All language subtitles for Top.guns.2011.BDRip.1080p.mkv.sc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pr��paration �� l'exercice

Maintenant, la tache de l'exercice commence

Le Ma?tre et l'Oie ont mis en ?uvre avec succ��s le plan d'exercices

Je dois jouer �� des jeux a��riens avec ces petits gar?ons.

Ne sois pas trop l��ger

Tu dois faire confiance �� ma technologie

J'ai faim, puis-je commander de la nourriture?

Attends que j'ouvre le menu

P��ter

C'est ce que j'aime

V��rifier l'embrayage

Merde

Ne peut pas le tirer

Bonjour les filles Besoin d'aide?

Pouvez-vous continuer �� utiliser le test?

Allez, b��b��.

Laissez-moi entrer.

Je peux r��soudre ce probl��me Nous avons ��t�� enferm��s Sera abattu

Aller �� lui

Qu'est-ce que cela signifie d'aller �� lui? Je suis tr��s fatigu�� et je ne veux plus y toucher.

Benny, nous devons nous en occuper.

Seule la contre-attaque peut se terminer Cette chasse ennuyeuse

Comment est ce Sait-elle ce qu'elle fait?

Attends une minute

Peut-��tre qu'elle peut faire face

L'avion ennemi est proche Tu vas faire quoi

Fast no fuel

J'ai besoin de faire ?a toi aussi

Que dites-vous de bonnes choses? Voulez-vous voler un autre tour?

Ne vole pas aujourd'hui

Quel genre de fant?me elle fait O�� sont-ils?

Trop excitant! Bannie O�� sont-ils?

Oh, dans leur queue

Je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher Se d��barrasser de cette astuce

Les verrouiller est un jeu d'enfant

C'est mon ton

Scorpion

C'est le jour de mon ciel messenger

Rien, nous l'avons fait.

Les dames sont �� court de carburant. Doit retourner

Retournez l'oiseau, b��b��.

Mes dames Pouvez-vous signaler avec moi quel est le probl��me?

M��me s'il n'y a pas de r��ponse

Nous savons tous ce que vous avez fait.

Chef, c'est l'un des plans. Quel plan

Vous ��tes tr��s courageux

������Ӧ�ý����Լ��ķɻ�

�ɻ��������� ����˰�˵� �������������ⲻ���

���� ������Ϊ�ո����� ��õĽ��Σ��-ʲô

���������� ̨��������õĪ�

��õ�

Ҳ����ͷʹ��

����һֱϣ����ȥ����Ӫ

��������ŷ���Ա �����õù�ͷ

�����ĥ������ ������ȴ���ܿ�

���ԣ���Ҫ��������ͣ��

��ͣ���ǵ�ְ��

��ͣ���ǵ�ְ�� �Ǻ� ���Ȳ����� �治������

�Ҿ�Ȼ����������Ը�Գ� ȥ�Ͼ�Ӣ��

�����������

����Ҫȥ����Ӫ��ѵ

����Ҫ�����ڷɵø���

��׼���е���ʧ Ůʿ

���Բ�׼���� �ǵij��� ���Dz���

��������Ψһ��·

�����뿪�ҵİ칫��

���� Ůʿ��

��ϲ

ף����һ·����

��Ҫ��������ڳ��κ���

���� ����

�Ҳ�����

�Ҳ���ᵹ����ǹ���� ����

��ӭ��������Ӫ

��������

Ψһ��ѡ����DZȺû�Ҫ���� �ǵ� ����

��ش�úܺ�

���ǻὫ����ĥ���ø�����

���Ǹò�����⵱����Ӫ��

����û��

������ط����ʺ�ѧϰ����

����һ�ַ���

��УĿ���ǽ�������� ����ս������

ѵ�����ǵ���

�̹ٸ���

�Ҹ����Ŀ��

���ǽ̵���ս����

����һЩ���� ������ҧ�ゃ

��Ҫ�������̹ٵĻ� �ҾͲ�������ǵ��ɹ�

�ɹ���

������

���

Ϊ���뿪���� ������ط���

Ϊ�β�����ī�� �úÿ��һش�

�кβ���

���������Ҫ��Խ���� �����ư�

����˿ �����Һܾ�����

����ܾ�

���ջ��ڹ�����

�����

��֪���Ҳ����Ǹ���˼ ���ʵ�ʱ���Ҿ�֪��״����

��Ҳ֪���Լ�ûʲô����

�����

������η���Ա�� ����ʲô�ƻ���Ҫ����ʵʩ

���Ƕ���ȫ��������ķ���Ա Ҳ�Ǿ�Ӣ����

����ĥ������

��̫����רע�ڹ��� ���Ǹ�л���صع�������

�ǵģ���Ϊ�ν����� ���Ǹöི��������ƻ���

����˿

��������������һ��

���������ϸ�

������ģ����ҵĹ����� �����ᷢ���κ�Σ��������

��εĽ������� ϣ����Ҳ�ܹ��������еĿ��� ������

��Ŀ�Դ�

����˿

ֻ������

�����ô�ˣ�˼��˿

Ů���Ƕ�����ʲô����� ��֪����������ò������

�Ը���ֻ��С��˼

���У��㶮�ҵģ�˼��˿

���п�����Ȩ��

��ֻ��˵˵

��Ϊ���С�� �������ܼ�����λ����

�����С�ư���ģ����

�Ҷĵ������˻����Ŷ

����

һ��Ҫ��һ��

��������ơ��

��Ҫ��ô������

�������N����ƨ�۶���֪��

�߿� ����

��Ҳ��������

�����Ҫ�����õ�

���ڽ���֮��

˵������Ҳ�ܱ��

��Ҳ�� �Ͱ���

��һ���㲻֪����������

�㿴������Ϊ����������

��������ֵ�

����˵��Ҳ���ĵ� ��Բ�ͬ�ĺ�����С�к�

�ˣ�������

����

Ű������õķ�ʽ

û�뵽��Ҳ���ĺ�����

�ҵ��Ǽ��������ĺ�

����������˵�ȽϿ�����

�����ǰ�˵Ц

��ʼŰ������

�ѵ����ڽ���

��������ú�����

�ܸ��˼�����

��ϲ���DZ����� ����õķ���Ա

����

��Ҫ����

��֪����ɵ���ô��

������ҵ�

���𣿸�����ʲô

��ô���ű���������

��������

����Ȼ����һ�����

��Ǹ

��Ӳ�֪��

�٣�����

������

лл ϣ����ϲ��

��ϲ����������

�����

�������ܸ�����һ�λ���

�Ҳ������ֵ�����Ů�� ������ѿ��ұ����ó���

��

����һ������

��֪�����

�٣����и��뷨

�������������

���Ҽ�ʶ��ʶ

��ˬ

���

��ʼ���

����

׼������

�о���һ���� �������� �����IJ����

û��������Ϊ���

��������ǰˣʲô����

�ޣ���ʺ�����ǵÿ�� ��Խ��

������

���� ��˭�ȽϿ�

��Ǹ Ŀ������ʮ����

������ʮ�����Ů�� ���һ�Ӧ

���׻����ϵ�

Ϊ������Ữ��ȥ

���

��

����ô��ɥ

������ѹ������ �������㲥

�������������������� ��֪��ô����

ɵվ�����ﲻ�ܽ�� ֻ����������

���������� ����������

���벻��ô��

��Ů���������ܵ���Ŷ

���챻���˱���ȥ�˰�

�� ��Ŷ���ҽ�����˵

��ô˵�� �����������Ļ�Ӧ����Ӯ

�����������

Ҳ����˵�IJ���

Ҫ��Ҳ���������ǵ�����

���ǡ����������ҵ�����

�һ�������

��ΪʲôҪ����˵���

��û������˼

��� �ҽ����˥

���������ˣ�

û�� ���ǽ��챾���л����

���������� ���������� ������Ӱ�������

���������

����˥С

�����ǵ�

�������

���Dz��� �ϵ۱��ӷɵú�˳ �԰�

��ʹ���Ǻ�˥

�ǰ�

��˳������

�������ǽ�Ҫȥ��ˬ��

����˵�� ��Ȼ������

����������

��ҲҪȥ������ư�

��������ȷ���и�ͷ��

��û��

��ʺ������ �߿�

�� ���ǿ���������

����˵��

�ɵò����� ��ʺ �Ҳ�㱻����

�ǰ� �������� �Ҿ�����˵���Ƿɵò���

�������������

���˾Ͳ�����̫���� ��������

����������������ѽ

��֪���� �Ҳ���������������

�������Լ���Ϊ�� ������������

������

�ҲŲ��ں�������

������ȷ�����ᱻ����������

�����������������״� �ں������������ҲҪӮ��

Ȼ���أ�Ȼ�� ��������֮ǰ�ʹ��ڵ�����

���Ҵ�������� ��һֱ���ϵس��Һ���

��ֻ�����ҷ��ڸ����Ĺ���

�������ɵúܺ�ʱ ��Ҷ�����������

����ȥ��

�Ҹ���Щʲô��

�� ������ǰ��

��Ȼ��� �ĸ��Һ���

������£���Ϊ����Ů��ѽ

�ֲ��ǻ���ѧУ��С��Ů�� ������һ�����

�ټ����氡

�� ����

��������Ϸ���

�к��Ǻ�Ů����

���� ������һ��

�ɴ�������

�� ���������� ����

Ү �÷�

������ ����������

���������˳�

��Ү Ů���� ����������

û׷���� ���� �´��ٱ� ϣ�����Ǹ���

ϣ�����Dz���� ��������� ����

������Ұ�

�������Ů�IJ�� ǿ׳���Դ�

�Ҿ��Dz����������IJ�� ����Ӯ��������

�������� ���� ������

����ֻ��һȺ�к� �������Ǻ�ǿ׳

�ó��汾��

���п�û��֩����

����ʲô��˼

�ڿ��а���

���Ǿ͸���ӥһ��

���ǶԵ� ��Ү����������

�������ڷɵ�ʱ�� ��������������

�������������

Ůʿ�� �����ǵIJ����Ա� ��������û���Ŷӵ�������

ֻҪ���ŶӾ��� �Ͳ��������Щ�к�

��һ�εĿ�ս���� �Ž����ʤ���Ļ���

�Ҹ��㲻��

�����ڵ�ʱ��

������ͬһ��

���ǿ��Գ������ú��� ������Ƕ����Ǻõ�

�� �Ǹ���

��������

������˵�ĺû���

���Ǻβ�ץ����

����Ҫ˵����

ף���� ��Ҳ��

��Щ�к�����Ů������

��������������Ҫ�ó��汾�� ���������� ���а�����˭

�����������Ů���dzɳ� �ɵ�Ҫ����

��Ҫ�ú�������ЩŮ����

��Ҫ���Һ�����

�Ϳ�����û�б�����

����׷�� �Ϳ��ܸ���ʲôʱ��

����û���� ���������� �� ������Ů��

���������DZ���������

���� �к��� ��ӭ���������

�챻�����ˣ���˦������ ���ǵĽǶ��ҿ�����

ץ������

��������ô���� ��Ĺ�ʺ

������к��� ��ô������

����Ӯ���� �����ˣ����ǹ���

�治��С������

������ظ����˵ ÿ����ϰ��Ҫ����רע

��������Ц���ֵ�̬�� �ᵼ�����غ��

�ӻ����

����Ůʿ�ǿ������뿪

�ҵȵ��ٻ�����

�㲻��� ��¶��ˣ�����

������úܺã�Ů����

���Ƿ������ŶӾ���

����������ˮ׼

�������� Ů���� -���ǻ��

�� �۵�

�㿴��������Ҫ��ο

���DZ��� ���ǵ۵�

�ǵ� ����

����˵ ����

Ҫ������Ϸ��

��ϲ������

ѡһ������ ��һ��ʮ ����

8

7 û�µ�

�� ��

��Ҫ��

�� ��Ȼ

�����˵������ʲô

��������

���Ƿ������������

���� ����

���� Ʒ����

˵ ˵�㲻��������

������

�Ҳ���....

�ú��� ���������°�

���� ԭ������ôɧ

���ס�ҽб���

���¾�����

����ɧ�� -���ڲ�֪��������

�ҵ�����

����

������

���� �� ��������

�ð� Ů���� -�㺬���Һ����

�������

�㶥ס ����ˬһ��

��ϲ����������ȥ -��Ȼ

���DZ��أ� -�ǵ�

�ҵ�����

�ҵ�����

�ҵ����ţ���������

�����DZ�

��ɱ�IJ�����

���̫ˬ��

������ú���

�ɼ�����

��Ҳ����

���IJ���

���ܸ��õ�

��ø��ӰѾ�

�� ���IJ���

����������

������

�����Ǹ���ʾ����

��ϲ������������

��ϲ�����׸���

��

����Ҫ������

�ð�

�ȵȵ�

ȷ��һ��

����Ҫ....����

��

Ū�ú�

��ˬ

�� ���������

�����ܺ�

���� ���� �㺬�úܺ�

�����ǻ�Ū

��ˬ ����

���� �����Ͷ��� ������ˬ

�� ���������

��ɱ�����

��ɱ��ˬ

���� ����Ū

�� ���� ��������Ū

���� ������̫��Ū��

��Ҫ����һ��

���СѨ�����

ϲ����������

�Һ���� ��о�����

������Ⱥ���� �й�ˬ -�ҵ�СѨ����ú����

��ɱ����Ҫ����

���� ��������

��Ҫ������ -�� �Ҳ�����

�ҿ��������������

�� �Һ�����

�����������������

��֪���������ֵ�С Ҳ����¶�����ѶϢ������

���

�� �����ǵ�

����ô֪��

�Ҷ�������������

��...��Ȼ������

����Ժ���Ż���

����˵�������

���Ҷ�����������վ���

��������

��ϣ���ܽӴ�����

����ʵ��...��� ��������

������

�ио�����

������

��Ҫ���պ����

��ϣ��������������

ʵ�ڲ�����

��������

��ô��ô����

��������

���Ҹ߳�

��ɱ�� ��ܻ�Ū �������Ұ�

Ū��һ��

��Ū�����Ǻ�ˬ

Ū������ ��ˬ

�����㾡��������صش�

����ɱ������

��ɱ�Ļ�Ū ��ˬ

��̫��Ū��...����

���Ҹ߳� ���������Ļ���

��Ū���Һ�ˬ ���Ҷ���һ��

���Ҷ���һ��

�������ܰ���Ū���

��������

���ǻẬ

������������

���� ���Ҷ�һ�� -���뱻���һ��

�������̫ˬ��

������ĺ�ˬ ��������

��ϲ������ ������ܰ� ��Ҫ��һ��

������ ��Ҫͣ

�ҿ���һֱ���������

������������ ��������

��ˬ...

��ˬ ���� ������

������ ��������

��ɱ�ľ���Ҫ��һֱ������

���� ���ҵ�

����� ���Ҹ߳�

���� �嵽�ҵ��߳�

�嵽��ߵ� �嵽��ˬ�� �嵽�������� �嵽�ҳ�ˬ

���������쵰

��Ҫ��һֱ�� �����ھ͸��� -����

ˬ����

������ô��ģ�

���ʧ����ϰ

���Ц...����˵ ����̫������ ����

����֪���Լ�����ɶ�� �����ڿ��������������վ�

��ʿ�� ���������Ҫ������԰ �������˰��·��ɲ���

�Ҳ���������˽���������� ������������Ů�˸������ת

������ʲô��ȥ���

���ǵ��ŶӾ���չ�ֳ����ߵ�ս��

��Ȼ����Ŀ���Ҫ����

��ɢ����Ů���ǵ�����

�������ǻ����Ŷ�

��һȺ��Ӣ����� ������

���� ϣ��������ϧ�˴�

ף���� ������� ��ô

�Ҳ����Ǹ�����

���᣿

�ܷɵø���

����

ף���Ǻ���

Ҳ�������ܸ���

�һ��

˼��˿ -ף���Ǻ���

������ЩŮ���Ǵ������ֵ�ʱ�䵽��

����Ů���ü�����ס -��˵ʲô��

����˵���� ��֪�����л��� -��

��˼��˿Ҳ���һ��

������ķ��п���

Ҳ��֤����λŮ���� �������������ս����ʻԱ

�����Ǹ��������յ�����

Ůʿ�� ף����

�������Ƕ����� -�����̫��

������ ���� ����ʱ������ -��Ů�� �����dz嵽���

�Ѿ�׷�������� -� ������

�����볭����ǰ��

��ȻҲ��Ҫ��ս��

���� ���� ����ʵ���һ����

�Ҵ�������

�����Ǽ�ʶһ�¾���

ͻȻ������ת ȼ�ϻ�������

��ɱ������ʲô -��ɱ��ɶ��

���� ���鷳�� ����Ӫ�������

Ŀǰ������������� �л����뵽�Ҿ��Ͽ�

����з����𷴻� ע�� ����ʵս��

��ʼҪ��ǹʵ���� -���Ҿ��˷���

����

���ǵ�ȼ�ϻ����� �������ֹ�

����Ů���� ��ס

L'avion ennemi est ici -Benny, retour

Bonjour, au revoir.

Le support de l'avion ennemi est venu. Vraiment difficile

H��, Benny, je viens �� toi. Faire demi-tour

Allez, laisse-moi te r��soudre.

Il vole si vite.

D��p��che-toi, laisse-moi tirer Mettez la pomme sur votre t��te

Comment pouvez-vous ��chapper? Je ne peux toujours pas cacher ma paume

Je t'ai frapp��.

Frapper le b��b�� - Je connais la ligne.

Ok, b��b��, tu le fais vraiment.

Ce n'est rien pour toi.

Ils l'ont fait

Je suis vraiment une bonne id��e.

Cette performance est vraiment bonne pour le massacre.

Vous pouvez prendre en charge. �� tout moment

Merci arrogant Comment est votre trou du cul si grand?

Vous pouvez aller chercher ma classe. �� tout moment

�� devrait avoir une bi��re Je paie la facture

Oui, ?a ressemble �� "nous" payons l'addition

Donnez-nous un peu de temps pour trier Allons-y, les filles, il reste encore des probl��mes �� r��gler.

Man Gao Man

Nous devons parler

Qu'est ce que c'est - Vous avez dit que nous ne pouvons pas le faire.

Oui j'ai

Mais vous auriez d? le vouloir Gagner cette bataille

Je prie aussi pour vous pendant que vous volez.

Voulez-vous nous virer? - Je l'ai dit.

Mais nous avons gagn�� cette

H��?

Tu ��coutes bien

Voulez-vous toujours voler? Gorman

Vous baissez le prix que nous devons payer Gorman - bien s?r

Pouvez-vous nous indemniser �� tout moment? - Je peux toujours ��tre

Mais quand vous avez inopin��ment Avoir �� se battre

Je suis habitu�� �� un �� un

Oh merde, ce temps est fini.

C'est vrai, oh moi.

Nous travaillons ensemble pour faire la meilleure chose

Je sais que c'est le meilleur moment.

Est bon

Donc, ceci est pour le gagnant

Pouvons-nous le partager?

Non, ceci est pour le gagnant.

La m��daille est remise aux gagnants sont des gagnants - Wow, je suis tellement envieux.

Ces m��dailles sont des jouets Promulgu�� aux petits gar?ons et filles

Le savez-vous?

Hier ��tait le meilleur jour de mon histoire

Oui, le cr��dit des filles.

Non sp��cial Pouvez-vous profiter de votre visage et aller au bar pour prendre un verre?

Je veux ��tre maintenant Nous devrions avoir quelque chose �� faire

Mais Feite

Je ne suis pas press�� de rentrer chez moi, ne priez pas pour cela.

Ob��ir au chef

Le meurtre est tellement bon

Mon scorpion

Scorpion, tu sais vraiment.

Scorpion, tu es vraiment bon.

Donne moi un peu plus B��b��, bonne rencontre

C��est vrai. Tr��s confortable

Bien fait

�� tr��s bien - Tellement cool.

Recharger

Vous aimez vraiment l'amour ma?tre - cool?

Le petit trou de la tuerie est tellement confortable. - tr��s cool

Tirez moi fort

C��est vraiment assez cool

Scorpion, vous allez ins��rer

�� C��est un petit trou confortable.

Scorpion

C��est trop cool, ?a sort bient?t.

F��licitations

Merci monsieur.

F��licitations aussi - Merci monsieur.

�� �� Que dirais-tu d'une bi��re? Je te traite.

��

Je vous invite tous.

Je veux aussi augmenter le nombre d'invit��s.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.