Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:04,800
The family, the battlefield,
the setting sun...
2
00:00:04,801 --> 00:00:06,301
So cinematic.
3
00:00:06,302 --> 00:00:07,950
Okay, a bit to the right.
4
00:00:07,951 --> 00:00:10,900
No, no, no. Too far.
Back to the left.
5
00:00:11,900 --> 00:00:14,100
Come on, people.
We're losing light.
6
00:00:14,101 --> 00:00:17,200
I read on the web that ghosts
have been seen around here.
7
00:00:17,201 --> 00:00:19,250
There's no such things
as ghosts, son.
8
00:00:19,251 --> 00:00:22,300
Besides, a very important battle
was fought here and I want a picture.
9
00:00:22,301 --> 00:00:25,200
Back to the right.
A little to the left.
10
00:00:25,201 --> 00:00:27,300
No, my left.
Yeah, the other...
11
00:00:27,301 --> 00:00:29,600
Come on.
Is it so hard to smile?
12
00:00:29,601 --> 00:00:31,101
Dad!
13
00:00:37,102 --> 00:00:38,602
Attack!
14
00:00:38,603 --> 00:00:40,600
Attack!
15
00:00:41,300 --> 00:00:44,300
Lord Subs
presents
16
00:00:48,800 --> 00:00:52,100
Scooby-Doo and Guess Who?
Season 1 | Episode 02
17
00:00:52,101 --> 00:00:55,650
We know you're one in a million
Scooby-Doo
18
00:00:55,651 --> 00:00:59,200
We can count on you, Scooby-Doo
19
00:00:59,201 --> 00:01:02,450
To catch and unmask that villain
20
00:01:02,750 --> 00:01:05,100
"A MYSTERY SOLVING
GANG DIVIDED"
21
00:01:05,101 --> 00:01:08,150
Zoinks! It's Abraham Lincoln.
22
00:01:08,650 --> 00:01:11,650
Sync:
JoTa
23
00:01:14,700 --> 00:01:16,200
This looks familiar.
24
00:01:16,201 --> 00:01:19,600
It's the haunted monument
from the family vacation photos.
25
00:01:19,601 --> 00:01:22,150
- Jinkies!
- Check it out, Scoob.
26
00:01:22,151 --> 00:01:24,350
These are the guys
who became zombie ghosts.
27
00:01:24,351 --> 00:01:26,650
Zombie ghosts?
What's that?
28
00:01:26,651 --> 00:01:30,350
They're like regular ghosts,
only more zombier-er.
29
00:01:30,351 --> 00:01:34,050
They don't seem very zombier
or ghostly right now.
30
00:01:38,100 --> 00:01:40,350
That's how ghosts work, don't you know?
31
00:01:40,351 --> 00:01:43,700
Always popping up when least expected.
32
00:01:46,050 --> 00:01:49,700
Tight squeeze. A little
too much junk in the saddle bags.
33
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
Ghost!
34
00:01:52,751 --> 00:01:55,400
Yeah. He's our ghost.
35
00:01:55,401 --> 00:01:57,450
Hold the phone.
Who are you guys?
36
00:01:57,451 --> 00:01:59,900
We're the Funky Phantom crew.
37
00:02:01,850 --> 00:02:04,650
Jonathan Wellington Muddlemore
at your service.
38
00:02:04,651 --> 00:02:07,450
The spirit of 1776, even.
39
00:02:07,451 --> 00:02:08,951
He's headless!
40
00:02:08,952 --> 00:02:10,750
A ghost cat!
41
00:02:10,751 --> 00:02:13,000
Yeah, right. Give me a break.
42
00:02:13,001 --> 00:02:14,999
Ghosts are not real.
43
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
What?
44
00:02:16,501 --> 00:02:20,050
We're here investigating
the Civil War zombie ghosts.
45
00:02:20,051 --> 00:02:21,750
Hey, that's why we're here.
46
00:02:21,751 --> 00:02:23,700
We're solving that mystery.
47
00:02:23,701 --> 00:02:25,400
Because we're mystery-solvers.
48
00:02:25,401 --> 00:02:28,700
This is great. We're both groups
of teenage mystery-solvers.
49
00:02:28,701 --> 00:02:30,850
- We should work together.
- It'll be fun.
50
00:02:30,851 --> 00:02:33,500
And we can solve the mystery
in half the time.
51
00:02:33,501 --> 00:02:36,500
What do you guys say?
Wanna solve this mystery together?
52
00:02:36,501 --> 00:02:38,600
No offense but we're experts.
53
00:02:38,601 --> 00:02:40,700
We're the real deal.
54
00:02:41,750 --> 00:02:43,500
We're the real deal too.
55
00:02:43,501 --> 00:02:45,100
We've been doing this
a long time.
56
00:02:45,101 --> 00:02:46,850
I'm not sure
why you would say that.
57
00:02:46,851 --> 00:02:48,351
It's a proven fact.
58
00:02:48,352 --> 00:02:50,550
We're extremely legitimate
mystery-solvers.
59
00:02:50,551 --> 00:02:54,350
We're so legit we even got
a mystery-solving mascot.
60
00:02:54,351 --> 00:02:56,200
Our dog Elmo.
61
00:02:56,850 --> 00:03:00,050
Yeah, well. Like,
we've got a Scooby-Doo.
62
00:03:00,051 --> 00:03:01,600
- That's even better.
- You know it.
63
00:03:01,601 --> 00:03:05,200
Yeah, well, we've got a dune buggy
called the Looney Duney.
64
00:03:05,201 --> 00:03:08,650
We've got a van with "Mystery Machine"
painted right on the side.
65
00:03:08,651 --> 00:03:12,150
- Paint that yourself, did ya?
- I totally did.
66
00:03:13,300 --> 00:03:17,250
Well, kiddies. Now that us professional
mystery-solvers are here,
67
00:03:17,251 --> 00:03:19,750
you B-team amateurs
can take a hike.
68
00:03:19,751 --> 00:03:21,950
We like hikes as much as
the next guy.
69
00:03:21,951 --> 00:03:23,900
But we're not going anywhere.
70
00:03:23,901 --> 00:03:25,700
This is our mystery.
71
00:03:25,701 --> 00:03:27,550
Shaggy. Shaggy!
72
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ghost! Run!
73
00:03:34,400 --> 00:03:37,150
Cannons! Attack!
74
00:03:43,300 --> 00:03:46,900
I don't like explosions.
Or implosions.
75
00:03:46,901 --> 00:03:49,400
Make that all-plosions,
already...
76
00:04:04,650 --> 00:04:06,850
Look what
the ghost cat dragged in.
77
00:04:06,851 --> 00:04:08,500
You're still in town?
78
00:04:08,501 --> 00:04:10,200
I thought you guys went
home already.
79
00:04:10,201 --> 00:04:12,150
- Not a chance.
- And besides,
80
00:04:12,151 --> 00:04:15,150
thinking things through
in a diner is our thing.
81
00:04:15,151 --> 00:04:18,500
You guys can go to the diner
across the street.
82
00:04:21,400 --> 00:04:24,750
Just ignore them. And let's stay
focused on looking for clues.
83
00:04:24,751 --> 00:04:28,000
I got a clue for ya.
Go home.
84
00:04:30,249 --> 00:04:31,749
I must say,
85
00:04:31,750 --> 00:04:34,800
Hamilton and Burr get along
better than these kids.
86
00:04:34,801 --> 00:04:37,900
How do you do this?
A holographic projection?
87
00:04:37,901 --> 00:04:41,600
Pepper's ghost effect?
Computer controlled lasers?
88
00:04:54,150 --> 00:04:58,800
So, where are you guys
starting your investigation?
89
00:04:58,801 --> 00:05:00,550
Well, we were thinking about
heading to...
90
00:05:00,551 --> 00:05:02,600
The old armory
just outside of town.
91
00:05:03,700 --> 00:05:05,200
Okay.
92
00:05:07,800 --> 00:05:10,900
- Which way to the armory?
- We're not going to the armory.
93
00:05:10,901 --> 00:05:13,400
That was just to fool
the Funky Phantom crew.
94
00:05:13,401 --> 00:05:15,850
We're going to the epicenter
of all the sightings.
95
00:05:15,851 --> 00:05:18,100
Here. The Two Brothers
antique store.
96
00:05:18,101 --> 00:05:20,800
Next stop. The epicenter
of all the sightings.
97
00:05:20,801 --> 00:05:23,000
The Two Brothers
antique store.
98
00:05:23,600 --> 00:05:25,550
I hacked Velma's tablet.
99
00:05:25,551 --> 00:05:27,800
Gotta love public wi-fi!
100
00:05:30,850 --> 00:05:34,500
Look. One step behind
us real mystery-solvers.
101
00:05:34,501 --> 00:05:36,001
Per usual.
102
00:05:36,002 --> 00:05:38,900
Just ignore them.
And let's look around for clues.
103
00:05:42,250 --> 00:05:46,150
Look, Boo. I used to have
a sword just like this.
104
00:05:46,151 --> 00:05:48,200
Like, it's that ghost again.
105
00:05:48,201 --> 00:05:49,750
And he's got a sword!
106
00:05:49,751 --> 00:05:52,050
Jab! Parry! Thrust!
107
00:05:52,051 --> 00:05:55,000
En guarde! Off guard, even.
108
00:05:58,250 --> 00:06:02,550
Proprietor. This sword is
defective, don't you know?
109
00:06:02,551 --> 00:06:06,400
You guys need to keep
your crazy re-enactor grandpa
110
00:06:06,401 --> 00:06:08,400
from destroying my store.
111
00:06:08,401 --> 00:06:11,300
You guys know anything about
all the zombie ghosts
112
00:06:11,301 --> 00:06:12,850
that have been showing up
around here?
113
00:06:12,851 --> 00:06:15,450
They've been seen
at many other monuments.
114
00:06:15,451 --> 00:06:17,700
It's been terrible
for business.
115
00:06:17,701 --> 00:06:19,201
It's scaring away
the tourists.
116
00:06:19,202 --> 00:06:21,550
The ghosts are just
looking for a little peace.
117
00:06:21,551 --> 00:06:23,900
Ebb believes in ghosts.
I don't.
118
00:06:23,901 --> 00:06:26,000
Exactly. Ghosts aren't real.
119
00:06:26,001 --> 00:06:28,550
What would somebody real
want on this old battlefield?
120
00:06:28,551 --> 00:06:31,600
Now, hold on. It could be
ghosts, don't you know?
121
00:06:31,601 --> 00:06:34,150
Why are you even talking?
You're not even real.
122
00:06:34,151 --> 00:06:36,750
You're just some kind of special
effect we haven't figured out yet.
123
00:06:36,751 --> 00:06:38,800
I'm insulted, I think.
124
00:06:38,801 --> 00:06:40,950
Out-sulted. Over-sulted, even.
125
00:06:40,951 --> 00:06:43,100
What do you mean there's
no such thing as ghosts?
126
00:06:47,100 --> 00:06:50,150
Boy.
They sure are arguing.
127
00:06:50,151 --> 00:06:52,400
Isn't it
such a terrible shame?
128
00:06:52,401 --> 00:06:56,150
A mystery-solving team
divided shall not stand.
129
00:06:56,151 --> 00:06:59,400
It breaks my heart to see
such skirmishing.
130
00:06:59,401 --> 00:07:01,550
You said it, Mr. Lincoln.
131
00:07:02,700 --> 00:07:04,200
Ghost!
132
00:07:08,800 --> 00:07:10,300
Party's over.
133
00:07:10,301 --> 00:07:15,000
Like, dudes. We just saw
the ghost of Abraham Lincoln.
134
00:07:16,500 --> 00:07:18,100
It's just a painting.
135
00:07:18,101 --> 00:07:20,707
You kids is in
way over your heads.
136
00:07:20,774 --> 00:07:22,410
Yeah, that's what I said.
137
00:07:22,476 --> 00:07:25,200
All these ghosts
have been bad for business,
138
00:07:25,201 --> 00:07:26,701
driving away the tourists.
139
00:07:26,702 --> 00:07:29,100
You don't wanna be snooping
around here at night,
140
00:07:29,101 --> 00:07:30,800
especially out by Rocky Top.
141
00:07:30,801 --> 00:07:32,900
That's where them ghosts
seem to congregate.
142
00:07:32,901 --> 00:07:36,000
- Rocky Top?
- You don't say...
143
00:07:50,000 --> 00:07:53,450
Wait! Wait for me, even!
144
00:07:56,750 --> 00:08:00,150
Get along, little kitty!
Get along!
145
00:08:19,300 --> 00:08:23,900
Skip! Skip, I can see your house
from up here, don't you know?
146
00:08:29,800 --> 00:08:33,300
Well, well, well.
Look what the ghost cat dragged in.
147
00:08:33,301 --> 00:08:35,900
You guys just aren't
gonna give up, huh?
148
00:08:52,350 --> 00:08:54,300
I saw it first!
149
00:09:01,499 --> 00:09:02,999
Got it!
150
00:09:03,000 --> 00:09:04,500
It's mine!
151
00:09:04,501 --> 00:09:06,050
Possession is nine-tenths
of the law.
152
00:09:06,051 --> 00:09:09,300
Give me my map!
It belongs to me!
153
00:09:09,301 --> 00:09:12,000
Zoinks! It's those zombie
ghost soldiers again!
154
00:09:12,001 --> 00:09:13,501
Stay strong, troops!
155
00:09:13,502 --> 00:09:15,600
Wait till you see
the whites of their eyes!
156
00:09:15,601 --> 00:09:18,349
And then run like crazy!
157
00:09:18,350 --> 00:09:19,850
- Give it back!
- No!
158
00:09:19,851 --> 00:09:21,750
- Give it to me!
- No time to argue!
159
00:09:21,751 --> 00:09:23,400
- Give me the map!
- Not a chance.
160
00:09:23,401 --> 00:09:25,850
- Give me the map.
- I will take it!
161
00:09:34,600 --> 00:09:39,000
I was dreaming I had a car
shaped like a giant cheeseburger.
162
00:09:39,001 --> 00:09:41,400
But the steering wheel
was a pickle.
163
00:09:41,401 --> 00:09:43,300
And I kept eating it.
164
00:09:44,850 --> 00:09:47,700
That is a lovely dream.
165
00:10:02,500 --> 00:10:04,850
Look. We have to share the map
166
00:10:04,851 --> 00:10:06,800
so that we can figure out
what it means.
167
00:10:06,801 --> 00:10:09,750
Fine. How about you share
your half first?
168
00:10:10,550 --> 00:10:15,000
An investigation divided
against itself cannot stand.
169
00:10:16,100 --> 00:10:18,150
See? We told you.
170
00:10:18,151 --> 00:10:21,850
Good people. I'm here
to help you solve this crime,
171
00:10:21,851 --> 00:10:26,300
so these ghostly soldiers
can find their final rest.
172
00:10:26,301 --> 00:10:29,300
The wisest course of action
for both of your groups
173
00:10:29,301 --> 00:10:32,300
is to stop bickering
and work together
174
00:10:32,301 --> 00:10:34,100
using each half of the map.
175
00:10:34,101 --> 00:10:37,250
I'll provide guidance
where I can.
176
00:10:41,349 --> 00:10:42,849
Ghost snack?
177
00:10:42,850 --> 00:10:46,100
Thanks, President Lincoln.
Gosh, I have so many questions.
178
00:10:46,101 --> 00:10:47,601
Augie, it's a hoax.
179
00:10:47,602 --> 00:10:50,700
I can assure you, young man.
I do exist.
180
00:10:50,701 --> 00:10:53,250
As clear as the ascot
around your neck,
181
00:10:53,251 --> 00:10:55,450
I am the ghost of
Abraham Lincoln.
182
00:10:55,451 --> 00:10:57,200
See? Works for me.
183
00:10:57,201 --> 00:10:59,100
Look at the picture
on the five-dollar bill.
184
00:10:59,101 --> 00:11:00,601
It doesn't even look like him.
185
00:11:00,602 --> 00:11:02,102
Where's the mole? Look.
186
00:11:02,103 --> 00:11:04,850
Cute, Fred.
What kinda gag bill is that?
187
00:11:04,851 --> 00:11:06,500
That's your picture.
188
00:11:09,200 --> 00:11:10,950
How did you do that?
189
00:11:11,600 --> 00:11:14,600
I'll never tell... a lie.
190
00:11:15,550 --> 00:11:19,200
Regardless, this kind of division
between you mystery-solvers
191
00:11:19,201 --> 00:11:20,950
is just what
I'm talking about.
192
00:11:20,951 --> 00:11:24,050
You need to heal this divide
and work together.
193
00:11:24,051 --> 00:11:26,400
I will be watching.
194
00:11:27,750 --> 00:11:30,100
There are so many ghosts.
195
00:11:30,101 --> 00:11:31,800
It's amazing really.
196
00:11:31,801 --> 00:11:35,100
I mean, how are they doing
all these crazy ghost effects?
197
00:11:35,101 --> 00:11:38,100
You all heard the President.
Time to get to work.
198
00:11:38,101 --> 00:11:40,150
Give us your half
of the map.
199
00:11:40,151 --> 00:11:42,650
He said we should stop
fighting and work together.
200
00:11:42,651 --> 00:11:45,250
He was clearly talking
to you guys.
201
00:11:47,900 --> 00:11:51,200
Isn't it too early for
the stink-eye thing, fellas?
202
00:11:51,201 --> 00:11:55,150
And isn't it funny that your nose smells
but your eyes stink?
203
00:11:55,151 --> 00:11:57,200
Lincoln's ghost
was right, man.
204
00:11:57,201 --> 00:11:58,701
We should work together.
205
00:11:58,702 --> 00:12:00,700
Okay. So give us
your half of the map.
206
00:12:00,701 --> 00:12:03,500
How about we take photos
of both halves of the map
207
00:12:03,501 --> 00:12:05,400
and then, split up
to follow the clues?
208
00:12:05,401 --> 00:12:09,400
Okay. 'Cause then, we'll know for sure
which mystery solving team
209
00:12:09,401 --> 00:12:12,300
is the best by who solves
the mystery first.
210
00:12:14,300 --> 00:12:16,450
The sightings of
the ghost soldiers match up
211
00:12:16,451 --> 00:12:19,200
with the historic landmarks
on the battlefield.
212
00:12:21,600 --> 00:12:23,100
Look.
213
00:12:24,000 --> 00:12:26,200
I bet this could be a clue.
214
00:12:26,201 --> 00:12:28,350
These blast holes are fresh.
215
00:12:28,351 --> 00:12:30,050
These aren't impact holes.
216
00:12:30,051 --> 00:12:31,600
They were blown up
from the inside!
217
00:12:31,601 --> 00:12:33,101
Dynamite maybe?
218
00:12:33,102 --> 00:12:35,100
And this one looks like
it was dug up.
219
00:12:35,101 --> 00:12:36,601
With this hole digging
attachment
220
00:12:36,602 --> 00:12:38,700
on this three-speed
farming tractor.
221
00:12:38,701 --> 00:12:41,100
Since when do ghosts
use tractors?
222
00:12:41,101 --> 00:12:42,950
I'd say never.
223
00:12:42,951 --> 00:12:45,350
Well, rarely.
Maybe all the time.
224
00:12:45,351 --> 00:12:47,550
What is a tractor, even?
225
00:12:47,551 --> 00:12:49,100
What does this thing do?
226
00:12:49,101 --> 00:12:52,150
- Not sure. We have to find...
- Another clue!
227
00:12:52,151 --> 00:12:54,900
- It's a button.
- Not just any button.
228
00:12:54,901 --> 00:12:57,800
It belongs to the uniform
of a Union paymaster.
229
00:12:57,801 --> 00:13:01,100
And it matches the statue
of the undead ghost sergeant.
230
00:13:01,101 --> 00:13:03,200
During the Civil War,
soldiers were paid,
231
00:13:03,201 --> 00:13:04,950
on average,
every two months.
232
00:13:04,951 --> 00:13:07,900
- And they would've been paid in...
- Gold!
233
00:13:07,901 --> 00:13:11,850
So, just how many gold coins have been
found here at Chambersburg?
234
00:13:11,851 --> 00:13:15,100
Gold? Oh, no gold.
Only silver and copper coins
235
00:13:15,101 --> 00:13:16,900
have been found
on the battlefield.
236
00:13:16,901 --> 00:13:20,800
I'd love to find
some gold, don't you know?
237
00:13:20,801 --> 00:13:23,600
- That means...
- The payroll gold was lost
238
00:13:23,601 --> 00:13:26,250
and the brave soldiers who fought
on this hallowed ground
239
00:13:26,251 --> 00:13:28,250
- never got paid.
- Help them.
240
00:13:28,251 --> 00:13:30,350
They clearly have
unfinished business.
241
00:13:30,351 --> 00:13:33,400
Hey, Mudsy. Do you have
any unfinished business?
242
00:13:33,401 --> 00:13:34,901
Why are you still here?
243
00:13:34,902 --> 00:13:38,300
Unfinished business?
I'm not sure, even.
244
00:13:38,301 --> 00:13:41,100
Maybe I left the oven on?
245
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
So, did you guys find
any clues?
246
00:13:49,501 --> 00:13:51,450
- No. Did you?
- No.
247
00:13:51,451 --> 00:13:53,200
Oh, yeah?
Then what's that?
248
00:13:53,201 --> 00:13:55,900
- Nothing. What's that?
- Nothing.
249
00:13:56,900 --> 00:13:58,700
Okay, this is just silly.
250
00:13:58,701 --> 00:14:00,900
We really should be
working together.
251
00:14:00,901 --> 00:14:02,401
I agree.
252
00:14:02,402 --> 00:14:03,902
Here.
253
00:14:03,903 --> 00:14:05,700
Be quiet, Skip.
254
00:14:05,701 --> 00:14:08,800
We found this.
Do you know what it is?
255
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
I know exactly
what this is.
256
00:14:11,201 --> 00:14:14,250
And now, this memory stick
totally makes sense.
257
00:14:14,900 --> 00:14:17,850
A memory stick?
Is that like a broomstick,
258
00:14:17,851 --> 00:14:19,351
but for your brainy bits?
259
00:14:19,352 --> 00:14:22,200
I certainly could use a good
sweeping, don't you know?
260
00:14:22,201 --> 00:14:25,600
It's that crazy
colonial ghost again!
261
00:14:25,601 --> 00:14:30,400
I've read stuff in the history books
about the lost payroll of 1863.
262
00:14:30,401 --> 00:14:32,000
It must be what they're after.
263
00:14:32,001 --> 00:14:34,600
The payroll sergeant
trapped behind enemy lines
264
00:14:34,601 --> 00:14:36,800
buried the gold
and made a map to it.
265
00:14:36,801 --> 00:14:39,050
It's been lost
for over a century.
266
00:14:45,300 --> 00:14:47,100
It's a ghost!
267
00:14:47,850 --> 00:14:50,600
You must find
the lost payroll gold,
268
00:14:50,601 --> 00:14:54,250
give it to the ghosts and then,
they can rest in peace.
269
00:14:54,251 --> 00:14:57,350
Hold the phone. The fake ghost
of Abe Lincoln has a point.
270
00:14:57,351 --> 00:14:58,851
If we find the gold,
271
00:14:58,852 --> 00:15:01,750
we could use it to lure in
the ghost sergeant and trap him.
272
00:15:01,751 --> 00:15:03,950
A trap?
That's totally my thing.
273
00:15:03,951 --> 00:15:07,600
No. Excuse me.
That's my thing.
274
00:15:07,900 --> 00:15:10,900
Guys, guys. Why don't you
just build the trap together?
275
00:15:10,901 --> 00:15:12,750
But first, we have to
find the gold.
276
00:15:12,751 --> 00:15:14,800
There must be something
we've overlooked.
277
00:15:14,801 --> 00:15:17,600
Invisible ink!
During the Civil War...
278
00:15:17,601 --> 00:15:20,700
They'd write in lemon juice and it would only
appear when it was heated!
279
00:15:20,701 --> 00:15:23,900
It's the old fort! That's where
they must've buried the gold!
280
00:15:23,901 --> 00:15:26,150
If we let the ghost
get his map back,
281
00:15:26,151 --> 00:15:28,850
when he comes for the gold,
we can trap him!
282
00:15:28,851 --> 00:15:31,000
Great. But who's gonna be
the bait?
283
00:15:31,001 --> 00:15:35,100
I know a couple of guys that would
make excellent ghost bait.
284
00:15:39,150 --> 00:15:40,650
Like, man, Scoob,
285
00:15:40,651 --> 00:15:42,800
why are we out here
being ghost bait?
286
00:15:42,801 --> 00:15:45,900
- Again.
- Shaggy. That is not your line.
287
00:15:45,901 --> 00:15:48,500
Uh, okay, okay, okay.
Oh, geez, Scoober!
288
00:15:48,501 --> 00:15:51,600
We'll have to leave this map
right here in this old cannon
289
00:15:51,601 --> 00:15:54,700
so the ghosts can find
their gold and rest in peace.
290
00:15:54,701 --> 00:15:57,450
Map!
Act casual, Scoob.
291
00:15:57,451 --> 00:15:59,750
Good idea, Norville.
292
00:15:59,751 --> 00:16:02,950
Yes. We are leaving.
293
00:16:13,000 --> 00:16:16,500
That ghastly ghoul took
the bait and exited.
294
00:16:16,501 --> 00:16:19,050
Stage left, even.
295
00:16:35,850 --> 00:16:37,350
All set.
296
00:16:37,351 --> 00:16:39,750
When he comes for the gold,
we'll get him.
297
00:16:45,200 --> 00:16:47,800
Shush! Quiet, will ya?
298
00:16:47,801 --> 00:16:49,850
We're hiding,
don't you know?
299
00:16:57,850 --> 00:17:00,000
Since when does a ghost
drive a tractor?
300
00:17:00,001 --> 00:17:01,600
We did that bit already.
301
00:17:02,450 --> 00:17:04,000
Okay. Sorry.
302
00:17:11,050 --> 00:17:12,550
Now!
303
00:17:18,100 --> 00:17:20,050
He's getting away!
Hurry!
304
00:17:20,051 --> 00:17:23,350
Trapped.
In our own trap, even.
305
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
It didn't work!
306
00:17:26,001 --> 00:17:28,000
Come on!
We gotta catch that ghost!
307
00:17:28,001 --> 00:17:29,650
Guys, you go after him.
308
00:17:29,651 --> 00:17:31,550
Skip, come with me!
309
00:17:37,000 --> 00:17:39,400
We're coming.
We'll get him.
310
00:17:39,401 --> 00:17:41,250
Just you wait.
311
00:17:41,251 --> 00:17:43,500
Kick it into gear, Boo.
312
00:18:00,350 --> 00:18:02,550
Fred, what's the plan
to catch that ghost?
313
00:18:02,551 --> 00:18:04,051
We can head him off
at the pass!
314
00:18:04,052 --> 00:18:06,150
I hate that cliche.
315
00:18:06,151 --> 00:18:08,150
You mean, battlefield pass.
Sounds like a plan.
316
00:18:17,900 --> 00:18:19,400
Hold on!
317
00:18:47,800 --> 00:18:50,550
You cannot escape
the responsibility of tomorrow...
318
00:18:50,551 --> 00:18:52,800
by evading it today.
319
00:19:00,650 --> 00:19:04,550
Now let's see who the zombie
ghost sergeant really is.
320
00:19:04,950 --> 00:19:06,500
It's Jebb?
321
00:19:06,501 --> 00:19:10,500
I found the treasure map,
and was gonna find the gold, too.
322
00:19:10,501 --> 00:19:14,050
But then, my goodie goodie
brother got involved.
323
00:19:14,051 --> 00:19:17,500
I should've known it was you
causing all this commotion, Jebb.
324
00:19:17,501 --> 00:19:20,350
I told you. This gold
should be in a museum
325
00:19:20,351 --> 00:19:23,500
and used to support the upkeep
of this battlefield, brother.
326
00:19:23,501 --> 00:19:26,650
That's why I hid the map
from you in the first place.
327
00:19:26,651 --> 00:19:29,300
You hid the map
in the cannonball monument.
328
00:19:29,301 --> 00:19:31,800
I did. To keep it out
of my brother's hands.
329
00:19:31,801 --> 00:19:35,900
Then he just started blasting
and digging everywhere to find the gold.
330
00:19:35,901 --> 00:19:39,250
He created the undead soldiers
using the hologram projector
331
00:19:39,251 --> 00:19:42,700
as a way to scare everyone away
so he can search for the treasure.
332
00:19:42,701 --> 00:19:46,400
And we used it to make giant ghosts
of Scooby and Shaggy.
333
00:19:51,500 --> 00:19:54,350
And I would've gotten away
with it, too,
334
00:19:54,351 --> 00:19:57,900
if it wasn't for
you meddling kids!
335
00:19:58,400 --> 00:20:01,500
All... Ten of you!
336
00:20:03,500 --> 00:20:06,650
See what working together
for a cause can do?
337
00:20:06,651 --> 00:20:08,650
As I always said,
338
00:20:08,651 --> 00:20:11,350
ask not what a mystery
can do for you,
339
00:20:11,351 --> 00:20:14,200
but what you can do
for a mystery.
340
00:20:15,000 --> 00:20:17,250
That quote's not even
from Lincoln.
341
00:20:17,251 --> 00:20:19,900
- I said it first.
- No, you didn't.
342
00:20:19,901 --> 00:20:23,250
- I did too, don't you know?
- Gotcha!
343
00:20:23,251 --> 00:20:25,200
Mudsy?
344
00:20:25,201 --> 00:20:28,050
A pretend ghost
pretending to be a ghost.
345
00:20:30,300 --> 00:20:32,800
You kids weren't solving
the mystery.
346
00:20:32,801 --> 00:20:34,500
You were making a mess.
347
00:20:34,501 --> 00:20:38,200
So I thought you needed
a little honesty from old Honest Abe.
348
00:20:38,201 --> 00:20:42,300
And the rest is history,
don't you know?
349
00:20:44,500 --> 00:20:47,400
That still tickles.
Don't you know?
350
00:20:47,401 --> 00:20:49,200
All right. Mystery solved.
351
00:20:49,201 --> 00:20:51,000
Now where is Mudsy's
projector?
352
00:20:51,001 --> 00:20:52,700
Projector, shamector.
353
00:20:52,701 --> 00:20:55,550
Time to exit.
Stage left, even.
354
00:20:55,551 --> 00:20:57,350
And running all the way.
355
00:20:57,351 --> 00:20:58,851
Zoom!
356
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
We heard there were
a bunch of...
357
00:21:11,751 --> 00:21:13,650
A whole bunch of ghosts
around here.
358
00:21:13,651 --> 00:21:15,850
What did we miss?
359
00:21:19,100 --> 00:21:22,900
Look, Scoob. It's like
a talking car. Lame.
360
00:21:22,901 --> 00:21:25,850
Okay.
Now that's just silly.
361
00:21:28,300 --> 00:21:32,400
Scooby-Dooby-Doo!
362
00:21:33,600 --> 00:21:36,600
Lord Subs
www.lordsubs.com.br
27543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
