All language subtitles for Swamp Thing (1982) UNRATED 1080p

So there's the swamp.
Where's the nearest good restaurant?

Depends. If you're a human,
it's back in Washington.

But if you're a 'gator,
could be right where we land.

Thank your lucky stars
you're comin' in at the end of this.

Holland insisted on building it all out
here. He said this is where the life is.

One of those life forms
nailed the guy you're replacing.

What? They sent a woman out here?

- Where are you goin'?
- Couldn't take it any more.

Well, he lasted longer than most.

Boo.

No!

Weird, isn't it? The local fishermen
say this place is haunted.

I don't know where we are, Toto,
but this sure isn't Kansas.

What?

Nothing.

Used to be a church until
about 50 years ago, then the levee broke.

It's just been us and the deer flies
for the last ten weeks.

Welcome back, sir.
What did Washington say?

That's confidential.

- It's ok, miss. I got it.
- But you can start packin'.

All right.

Where's this go?
Give me a hand over here with this.

What does Holland think
about going back to Washington?

I doubt he's been told. Ritter couldn't
believe me when I gave him the news.

- Do you think Washington's paranoid?
- Do you think the pope is catholic?

This is your place.

You probably haven't seen half this stuff.
It's all new. This is a laser...

Laser-induced subsonic field generator.
Gives double readings in the 3200 band.

I got a trick for fixing that.

They send someone who knows what
she's doin' the week they pull us out!

What's he working on?

Who? - Holland.

This thing is so hush-hush, no one asks.
Something to do with plants.

Where the hell's my man?
I thought he was back.

Hey, Charlie!

The emperor calls. Come on.

Hey, you know there's a...

What's going on here?
Get those crates into the church.

You men in the boat! What are you doing?
Get that damn thing outta sight!

Lamebrains!

Charlie, welcome back.
And this is Hank's replacement?

Cable, Harry ritter,
project field supervisor.

One of your sensors is reading malfunction.

Not surprising.
They rot in a week in these swamps.

Charlie, did you get them
to change their minds?

No. They want him and the substance
in Washington where they can watch him.

Anything wrong?

A rumour. Somebody's heard
arcane's gotten wind of the project.

Nobody's taking credit for it.
You know Washington.

All it takes is one loudmouth
to spill this to Holland

and the whole project goes to hell,
do you know that?

Yes, sir.

That goes for you, too.

Come on. I keep the number
of people near to him at a minimum.

This admits the three of us,
and the hollands.

It was programmed for your
prints this morning. Try it.

The stuff I have put up with - alligators,
bugs, snakes, and now rumours.

Charlie, I want to hear everything
about the arcane business, now.

What about that sensor in sector three?

Get somebody to take you there
and take a look.

Me?

In the swamps?

- Any luck there?
- Wiggle your fingers.

Lose a contact lens?

Funny.

Well, don't just stand there.
Give us a hand. Right about in the middle.

Please?

I dropped a Cooper's digger.

Would you look under the rocks, please?

Go ahead.

What's a Cooper's digger? A shovel?

Nah...

Just Alessandro.

He's got a little one-celled animal living
in his fur that makes a terrific host.

Terrific. I'll remember
that the next time I throw a party.

Oh, not bad. Not bad.

- You don't have to be crazy around him...
- But it helps?

Alice cable, new kid on the block.
You part of Holland's crew?

I'm Linda Holland.

You're dr Holland.

I'm a dr Holland, but not the dr Holland,
boy genius and oddball.

That's Alec. He's the brains.
I just cook up what he invents.

Don't believe her.
She's got an IQ like a phone number.

I want you to run up a variation on the
formula with the host on Alessandro's fur.

Ok.

Hello. I understand you have a sensor out.
Do you wanna go out and take a look?

Well, I guess I could ask
Charlie to give us an escort.

We could ask your mother
to come along, too. Come on.

The only dangerous thing out there is the
government agents with their popguns.

It's your first day.
I'll take you on a cook's tour.

Ritter's always after me to get
some fresh air. He'll be tickled pink.

What do you say?

Oh, man.

You look like a tree.

Sometimes I feel like a tree.

- Like the swamps?
- Hate the swamps. Hate bugs.

- Hate things without legs.
- A neatness freak, huh?

- You could eat off my kitchen floor.
- You could eat off the swamps.

Maybe half the world
could eat off the swamps.

More than likely,
the swamps will eat off us.

Like, what happened to
the guy I'm replacing?

The 'gator was only following his
natural way. Can't blame a guy for that.

I paid a fortune for these boots.

You'd better keep movin'.
There's quicksand around here.

- Keep your eyes open, too.
- For what?

One of these just might
jump out and do you in.

There's over 100 species
of genus orchis here.

So much beauty in the swamps,
if you open up your eyes to it.

Take a look into your own body,
one of god's most magnificent creations,

and what do you see?

Straight lines and deodorant,
chrome and formica? No, no, no.

You see blood and bone, pump and flow,
and a million messy miracles.

Look at the most creative thing man
and woman can do together

and you'll see
something growing, unpredictable,

magical, hot.

Save the malarkey for your wife, Holland.

If you don't mind,
where the hell's the sensor?

It's right over there.

Looks ok to me.

Here, let me help.

Well, it doesn't look ok to me.

Let's get back. - All right.

Charlie?

Charlie!

Cable, what the hell is your story?

Anything suspicious
happen while we were gone?

You're damn right.
Something suspicious did happen.

A stupid broad of an agent,
first day on the job,

takes a scientist we're supposed
to be guarding for a romp in the bush.

- Hold it. Just cool it.
- You think you're on a picnic?

Wait. It was my idea to take her
out there. She was doin' her job.

- Why do you have to be so worried?
- It's my job to worry.

And if I have my way, you'll be
on the next chopper back to Washington.

A woman has no place around a guy like you.

There's a cut sensor out there.

- Which sector?
- Sector three.

Hank was working on that
when he was bitten by the 'gator.

He didn't put it all back together again
before we took him to the hospital.

- "Tickled pink", huh?
- I'm really sorry, cable.

Well, I guess you can't be blamed
for following your natural way.

Did either of you see
one of our guys out there? Ronnie?

- No. Why?
- We seem to have lost contact with him.

- Linda, are you all right?
- It's ok, it's ok.

The damnedest thing.

You know this new batch you had me
cook up with the host from Alessandro?

I knew we were up to something
revolutionary, but this is dynamite.

Watch.

Incredible. - Weird, huh?

Yeah. - Congratulations.

You've managed to reinvent nitro. Let's
hope this project doesn't end with a bang.

Come on, Charlie, please.
I gotta write this down.

I thought you were
working on a weapons system.

- I knew it wasn't just plants.
- Plants, plants.

The only way I thought my work
would be explosive was socially.

It's never been this volatile before.

Linda, prep a sample of that
for the electron microscope, please.

- And be very careful with it.
- What is it you've been doing here?

Come over here. I'll show you.

You see those little guys?

DNA chromosomes
from the common lab bacilli e. Coli.

Now, you see that one? Another simple
bacilli. Plant matrix called d complex.

Each of these organisms have existed in the
labs for years, but always separately,

since one is animal, the other's vegetable.

This is what we've developed
over the last couple of months.

See that little guy? Never existed on the
face of the earth before. That's my baby.

A simple vegetable cell with
an unmistakable animal nucleus.

Recombinant DNA?

Hey, that's very good.

I am very dose to developing a plant with
an animal's aggressive power for survival.

A plant for the 21st century.

You want watermelons
the size of weather balloons

or tomatoes that'll fetch a stick?

Or a tomato that could grow in the desert.
Or soybeans that could thrive in biafra.

Or corn that could grow
in the usa in the year 2001,

when there'll be 6.5 billion people
on this planet, all of them hungry.

- How you doin' there, Linda?
- It's all set. Vector 3379.

Ok.

- It's replicating like mad.
- It certainly is.

Let's try it on something.

Cable, would you bring that flask
f water over here, please?

Thank you.

If it would work on plants the way
you want it to, what will it do to people?

- And what if it falls into wrong hands?
- Arcane boogieman mentality, huh?

Ok, now we begin. 2000 water,

one part formula.

2000 water, 6.30 march 20th.

How long before you'll know?

What do you want it to do,
jump out and dance a fandango?

I don't know.
A week maybe, maybe longer.

This has all the thrills
of watching grass grow.

Aren't there some sensors
you could be working on?

Oops.

Forget it. He's just ridiculously
sensitive. Our dad was the same.

Your dad?

You've never heard of
Walter Holland the biophysicist?

Nobel prize. He used to throw
a mean bunsen burner, I can tell you.

Alec and I spent half our childhood
cleaning up after his tantrums.

Perfectionist to the day he died.
Alec's the same.

Oh, my god. - What is that?

Cable, I don't believe this.

All the places that Linda
dropped the formula, the boards grew.

- Who are you kidding?
- No, I'm not kidding.

Alec...

Linda! Get in here quick!

This is fantastic. This is incredible.

Oh...

Alec, the formula?

Ritter. He's got to be told right away.

I wanna see that bastard's face
when he realises we've done it.

Ritter?

Ritter?

- You guys seen ritter?
- He's in the command shed.

Thanks.

Ritter!

Charlie...

Get up!

Hold it!

- I'm holding.
- It's over, lady.

- Arcane, right?
- Shut up.

Alec, watch out!

- Very interesting, dr Holland.
- On your feet.

- Who are you?
- Interesting.

Now, I know I haven't seen
anything like this before.

Have you?

What the hell do you want?

I represent a certain party
that's interested in your formula.

He'd give an arm and a leg for it.

Your arm and leg, if necessary.

Get outta my lab! Get out!

Alec!

What's the hold-up?

He's being difficult.

No, ritter. Not you.

No, dr Holland, not ritter.

Ritter, poor fellow, is long dead.

You have heard of but never seen me,
so I will introduce myself.

My name is arcane.

Linda, come here. Here.

Leave her alone.

Thank you.

All materials pertaining
to the substance, now,

or she dies.

What sort of rejuvenation
will you be able to perform on her then?

- Don't, Alec.
- It's all right.

The actual solution as well.

Linda!

Linda! Linda...

What is best for you is not
to be born, not to be, to be nothing.

But the second best for you
is to die soon. Nietzsche.

- The notebooks.
- I never seen anything like that.

The notebooks, good.

Strip it. No bodies.

No witnesses.

No survivors. No trace of them.

You, come here. Burn the papers.

Burn everything.
Come on, get a move on.

Somebody help Bruno with the bodies.
I want this place clean by dawn.

- Is that the last of 'em?
- That's it.

Then get the lead out.

- A final check, then vacate the premises.
- Right. Take that to the boat.

Hurry it up.

Wait a minute.
I'm finding lots of stuff down here.

What kind of stuff?

A little of this, a little of that.
Come on down and take a look.

What you got?

- Found some money, a watch, and...
- No, this.

Oh, that. I took it off the girl.

You can have it. Ain't worth nothin'
compared to the watches.

Get out in front.
We're getting out of here.

Ferret?

Plannin' on goin' somewhere?

Come on, let's take a little walk.

Bastard!

My, haven't you gotten dirty?
My goodness!

Tyrone, come here.

I think this lady needs a bath.
Let's take her down to the dock.

Where'd she come from?

Help!

Help!

Get the boat ready.

Move it. We don't have all day,
and I wanna teach this lady how to swim.

The first lesson's called the dead man's...

Ow!

You wanna play rough, huh?

Say hello to your boyfriend, baby.

What the hell was that?

Willie! Tyrone! Shoot the damn thing.

Get it! Kill it - and her!

You, too!

Back in the swamps.

Willie, go that way.
Tyrone, cover that area.

So long, baby.

Willie?

Flank right.

No, no, no! What are you doin"?

What the hell are you doin', Danny?

Spread out.

Keep your head.

Where's Danny? - Where's Willie?

- Maybe Willie's with Tyrone.
- Danny shot Tyrone.

Oh, yeah.

- Maybe we should...
- Get the hell outta here.

The work with DNA, I expected.

But the combining
of plant and animal is astonishing.

Astonishing.

- You should sleep, sir.
- I can't.

It was all so near,
right there in the palm of my hand, and...

But it's lovely not to sleep,

knowing that I'll soon
make the substance for myself.

Have some coffee, sir.

Thank you.

Holland had great talent.

But talent does only what it can.

Genius does what it must.

It is master of man, power absolute.

And in your hands, sir,
how magnificent.

How beautiful. - Yes.

The world will bow, or starve.

Yes.

Yes.

Four, five, six.

- How many notebooks were there?
- Six, I think.

But six ends with notes two weeks old.

It's unfinished.

There must be another,
a seventh notebook.

Ferret has just radioed, sir.
Something's happened.

What?

Something about a...

Well, you'd better
speak to him yourself, sir.

- What?
- You're not gonna believe this.

Something incredible
came out of the swamps.

What came out of the swamps?

Some kind of animal or something.
It got the men.

We wouldn't be here
if it hadn't gone after the girl.

Girl?
You mean you let her get away?

Uh-huh, here comes trouble.

Hi.

You in a plane crash?

Just been out walkin'.

Uh-huh.

You got a phone that works?

Operations.

This is 5-17.
Operation mount pisba.

Get me my next immediate superior,
and hurry.

Hold on.
I'm putting you through to ritter.

I think he's been neutral...

Yes?

This is mobile operator 3-4.
I have an emergency call for you.

Put the call through.

Ritter, this is cable.
We've had a catastrophe out here.

What happened?

There was a hit on the compound.
Holland's dead. The lab's gone.

- I thought they got you, too.
- Uh, no, I was called away.

I think you were wrong about arcane.
They knew what they were looking for...

Hold on, we'll get to you.
You can explain later. Where are you?

A gas station a mile south
of the road to the landing.

Right.

Oh, uh, did you manage to save anything?

Damn right. I got the last notebook.

Very good.
I'll be there before you know it.

Turn around.

- Doesn't anything work around here?
- Just me.

Kickin" it don't help nothin'.
You gotta punch it.

- Thanks.
- Nothin'. Name's Jude.

Cable.

Nice station. Your dad own it?

Look like your ride's got here.

Come on, let's go.

Don't be afraid.

Say that to someone
whose desk you ain't hidin' behind.

Is there a gun here?

What kinda place do you think this is?
Course there is.

Gun's a museum piece.

Stay here.

Took the words right outta my mouth.

Hey, greaseball!

She's mine.

She's got a gun.

Some gun.
It blew up on the first shot.

Jam it. Jam it to the floor.

Wait a minute. There she is.

Go, go. Go get her. Go on.

Go on.

Watch the trees.

Go, go. Come on,
she's gainin' ground on you.

Faster.

Got her in the sights.

- It's back! Stop the Jeep!
- Run him down.

Don't stop!

Help!

Shoo.

Go!

It's ok, it's ok. It's just me.

Jude, what are you doing here?

You think I'd stay at the station
while they're pumpin' it full of holes?

What happened to that thing?

It, uh...

Hit a tree.

Must have been one of those hit-and-run
trees. It don't seem to be there now.

Some tree, all right.

There's a trapper's cabin nearby. Maybe
we can get you a fresh change of clothes.

Swamp's no place to be at night.
Come on.

The last patrol is in. Whatever it
is, it disappeared for the night.

Some of the men say it's one of them
abdominal snowmen or something.

It was like hittin' a tree.
Bullets hurt it, but they don't stop it.

I say we forget this notebook.
It's not worth it.

What are we killin' ourselves for?

Just to find a formula
to some ordinary plant fertiliser?

"Ordinary"? Something extraordinary
came out of the experiments already.

Something that Holland or myself
had absolutely no notion of. None.

Would you recognise immortality
if it knocked on your door, gentlemen?

Obviously you wouldn't,
but that's beside the point.

I want this swamp thing,

and I want the notebook.

- Now.
- I'll get rid of him.

You will not get rid of him.
You will simply get him.

Pure elements of the formula
that determines him are there,

in his veins.

But... how can we find it?

It's gone into the swamps.

Every time you've seen the girl,
you've seen the beast, right?

That's right.

Then we'll find the girl,
the beast will follow.

It doesn't exactly maintain a low profile.

He was right. It is beautiful.

Who was right?

A guy I knew.

He loved these swamps.

Can't you call him?
Maybe he could come and get you.

Ain't got nobody you can call, huh?

Thought I had, but when I did
those goons showed up back there

and started making Swiss cheese
outta your gas station.

- Didn't pay your bookie or somethin'?
- Or somethin...

Much farther?

A little ways.

- Stay here.
- Don't worry.

- If you hear anyone, you yell.
- Don't worry.

And if I don't come,
just go on and get yourself out.

I can handle myself. Don't worry.

I'm not worried.

Well, I am.

What happened? - Just go. Go!

We're just gonna do our job
and get this notebook back to Washington.

The rest isn't my business.

Local people
say this place is full of ghosts.

Well, there's gonna be one more
before this day is through. There she is.

Who's that?

Who's that?

That was that thing.
Let's go. Come on.

What the heck's goin' on here?

Cut the engine.

Units one and two. Sector four.
On the double. We got him cornered.

Where is he?

What is he?

Sh.

I think I see him.

Hit it!

Units one and two, where are you?
Get over here on the double.

Split up. Go in the back way.
We'll come in straight.

There he is. Over there.

Open up on him.

Hang on.
I'm gonna knock him outta there.

Jesus! Unit two.

Use the grenades if you have to.
Maybe we can stun him.

I think you got him.

He's still goin'.
Give him everything you got. Come on.

We've got him now.

- Where'd he go?
- I don't know.

- Do you see him?
- Yeah, I see him everywhere.

Any sign of him over there?

Nothing. We think maybe he bought
the farm... or the vegetable patch.

What the hell is that?

He's smart. That thing is smart.

Very smart, Bruno. Very smart.
This thing has considerable intelligence.

He's like a brilliant chess player.
He anticipates every move.

A strong adversary
is like a beautiful, dangerous woman.

I can't resist either.
Tell the captain to weigh anchor.

- We're going home.
- No, we are not.

Captured our knight.

Exposed his queen.

Our move.

Awfully quiet now.
We'd better get outta here.

I've gotta go back and help.

You just take the notebook and get to
safety. I'll come back for you later.

Go on, do as I say.

- Cable!
- Sh.

Jude, go and do what I told you.
It's not safe here any more. You hear?

Jude?

No!

Oh, shit!

There goes the neighbourhood.

Wait a minute. You're the dude
who saved us back there, right?

You a friend of gable?

Then I got something for you.

She said I oughta put it someplace safe.

- Where's arcane?
- Below.

Tell him we've captured his queen.

Thanks. I knew we couldn't
rely on your intelligence.

What I couldn't do for you.

Tell you what,

tell me where the notebook is
and I'll get you outta the swamps.

- Deal?
- I don't mind the swamps.

It's the slime that crawls out
from under the rocks that turns my stomach.

Nasty mouth.

But a pretty one.

What do you say to that?

Not much.

Cable!

Cable...

Ferret!

Ferret!

Ferret!

- Maybe we should go and check.
- No, we go home now.

- Sir, but...
- Home!

That's very kind.

Nice orchid.

Family... orchidaceae.

Genus orchis.

Over 100 species here.

Much beauty in the swamp,

if you only look.

Alec?

Oh, I'm sorry.

- It must...
- Hurt?

Does it?

Only when I laugh.

Have I gone crazy?

Isn't this a dream?

That's what I keep asking myself.

Everything's a dream

when you're alone.

Oh, Alec...

Now.

Get the hand down!

A man who loves
gives hostages to fortune.

Alec.

Alec... Holland.

You knew, didn't you?

You knew we'd be caught.

The only way out is through.

The occasion for this celebration is,
of course, known to you all.

We have captured the dragon,
and rescued the damsel in distress.

We regret the loss of our friend ferret.

His frayed and volatile temper
has destroyed him.

Nonetheless we regret his loss,
regret it deeply.

But to speak the truth,
which is essential,

regrets are trifles
when one considers the grand design.

And we are here tonight in celebration
of an event of profound significance.

The duplication of the Holland formula.

For this we must thank
the excellence of one man.

Dear, dear Bruno.

Who won the notebook
from which we extracted the final secret

and topped it by capturing the beast.

So I propose a toast
to the keystone of our success.

To our conquest of the world.
To Bruno.

Bruno!

But, sir...

Have you tried it out on a plant? I mean,
when are we going to see the results?

Tonight.

Tonight, dear Bruno. Immediately.
But not on a plant.

Have you taken it?

No, I have given the privilege
of taking the first dose of our formula

to our guest of honour.

He deserves the privilege thoroughly.

It is you, dear Bruno,

who will tell us
whether or not the formula works.

Bruno, what's the matter with you?

Calm. - Help me!

Help me!

Calm.

What have you done with cable?

Holland...

Holland.

You're there.

Brain intact.

All your abilities, everything.

Plus the power, the physical strength.

Bring him in.

Some friend you are.

Sorry, Bruno. It's every man for himself,
and... god against all.

Why doesn't Bruno have your strength?

We followed the notebooks religiously.
There can be no margin for error.

Why doesn't Bruno there have your strength?

Because he never had it.

No riddles, please.

You will tell me,

or you'll pay.

And through a very dear agent.

Bring her in.

The explanation, or her.

Alec, don't.

Which?

You don't understand.

There's nothing hidden.

No secrets.

The formula works in so simple a way.

What Bruno took was what changed me.

It only amplifies your essence.

It simply makes you
more of what you already are.

Bruno's essence
was stupidity and timidity.

The formula simply extended, amplified
this to ridiculous forms and proportions.

He shrank.
He shrank to what he actually was.

But if the essence is, let us say, genius,

then this genius shall be monumental
in body as well as in spirit.

Is that what you're saying?

Cable.

Alec.

Not to be the phenomenon,
but the thing in itself.

Eternal, absolute beauty,
absolute strength and power,

physical and spiritual.

To be the world,

and own it.

Yes, sir?

Darling,

tell Karen
to bring me a glass of Brandy, hm?

Reach for it.

You thrive on the light.
Reach for it.

Alec.

Come. Come.

What's the matter with you?
Go. Go. Leave me.

Your arm.

Listen.

He's taken the formula.

Please! There is a way.

I can't reach it, but you twist it
to the right and then to the left.

Put there in case a guard
ever got shut in by mistake.

Come on, follow me.
Come on, follow me.

You'll have to trust me here,
if you wanna survive.

If you don't...

Tell us.

This is the well of the estate, fed by
a spring from the bottom of the swamp.

If you follow it,
you'll come out in the swamp.

Go!

Watch your step.

Have a nice trip.

See you at the ball,

Alec...

Alec!

Behind you.

I don't understand.

It's healed.

What is it?

It's over.

Alec, let me go with you.

You can start your work again.

With these?

I'll be your hands.

Please?

You need to heal.
You need to tell our story.

I'll see you soon.

Until then...

I'll always be with you.

Alec?

Cable!

Jude.

You ok?

Mm-hm.

He told me to come and get you.

He'll be back, though, right?