Original subtitles

T�umaczenie ze s�uchu Suchy z pomoc� Sebstera

dla u�ytkownik�w strony www.pornoonline.com.pl

Mi�ego seansu :)

Pachnie wspaniale!

Dzi�kuj� Panie Garet.

Dobrze si� czujesz kochanie?

Przepraszam, apetyt nie dopisuje mi od kilku dni.

Doktor Roberts m�g� by przywr�ci� Ci si�y

Doktor Roberts to g�upiec

Nie potrafi nawet powiedzie� co mi jest

Mo�e gor�ca herbata pomo�e na twoje gard�o

Ok, pewnie

Pojad� jutro do miasta

planuj� wys�a� wiadomo��

Mo�liwe, �e lepiej wyedukowany lekarz...

...b�dzie mia� bardziej u�yeczne rady.

Po�lij po doktora!

Jak on si� czuje?

To tylko kolejny z jego atak�w.

Wygl�da na to , �e teraz wygodnie odpoczywa

S�ucham?

Poda�em mu mocne �rodki

i kaza�em si� oszcz�dza�.

Ale nie spodziewam si� niczego dobrego.

Musz� ju� i��, Pani Garet.

BI�RO SZERYFA

MISTRZOSTWA POKERA

Nie wiedzia�em, �e Frank Garet jest hazadzist�

Bo nie jest

Wygl�da na to, �e przybyli�my za wcze�nie na spotkanie.

Zatrzymajmy si� u Joany na chwil�.

Tak my�la�em

Znajdziesz mnie w saloonie jak sko�czysz

Wporz�dku

M�wi�am ci, �e sko�czy�am na dzisiaj

Czym sobie zas�u�y�am?

Wiesz, �e nie mog� trzyma� si� od ciebie z daleka.

Jest z tob� coraz gorzej.

Naprawd� powiniwne� le�e� w ��ku

W�a�nie dlatego tu jestem

Szalony Garet

jeste� niepoprawny

Kochasz to!

Mog�aby� si� po�pieszy�?

Staram si�!

Wygl�dasz idiotycznie

Mam by� cz�ci� imrezy, nie s�dzisz?

Tak przypuszczam

Masz wej�ci�wk�?

Tak, jest tutaj.

Jeste� tego pewna?

Chcesz uratowa� ... , prawda?

Wi�c to jest najlepsze wyj�cie

Albo obrabowa� bank

A ty mi obieca�a� tego nie robi�.

Wybacz...

...ale mam turniej pokera do wygrania.

Sk�d wzi�a� t� sukni�?

Kupi�am

znalaz�am sklep w Nowym Orleanie.

Ukrad�a� j�! Czy� nie?

Tak, ukrad�a j�.

Wporz�dku.

Poczekam tutaj z ko�mi.

Znowu!

Dzi�ki!

Kto to jest?

Nie mam najmniejszego poj�cia

Na pewno kabieta taka jak ta jest w mie�cie z powodu turnieju.

Albo przyjecha�a na zakupy.

Takie jak ona nie s� tanie.

Napewno ma bogatego m�a graj�cego w turnieju

A teraz wejdzie i bedzie rozprasza�

Zabawne

Nie widz�, �eby mia�a nauczyciela

Musia�a przyjecha� poci�giem.

Tak czy inaczej, b�dzie potrzebowa�a ochrony

A ja zaproponuj� jej moje us�ugi

Zostaniesz ze mn� i b�dziesz obserwowa� to miejsce.

Mam przeczucie, �e wydarzy si� co� bardzo interesuj�cego.

W czym mog� Pani pom�c?

Jestem tu dla turnieju.

Joana

Wiesz jak si� o ciebi� martwi�?

Tak.

Chc� tylko, �eby� mia�a wspania�e �ycie.

�yczy� bym sobie tylko, �ebym ci� pozna� wcze�niej

M�g�bym uczyni� Ci� swoj� �on�.

Nie b�d� g�upi

Kobieta taka jak ja nigdy nie dokonuje w�a�ciwych wybor�w

je�li chodzi o m�czyzn.

Nie dbam o �lubne przyrzeczenia.

Ona jest jest zimna i nienawidzi Arizony.

Nienawidzi mnie

Nie mo�e si� doczeka� kiedy...

Chc�, �eby� to mia�a

Co to jest?

Le�y na p�noc od mojego rancha

To pi�kny kawa�ek ziemi, w mojej opini

Ale najwa�niejsze - to mapa.

Nie rozumiem.

Chc�, �eby� si� tym zaopiekowa�a kiedy odejd�.

O Frank, nie m�w takich rzeczy.

By�em u 4 lekarzy

i �aden nie wie co mi jest.

M�j czas tutaj nied�ugo si� sko�czy

O Frank!

Obiecaj mi

Pozw�l mi da� ci�ycie na jakie zas�ugujesz.

Przykro mi odbiera� pieni�dze tak pi�knej kobiecie

Ale takie s� zasady gry

Nie martw si�, nie musisz.

To oszustka!

Jak �miesz m�wi� takie rzeczy!

Spokojnie Billy, dlaczego tak twierdzisz?

M�wi� wam, ona oszukuje.

Uspok�j si� synu

Masz z�� pass� ale nie mo�esz z tego powodu oskar�a� innych ludzi

�i�gaj sukni�, m�wi� wam ona chowa tam karty!

Nie!

Sam sprawdz�!

Nie dotykaj mnie

Trzymaj brudne �apy z daleka ode mnie

Sam, Sam... Chod� szybko

To Joana, szeryf j� skrzywdzi!

Co masz na swoj� obron�?

Nie zabi�am go!

Przesta� k�ama� dziwko!

Wszyscy wiedz� , �e by� chory!

A ty postanowi�a� pom�c mu zej�� z tego �wiata.

Znala�em to

Le�a�o przy ciele

�aden m�czyzna nie odda� by tego dziwce.

Czynisz to takim �atwym dla mnie

Dzi�kuj�

Za morderstwo na tle rabunkowym Franka Gareta

skazuj� t� kobiet� na stryczek

Nie!

Jeste� pewien , �e nie powinni�my poczeka� na szeryfa?

Szeryf ma wa�niejsze rzeczy do roboty

Bierz si� do roboty!

Bra� j�!

Nie powinni�my czego� zrobi�?

A co wed�ug ciebie powinienem zrobi�?

Wiesz, �e go nie zabi�a!

Oczywi�cie, �e to wiem.

Ale jestem sam

Napisz� do szeryfa.

Sam, nie ma czasu

Sk�d wiecie, �e jest niewinna?

Co ty robisz?

Pracowa�em dla franka Gareta

Wiem , �e kocha� pann� Joana

Chcia� , �eby to mia�a. Nie ukrad�a tego.

Co to jest?

To fragment jego rancha.

I jeste� pewiem, �e je jej odda�

Dla bezpiecze�stwa mam orgina� w domu.

Cokolwiek sobie my��isz - nie r�b tego !

To wszystko co mog� zrobi�, jestem sam!

Nie jeste� sam.

Masz konie?

Tak.

Mam pomys�.

A dlaczego do cholery mamy ci zaufa�?

Nie powinni�cie, ale je�eli chcecie uratowa� przyjaci�k�

nie macie wyboru.

Przynie� moj� bro�.

I spodnie.

Chod�, idziemy po konie.

Ostatnie s�owo Joana?

Pierdol si�!

Id�,

Tylko dra�ni�cie

Jeste� szcz�ciarzem

Tak, cholernym szcz�ciarzem!

Do cholery kobieto!

Zostawisz mnie?

Tak po prostu?

Jeste� okropn� piel�gniark�.

Wi�c co radzisz mi zrobi�?

Mog�a by� ul�y� mi w b�lu

W�a�nie pijesz

No w�a�nie

Nie wiem co mog� zrobi� z twoim b�lem

ale, mog� odwr�ci� twoj� uwag�.

Bior� i to

Ch� t� morderczyni� i dziwk� sprowwadzi� spowrotem

i powiesi� razem z przyjaci�mi.

Kto rusza ze mn� w po�cig?

Ja wchodz�

Kto jeszcze?

Ktokolwiek

Ja p�jd�

Masz imi� nieznajomy?

Morgan

Gdzie do cholery by�e�?

Opatrywa�a mi nog�.

Musimy si� zatrzyma�

Umar�a?

Jeszcze nie

Straci�a du�o krwi

Jest lekarz dzie� drogi st�d

Znamy kogo� , kto mo�e jej pom�c

Nie, Dany nie

Pu��my ich

Musimy si� st�d wynosi�

Wiesz , �e ruszy� za ni� po�cig

Po�cig ruszy� za nami wszystkimi

I to jest najlepszy pow�d, �eby�my jechali szybko

W�a�nie tearaz!

Nie mo�esz po prostu nas zostawi�

Nie mog�, do cholery?

Uratowali�my ju� j� raz dzisiaj

Dam ci, cokolwiek zechcesz

Tak, a jak to zrobisz?

Ziemia, kt�r� odda� mi Frank

jest du�o warta.

Sprzedam j� i Ci zap�ac�.

Gdyby� nie straci�a pieni�dzy

nie mi�li by�my teraz tego problemu!

Jest te� mapa.

Jaka mapa?

Frank da� mi map�

Map� czego?

Nie wiem

Ale jestem pewna, �e jest warta fortun�

Szeryf by� szcz�liwy gdy wpad�a w jego r�ce

Sam, ty co� wiesz?

Nie

Nigdy mi nie powiedzia� co to jest

Jestem pewna, �e cokolwiek to jest

Podziel� si� z wami

Tak?

A co je�li tam nic nie ma?

A co je�eli co� jest?

Je�li nas wyko�ujesz, obiecuj� �e zabij� ci� go�ymi r�kami.

Za mn�.

Jak ona ich pozna�a?

Byli czasmi... bardzo blisko ze sob�.

Zabrali mi bro�!

Nie martw si� o to

Jeste� pewna, �e on mo�e pom�c Lilah?

Nie ale jego siostra Anawoo tak.

Jest bardzo dobr� medyczk�.

Co z Lilah?

Anawoo i ja, usun�y�my kul�

Ale bedzie potrzebowa�a troch� wi�cej czasu �eby odpocz��.

Da�a jej co� �eby przy�pieszy� gojenie

To dobrze

Szeryf nie spocznie dopoki nie b�de martwa

Pewnie ju� tu zmierza

Pewnie ju� wyznaczyli nagrode za moj� g�ow�

Jestem pewna, �e wszyscy jeste�my poszukiwani

I dlatego potrzebujemy kopi aktu notarialnego

Moje ranczo jest p� dnia drogi st�d

B�de potrzebowa� pomocy szeryfa Lane

Je�li Clayton dowie si� ze jest inna kopia tego aktu

Dorwie nas wszystkich

Tak, jest z�y jak nikt inny

S�uchaj, przyjd� rano, pojade na ranczo, zabiore dokumenty i po�le po szeryfa

Birdie pojedzie z Tob�.

Po tym wszystkim dalej mi nie ufasz?

Nie ufam nikomu

A co z nami?

Ty i ja pojedziemy wolniej, ze wzgl�du na Lilah, pojedziemy na ranczo Birdie

Przepraszam, Taza mnie potrzebuje

Jeste� pewna, �e jest bezbieczna z nim?

Na twoim miejscu, bardziej martwi�abym si� o niego

Bierdie z�ama�e jego serce ju� nie raz

Ale czy ta kobieta nie by�a jego �on�?

Tak. To zwyczaj Apacz�w by mie� wi�cej niz jedn� �on�

Zaraz m�wisz �e Birdie jest jego...

Nie, nic z tych rzeczy

S� zwi�zani, czym� silniejszym ni� mi�o��

Co jest silniejsze od mi�o�ci?

Nienawi��

Dzie� dobry Dani

Jak mnie znalaz�e�?

Us�ysza�em o ma�ym turnieju pokera w Diablo City

Wiem �e takie rzeczy przyci�gaj� r�znych ludzi

Liczy�em, �e ciebie te� to wywabi z dziury w kt�rej chowasz ostatnimi czasy...

I uda mi si� zgarn�� nagrod� za ciebie

Szcz�ciarz z Ciebie...

No co ty nie t�ski�a�?

Nie!

Wiesz, bijesz jak dzie....

Wiesz co jest dobre dla Ciebie? Wsi�� na tego Konia i jed� st�d Rozumiesz?

Co cie tak �mieszy?

Jeste� strasznie s�odka, gdzy sie z�o�cisz...

Nie musia�a� tego robi�

Nie

Ale musz� zrobi� to

To wygl�da znajomo

Gdzie by�a�?

Musimy jecha�, ju�.

Mo�esz jecha�?

Tak mi si� wydaje

Ona potrzebuje jeszcze dnia

Nie mamy kolejnego dnia

To Morgan

-Kim do cholery jest Morgan? -To �owca nagr�d -I szuka zdobyczy, musimy jecha� ju�!

Pani Garret

Przykro mi z powodu pani straty. Czemu zawdzi�czam Pani wizyt�?

Znalaz� ich pan?

Tropili�my ich a� do obozu Apacz�w

Apacze...

Wydaje si� �e te g�upie dziwki same zap�dzi�y sie do rze�ni.

Zgodnie z twoim planem idealne miejsce.

M�wi�c o... Masz akt notarialny?

Mam.

Zniszcz� go, a potem ty zajmiesz si� sprzedarz�.

To za fatyg�

Mam nadziej� �e ten idiota, asystent mojego m�za, nigdy nie dostanie kopii aktu.

Jak si� trzymasz?

Nadspodziewanie dobrze

-Czego na mnie u�yli tak wog�le? -Apacze nigdy nie zdradzaj� swoich sekret�w.

To jeziorko wygl�da mi�o...

�cigajmy si�...

Musisz to wzi�� i jecha� do miasta, OK?

Znajd� marsza�ka mieszka na obrze�ach miasta.

Nie masz du�o czasu...

...je�li szeryf dowie si� ze ta kopia isnieje

b�dzie chcia� domkn�� wszystkie sprawy, rozumiesz?

A co ty bedziesz robi�?

Ja wezm� map�, spotkam sie z reszt� i spr�bujemy si� wymy�le� dok�d prowadzi.

A co je�li co� ci si� stanie? Co ja zrobi�?

Kochanie, wiem �e si� martwisz... Ale to co�, co musz� zrobi�

Musz� spe�ni� ostatni� wol� Franka Gareta by pom�c Joannie

Bez jego szczodro�ci, nie mieliby�my tego co mamy...

Wiem... rozumiem... poprostu si� boj�...

Wiem...

Najwy�szy czas...

Siod�aj konia i jed�.. Kocham Cie

Jak to si� sta�o, �e �ciga cie �owca nagr�d?

D�uga historia...

No dalej... Nam mo�esz powiedzie�

Ok, mia�am 15 lat, gdy �o�nie�e unii spalili plantacj� rodzic�w, zaraz za miastem

Tylko ja ocala�am

Uciek�am do Nowego Orleanu

I wiele lat i prac po�niej

Zaj�am si� bran�� rozrywkow�, wzd�� Burbon Street ;)

Dawa�am sobie rad� ale...

nigdy nie zarobi�am tyle by wyjecha� z Luizjany

Zawsze marzy�am o Kaliforni

By� sobie kowboj z Kanzas, kt�ry uwa�a� si� za �owce nagr�d.

Wpada� od czasu do czasu...

ale nie sp�dza� czasu z �adn� z dziewczyn.

By� karcianym expetrem.

Wydawa�o si� ze nikt nie mo�e go pokona�.

Gdy wr�ci�am na d�, Morgan by� g�r� i to o du�o...

Patrzy�am jak odebra� wszystkim pieni�dze tamtej nocy

Nigdy nie widzia�am na raz tyle pieni�dzy

Jak m�wi�am, nikt go nie mo�e pokona�...

c�, opr�cz mnie.

Wygl�da �e to tyle ch�opaki dobrze robi� z wami interesy.

Gratulej dzisiejszego sukcesu Panie...?

Morgan

Tylko Morgan?

Poprostu Morgan, a Ty?

Daniel Doweguard

To przyjemno�� Pani Doweguard

Prosz� m�w mi Dani

By�am ciekawa, czy mo�e chcia�by� p�j�c ze mn� do pokoju?

Ja... nie...

Dla kart...

Kart?

Wiem, �e to ma�o kobiece ale lubie gra� w pokera

Grasz?

-Tak -Naprawd�?

Tak. I musz� ci� ostrzec, jestem ca�kiem dobra

Dziewczyny i ja lubimy gra� gdy interes sie nie kr�ci

Mam wi�kszo�� wygranych w pokoju by to udowodni�

Wi�c jak? Do��czysz do mnie na rozdanie lub dwa?

Chcia�am mie� pewno�� nie tylko �e wygram...

ale te� �e on nie obudzi si� dop�ki nie opuszcz� miasta

Co� nie tak z Tob�?

Zastanawiam si� jak powiedzie� pi�knej kobiecie �e jest pi�kna...

w spos�b w jakie nie s�ysza�a tego wcze�niej ju� 100 razy.

W�a�nie to zrobi�e�.

I musze jej te� powiedzie�, �e zabieram wszystkie jej pieni�dze

Oh, jeste� poprostu za dobry dla mnie

Zn�w wygra�e�

Ano tak :)

Nie dasz mi szansy odzyskania cz�ci moich pieni�dzy?

Wgl�da �e nie masz z czym zacz��

Jestem pewna, �e mo�emy o czym� pomy�le�...

-Wszystko albo nic? -Jasne

Postawie szystko co mam w sakiewce, za tw�j naszyjnik

Nale�a� do mojej matki, tylko to mi po niej zosta�o

Rozumiem

Wchodz�

A wi�c...

Dobierasz?

Sprawdzam

Moje szcz�cie sie odmieni�o

Jestem pewny �e tak...

Wygra�am

Spojrz tylko...

Uff nareszcie

Ty ma�a diablico

Pu�� mnie Ty wredny draniu pope�niasz b��d

B��d. Serio b��d?

My�l� �e to jest b��d

Oszukiwa�a�, wi�c to tak�e jest moje.

To moje, oddawaj

Co zamierzasz zrobi�?

Wszystko.

-Wszystko? -Tak

Za pieni�dze kupi�am przyzwoite ubranie i bilet na zach�d

Tak pozna�am Birdie

Pozna�y�my si� w poci�gu i zosta�y�my przyjaci�kami

Zaprosi�a mnie na swoje ranczo Jej rodzina by�a dla mnie mi�a

Traktowali mnie jak jedn� z nich

Ostatniej zimy zmarli na gor�czk�

I to w�a�nie robi�am w Diablo City

Chcia�am wygra� tyle pieni�dzy �eby pom�c Birdie ocali� rodzinne ranczo

-A co z Morganem? -Nie widzia�am go nigdy wi�cej

S�ysza�am �e mia� nakaz i tropi� mnie

Pewnie mia� nadzieje ze te pieni�dze pokryj� jego starty

Co ty robisz?

Nie wiem..

Ale po tej histori jestem...

-Ale jeste� ranna -No i...?

Nie mo�esz zaczyna� czego� czego nie sko�czysz...

Bedziesz tam siedzie� czy si� przy��czysz?

-Boisz si�? -Niczego si� nie boje

O prosz�, dzie� dobry paniom...

Uwa�asz mnie za szalonego?

Morgan prosz�, pozw�l mi to doko�czy� a p�jd� spokojnie z Tob�

A co z tego dla mnie?

Joanna ma akt w�asno�ci i map�

Map� do czego?

Nie mam poj�cia

Po tym jak bardo che jej szeryf s�dze ze jest ca�kiem warto�ciowe

Tak ale ju� jej nie macie i jeste� poszukiwana za morderstwo

Tak ale jest inna kopia i jeste�my w drodze po ni�

Joanna powiedzia�a �e podzieli si� z nami, Birdie ocali swoje ranczo

Ja podziel� si� z Tob� moj� cz�ci�

Godne podziwu

Powiedzmy �e mam s�abo�� do niezrozumianych kobiet

Prosz� poprostu pozw�l mi zrobic to co musz� i jestem cala twoja

Tylko pozw�l odej�� pozosta�ym

Dani zastrzeli�a� zast�pce szeryfa jeste� poszukiwna za morderstwo

W takim razie nagroda za mnie bedzie wi�ksza

-Wiesz, �e ci� powiesz�? -Martwi ci� to?

Mamy umow�?

W takim razie ustalone

-Dzie� dobry pani -Co mog� dla pana zrobi�, szeryfie?

C�, musz� porozmawia� z twoim m�em

Nie ma go tu teraz, jest poza domem od kilku dni

Na pewno nie zostawi�by tutaj takiej m�odej �licznotki ca�kiem samej

Pojecha� do Diablo City na kilka dni

Diablo City...?

W takim razie nie masz nic przeciwko �e moi ch�opcy wejd� i si� rozejrz�

Przejrzyjcie wszystko

Czego szukacie?

My�l� �e wiesz dok�adnie czego szukamy

Gdzie Tw�j m�� trzyma najwa�niejsze dokumenty?

Sk�d mam wiedzie�?

Nie pogrywaj sobie za mn�

Gdzie jest akt w�asno�ci?

-Zlale�li�cie to? -Nie

Znalaz�em to:

Wygl�da, �e szykowa�a si� do ma�ej wycieczki

Spokojnie, teraz...

dok�d si� wybiera�a�?

Zamierza��m odwiedzi� siostr� na kilka dni.

W�a�nie powiedzia�a� mi �e twojego m�a nie ma od kilku dni...

i teraz s�dzisz �e uwierz�, �e wyje�d�asz stad nie m�wi�c mu o tym?

Ch�opaki, poka�my Pani co dzieje si� z tymi kt�rzy staj� na drodze prawu

My�l�, �e potwierdzisz �e wszystko tutaj jest w porz�dku

Potrzebuj� tylko twojego podpisu

A gdy to miejsce si� sprzeda, pieni�dze mo�asz przela� prosto na moje konto

Wypijesz ze mn� drinka za sukces, szeryfie?

Jasne

Nie martw si�, nie jest zatruty

Nie chcia�bym sko�czy� jak twoj niedawno zmar�y m��

Tak, chyba powinnam podzi�kowa� za twoj� pomoc przy tym "nieszcz�liwym" wypadku

Przepraszam �e to ja m�wi� ci o jego wizytach w burdelu

Niepotrzebnie

Uwa�am wyst�pki Franka...

za b�ogos�awie�stwo.

-A co z tob�? -Pod koniec tygodnia b�d� w Filadelfii

Planujesz wyjecha� z miasta...

...bez po�egnania...

Oczywi�cie �e nie szeryfie...

Mo�e b�dziesz pr�bowa�a uciec?

Nie martw si� dotrzymuj� obietnic.

Doko�cz tutaj, ja p�jd� obudzi� pozosta�ych

Musimy st�d jechac.

Wiesz, mog�aby� powiedzie� �e �a�ujesz.

Czego?

No nie wiem, odurzy�a� mnie, okrad�a�, uderzy��� w g�ow�, wybieraj...

Sprawi�a�, �e chce Cie tak bardzo, �e jad� za tob� przez cztery stany

Zrobi�e� to dla pieni�dzy.

Tak my�lisz?

I ze wszystkich bar�w na Burbon Street zawsze wraca�em do jednego...

...pewnie dla za drogiej whisky?

Tak my�lisz.

Co ty wyprawiasz z t� broni�?

Nie wiem. My�l� �e wygl�da lepiej na mnie.

Nie b�d� si� o to spiera�

My�l� �e by�abym wspania�ym szeryfem

Mo�e podejdziesz do mnie i poka�esz jak poradzi� sobie z bandyt�

Jeste� aresztowany

Trzymaj to tak a sko�czysz na moich kolanach

My�l� �e bym troch� tego chcia�a

-O co chodzi? -O moj Bo�e...

Wszystko w porzadku?

-Birdie... to jest... -Morgan

-Macie kopie mapy? -Jasne

Odstawmy konie

Jak my�lisz dok�d prowadzi?

Nie jestem pewien.

Dom franka i zabudowania s� po jednej stronie

Dobre pastwiska po�rodku

Ale tutaj s� tylko kamienie, �adnej wody w promieniu kilku mill

Yeah, niez�y prezent

Wi�c czemu Fark jej go da�?

W�a�nie, dlaczego powiedzia� �e to najpi�kniejszy kawa�ek ziemi

Nie jestem pewny, nigdy mi nie powiedzia�

Jest tylko jeden spos�b by si� dowiedzie�

Wyje�dzamy za godzin�

-My�l� �e powinna� tutaj zosta� -Co? Nie ma mowy

Jeste� wci�� za s�aba, ju� raz cie postrzelili.

-Co je�li szery nas tam dogoni? -W�a�nie dlatego jad� z wami.

Ona ma racj�. Musisz tu zosta�. Ta rana bedzie ci przeszkadza�

Wiedzia�am, �e cie tutaj znajd�

Chcia�am odda� cze�� twojej rodzinie...

Po�egna� si�

Po�egna�?

Wiesz, �e nie wr�c�...

-Przesz�o�� w ko�cu mnie dopad�a -Morgan?

Pr�dzej go zastrzel� ni� pozwole mu ci� zabra�

Z�o�y�am obietnice

M�g� zabra� mnie wczoraj i zostawi� Joanne i Lilah same z ich problemem

Dobi�am targu

Ale dlaczego?

Bo to w�a�ciwe

I cho� raz chce post�pi� dobrze

I chcai�am by� pewna �e o ciebie zadba�am

Teraz masz wi�cej pieni�dzy niz potrzeba by uratowa� ranczo

Kocham ci�

Te� cie kocham ma�y ptaszku

Wed�ug mapy, cokolwiek to jest, powinno by� na wprost

Nie ma �lad�w

Nikt tu jeszcze nie by�, powinni�my by� bezpieczni

We� Dani i Joanne i sprawd�cie

Ja zostan� z Birdie,zobaczymy czy nie jad� za nami, wystrzelimy jak co� zobaczymy

Czy to jest to co my�l�?

Je�li tak, to ten go�� dos�ownie siedzia� na kopalni z�ota

Spokojnie, nie podniecajmy si�, tam mog� by� tylko kamienie

Albo nied�wied�

�wietnie

Daj mi to

Jasna cholera

C�, to nie z�oto

Czy to srebro?

Tak

Patrz�c na ilo��, sta�a� si� najbogatsz� kobiet� w Arizonie

-S�ysza�e� to? -Tak

Mamy towarzystwo, z�apali Birdie

Prosz�, prosz�, kogo my tu mamy?

Mi�o ci� zn�w widzie� Joanna

Niestety sprawiedliwo�ci nie stanie si� za do��

Jest prawie tak pi�kna jak twoja �ona

Ale jestem pewny �e nie tak s�odka

Sally, co jej zrobi�e�?!

Nie masz naboi

Naj�atwiej zarobione 100 dolar�w

Daniel Doweguard, wygl�da �e to bedzie m�j szcz�liwy dzie�

Dzi�kuj� za wszystko,

To powinno Ci wystarczy� dop�ki nie dostaniesz swojej cz�ci pieni�dzy

Dziekuje pani, i powodzenia wszystkim.

-Prosz�, prosz� nie...

Musz�...

Mam dobr� i z�� wiadomo��

Kt�r� chcesz najpierw?

Czy to ma znaczenie?

Z�a jest taka �e nie maj� tam pokoi, dobra, �e mo�emy spa� tutaj.

Tu jest stajnia

Tu �pi� konie

Jestem pewnien �e bywa�o gorzej

Nienawidz� ci�

Czemu wog�le zgodzi�e� si� mi pom�c?

Zbyt du�o pieni�dzy by powiedzie� nie.

Srebro w twojej torbie jest warte wi�cej od nagrody, kt�r� dostaniesz

No i?

Mo�e mnie wypu�cisz?

I bedziesz cieszy� sie pieni�dzmi kt�re przy�le ci Joanna

-Luizjana jest na wschodzie -Tak..

Zauwa�y�a�, �e ca�y dzie� jechali�my na zach�d?

Ale dlaczego?

Powiedzmy, �e ja...

...mam s�abo�� do niezrozumianych kobiet.

Nie mog� znie�� twojego widoku

Lepiej miej oczy zamkni�te kochana,

bo jestem pewny ze nie my�lisz w ten spos�b gdy ci� dotykam

Naprawd� my�lisz �e spedzi�em 5 lat przemierzaj�c 4 stany dla 100 dolar�w nagrody? -To po co?

Bo ci� kocham Dany

Prosz�

Od pierwszej chwili gdy ci� zobaczy�em...

...poprostu wiedzia�em.