Original subtitles

-You get the fuck out. - Hey!

-Fuck off! -Get the fuck out, bitch!

Fuck. Ah, ow!

Fuck..

-Sarah?

Sarah?

They're out of whole milk. Can you call someone about it?

-Yeah.

Can somebody bring some whole milk to, uh, register 9?

-It's code 258.

-Uh, mom, I'll just bring the milk home with me, okay?

-Okay. You got it?

Let's go, babe.

-They want you in the stock room.

-But I just got here, like --

-I'm just following orders, Sarah.

Are you gonna pay for that?

-Yeah, I was just -- I was just trying it on.

Um, here, I can..

Hmm, I don't have any money right now --

-You're holding up the line. -Okay, I'll -- I'll do it.

Here.

I can't..

-Oh, my God..

-I just wanna have good cleavage, you know?

I wanna look really hot in my wedding dress.

-I can't believe you have to invite Jenny to the wedding.

-Oh, I put her in the last table with all the old people.

-You know, she actually made it seem like

I was shoplifting at work.

-What a bitch.

She's literally the spawn of Satan.

You know what you should tell her? -What?

-You should go up to her and be like..

...go fuck yourself.

Let's look at her page.

Eww! Eww! Look at her page!

Eww! Look at that profile picture!

Eww! Eww! Eww! Eww!

Oh, my God, she's so fucking uptight.

I'm telling you somebody needs to loosen her up.

- Uh, sold that piece of shit?

- I couldn't sell that piece of shit...fucking..

-I can't believe you missed it.

-Ah, Lucy didn't wanna go.

- What the fuck, man? You're a pussy!

I -- I thought, I thought you were supposed to get married.

I thought you were supposed to get married next weekend.

-You don't know when my fucking wedding is?

-It's just so crazy that you're getting married.

- Okay, okay. -I know.

- Guess what, Romeo? -Which one do you think?

- I won't have to..

-Champagne shimmer, ballet pink or snow bunny?

-God, all look the same.

-No, they're slightly different.

- What is that smell? -It's garbage night.

They're burning garbage over there. -Oh, right.

-It's the smell... of hometown heroes.

-Which one do you like the best?

-I like snow bunny. -Alright.

- How long have you lived here, huh? - My whole fucking life.

-How long have you lived here?

-Yeah, here you go, you piece of shit! -Hey, man!

- Oh, Blue Room.

- Cheap titties, free herpes.

-Jack is making some weird noises.

-Jack, Jack!

-Shh!

-Ow! You just pulled my hair.

-Hey, man, could you take me home, dude? -Fuck!

What the fuck you think this is? A car service? -Go back to your seat.

This is why you don't come places with us. Fuck!

-Ah! Oh, my God! -Dude, what the fuck, man? Come on!

- Last stop, everybody.

Get the fuck out.

-Billy, that's not funny. - You're a dick.

- Yeah, get your own car. -Bye, Lucille.

-Bye! Call me. -Bye, Haden.

- I will. -Sweet dreams.

-Hey, man, you need to go home and sober up.

Get home. -Oh!

-Go sober up. - Okay.

-I'll drop you home?

-I can walk. -No.

Don't be crazy. Come here.

- It's a very festive cake. Where did that come from?

-I got it at Super Town. I got everything there.

Sure beats hauling off to Gibson's.

-It's such a long ride. -Are you kidding me?

-Hey! -Oh, hi, oh hi.

-How are you? Thanks for coming.

-Oh, hi. -Oh, John's here.

-Hey! -Hey, Suzy, look who's here?

-Hey. - Hi, John.

-How are you? Good to see you.

Happy birthday, princess.

Here you go.

How's my lucky girl?

I-I hear Super Town's opening up a second location.

-Yeah, they -- -Yeah, that's a great business model they got going.

Just hang on to what you got. You could move up.

Become manager.

Mm. -Yup.

-Linda? Oh, give me some napkins?

-Sorry about that. Here you go.

-Oh, thank you. Have any..

-Yeah, right here.

- They found him in the bathroom..

-I see you like that. -Well..

- But it's an all boys' school. - Exactly.

Wait till his wife finds out.

Patricia in the office was telling me and so..

She doesn't know it though. It's gonna be awful.

-Oh, no.

- Ready for cake? - Yeah!

- Happy birthday, Suzy!

- Get 'em, get 'em, get 'em!

-One more.

-Good girl.

-Happy birthday! - Happy birthday, honey.

- Audrey, get off the floor, honey.

- Sarah?

Sarah?

Guy wants to talk to you.

- Have a seat.

-Sarah..

...you're just not Super Town material.

-Karma's a bitch.

- Happy birthday, Sally.

Love, your friends at Super Town.

We love you.

-Mmm.

- Hey.

Hello?

Excuse me -- -Hey!

-Hey.

-What are you doing?

-Well, what are you doing?

'Cause I could call the cops, you know..

- Uh.. -If I wanted to.

-Uh, don't do that. I'm sorry.

I was just sleeping.

What, do you live here?

-No, this, um..

...used to be my dad's.

-What is it? A junk shop?

-No, these are..

...antiques and secondhand stuff.

-Well, I'll get out of here. Bah!

-How did you get in here anyway?

-The backdoor was open.

-Huh.

Is that my shirt? -It's a white T-shirt.

Lots of people have white T-shirts.

Oh, there's pizza in here.

You want it?

You want my slice?

-I'm fine, but thank you.

-Okay, well, you can have it for later then.

-Come in.

-Can I use your bathroom?

- Yeah, it's just over there.

-Oh!

Listen, um, I'm, uh..

I'm really sorry, you know

for sleepin' here last night.

Okay, so..

...I've been staying at my friend Diana's

but she's really fuckin' crazy.

So crazy that I had to get the fuck out of there.

I tried sleepin' in my truck

but then these cops kept bothering me

and -- and then I found this place and it was really cute

so I just came in. It was open.

-Cool.

-Umm..

Sarah.

I'm Pepper.

-Nice to meet you.

- Oh, wow.

That's really good.

Oh, my God. -Oh, no.

I was just being.. That was me being --

-No, but that's like a paintin' and then you paint..

You continued the paintin'

and now it's a bigger paintin'.

That's a Van Gogh shit. That's really good.

Yeah.

You wanna drink?

- No, I'm -- I'm okay.

-Scared I have cooties?

Come on.

-Aah! Aah!

-It's like water to me.

-Are you from around here?

- I just moved here from Vegas.

So what do you do here for fun?

-Umm, I just kind of hang out.

Spend a lot of time here, I guess.

-Oh, this is really cool.

You got one on sharks?

-I watched those sometimes.

-Animals' lives are so much more interesting than humans.

Oh, my God! -Those are pretty cool.

-Intelligent octopus. That's what I am.

-You're an octopus? - Check this out.

They can camouflage themselves to whatever surrounding

you know that there is.

I'm an octopus. I'm whatever is behind me.

I am..

...the hat.

-Is that good? -Uh-huh.

- You want a smoke? -Yeah, sure.

-My dad's, uh, giving me one of his lots next week.

-You didn't tell me that. - Yeah?

-You're looking at the new manager, baby.

-That's really cool. -You should come work for me.

-That turn you on?

You wanna go again?

-You're an idiot.

-I'm your idiot.

It's good for us.

Alright, grab your stuff. I'll wait right here.

-I think I'm gonna stay here tonight.

-Oh, come on, now, you know your mom

doesn't like you sleeping here.

-Well, you know she doesn't have to know.

-Okay. Alright, I'll stay with you.

-Well, I was kinda thinking that maybe I needed some alone time.

You know, I'm gonna go hand out some resumes tomorrow and..

-Right. -Focus.

-Yeah. -Yeah.

Yeah, it's probably better. -But we could hang out after.

-Yeah, sure.

-Don't be upset. -I'm -- I'm not.

-Okay.

-Sleep well. - Okay.

- Hey, you.

-Hi.

-Are you good at folding blankets?

- Not really.

- Why don't you come a little closer?

You afraid of me?

You're all dressed up.

-Yeah, I had to go to a wedding.

Are you leaving?

-Yeah.

-'Cause you could stay here another night if you wanted to.

I wouldn't mind.

I mean..

I found a movie on Africa we -- we could watch.

I think I have a couple of beers.

- Well, I have a better idea.

Come on. Let's go.

-Oh, that's more like that.

-Will you just stop. -It's good luck.

It's good luck. Oh, what's that?

-Hi. -Hi.

-What would you like? -I'll have this.

-Hmm, but what's in it? What's in that?

-Um..

Lime juice, tequila, um..

-Okay, sounds good. -Triple sec.

-I'm gonna give her a good ass tip.

-Thank you. -You're welcome.

Hey!

- What are you doing?

Hey, what are you doing?

What are you doing?

-Hey, how're you ladies doing?

-We're good.

You know, we're just trying to make a buck

and waiting to die like everyone else.

-Well, I'm Chase.

-I'm Francesca and this is Dawnie.

-Hi, Dawn. -Hi.

-Where are you from? -Willowpea.

-Can I buy you ladies a drink? -Oh, we're fine.

We have drinks.

-Alright, uh, how about a shot?

Anything, whatever you want.

-Ooh, whatever I want.

We wanna play blackjack.

We want to play..

...against you.

Yeah.

With your money.

-You wanna gamble with my money, against me?

-Yeah.

-We got the good luck charm right here. Dawnie.

-Oh, you're the good luck charm?

-Hit me, baby.

-14. You need a 7.

-I got a 7. -Let's see it.

- Mashallah! -Aah!

-Okay. -Damn.

I like it when you make me money.

-You like it when I make you money?

-Yes, ma'am. -Ooh.

Well, I'm glad you feel that way.

-Winners. -You know what? I'm gonna close.

- Withdrawing? -Yeah, I'm done.

Thank you very much.

-You guys have a lovely evening. Thank you. -Yes, thank you.

- Where are you.. Hey, no!

- Alright, let's go.

-That's $400. I counted it.

- Thank you. -Where you going?

-Oh, hey. -Oh, excuse me.

-Hey, sorry. -Let's go. Let's go. Let's go.

-It's so pretty.

-You should see Vegas.

-What made you come back to Willowpea?

-I got a gig..

...at, uh, this bar called Blue Room?

-You're a stripper? - No. No, I'm not a stripper.

I'm a bartender.

It's not that bad.

You should come by sometime.

-I'm drowning.

Save me.

-Now you're drowning. -Save me.

-Ah!

You weren't afraid.

-Where did your necklace come from?

-It's from Seattle. I'm going to move there.

-Why?

-Because in Seattle there is mountains.

They have fish market, and they have..

...the ocean.

-I've never been to the ocean.

- You've never been to the ocean?

That's like...you know, things tears are made of.

-My parents never took me. I tried to run away once.

-You tried to run away? -Yeah.

-How feisty.

-I walked to the end of the town and this..

...guy pulled over and asked me if I needed a ride

and I got scared and I went home.

-Maybe, maybe that was your

Out of Jail Card?

- Or maybe it was my death trap.

-I mean, yeah, he could have slit your throat and..

...and raped you, but so could a man crossing the street.

-Maybe some things are supposed to happen.

Like, maybe I'm supposed to stay here forever.

Let's face it, 10 years, I'm here..

...I've 3 kids, breast cancer..

...and my husband will have, like, a really big beer gut.

- I'm sorry if that's your fate.

But maybe it's not, you know?

I've done...a lot of things..

...and I have, I have a lot to learn.

But...you know, I'd say..

...one thing..

...that I've learned that's true..

...is that..

...if you don't make your own choices in life..

...the world will make them for you.

That can be very dangerous.

I'm a dolphin.

-Hi, John.

-Suzy, come on, play in your own room.

This is gross.

-Yeah, okay.

You got fired from Super Town?

John wants to talk to you.

-Hello. - Hey, kiddo.

I told your mom that if you wanna do some temp work

in my agency, we can help you out.

-Okay.

- I'm here for you. I'm worried about you.

-Thanks. - Let me talk to Linda.

-Hold on, John.

Did you put money in the drawer?

-Right.

- So you said you've worked as a cashier before.

Every couple of hours, you'll do a walk around

make sure everything looks decent.

Make sure that there's condiments and napkins

on every table.

Make sure that you watch out for spills.

You know, if it gets sticky there and somebody falls..

Ugh, you know, that could be a disaster.

You can start on Monday.

-So did any of those girl check come after you?

After, like, those.. -One of them did.

-...and Alison gave me two black eyes.

-Oh, gosh! -Two days before I..

- Oh, man! - It was awesome. You know what?

-What? -Because I had already had a..

-Uh-huh. -And she said the first words, "Stay away from John."

- Oh, wow.

-Can I buy? - Thank you.

-Hi, honey, how are you?

- Oh, come on, guys. What else do you have to spend your money on?

- Yeah, you think? That's why they got rid of her ass.

-This girl wasn't happy with boss man

about how much he had to pay and she got caught

doing something that she shouldn't have been.

- In or out, honey?

-From around here, townie?

-I know the bartender.

Pepper.

-Pepper? Bartender?

-Fresh meat.

-What, are you just gonna stare

or you wanna buy it?

-No, I'm okay.

-Come here.

Come here.

First one is on me.

-What is that? -It's really chill.

It's just prescription, my grandma eats it for breakfast.

-I've never.. -It's okay.

Just close one nostril.

Like this. Then take a deep breath.

Yup. Good girl.

-Ow. -Alright, sit down.

Put a little color on you.

-I'm Jaz. -I'm Sarah.

-Close.

Sweetie, you don't wanna use your real name here, okay?

You don't want these customers knowing anything about you.

Close.

Maybe something that sounds like Sarah.

Okay. Good luck.

- Next up is a newcomer.

For her first time on stage tonight

is the sexy Sahara.

- Alright, let's hope she's not as dry as the desert, guys.

-Take your top off, sweetie.

- At least we got someone to take over the kiddie touchers.

-Hey. Wow.

You have balls.

-It's pretty embarrassing.

-Yeah, well, uh, I didn't really recognize you

with this, uh, all this makeup.

-Yeah.

What do you really do here?

-Um..

I, uh, I..

I keep, I keep the girls happy.

Yeah. That's what I do.

- Pepper?

-Just give me a second, Jessie.

- You're not supposed to be in here.

-Yeah, I -- I am, I'm not supposed to be in here.

-Can't she just stay, uh, for a second?

I can keep a secret.

-Okay.

-Wait, where did you guys go?

-Vegas? -Reno.

-Reno. Oh, I see. -Yeah.

-Oh. -Thanks.

-Welcome.

-There you go. -Thanks.

-How much was that? -Free.

-It's a good deal. What days are you working here?

-I don't know, they haven't made my schedule yet.

- Let me know 'cause I'm coming back for this double D dogs.

- Guys, check out Jenny.

That's the birth of a cougar. - Ah.

-Hey, bro?

-Bro, hey.

Come on, keep it in your pants.

-Fuck you, Haden. Thought you guys were supposed to be gone a week.

-Uh, this dumb shit spent all his honeymoon money on strippers.

-I spent my money on you asswipes.

Blowing it fucking at the wedding boozin' it up.

-Yeah.

-Gross, I'm out of here.

-Jenny. - Hey, good one, bro.

Good one.

-Wait up.

-Let's go. -Yeah.

-We just got here. -It's alright, let's do it.

-Let's go. It's Saturday.

Let's go.

-Hey, Sarah.

Are you okay?

-Yeah, I'm fine, why?

-It's 'cause you haven't said anything all day.

-No, I'm just tired.

How was the honeymoon anyway?

-It was fine. Whatever.

-How's Dairy Dream?. -It's fine.

-Are you coming? -Come on.

-I'm not gonna come. -Why not?

-I just have a couple of things I need to do.

-Oh, come on, what do you have to do on a Saturday?

-Just a few things.

I'll call you later.

-Alright, see ya.

Bye, Sarah.

- So far, most of the work on octopus intelligence

has been carried out on..

-I'll put these on you.

- ...is trying a new approach to further test

this incredible animal's thought process.

Stromboli may offer a natural habitat..

-Here you go, madame.

- ...because this should be the perfect location.

- What is it about the octopus' intelligence?

-I wanna be an animal too.

- ...to predict disaster.

-I know what you'd be. -What?

-A meerkat. -Why?

- 'Cause, um..

Well, I don't know you that well, but...they're smart

and they can eat scorpions.

-I've never eaten a scorpion before.

-You've ever googled abnormally large clitorises?

-Boy, you're crazy. - I'm not crazy.

That's what they look like.

-I'm pretty like this? -Yeah.

-I like you better without the mask.

-Me too.

-You are new here, aren't you? -Mm-hmm.

-What's your name? -Sahara.

-Sahara.

-Where's your accent from?

-England. -Oh, right.

-Yeah.

-Hi, daddy. - Oh, my.

My little angel.

- Come here, I got something special for ya.

- You do? -Uh-huh.

-Oh, alright.

-I'm not ripping you off. That's how it goes.

-That's how it goes? -Yeah.

-But I wanna know why, uh

I gotta be selling to you when you've been beggin'.

-These things don't even go right. You know what I'm saying?

-Yes. -Yeah.

- Go have fun. - Always, baby.

You know it. You have a good night.

-Hey, so, uh

the guy from Vegas came in looking for you last night.

-Yeah?

What did you tell him?

-I really didn't know what to tell him

other than, you weren't staying with me anymore.

-Well, if he comes in again, just tell him I left.

-Oh, he said you owe him a lot of money.

-Yeah, well, that's what they all say.

-You know and I gave you a place to crash

and hooked you up with the club

so...just don't get me in trouble, okay?

-Don't even bother with that one.

He'll just talk your ear off and not even pay for your drink.

-You know him? -No, but I can just tell.

-See Ginger over there?

She spends all night doing laps around the room.

Hustling all the customers.

Not me.

I will sit here and enjoy my drink

until I see the right guy.

-And how do you know he's the right one?

-Just observe, honey.

Okay. You see that man over there?

Just look at him, he's scared of us.

You're lucky if you get one lap dance out of me.

See that cocky bastard over there?

He'll wave you over, you know, tip you a few dollars

tell you there's more where that came from.

He doesn't even really have any money to spend on you.

This place is like a little Petri dish.

You know, there's some locals

and they're good for tips on stage.

There's the freaks.

There's pervs. Saviors.

The one you really wanna be looking for..

...is totally confident, you know.

He doesn't have to prove it, he just is.

He may look like he doesn't have money

but there's something special about him.

He knows the difference between what's real and what's not

and if you're real with him..

...you walk away with so much money.

Sometimes you just have to sit and talk with him, you know?

'Cause at the end of the night

the most important interaction..

...comes from your soul.

- Hey.

You look pretty.

So I gotta get out of town for the weekend..

...'cause, uh..

You wanna come with me?

-How's my hair?

- You look great.

You look much better like that.

-Oh, my God.

Is that you?

You're so cute. You have glasses.

Oh. Why did you throw that away?

- 'Cause it's not me anymore.

- Where are we going?

- I wanna take you to one of my favorite places.

-When I was younger

I used to sit by the window at night..

...and say..

..."Dear God..

"Dear God, if you want me

to believe in you, you have to show me a sign."

-And did God show you a sign? Like, like a burning bush?

-No.

But, um..

I don't know.

Maybe you're not supposed to be so demanding.

Or I'll just start dealing.

-It's complicated, you know?

I mean, I'd rather be doing what I'm doing

than doing some nine-to-five job.

It can be exactly like dancing, you know?

It's like an addiction.

I'm addicted to it.

It could be like a black hole that just pulls you..

...under.

And then it's very hard to get out.

And the longer you do it

the harder it is.

I mean, I should've stopped a long time ago.

-If you stop, I'll stop.

-Good deal.

Hey, look.

It's peyote.

You're taking with me?

-Okay.

-Okay.

-Hi, honey.

It's cold. Come in here.

In your little world.

-I like you.

-I like you too.

You're beautiful.

- You're working today?

-Yeah. -You look nice.

-Thanks, mom.

- I'm heading to the store, you want me to pick up

something for you?

-It's okay. I can do it.

- Okay.

- Mikey, come to register 2, you have a phone call.

- Don't forget this.

-How would you like to pay for all this?

-Cash.

How much is it?

-$97.22.

-You can keep the change.

- It hurts. - Hold still.

-Hey, grandpa. -Hi, sweetie.

-What's this? -A present.

-Wow. Look at that.

-Well, I knew you wanted one.

-Did you get a raise? -Yup.

-I'm proud of you, sweet pea.

-Where you going?

Where you've been, Pepper? -Um..

-You know, I've been calling you.

-Yeah, I know, I, uh..

I, uh, I've been trying to get you your money.

-Yeah. Where is it?

-Um -- -Where is the money?

-I, uh, I can definitely get it to you by Friday..

-My fucking ass is on the line, do you understand that?

I'm fucking talking to you, Pepper.

-Let go of me. You fuckin'.. Carlos.

-I can't breath. - Pepper.

-I fucking warned you, Pepper.

-I'll get you the money. - When?

-Friday.

-I set up a profile and I got a good picture and everything, but..

- So how was that guy the other night?

-I mean, he was okay.

He had this weird fetishistic thing and he started to tie me up

and then I was, like, you know what

let's have some dinner first or at least a snack.

- Typical freaking male.

-He, like, was shaven down there

and I thought that was pretty gross.

- I love a clean shaved guy. - Really?

-How long you guys have been living here?

-Well, about three years

but I'm saving up to buy my own place.

-She's been saying that for years.

-Hey, that coming from someone who's shoving their day's work up their nose.

Now, give it to me. -Look who's talking.

-Where was Pepper tonight?

-She didn't feel like working.

-She didn't wanna work because she's worried about

running into what's-his-face from Vegas.

-Who? -That girl owes a lot of people money.

- Is she still, like, recruiting girls for the club?

-That's how she got me started.

-What do you mean recruiting girls?

- Nothing, just like, you know

she gets a little commission or something

but I don't know if she's still doing that.

-Isn't that how she brought you in?

-Come on, honey, you know you're not the only one

who's been seduced by Pepper.

-Yeah, remember that time when we went with her to Reno?

She gave us so many fucking drugs, I couldn't see straight

for, like, what, three days after that.

That girl is crazy. - Oh, I mean, she is hauling ass.

Dude, dude, I thought she was gonna bounce us right out of the back of that thing.

-Hey, my phone died. I was worried about you.

What're you doing here?

-Do you recruit girls for the club?

-No.

No.

-Are you sure? -Who said that to you?

-Have you ever? -No.

-I just don't know why they would say that. I --

-What? Wh-why they would say that?

Did Diana say that?

Huh?

-I'm just something that you're playing around with?

-Of course not.

-I think maybe you should get your stuff out.

-What?

Are you fucking kidding me?

-I just don't know why they would say that.

-Yeah, because they're fucking doing lines of coke.

Did you do coke?

Did you fucking get high? -No. No.

-They're a bunch of fucking cokeheads.

Who do you think you are?

Now that you're a fucking stripper

you think you're some tough chick?

-Ha ha! Can't stop us!

- Get it.

- Yeah, yeah, she fucking came home for reunion.

I saw her. -Oh, yeah, I saw her and --

-She got so fat.

-Yeah.

-I was like, she can't be pregnant 'cause she's buying tampons.

- Oh, my God. Danny. Remember Danny?

-Yeah, yeah. -He lost all of his hair.

-No. -Yeah.

-Oh, that's kinda sad. - Yeah.

- Are those new? -Hmm.

-Cute.

Jenny and I were at Dairy Dream the other day

and we were talking to the lady at the front counter

and she said she hasn't seen you there.

- Yeah.

-Well, we probably haven't met each other yet.

You know, just different shifts. -Yeah.

I thought you were there for a while now.

-Bye, you love birds. -Bye.

-Later, y'all. Later, bro. -Hey, give me a call when you get back tonight.

-Ah! -Easy there.

That's why you don't wear them kind of shoes down in a quarry.

What's going on?

-What do you mean?

-I know you got all these clothes and jewelry..

...you have all this money all of a sudden

you don't have any time to hang out.

You're always too busy.

-Just a new pair of shoes and some earrings.

-You cheating on me?

-Come on. -No?

Then what is it? Where're you getting this money from?

You're working at the Dairy Dream store?

-No. I'm not.

- Seriously?

You had to keep that from me?

I mean, what the fuck is wrong with you?

-What, I feel like a failure, okay?

-Come on, Sarah, I've told you, you could come work for me.

Okay?

Hey, I could give a shit less about that job.

Fuck, you can come live with me if you want.

-I know. I know.

-Okay, then why -- -It's just..

-What, you wanna live with your mom forever?

-No.

I just feel like we need to talk because I..

I don't know, I, I feel like

maybe we're going in different directions.

Okay?

-Okay. Okay!

Alright, get in the car. I'll, um, I'll drive you home.

I'm not gonna leave you here, okay?

-It's fine, I'll just walk. - Sarah, come on. Sarah!

-I'll just walk home. -Sarah!

- No. -Sarah, get in the fucking car!

Hey!

Come on!

Motherfucker! Goddammit!

-Hi. - Hey.

-I, uh...I left some things in the shop.

-You didn't have a hard time getting in last time.

-Okay, so that thing at the club

um, that was a big misunderstanding, you know.

I don't do that. I haven't done it in ages.

I..

I mean, I certainly didn't feel that

you were gonna go and get a job there, you know?

I..

I'm sorry. I..

I want you to trust me.

- So, uh, we can change the facade, right?

There's no historical listing on the property? - No. No.

The previous owner's daughter had some emotional attachment to the place

but...that's all.

- So we got a deal? Super Town Express coming soon.

-I can see it. -Alright.

Let's go back to my office and we'll work up the paperwork.

-Wake up.

Wake up.

-Mm-hmm. -Come on, wake up.

-Mmm. Mwah.

Mwah. Mwah.

Your face.

Mwah.

-They're gonna sell the store. -Hmm?

-They found a buyer.

-Yeah?

What?

Is that a bad thing?

-What are we doing here?

There's nothing here for me.

I wanna leave.

What if we just got away? Now?

And made up new names, a new story..

...and all those things that we've talked about?

And I could get a job.

We could use the money that I saved up.

We could do whatever we want.

Come on. Isn't that great?

-Sarah, I'm in trouble, honey, you know?

I owe..

I owe someone a lot of money..

...and I can't keep running away.

-Okay. Well, how much?

- No, I don't, I don't wanna take your money.

I don't wanna take your money.

I don't wanna take your money. - Look.

I don't wanna take your money. - Look. Look.

Look at all of this. That's why I've saved this.

Come on.

It's enough?

-Yeah.

I'll pay you back. I promise.

-It's for us.

That's our freedom.

-That's a lot of money.

Listen..

...I want you to come with me..

...tonight...to Seattle, okay?

-Okay.

I'll work..

...one last shift tonight and then we can go.

Uh, so we have a little bit extra money.

-One last shift? -And you can pay that guy.

-And then we can go to, uh..

...Africa maybe.

-Okay.

You know it's okay. -What?

What?

-I feel like I could do anything with you.

I feel like..

...anything is possible.

-I will take care of you, I promise.

-You got the money? -Yeah, I got what you want.

-Let me have it. Come on, let me have it.

-What are you, fucking hyped up on coke?

-Pepper, I need that fucking money.

I don't have time to fuck around with you, baby, now come on.

-Hey, I just need a hit, really --

-Not now. Not now. Not now!

-What the fuck is this? This is $2000 less.

-That was what I fucking owed you.

-Are you fucking kidding me right now?

-I fucking counted it. -I needed it today, Pepper.

-I counted it. - Pepper, I know you didn't fucking count.

Come on. Are you fucking kidding me?

Are you really doing this? -Hey, go outside.

-She's with me. She's with me. We're gonna go outside.

-You're beautiful.

-You can't touch me like that. I fucking work here.

Get your fucking hands off me, you motherfuckers.

-Come on. Come on. Listen -- -Hey. Hey. Hey.

-Hey. Hey. -Carlos. Carlos.

-I would, I would -- -You fucking owe me.

-Listen, we'll get you the money.

-Do you know how much money you fucking owe me?

-Pepper, I can't fucking believe this. I can't.

-Hey! Stop it. -Sarah, get back inside.

-Sarah! -Let her go!

-Sarah, get back inside.

-Goddamn. Come on.

- Let's go inside. Get inside.

- Where the fuck are you going?

- Pepper!

- Jessie, let's go. Now. Now.

-I don't know, dude, he said he saw her here.

He wouldn't lie --

- Hey.

-Oh, God.

- Hey.

Hey.

Hey, it's okay. -No, no.

-I know you now. -No.

-Hey, I know.

I know now. Yeah. -No. Don't look at me.

-No, it's okay. -Oh, my God.

-It's okay. It's okay. Hey.

-Don't look at me. -Hey, I get it.

This is why you've been acting all strange.

-No. -Yes.

-No. -Yes. Yes.

-No. -Yes.

-No. Don't look at me.

-Hey, hey, open your, open your eyes.

Open your eyes. I got something for you.

I got something for you. Here you go.

Here. Keep the fucking change.

The fuck is wrong with you?

-Get away from me. -Huh?

Oh!

Get away from me.

This ain't you. This ain't you.

This ain't you!

-Stop. Just stop it. You're hurting me. Just stop.

-I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Hey, hey, hey, it's okay.

It's okay. It's okay.

Shh! Shh! Shh! It's okay.

It's okay, baby. It's okay. I got you.

I got you. I got you.

Hey. Hey.

-Sarah, you okay?

-What the fuck?

-Are you okay? -This ain't you!

Huh? Get off of me.

- Stop it. -Get the fuck off of me.

-Oh, God, I can't believe -- -Get away!

-I can't fucking believe you. What the fuck?

-Hey. -Oh, my God.

-No. Don't look at me. Don't look at me.

Don't look at me. Don't look at me.

-Come on. Come on. Come on.

- Everything alright here? -Yep, all good, sir.

-Ma'am, you alright? -I'm okay. I'm okay.

-Come on. Come on.

You were involved with what happened here tonight?

-No.

No.

-Can I see your ID please?

-Yes.

- Sarah Barton. Linda's daughter?

Take her in for possession.

Jack.

- Follow me.

Your bag. -Thank you.

-Right this way.

-Haden's in the car.

- Hey, Sarah.

-Yeah?

-Oh, sloppy.

I wanna be with you.

Hey, come here.

I'm gonna help you.

-Hey. Hey, baby.

What's the matter with you?

You have your things packed?

-I was arrested. I have a fine to pay.

I don't know how I'm gonna fucking do it.

-Argh. You were arrested.

That's like -- -That doesn't happen to me.

-One night in jail, I mean --

-One night in jail, that doesn't happen to me.

-But it happens. So it did happened to you.

-Okay. Well, you know what?

I have been thinking and I -- I can't just

up and leave this place, okay?

I can't.

-Hey.

You're just scared.

- I'm so sorry. - I'm sorry.

- Yeah, I'm sorry. It was an accident.

- Oh! - At least one.

- Yeah. - And this one.

- This is your housewarming party.

- I know, it is my party. - Yeah. All your fault.

- Congratulations! - Hi.

-Go.

- Thank you. How long does it take to get here?

- Around 20 minutes. - Hey.

- Here you go. - Oh, thank you.

- Hmm, another one? -Hmm. I'm a hot, pregnant lady.

- Hey, Lucille. Sorry I'm late.

-Hi, Sarah. -Hey, Sarah.

-I brought you this. I mean, I can..

-I got it. You can give it to me, thanks. -Okay.

- Once we get, um, lawn chairs back there

we can have, like, tanning parties.

-For tanning parties.

-What have you been doing lately, Sarah?

Looking for another job? -Yeah.

- I hear it's a tough market right now.

-Do you want a brownie? - I'm okay right now.

-Weren't you supposed to move in with Haden?

-I already told you about that.

- Sorry. -Told her what?

-Billy told me that you and Haden are having a sort of rough patch.

- We're okay. -That's a nice way to put it.

- You know, those crazy pregnancy cravings or what?

- Not yet. My boobs really fucking hurt though.

Touch it. -No.

-Why not? Do it. -No, Lucille.

- Do you think you're having a boy or a girl?

- A boy. - Billy will be so good with the little boy.

-So are you gonna paint the walls in here or anything?

-You don't have to hide that from me.

Can I have one?

Oh.

-It's stupid, I know. I shouldn't be smoking.

Neither should you.

What happened?

-I've changed.

Here.

-What's this?

We sold the store.

We'll be okay.

- Okay.

Hey, come here.

Come here.

-God, I love you, sweet pea.

-I love you too, mom.

Hey. Hey.