat is bereid om te maken.

Ik kan niet komen Amerika met jou.

We zullen je helpen.

Wat?

We zullen je helpen El Dorado te vinden.

Maar je moet haar helpen.

Ze heeft een lange weg afgelegd om je te vinden, Jorge.

Wie ben je, Johnathon Davenport?

Iemand die ook weet hoe het voelt om ...

te worden achtervolgd door de de dood van een geliefde.

Je bent erg overtuigend.

Ik denk dat ik weinig te verliezen heb

behalve sommige van mijn onafhankelijkheid, hè?

O mijn God.

Bedankt, Jorge.

Oh.

Ik beloof je dat je hier geen spijt van zult krijgen.

Ik stel voor dat we blijf deze achtervolging

van El Dorado een geheim van onze trigger gelukkige vrienden, huh?

De draak heeft mijn liefde teruggegeven,

voor mijn wraak en je opstanding.

Kirk!

Rebels opnieuw?

Mogelijk.

John, ik denk dat we zouden terug moeten gaan.

Nee.

In geen geval blijf ik om Jorge te helpen.

Help hem wat?

Vind El Dorado?

Kirk!

Het is zinloos.

Er is geen teken van hem.

Het is mogelijk hij werd gegeten door een jaguar,

Kirk!

of een poema.

De jungle heeft erg veel honger.

Bullshit.

Jij en ik weten het allebei dit is geen poema.

Ik heb me vaak afgevraagd hoe

paranoia begint, voor de dood.

Kirk!

Terug naar de basis!

Jij en ik weten allebei dat jij

kan geen mensen brengen terug van de dood.

Ja, maar wat als de doden kunnen brengen

zelf terug door de levenden heen?

Wat?

Jij kent die nachtmerries die ik heb?

- Ja. - Meer en meer duidelijk worden

sinds ik naar Peru ben gekomen.

Wat bedoelt u?

Ik voel me alsof iets is proberen me te waarschuwen.

Weet je wat?

Laten we gaan!

Wat ga je doen?

Kijk hiernaar.

Ik wil je helpen.

Weet je wat er nodig is? om iemand te vermoorden, mijn vriend?

Ik weet wat er nodig is om te leven.

John, wat ben je aan het doen?

Ik kom wel goed.

Oh, het is heet.

Het is zo heet.

Oh, het is caliente.

Ooh-hoo-hoo.

Oh, dat geluk.

Heel aardig.

Pistool naar beneden!

Waar zijn mijn zaden, mi amigo?

Met je moeder in de hel.

Doe niet zo stom, jongen.

Voor jou en je mannen, doe het goede.

As tot as, van stof tot stof.

Zeg hallo tegen mijn moeder.

Shit!

Kom op.

Wat is er, hè?

Nooit iemand eerder doden?

Kom op.

Kom op!

Nu! Doe het!

Kom op!

Je kunt het niet doen.

Je kunt het niet doen.

Schiet me!

Carlos Volkov komt hier met je mee

en doodt al mijn broeders!

Doodt iedereen!

Fuck you!

Fuck Volkov.

Je weet niet wat ik heb gezien!

Doe je!

U ben vergeten wat je bent.

Waar wacht je op!

Ik heb niets meer over!

Luister naar me, John.

John!

Hé, Alonzo.

Wat zijn we in godsnaam we doen het hier

vechten?

Carlos gaat betalen onze ezels overuren voor de zijne.

Ja, ik zeg het je, man.

Ik ga overwerken op de

- Amerikaans meisje, broer. - Oh.

Muy caliente.

Wat is er aan de hand, Elizabeth?

Alles.

Ik voel me als alles dat heb ik gedaan

sinds ik hier ben heeft helemaal verkeerd geweest

sinds met werken Carlos en John brengen,

- en ... - Ik?

Nee, jij zeker niet.

Hé, Alonzo.

Heb je de blanke jongen werd gek

op dat?

Ik heb je gezegd dat er is iets over hem.

Die moeder klootzak heeft Jezus nodig.

Maar ik zeg het je wat is er nog gekker.

Ik liep daar altijd mee weg

, en ik zweer het je

Ik denk dat we Jorge hebben vermoord vrouw terug in de dag.

Gekke shit, toch?

Hé, Alonzo?

Alonzo!

Ben je verloren, Amerikaan?

Wat ga je daarmee doen?

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ik hoorde wat die rebel zei.

Hij zei Volkovs naam.

Als een kunstenaar moet ik vertrouwen op mijn gevoelens om mij te leiden.

Ik vertrouw altijd mijn ziel.

Deze bomen, ze spreken tegen me,

net als de bergen en het water.

Mijn ziel vertelt me ​​jou maak je geen zorgen.

Ik uh, hoewel jij putte alleen inspiratie

van menselijke gruweldaden.

Jij bastaard.

Mi amigo's.

De huursoldaten gingen terug naar Carlos met zijn transport.

Kom op zonsopgang wij ga naar El Dorado.

Excuseer me, Jorge.

Ik zie dat je de draak hebt gewekt.

En hij is erg, erg hongerig.

We moeten snel gaan.

Hij zal alleen maar sterker worden.

Onze tijd is nu, broeder.

John.

John.

John.

John.

John.

Het hart van het kwaad is egoïstisch.

Het is mogelijk om te worden verloren in je verlangens,

blind voor de antwoorden die voor je liggen.

Jorge Escamilla is een gezochte man.

Hij is niet alleen een kunstenaar, mijn vriend.

Misschien kent hij het weg naar El Dorado.

Het spijt me, dat is het volkomen onzin.

Goed, die informatie

kan een beetje waardevol zijn.

Je weet dat het is geweldig de problemen

je kunt jezelf eraan herinneren wanneer je bent op zoek naar antwoorden.

We hebben geluk gehad.

Voor de eerste keer in mijn leven Ik heb een idee

over wat pijnlijk is geweest mij sinds ik een kind was.

Ik heb een kans om zoek deze vloek uit.

Het is een kans voor mij vader nooit gehad.

Oh, dit is zo mooi.

Het is El Dorado.

Johnathon! Doe mee!

Je lijkt alsof je hebt ben hier eerder geweest.

Ik heb, zeven jaar geleden.

Ik zag het als mijn familie werd afgeslacht

in de naam van offer.

Wat?

Het is niet toevallig

je bent hier, Johnathon Davenport.

Mijn stam, evenals Shiniki's,

al lang de locatie van El Dorado.

En dat is veel te lang geleden gejaagd voor deze kennis.

Maar vandaag keren we het tij.

Ik begrijp het niet.

Zeven jaar geleden was ik dat hier gedwongen door de rebellen

die probeerde te verwerven kracht die ze kunnen gebruiken

om een ​​vreemdeling te verslaan aanwezigheid in Peru.

Een Russische misdaadheer.

Je vriend, Carlos.

Ik kon hun wens niet vervullen

omdat ik dat niet wist de heilige krachten van het land

zijn afgesloten door de bloed van Francisco Asturias.

De inquisiteur.

Mijn familie werd afgeslacht als straf en inspiratie

om me te dwingen het te vinden bloedlijn van Asturië.

Voor hun hebzucht en zodat ik het kon

herleef de krachten van El Dorado en brengen

mijn familie terug uit de dood.

Shiniki heeft doorgebracht bijna een decennium

onderzoek naar jou, jouw afstamming, je verloren liefde.

Hoe is dit mogelijk?

Alles was berekend om de geest te verhogen

van de Inquisiteur dat is in je geslagen, John!

Denk je dat het was gewoon toeval

dat je dat hebt ontvangen e-mail van Jorge's schilderijen,

of dat je ziet Asturië in je dromen!

Je hebt uitgevoerd nou, Johnathon

degenen doden die durven om ons in de weg te staan.

Nee.

je bent in je bestemming komen,

- John! - Nee.

Het kwaad dat we nodig hebben!

John, nee!

John!

- Je bent gek. - Eindig je reis!

Het eindigt hier, John!

Nee, John!

Shiniki, nee.

Jij bent de directe afstammeling van

Francisco Palma Asturias.

Nee.

Je leven zal eraan gewend zijn vreugde brengen voor zo veel, mi amigo!

Nee.

Je leven voor de hare.

Je leven voor de hare!

John!

Je leven voor de hare!

Ik geef het aan jou!

Elizabeth.

Ik hou van jou.

Doe het!

Je hebt geen idee, en ik Ik hoop dat je er nooit achter komt.

Waar is de stad van goud?

Goud!

El Dorado.

Er is maar één god.

Me!

Lijkt dit op gekte!

John.

Dit is papa.

Laat het je niet verteren, John.

Laat het je niet consumeren zoals ik het deed, John.

Laat het je niet pijnigen, John.

Alsjeblieft, John.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Laat het niet winnen.

Wat heb je gedaan, John?

Wat heb je gedaan?

Laat het niet winnen.

We gaan dood, John.

Je hebt geruild ons leven voor wat?

Ze zouden Liz vermoorden.

Zwakte heeft Liz gedood.

John.

Je hebt een gemaakt fatale fout, jongen.

Je hebt het al laten winnen.

Het verlangen naar die om in ons bloed te baden.

Je hebt haar gefaald.

Net zoals je vader gefaald heeft om zijn vijanden neer te slaan.

Welke vijanden?

Je weet absoluut niets.

Wacht.

Help me.

Help me om mijn vijanden te vernietigen.

Waarom?

Wat krijg ik ervoor terug?

Wat wil je?

Het ging nooit over goud, John.

Het ging over macht,

de kracht om mijn te verzekeren legacy was lang beschermd,

om ervoor te zorgen dat mijn erfenis regeerde door de generaties heen.

Hun bloed, John.

Niet van ons.

Help me dan, en ik zal je wedergeboorte geven.

Dood is slechts het begin.

Mijn god heeft dorst naar schatten.

Geen water, sjamaan.

De schat die je zoekt is overal om je heen, Spanjaard.

Maar voordat u kunt nemen de goden, je moet geven.

Geef wat?

Leven.

Vergeef me.

Bad je verlangens in het bloed, Spanjaard.

Goud!

Goud!

Je hebt het goed gedaan, sjamaan.

Mijn god is tevreden.

Ik ben heel erg tevreden.

Laat nu mijn mensen vertrek in vrede.

Moge de goden vergiftigen jouw bloed dat

infecteert jou en jouw zonen en hun zonen

voor toekomstige generaties totdat er geen zijn.

Er is maar één god, oude man.

Me!

Na zeven jaar, geef me wat ik wil!

Geef me mijn familie terug!

Wat gebeurt er, sjamaan!

Waarom werkt het niet!

Het heeft meer nodig dan zijn bloed!

Het heeft zijn vlees nodig!

Asturië.

Heb je honger naar goud? niet tevreden geweest?

Je hebt genoeg genomen om je gezin te voeden

voor toekomstige generaties.

Stop deze waanzin.

Krankzinnigheid?

Lijkt dit op gekte!

Een ander.

Genoeg.

Waarom geen berg wensen? van goud en noem het?

Ik verdien liever mijn stukken.

Breng me het volgende.

Waarom ga je niet terug naar Pizarro?

Ik heb overwinnaars nodig, geen lafaards!

De mooie.

Oh, die mooie.

Ik zal moeten nadenken,

om iets te bedenken groots voor je dood.

Ja.

Pak haar!

Pak haar!

Ik zal haar bloed gebruiken om mij te redden.

Pak haar!

Bent u bereid risico's te nemen?

Ja.

U zijn de Conquistador.

Jij bent de inquisiteur!

De geest van de bastaard is probeert zichzelf te beschermen.

Maak hem af!

Ik wil alleen mijn familie!

John!

John, nee!

John! John!

John, nee!

Kijk me aan, John!

Dit ben jij niet!

Dit ben jij niet.

Kijk me aan.

Je weet dat je dat niet doet moet dit doen.

John.

Ik hou van jou.

Ik hou van jou.

Oke.

Doe dit niet, John.

Eerder vanochtend de raad van bestuur van Davencorp

verplaatst om te benoemen Michael Streeter,

bestuurslid en industrie insider,

naar de positie van CEO van Davencorp.

De verhuizing is gemaakt na een afwezigheid van twee weken

van Johnathon Davenport, zoon van wijlen Richard Davenport

en erfgenaam duidelijk aan de media-gigant.

Johnathon Davenport's advocaat, Jack Harper,

becommentarieerd aan verslaggevers die meneer Davenport

gaat goed en wat vrije tijd nemen

na het overlijden van zijn vader.

Jared Martin, 6K Nieuws, Los Angeles.

Johnny.

Kijk hoe groot je bent gegroeid.

En wat nu het volgende?

Ga jij je aansluiten bij jouw pap, Davencorp?

Kan best een erfenis zijn.

Hé, ik wil gewoon hij is blij, weet je?

Dat is de betekenis van het leven, toch?

Hij was echt geweldige man, John.

En hij hield zoveel van je.

Ik heb er veel van spijt in mijn leven, John.

Maar jij bent niet een van hen.

John.

Hallo.

- John. - Ik uh ...

ik wilde gewoon zeg, John, dat ...

Dat ik van je hou.

- Hallo lieverd. - Hey schat.

Ah.

Señor Volkov, we moeten praten.

Wat wil je om met me over te praten?

Je cacao velden.

Ik betaal je goed, sjamaan, om het stuk te houden.

Ja, nou, dat is het niet gemakkelijk om het stuk te houden

wanneer je te maken hebt met revolutionairen, mijn vriend.

Ga gewoon hoofd en vraag Jorge Escamilla.

Waar heb je dat gehaald?

Nou ja, die informatie is erg waardevol.

Speel geen spellen met ons, sjamaan.

De legende is waar.

Goede dingen gebeuren voor degenen die zijn

trouw aan mijn stam.

Ik ben geen idioot, Carlos.

Mijn mensen hebben te lang geleden.

We hebben alleen de bescherming nodig.

Morgen zul je het uitvoeren

een nieuwe lading cacao in de velden.

Mis me niet, sjamaan.

Ik kan worden vertrouwd, Carlos.

Bedankt voor je tijd.

Gaat het?

Nee, niet echt.

Er is um, een Russisch medicijn Heer, die de aarde afspeurt voor ons.

Uh, een wraakzuchtige sjamaan wie weet

meer over ons dan we doen onszelf.

Oh, je bent bezeten door een geest van de 15e eeuw,

en ik heb een man in Peru gedood.

En nu moet ik het doen sluit mijn enige.

Je hebt me tenminste tenminste.

Waarom gaan we naar Mexico, alweer?

Ik heb dit gevonden het kantoor van mijn vader.

Voor dat korte moment dat ik stierf in Peru ...

Ja.

Ik heb iets geleerd.

Asturias niet die at El Dorado.

Hij was herboren.

Ondertitels door explosiveskull