Original subtitles

（足音）

（司会者）それでは 本日の目玉商品は こちら

（ゼロ）私のプリンです

欲しければ許可を求めてください

（因又(インヨウ)）うーん

（司会者）マグメル産の 超希少生物 七彩鳩(なないろばと)

なんと この鳩は ありとあらゆる 毒を消し去るという―

ものすごい能力を 持っているのです

（因又）45区にいるやつだな

ご主人 見たことがあるんですか？

まあね

（司会者）さあ この七彩鳩―

まずは100万エスクからスタート

（小づちをたたく音）

（男性）500万エスク

お金持ちって ホントにいるんですね

こんなことするから 遭難するヤツが後を絶たないんだ

でも その分 ご主人の仕事も増えますよ

お金が入ります

誰かの失敗の上に 成り立っている仕事かと思うと

くだらなくてワクワクするねえ

（ゼロ）ご主人！ （因又）ええっ

すごいですよ 10億エスクです

（小づちをたたく音）

（司会者） なんと 番組史上最高額の 10億エスクで落札

おめでとうございます

10億エスクねえ

プリン工場が買えますね

うっ いや ハハハ… そうだね

（チャイム）

（ドアの開閉音）

そんな大金出して どうするつもりなんだか

そんな大金出して どうするつもりなんだか

（ドアが開く音）

聞いてみます？

（七彩鳩の鳴き声）

♪～

～♪

（秘書）失礼します

（デイサム） はじめまして ミスター因又

（ドアの開閉音）

お金持ちなんだね

保険会社を経営していました

それから 警備会社 観光事業なども…

プリン工場は？

申し訳ない お嬢さん プリン工場は持ってません

それだけやってれば 鳩に10億エスクも出すよね

この鳥に出会うために 働いてきたのだと思っています

ミスター因又

あなたのお力を お借りしたいのです

友人たちを 見つけていただきたいのです

どこで遭難したの？

（デイサム）45区

おおかた 毒にでも やられたんだろうねえ

おっしゃるとおりです

（七彩鳩の鳴き声）

じょ… 常識です

45区は猛毒生物が 生息するエリアです

軽はずみに探検に行こうなど バカの極みです

手厳しいですね

（因又）あんたたちが 甘いだけだよ

私たちは移民でした

移民？

マグメルへの移住が 許されていたのは

ずいぶん前のことだよね

ええ

友人たちが遭難したのは 今から30年前になります

あの頃―

世界はまだ マグメルに対して無知でした

しかし その分―

移住してきた者同士の 結びつきは強かった

お互い協力し合わなければ 生きていけませんでしたから

スチュアとステインとは 何をするにも一緒でした

見るものすべてが新鮮で

マグメルは 私たちにとって 格好の遊び場だった

（スチュア）ああっ 負けた

（ステイン）勝った 勝った

強いなあ クソ！

この！

（スチュアたちの笑い声）

（デイサム）いいこと思いついた！

なになに？

いいことって何だよ デイサム

いいか？

もっと いっぱいいっぱい 昆虫とか集めて―

１番を決める！

（スチュア）ハハッ （ステイン）おお！

（デイサム）45区は 毒を持つ生き物が多かった

私は その中で１番を決めようと 提案したんです

殺し合わせて

蠱毒(こどく)

ええ

当時は 私たちが やろうとしてたことが

そんなに恐ろしいことだとは 知りませんでした

（ゼロ）何です？ コドクって

同じ入れ物の中に毒虫を入れて 互いに食らい合わせる

で 最後に生き残った１匹が

最強の毒を持った虫ってなわけ

古いおまじないだよ

ゲッ イヤです 最悪です ホラーです

うん 悪趣味だね

で？ ２人は虫の毒に やられたわけ？

はい 私だけ難を逃れて

私は怖くなって逃げたのです

誰にも言えませんでした

友を置き去りにして 逃げ出したなんて

移住計画は失敗に終わり―

私たちは 引き揚げることになりました

スチュアやステインの家族とも 散り散りになり

連絡も途絶えました

私は仕事に打ち込むことで

彼らのことを忘れようと していたのかもしれません

気がつけば この年になり

まとまったお金を 手にしていました

（因又）それで その鳥か

（デイサム）はい

何としても 手に入れようと思いました

あらゆる毒を消せる この鳥を

お客さん 分かってると思うけど 彼らはとっくに…

（デイサム）言わないでください！

失礼しました つい感情的に

私は納得したいだけかもしれない

彼らを置き去りにした場所に もう一度 行くことで

“時間は かかったけど 助けに来たよ”

“逃げたわけじゃ ないんだよ”って？

ええ 否定はしません

（因又）潔いね

報酬なら いくらでもお支払いします

どうか私を 彼らの所まで 連れていってください

（ゼロ）来ましたよ いくらでも案件！

ハァ…

救助料は10万エスク

それ以下はないけど 気分次第で それ以上はある

ええ かまいません

（因又）追加の条件を 提示することもある

どのような条件であろうと

分かった 引き受けるよ

（デイサム）ありがとうございます ミスター因又

因又でいい

それと…

その格好じゃ話になんないから

ゼロ コーディネートしてあげて

はい ご主人

（ヘリのローター音）

フッフフ

（デイサムの荒い息）

ハァ ハァ…

ハァー

どう？ 久々のマグメルは

お恥ずかしい

子供の頃と違って まったく 体が言うことを聞いてくれない

しかし 何だか 懐かしい気持ちになります

このお仕事は長いんですか？

まあね

お若いのに立派です

人の命を救う仕事なんて

お金を もらえなかったら 俺は誰も助けないだろうし

やろうと思えば誰にでもできる

誰もやろうとしないだけだよ

なるほど

（因又）それに… （デイサム）ん？

必ず救えるとは限らない

（ゼロ）ご主人

この先にモンスターの 気配があります

オッケー

（デイサム） モ… モンスターですか？

（ゼロ）ただ センサーには 反応しているのですが

姿は確認できません

（因又）ふーん

（因又）止まって （デイサム）ん？

（因又）ここでは いかにもキレイなもの

害がなさそうなもの

それが一番危ない

（ゼロ）ご主人！

数撃てば当たるかな？

あっ あれは…

キメラギフト 元は小さな虫だけど

毒で殺した相手を 次々と取り込んでいくんだ

やっかいだな

あー 目が回る

因又さん！

メダルが狙えるね

（ゼロ）ご主人 お見事です

（因又）人間にとっては 猛毒だけど―

好物だからね 七彩鳩にとっては

何が毒で何が薬かなんて

人間の都合にすぎないと 思わない？

（生物）グゥー

（因又）ん？

（ステイン） 何やってんの？ スチュア

（スチュア） 帰り道が分かるようにさ

（ステイン）おお 頭いい！

（デイサム） よし 手分けしてやろう！

（ステイン）うん！

お客さん？

（デイサム）ハァ ハァ ハァ…

（デイサム）スチュア ステイン

あっ

（因又）あそこかな （デイサム）ええ

ゼロ

（ゼロ）はい

（デイサム）ほら スチュア

うわあ！ やめろよ

ん… 僕はこれ

うわっ 小さい虫だな

（ステイン）おーい

コウモリ見つけたぞ

（スチュア）おお！ ステイン すごい

（デイサム）何それ 優勝候補じゃん！

ヘヘヘッ

（スチュア）あー 何が勝つかなあ

俺はコウモリ

えー？ じゃあ 僕はサソリ

（ステイン）うわっ それ忘れてた

ヤベえ ハハハ…

（スチュア）そろそろ大丈夫かな （ステイン）ああ

（デイサム）よし 開けるぞ

（デイサム）こんなものの… こんなもののせいで

（スチュア）熱い 体がすごく熱い

（ステイン）ううっ 何も見えない 真っ暗だよ なんで…

（デイサム）２人とも大丈夫？

（ステイン）俺は… ダメかも…

うわあ！

返せ！ ２人を返せ！

私は… 私は…

なんで あんなことを！

（泣き声）

ご主人

分かった

よかったね 友達は まだ生きているよ

ほ… 本当ですか

ん？

な… 何かいます

イ… 因又さん！

（モンスターの鳴き声）

（デイサム）ハッ

そう お客さんの友達だよ

（デイサム）ああ そんな… （因又）あっ

（デイサム）スチュア！

ここにいて

（デイサム）ううっ （因又）ちょっと！

（デイサム）スチュア！ 僕だ！

スチュア！

（コウモリの鳴き声）

（デイサム）ステイン？

ステイン！

まさか 助けてくれるの…

うわあ！

そんなわけないでしょ

（スチュアとステインのうなり声）

スチュア対ステインだね

そ… そうだ

こいつを使えば

（デイサム）うわっ

ったく

（デイサム）ああっ

仕方ないな

あっ 待ってください

あれはスチュアなんです ステインなんです！

ちょっと 邪魔しないで…

（因又）うわっ （デイサム）因又さん！

ステイン

ごめんね 遅くなって

つらかったよね

怖かったよね

（鳴き声）

え？

スチュア…

ステイン

（ステインとスチュアの鳴き声）

（デイサム）僕のことが分かるの？

（ステインとスチュアの鳴き声）

ハハッ…

ずいぶんと年を取ったのに よくぞ…

因又さん 私のことが分かるみたいです

よかった

２人とも生きていてくれて 本当によかった

そうだ！ 因又さん

この鳩を使えば ２人の毒は消せるんですよね？

ああ 血を飲ませればね

血を…

ただし

（デイサム）ん？

彼らは死ぬよ

そ… そんな すべての毒を消せるんじゃ

人間にとっての毒はね

彼らの体に流れている毒は

今の彼らが生きていく上では 必要なものなんだ

（デイサム）あ…

２人を元に戻す方法は？

（因又）彼らはもう 人間ではないんだ

ん？

（デイサム）ああっ

（因又）いいの？

死なせてあげるのも 優しさのひとつだよ

いいえ もう命は奪いません

あれは スチュアとステインです

姿 形は変わっても

私も あの頃と だいぶ変わりましたから

（デイサム） 売り上げのすべてを―

マグメルの環境保護と

マグメルで家族を亡くした 人たちのために

使いたいと思っています

（シャッター音）

（記者）ですが なぜプリンなのですか？

（デイサム）それは… 追加の条件ですので

ああっ

プリンは１日20個までです

ケチ

♪～

～♪

（ゼロ）経営難の孤児院を 再建するため―

１人 奔走する ベレーナ･ステラリア

自らの危険を顧みず 単独でマグメルに上陸

幾多の戦利品を手に入れ 奇跡の生還を果たした

“奇跡の人”

誰か口にした その言葉が―

彼女を特別な存在へと 押し上げていった

しかし…

（因又） 奇跡の人なんかじゃない

彼女は…

（ゼロ）次回 「血塗られたマリア」

見るべきです