All language subtitles for Siren s02e15_English

♪♪

[Helen]
Previously on Siren.

[Ryn] It is time
to make baby.

-Mating season?
-Important.

We found out
why you and the others
aren't getting pregnant.

-There are substances.
-Causing fertility problems.

[Kyle] We're interested
in the fertility research
you've been doing.

It's important work.

[Maddie] There are cameras
in the houseboat.

[Kyle] There's nothing
that goes on in my lab

I don't know about.

So it's authentic?

Who are you?

I know something
bigger's happening here.

Something with the military
and whatever creature
you guys caught?

That's what I'm really after.

[Ben] This is Ryn,
our other intern.

Why Ben's mother hurt?

She tried to get
some medicine.
It hurt her.

I help Ben.

Stem cells from a deepwater
marine creature?

This new treatment
has re-energized me.

I feel better
than I did before.

[Helen] My family
has had a burial plot.

I believe the military
raided that graveyard.

If they analyze those bones,
they could find us.

[Xander]
I'm worried about Nicole.

I've been trying to reach her.

There's nothing, just crickets.

I'll find her.

[suspenseful music]

Do I know you?

[suspenseful music]

Chris?

It's me, Ben.

[cartoon playing]

From Bristol Cove.

You've got the wrong guy.

[sighs] No.

All right.

Here.

Look.

That's me.

That's you.

And Xander and Calvin

at The Anchor.

[Kyle] Ben?

You're not authorized
to be in this area.

What the hell is going on?

Ben, you really need to leave.

He says he knows me.

It's okay.
I'll take care of it.

What did you do to him?

Bristol Cove?

I am from Bristol Cove.

[ominous music]

[high-pitched call]

Ryn?

Are you all right?

No baby.

You can feel it?

Yes.

This happens
to humans, too.

It can be hard
for us to get pregnant.

Donna had a baby.

Did you ever have one?

No.

Sister was older.

Maybe when I was
ready for baby,

water was already bad.

You try?

To have baby with Ben?

Well, no, not yet.

Why not?

It's complicated.

A big decision.

Ryn, you can't give up.

My aunt tried for many years.

Eventually, it happened.

How?

Something called IVF,
a medical procedure.

They take an egg from you
and fertilize it.

Basically, they make a baby
outside your body with science.

Then they place it
inside you to grow.

[Kyle] After we got you
out of jail,

Chris was in bad shape.

You guys
just let him walk away.

We found him,
brought him here.

His EEG showed
disturbing changes
from that song.

It was devouring
his frontal cortex.

He needed help, Ben,

and we've been treating him.

With what?

The recording
that you captured
from the echo chamber.

We've been exposing him
to it consistently

over these past few weeks,

and his recovery
has been remarkable.

I'd like to see
his brain scans.

Sure.

The damage
has largely receded.

It's a huge improvement.

Except he can't
remember anything.

We're hopeful
that'll improve over time.

Maddie and I were exposed
to the echo chamber.

We've had no memory loss.

Chris' damage
was much more extensive.

We've given him
many more treatments

at higher intensity.

Ben, it saved his life.

Look, how much longer
you gonna keep him here?

We're not keeping him
anywhere.

He's free to come and go
as he pleases.

He's chosen to stay.

So I-- I can take him
with me right now?

If he wants to go,
yes, of course.

Might be good for him,
help jog his memory.

[Helen] I'm so sorry
we've been put in danger.

[Beth] We've prepared
ourselves for the worst,

as we live in fear
of being discovered.

Persecuted
for being different.

[Helen] So you've created
a safe haven for yourself.

For all of us.

We have a plan in place.

We'd go into hiding
if necessary.

We're well supplied.

Even our medical needs
could be handled from here.

We have our own doctor,
one of us.

We could never risk
the traditional
medical establishment.

Oh, I've been
self-diagnosing
and self-treating

ever since I can remember.

All of our babies
have been born right here.

Even my own.

It's good to know
you're prepared.

What am I looking at?

This is footage
taken the night of
the Klesco Oil attack.

That's over 2,500 feet down.

This isn't real.

I had it authenticated.

So what does that mean?

I don't know.

I can't explain it.
Here.

Looks like there's
something on her face.

Some kind of scales.

It's weird, right?

Ian, what's going on here?

I have a theory.

It's gonna sound crazy.

I think that this girl,
or whatever she is,

works for the military
and spearheaded
the attack on Klesco.

I think
that she's some kind of

government experiment.

Like she's been, uh,

altered or something.

Altered?

Something not natural.

This is all the evidence
you have?

For now.

This isn't proof of anything.

You want to know
what real evidence would be?

Her.

To do Ivy-Eff,
you say we need him?

Just to be a donor.

We'd need doctors, too,

like at the military lab.

It could get complicated
having them involved.

Stop!

He stays.

You go back.

Ryn, I'm not sure--

Now.

[snoring lightly]

[tapping]

Oh.

Hey, did you, uh...
Did you find Nicole?

No.

But I found someone else.

What the hell?

-Chris!
-Hey.

Chris,

this is Xander.

It's nice to meet you.

Go on.

Uh, yeah.

Yeah, it's nice
to meet you, too.

All right, come on.

I'll explain later.

[Chris]
So this is your place?

Yeah. Go ahead.

Check it out.

You think being with us

is gonna help him
get his memory back?

It might.

We don't know.

But you and Maddie listened
to the same underwater noise.

How come your memory
isn't shot?

He had more treatments,
higher intensity.

What if you and Maddie
need those treatments again?

How are you sure
that this isn't

how you two
are gonna end up?

Honestly,
we don't know exactly

what the military
did to him.

There was no sign
of Nicole in there?

No.

You text her again?

Yeah, like, 20 times.

Go.

We, uh...

used to fish together.

Oh, yeah.

Yeah.

Aw, shit.

[ominous music]

This is my dad.

He had a boat.

The North Star.

Looks like a cool guy.

I'd like to meet him.

Yeah.

He died.

I'm... I'm sorry.

When we were, uh,

out on the boat,

we came under attack.

These things
came out of the water.

It was all around us.

[spear clanks]

[grunts]

[Donna shrieks]

[singing Siren song]

[knock on door]

Hey.

I got here
as fast as I could.

How's he doing?

He's not great.

Hey.

[Xander] Chris?

This is Calvin.

[Calvin] Hey, man,
I know you don't remember me,

but I, uh...
I brought you some stuff.

I know the memory's
been foggy, so

I thought that
these things could help.

Cap'n Crunch? Really?

Yeah. They say taste and smell
triggers the memory.

You loved this stuff, hmm?

[cell phone chimes]

Got you your favorite candy,
some snacks.

You used to love all this.

All your favorites.

Check this out.

What is this?

It's your favorite beer.

[chimes]

Hey, I gotta go
see Maddie and Ryn.

Right. Um, we're
gonna take Chris
to The Anchor.

Hopefully,
it'll jog his memory.

We got this.

Okay.

Keep me posted,
all right?

-Let me know how he's doing.
-All right.

It's good
to see you, man.

We can't do this
with the military.

Even if it was successful,

they'd never let us transfer
the embryo back to Ryn.

They'd want to control it.

But is mine.

They would grow the baby
in the lab without you.

Maybe Nicole?
She can help?

I don't know
where Nicole is.

There's no one
you trust there?

No, especially now.

What do you mean?

When I went back there,

I saw some things.

They did it.

The graveyard.

As we suspected.

We'll do it without them
with our own doctors.

We can't just take Ryn
to a fertility clinic.

Beth. Her people.

They have
their own doctors.

Hi, it's Helen.

A question.

Can you tell me more
about the doctors
at the ranch?

Ryn.

I'm so sorry
about your sister.

That is not my sister.

Only her bones.

Not...

-her.
-Yeah.

They took Chris, too.

What?

They grabbed him
before he went back to Iowa.

They said
he was losing it.

They've been treating him

with the recording
we took down there.

How is he doing?

Not great.

It's pretty much wiped
his memory.

-[Maddie] Ben!
-I know.

I know.

We gotta make it
clear to them

that they're
not in control of us.

I pulled out the cameras,
all of them.

Good.

Okay.

I'll let you know.

What did she say?

They could implant
the fertilized egg.

But extracting the egg,
then fertilizing the egg,

requires special equipment
and expertise they don't have.

Okay, so let's have
the military do that part,

then we'll get Beth's doctors
to transfer it to Ryn.

You just said the military
isn't gonna hand
that embryo over.

[Ben] They won't.

We'd have to take it.

[keyboard clicking]

Ted, I thought
you left already.

You're still here.

Hey. Yeah.
Uh, just heading out.

Back for dinner?

Oh, well,
I'll do my best, sweetie.

You okay?

You touched my leg.

Ted, I felt it.

[gasps]

Here?

I definitely feel something.

What do you think?
Get him some food?

Yeah.
I think Janine's working.

Maybe seeing her
will help.

[Calvin] Yeah.

[Siren song echoing]

♪ ♪

[Xander, distant sounding]
Chris?

♪ ♪

[echoing] Chris!

Chris?

You all right, man?

Yeah.

Yeah.

[ominous music]

The equipment will be
set up right away,

then our doctors
can retrieve the eggs from Ryn.

And as for the male sample?

We'll have that.

Look, at this point,
we should probably

all put our cards on the table,
don't you think?

Is this when you tell us

about the cameras
you hid in my house?

It's my job
to gather information
about these creatures,

how they behave,
if they pose a threat.

You crossed a line.

But sometimes that's the cost
of gaining knowledge.

How's Chris doing?

Getting out of here
has been good for him.

So that recording
that you got down there

might just be the treatment
that he needed after all.

You see?

Good things happen
when we collaborate.

Our doctor will be prepared

as soon
as we receive the embryo.

-Good.
-And, Helen,

this is what
I wanted to share with you.

There's a cleansing ritual
we have.

It's something we've done
for many years in our community

to help us overcome
our fertility issues.

We want to give Ryn
the best chance

at a successful pregnancy.

That's very kind of you,

but it's
completely Ryn's decision.

Of course.

Would all members
of the community
be attending?

Bryan won't be here.

Fertility rituals
are female only.

I'm sure Ryn would
want Ben to be here.

Ryn can have
anything she wants.

[ominous music]

Excuse me. Hey!

Hey.

Uh, hi. Um...

I'm sorry. I'm Ian?

I'm a friend of Ben's?

We met the other day.

You're Ryn, right?

Yes.

Would you believe it?

I was actually on my way
to Ben's right now

to try and find you.

-Must be fate.
-Okay.

Is, uh, something wrong?

I can't find the service.

Yeah, that's frustrating.

You know, Ryn,
I'd like to talk with you.

You are talking with me.

No, I'm--
I'm interested in you.

I'd like to learn
more about you.

[cell phone rings]

[Ryn growls]

Hey, I can-- I can help.

-I can help.
-[ringing]

It's--
It's just your alarm.

I'll just turn it off.

Okay, yes.

[ringing stops]

There you go. All set.

[ominous music]

-So, uh, if you have the time.
-I go. Bye-bye.

[Dr. Park]
You might feel it as a warm

or a kind of mild
electrical sensation.

[beeping]

Yeah.

Moving down my leg
just a little.

What does this mean?

Seems some amount

of nerve function
has been restored.

But it's been weeks
since the treatment.

Tissue repair
can be a slow process.

So what do we do next?

I recommend you come in
for a full neurological exam.

And we'll discuss
starting you

on another round
of stem cell treatments.

Is this really happening?

Let's not get
ahead of ourselves, okay?

Let's take it
one step at a time.

All these years,
I've tried to push it away.

Life before the accident,

life after.

Do you think about it?

Every day.

What is this?

It's for him, for the...

donation.

You know, for him to...

I think you're gonna need
to show him how to do it.

I'm gonna show him?

You want me to do it?

No.

Oh, for God sakes.

I'll do it.

Wait, you're gonna
do it with him?

I'm gonna teach him
how to do it.

The rest is up to him.

Helen is a good teacher.

[rock music playing
in The Anchor]

You, uh,
remember this place?

Kinda. Spent
a lot of time here?

[laughs] Yeah.

More than
I'd like to admit.

That ship, the North Star?

So what are you,
the captain now?

-I'm, uh...
-[Calvin] Yo.

Now, Calvin buying

is definitely not something
that you would remember.

Ha ha, very funny.

Comedy.

To Chris

and good memories.

-May they come back.
-Sure.

[bottles clank loudly]

[sound in The Anchor fades]

[Xander, echoing]
That's a shitty toast.

It was not.

[Donna shrieks]

-Watch out!
-Aaah!

[music echoing]

-[groaning]
-Chris!

[groaning]

[echoing] Chris? You okay?

Uh...

yeah.

Yeah, I'm-- I'm fine.

[somber music]

Gone.

We got what we need
from him.

My turn now.

-What happened?
-You should lie down.

It's good. They extracted
two eggs from you.

That means
two chances for success.

They're already ready.

In humans,
it takes a lot longer
for fertilization.

My eggs are fast.

Yeah. They're about
to start the process.

I will go to see this.

-No, you need to rest.
-[hisses]

[suspenseful music]

[app beeping]

And... they're in.

Both eggs are fertilized.

We are already seeing
cell division,

which confirms success.

A baby.

Your baby.

I'm so happy for you, Ryn.

-[gasp]
-Ryn, are you okay?

[gasp] Pain!

-Hey, hey, hey.
-Ryn!

[ominous music]

There's nothing unusual
in the ultrasound
that I can see,

other than it all being

a little bit unusual.

Now, on a scale
of one to ten...

How much pain?

No more pain.

I feel better.

Good.

Some cramping is

completely normal
after extraction,

at least in humans,

so that's probably
all that it was.

Now, having said that,

we don't know
how your body will react,

so I would feel better

if you spent the night

and you let us
observe you.

No. I will go.

There could be
complications.

We'd like to keep
a close watch on her.

We'll keep a close watch,

call you
if anything happens.

You got what you wanted.

Let her go home.

[hisses]

Ben, when Ryn
is feeling better,

we need to collect
some more stem cells from her.

Why?

Your mother didn't tell you?

She's made
significant progress,

and very soon,
she'll need another infusion.

You must be so relieved.

[Elaine's voice] Do you think
about the accident?

-[splash]
-[Ted's voice] Elaine!

[Elaine's voice]
Ted, help!

[ethereal voice singing]

[sighs]

-Aaah!
-Ryn! Ryn!

I am good at pretending.

[both laughing]

Got me that time.

[laughing]

[suspenseful music]

-You have?
-It's in the bag.

I hold.

[Maddie]
Both eggs are in there.

Thank you.

What was Kyle saying
about your mother?

Uh, that she was
doing better.

As soon as he finds out
what we did,

that'll be the end
of our relationship with him.

Yeah.

This is what matters
right now.

For Ryn and her species.

All the rest, we'll
just have to figure out.

[breathing heavily]

Stop it.

Stop it!

Hey, you all right, man?

[rock music playing
in The Anchor]

Yeah.

I'm, uh...

I'm feeling pretty tired.

Well, let's take off.

We'll head back to Ben's.

Yeah.

[phone chimes]

Your call
has been forwarded

to an automatic
voice message system.

-[beep]
-Nicole.

What's goin' on?

I want to talk to you

just to make sure
you're okay.

So just call me back.

Ben, you made
this plan for me.

We all did.

Thank you.

[Beth] We're
so glad you're here.

How are
you feeling, Ryn?

Good.

This is Leena,
our doctor.

Hello. It's an honor
to meet you, Ryn.

To meet all of you.

I'm Maddie.
This is Ben.

I'll take
good care of Ryn.

I promise.

[Beth]
We've had many births,

many fertility treatments

right here at this ranch.

Are you ready?

Yes. Ready.

[exhales]

[knocking]

Ted.

Hello, Susan.

Can I come in?

[ominous music]

Would you mind
if I sit down for a sec?

No. Not at all.

Can I get you anything?

Uh, water.
Water would be nice.

[water pouring]

Thanks.

Been a while.

Yeah.
Are the kids all right?

Yeah, yeah.

Yeah, this-- this is maybe
gonna sound a little strange,

but, uh, do you
remember the night
of Elaine's accident?

Of course.

I was sitting in the E.R.

They just rushed
Elaine into surgery,

then you and Dale
showed up.

Yeah, that's right.
We were out to dinner,

and Dale got a call
from the station,

and we, um, took off
for the hospital

right after.

You sat with me,
waited with me.

You were pretty messed up,

probably in shock,

a little drunk maybe.

Do you remember
specifically what I said?

Ted, it was ten years ago.

I need to know.
Did I say anything
about what happened?

It's important.

[suspenseful music]

You said you two
had been drinking,

got into an argument.

Then you lost control
of the boat.

Elaine fell over,
you dove in after her,

and then you said you...

you saw someone.

A woman
under the water.

And not Elaine.
A-another woman.

You said she attacked you.

Doesn't make sense, right?

Under the water at night,
how could I see anything?

We're miles out to sea,

and there aren't
any other boats around.

Trauma sometimes,
twisting things
in our brains.

Yeah.

Woman under the water
doesn't make any sense.

Thank you, Susan.

How are you doing?

I'm okay.

Good days, bad days.

Getting any work?

Mmm. Not for a lack
of trying.

Roberta in our office
is going down to part-time.

I might have
something for you.

Okay.

[door opens]

[door closes]

[disquieting music]

-[Maddie, whispers] Wow.
-[Ben] Yeah.

[Maddie] So this ritual,
what's it for?

It's called shedding.

Ryn's lower half
will be submerged
in seawater.

Wait, you want her
to transform?

Helen,
you didn't say this.

It's too dangerous.

I was hesitant, too,

but just hear them out.

When our people
are exposed to seawater,

our epidermis begins to shed.

A very thin layer of skin,
almost a film,

simply releases
into the water

and is immediately
replaced by a new layer,
a healthier one.

That's not at all the same
as an actual transformation.

When I change,
I am stronger.

If I am hurt, I get better.

We want Ryn's body to be
as strong as possible

for the implantation.

[Maddie] Then she should
transform in the ocean.

You've never done this before.

Only half your body,

we don't know
what might happen.

I will be okay.

You want me to trust you.

Now you must trust me.

I want to do this

for the baby.

[beeping]

[line disconnected signal]

We're sorry.
You have reached a number

that has been disconnected
or is no longer in service.

-If you--
-[beeps]

[door opens and closes]

[ominous music]

[female singer]
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ Beneath the surface ♪

♪ Something is hiding ♪

-♪ Within ♪
-Helen?

♪ The darkness ♪

♪ Our fears colliding ♪

♪ Ahh ah-ah ah-ah ah-oh ♪

It's time.

♪ It's only just begun ♪

♪ ♪

♪ It's only just begun ♪

Bless and praise
these cleansing waters

and that life may be created.

♪ ♪

-♪ It's only just begun ♪
-[bones crunching]

[screaming]

Aaaah!

Aaaah!

Aaah! Aaah!

Aaah!

[panting]

♪ ♪

♪ It's only just begun ♪

[bottle spritzing]

Excuse me.

The girl that was
staying in here,

did she...
did she check out?

I don't know.

They tell me
to clean the room,
I clean the room.

Yeah.

Thanks.

Hey. If it means anything,
I did see her.

-Yeah?
-Yeah, a few days ago.

I was cleaning
the room next door,

and I heard voices.

Kinda loud--
that girl and a man,

arguing, you know.

And then she left
with him.

Didn't seem thrilled
about going.

What, um...

What'd he look like?

Uh, had on a uniform,

like in the Army
or something.

I could get in trouble
for saying it,

you know,
so if anyone asks.

Yeah. Yeah, uh...

You know what,
hey, thank you.

Hope your friend's okay.

Thank you.

[cartoon playing]

[door opens]

[ominous music]

Chris, you're back.

Yeah.

I can't be out there.

I can't do it.

It's okay.

I understand.

We'll take
good care of you.

Are you doing okay?

Fine.

To see you
transform like that,

it was magnificent.

[door opens]

[Leena]
How are you doing?

Everything okay?

Yes. I am ready for baby.

What is that?

That's just
a mild tranquilizer.

Help her relax,

stay still
for the implantation.

It'll take a moment
or two to work.

I'll be back.

[door opens]

[door closes]

[ominous music]

You'll feel drowsy
for a little while.

Try to stay
as still as possible.

The procedure
went exceptionally well.

And Ryn?

Not yet.

I implanted
the first embryo in you.

She'll receive the second.

Okay.

I'll pray for us both.

[door closes]

What are you doing here?

This is a female ritual.

And you include him?

[Beth]
We needed his help.

How did you know
about this?

-I'm in charge here.
-Are you?

This is supposed to be
a safe place for us,

and you welcome him here,
a Pownall.

She's choosing the family
that killed our people.

We can't keep living
in the past,

worrying about threats
that don't exist.

It happened once.

It'll happen again.

Nothing good comes
from that family.

That's not true.

I've sacrificed
everything for us,

to protect us.

And I'm one of them.

What do you mean?

I am a Pownall.

And so am I.

[ominous music]

How long have you
known this for?

I only told her
the last time I was here.

She's kept you safe
all these years.

She deserves your trust.

Not anymore.

I'm going.

Who's with me?

[Bryan]
You'll regret this.

[door opens]

-[door closes]
-[Leena] Ryn!

-She's gone!
-Come on!

[female singer]
♪ 'Cause everybody talks ♪

[Ben] No! No!

-♪ Tell me your sin ♪
-Ryn!

Ryn!

♪ Nobody forgives ♪

Hey! Ian! Ian, stop!

-Stop! Hey! Hey!
-[Maddie] Ryn!

♪ Everybody fights ♪

♪ 'Cause everyone is scared ♪

♪ But nobody cries ♪

♪ Nobody dares ♪

♪ Speak to you ♪

[Warren] Ian, a call
this late better be good.

You wanted evidence, right?

I got it.

♪ ♪

[dramatic music]

[music playing]