All language subtitles for Robert.the.Doll.2015.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS_dk

Filmen som I skal se er baseret p�
tragiske, virkelige h�ndelser-

- som en familie kom ud for efter
dukken Robert kom ind i deres liv.

D�d og �del�ggelse f�lger Robert.
Nogle kalder det tilf�ldigt.

Andre h�vder at det overnaturlige
som forbindes med Robert-

-er et resultat af menneskelig fantasi.

Mange mener at Robert er den
mest hjems�gte dukke i verden.

Uanset om det er sandt eller ej, s� har
Robert opn�et et legendarisk rygte.

Robert er nu p� East Marcello-museet
i Key West, Florida.

Personale og bes�gende har fortalt
om mange m�rkelige h�ndelser-

-efter Robert ankom dertil.

Agatha, jeg tager det
og stiller det her.

- Hvordan har hun det?
- Hun... har det ikke s� godt.

H�ber De ikke har noget imod
at jeg sp�rger, men hvad skete der?

Der er sket en masse m�rkelige ting
p� det sidste. Altid om natten.

- Som hvad?
- Vi h�rer ting.

Folk der g�r frem og tilbage.

M�bler der flyttes.

For nogle n�tter siden havde nogen
skrevet p� v�ggene.

Frygtelige beskeder.

Vi er de eneste her i huset.
Det ved du ogs�.

Vi m� flytte herfra. Du kan ikke
ben�gte at det sker nu.

- Der er en ond �nd her.
- Jeg ved det, Debbie.

Der er en �nd her.

Men I tager fejl med en ting.

Det er ikke huset som er hjems�gt.

Det er dukken.

Tre �r senere

- Tak, mor.
- Det var s� lidt.

- Godmorgen, mrs. Otto.
- Godmorgen.

- Er alt okay?
- Jeg leder efter kost og fejebakke.

I skabet.

N� ja.

Undskyld.

- Godmorgen, mester.
- Hej, far.

- Er du okay, Jen?
- Ja.

Har jeg n�vnt,
at Agatha er ved at virke lidt senil?

- Det bliver v�rre.
- Er det sandt?

Ja, hun glemmer hvor tingene er.
Det er ved at blive et problem.

Hvad vil du g�re?

Jeg ved hvad vi burde g�re,
men det f�les ikke rigtigt.

Hun beh�ver hj�lp, men hun har
ingen familie eller n�re venner.

Vi er hendes arbejdsgivere. Kan hun
ikke klare opgaverne har vi intet valg.

Hun har jo kun v�ret her i to �r.

- Siger du det til hende?
- Nej, jeg har et vigtigt m�de.

Du ved at den slags g�r mig ansp�ndt.

Beklager, jeg kan ikke.
Jeg skal v�re i retten klokken 11.

Jeg m� g�. Ses i aften.

G�r dit bedste i skolen.
Hav en god dag. Vi ses i aften.

Agatha...

Ja, mrs. Otto.

Vi m� tale sammen.

Hej, skat.

Klokken er 21. Middagen er �delagt.

- Jeg ved det. Er Gene v�gen?
- Jeg tvivler p� det.

Jeg beklager, Jenn.
Der har v�ret meget i dag.

- Sagde du det til Agatha?
- Ja.

- Hvordan tog hun det?
- Hun var rystet. Det var jeg ogs�.

- Du skal ikke have det skidt over det.
- Jeg ved det.

Det er bare det, at jeg bliver ansp�ndt
af konfrontationer.

Du mener,
at jeg burde have fyret hende?

Du ved at mine symptomer
kan udl�ses af stress.

Det var skide stressfremkaldende.

Jeg er ked af det, men jeg var n�dt til
at v�re fokuseret i retten.

Det var en vigtig dag.
V�r ikke vred p� mig... ikke i aften.

Jeg er ikke vred. Jeg...

Bare du ville anstrenge dig lidt mere
for at forst� min sygdom.

- Det er det hele.
- Jeg forst�r, Jenn.

Det g�r jeg virkelig.

H�r... jeg g�r op og ser til Gene
og s� kommer jeg ned og...

...laver noget l�kkert til dig.

- Vil du lave mad til mig?
- Ja... hvis du vil.

Godt s�. Det lyder rart. Tak.

Hvordan smager det?

Fint.

Overraskende nok.

Kom nu, Jenn. Vi kan ikke alle v�re
s� enest�ende huslige som dig.

Hvad er der?

Jeg ved ikke.

Sommetider tror jeg
du kun ser mig som mor...

...husmor...

Jeg er mere end det.

Da Gene blev f�dt var vi enige om
at st�tte hinandens karrierer.

Mit job er vores hovedindt�gtskilde.

Jeg kunne nok tjene en del mere,
hvis jeg fik lidt mere tid til det.

Jeg har h�nderne fulde med Gene.

Vi plejede at dele det ansvar.

Okay, jeg skal g�re mit bedste
for at v�re her mere.

Jeg lover det.

- Jeg hader det her.
- S� slemt er det vel ikke?

- Det tr�nger m�ske til lidt mere salt.
- Ikke maden.

Det her.

Jeg f�ler mig som et brokkehoved.

Det er fint nok.

Jeg ved det ikke er nemt...

...at leve med en som mig.

S� l�nge du tager dine piller
g�r det vel fint?

Skr�mmer min sygdom dig, Paul?

V�r ikke dum.

Du arbejder ikke over
bare for at slippe v�k fra mig?

Se p� mig, Jen.

Du og Gene er alt for mig.

Hvad skal jeg g�re for at bevise det?

Jeg beh�ver din st�tte.

Den har du.

Det er fint. Jeg troede bare,
det var to gange om m�neden.

Jeg ringer tilbage.

Okay, farvel.

Jeg har samlet mine ting, mrs. Otto.

- Beh�ver du hj�lp med tasken?
- Nej, jeg klarer mig.

M� jeg sige farvel til Eugene?

Han har v�ret en stor del af mit liv
de seneste par �r.

Selvf�lgelig m� du det.

Han er p� sit v�relse.

- Ja?
- Hej, Eugene. Jeg vil bare sige farvel.

- Hvorfor tager du af sted?
- Det er ikke noget jeg �nsker.

- Din mor siger at jeg skal.
- Hvorfor?

Jeg ved ikke.

Jeg vil give dig en gave f�r jeg g�r.

Hvad er det?

N�r jeg ikke er her
beh�ver du en ny ven.

Det er Robert.

Du skal give ham et hjem.

- Dukker er for piger.
- Ikke denne. Den er anderledes.

- Hvordan?
- Robert er speciel.

Han beskytter dig mod alt.
Han bliver din bedste ven for altid.

- Han ser underlig ud.
- Sig ikke det.

V�r aldrig grov over for Robert.
Det bryder han sig ikke om.

Tag Robert med dig hvor du end g�r.

Pas p� ham, s� passer han p� dig.

Okay.

Dygtig dreng.

Se p� jer. Det er som I altid
har passet sammen.

Agatha.

H�r...

Jeg v�rds�tter virkelig alt
du har gjort for os.

Du ved...

Jeg ville �nske,
det ikke skulle ende s�dan.

Jeg er virkelig ked af det.

Det skal De nok blive.

Hej, skat.

- Hvad er det?
- Hvad?

- Dukken.
- Det er Robert.

- Hvor har du den fra?
- Jeg fik den af Agatha.

- Hvorfor i alverden...?
- Hun ville give mig en ny ven.

Mor, hvorfor skulle hun v�k herfra?

Jo... hun blev...

...lidt vel glemsom, og...

...var ikke l�ngere s� god
til sit arbejde.

- Jeg har ondt af hende.
- Jeg ved det. Det har jeg ogs�.

Du var led mod hende.

- Sig ikke det.
- Det sagde Robert.

Jeg var ikke led mod Agatha.
Det er ikke p�nt at sige.

- Undskyld, mor.
- Okay.

Jeg l�gger Robert op p� loftet.
Du har nok leget�j her.

Nej, lad v�re.
Han bliver vred.

- Mener du det?
- Ja.

- Vil du virkelig have den her?
- Ja, jeg kan lide ham. Han er sjov.

Godt s�.

Snig dig ikke ind p� mig n�r jeg maler.

Nej, vi kan ikke have,
at Mona Lisa f�r oversk�g.

- Du er tidligt hjemme.
- Ja, hvordan var din dag?

- Tog Agatha af sted i dag?
- Ja. Det var s� pinligt.

Det skulle ske.

- Gene har f�et en ny ven.
- Hvem?

De er p� Genes v�relse.
Sig bare goddag.

- Hej, Gene. Hvordan g�r det s�?
- Hej, far.

Din mor sagde, du har en ny ven her.

- Hvor er han?
- Han er der.

- Er det din nye ven? En dukke?
- Han hedder Robert.

- Hvor har du den lille fyr fra?
- Agatha gav ham til mig.

Hvorn�r er du begyndt
at lege med dukker?

Det plejer jeg ikke at g�re, men han
er anderledes. Han taler med mig.

- Det g�r han?
- Ja.

Okay...

Jeg g�r ned og begynder p� maden.

- Jeg vil lade dig og din nye ven v�re.
- Okay.

S� min s�n har en dukke.

Ja, er den ikke klam? Du godeste.

Agatha gav ham den.
Hvilken m�rkelig gave.

Han er en dreng. Han skal ikke lege
med dukker, specielt ikke i hans alder.

Hvad?

Du er et testosteronfyldt fjols
sommetider.

- Nej, det er jeg ikke.
- Du flipper ud fordi han har en dukke.

- Bange for han skal blive t�sedreng?
- Det har jeg ikke sagt.

Det kan ses p� dit ansigtsudtryk.

Det er bare lidt m�rkeligt.

Bare rolig. Han vokser fra det.

- Han siger dukken taler med ham.
- Ja, b�rn taler altid med deres dukker.

Okay.

- Hvad er der med dig?
- Intet.

Okay, jeg er med.

- Hvad?
- Du tror han h�rer stemmer.

- Som mig f�r medicineringen.
- Alt handler ikke om din sygdom.

- Hvorfor g�r du i forsvar?
- Du tror du ved hvad jeg t�nker.

Jamen, fint s�.

Undskyld, jeg var s� arrig.
Jeg har haft en h�rd dag.

Det er ikke altid s� let
at forsvare en klient.

- Skal jeg lave mad?
- Nej, jeg g�r det.

- Er du sikker?
- Ja.

Pis!

Gene?

Er det dig, Gene?

Gene?

- Var du hernede i nat?
- Hvor?

Her... i k�kkenet... i nat.

- V�ltede du sukkeret?
- Nej.

- Er du sikker?
- Ja.

- Taler du sandt nu?
- Ja.

- Jeg b�r vel sp�rge din far s�.
- Det var ikke far.

Hvem var det s�?

- Det var Robert.
- S� betyder det at du ogs� var her.

Robert vil ikke have at jeg g�r med
n�r han g�r p� opdagelse.

H�r nu. Hvis du v�lter noget i
fremtiden eller laver rod-

- s� fort�l mig det.
Selv om du ikke rydder op.

Okay.

Godmorgen, Geno. Godmorgen, Jenn.
Kan du fikse mig et glas juice, tak?

Det er en fin dag. Jeg t�nkte vi skulle
tage ud og cykle lidt. Hvad siger du?

Okay. M� Robert komme med?

- Klart han m� komme med.
- Fedt.

Hej, kommer du i seng?

Nej, jeg vil male f�rdigt f�rst.

Gene!

- Hvad er der?
- Hvad fanden er det her?

- Hvad?
- Hvorfor har du �delagt mit maleri?

- Det har jeg ikke.
- Lyv ikke for mig.

- Jeg lyver ikke.
- Jeg s� fodsporene, Gene.

- Det er ikke mine.
- Hvis er de s�?

- Det er Roberts.
- Stop. Det er jo latterligt.

- Men, mor...
- Nu er det nok.

Du har gjort noget rigtigt ledt.
Du kommer ikke ind i atelieret igen.

- Har du forst�et?
- Hey! Hvad sker der?

Mit maleri dernede.
Gene har st�nket farve p� det.

- Har du gjort det?
- Det har jeg ikke.

- Hold op med at lyve!
- Nu falder vi ned. Det er sent.

G� i seng. Vi tager h�nd om det
i morgen.

Fint.

�delagde du virkelig maleriet?

Sov nu, okay?

- Hvad var det som skete?
- Jeg forlod atelieret et �jeblik.

Da jeg kom tilbage var der st�nket
farve over hele l�rredet.

En uges arbejde
lige til skraldespanden.

- Tror du virkelig at Gene gjorde det?
- Hvem skulle ellers have gjort det?

- M�ske var det et uheld.
- Det var ikke uheld.

Bliv nu ikke helt opk�rt.

Paul, jeg er ikke lavet af glas.

Jeg g�r ikke i stykker.

Okay.

Ja.

Den er her.

Det var ikke det.

Jeg var ikke...

Det er sent.

- Hvorfor er du v�gen?
- Jeg kunne ikke sove.

Jeg h�rte to stemmer.

- Hvem talte du med?
- Robert.

- Taler Robert ogs� til dig?
- Ja.

- Taler han til alle, eller bare dig?
- Bare mig.

H�r...

Jeg er ked af at jeg sk�ldte dig ud.

Det var ikke min mening
at blive s� vred.

Jeg har arbejdet h�rdt p� maleriet.

Jeg forst�r ikke,
hvorfor du �delagde det.

Nej. Lad det nu ligge.

Jeg h�ber bare...

Jeg h�ber bare at du forst�r
hvor skuffet jeg er-

-og hvorfor jeg blev s� vred.

Nu...

- Lad os komme videre.
- Okay.

F� noget s�vn nu.
Du skal i skole i morgen.

- Godmorgen.
- Hej, jeg hedder Martha.

- Martha?
- Jeg har talt med Jennifer om jobbet...

Javel ja. Kom ind.

- Du m� v�re Paul.
- I egen person.

- Tak for muligheden.
- Ingen �rsag. Har du rejst langt?

Ja... Nej, jeg...

- Jeg bor lige nede af vejen.
- Jeg kan tage din frakke.

Jenn er i k�kkenet
med vores s�n Gene.

Kom og hils p� ham
f�r han tager i skole.

- �h, hej.
- Hej.

- Hvordan g�r det?
- Godt. Jeg vil ordne badev�relserne.

Super.

Jeg skal bare...

Jeg skal bare handle.

- Jeg er v�k en time.
- Okay.

Hvad i helvede er det?

Sygt.

�h, du godeste.

Okay, r�r dig ikke.

En ambulance, tak... Ja.

Hvad?

Jeg ved ikke.

Okay, vent.

Et �jeblik.

Sig det igen.

Hvad?

Det var dukken.

Jeg har talt med Gene.
Han virker okay.

Er du okay, Jenn?

Ja, bare lidt rystet.

Der var s� meget blod.

Martha er p� hospitalet nu.
Hun skal nok blive frisk.

Hun sagde noget meget underligt
da jeg fandt hende.

Hvad sagde hun?

Hun sagde at det var dukken.

Dukken?

Det var det hun sagde.
"Det var dukken."

- Hvad betyder det?
- Jeg ved det ikke.

Hun faldt m�ske over Genes dukke.
Jeg s� ikke at den l� der.

- Jeg har en id�.
- Hvad?

- Vi g�r ud i aften.
- Nej, jeg har ikke lyst.

Kom nu. Jeg accepterer ikke et nej.

Vi g�r ud... spiser en god middag.

Vi kobler af lidt. Det vil g�re os godt.

- Hvad med Gene?
- Marcy kan passe ham.

Sidste gang spiste hun alt i huset.

Ikke flere undskyldninger. Hun er
en s�d pige. Gene er glad for hende.

Hvad siger du?

- Jeg ved ikke.
- Kom nu, Jenn.

Du er chokeret.

Du har brug for at slapppe af.

Det er l�nge siden vi har haft tid
til os selv.

- Okay.
- Fint.

Hej, Marcy. Kom ind.
Tak, fordi du kom med s� kort varsel.

Det er helt fint.

Alt vel, Jenn?
Leder du efter noget?

Ja...

Min r�de l�bestift. Den er forsvundet
fra jordens overflade.

Marcy er dernede. Er du klar?

Ja, kan du give mig... fem minutter?

- Ja, absolut.
- Tak.

D�

Hej, mor... Hvad er der?

- Har du leget med min l�bestift?
- Selvf�lgelig ikke. Jeg er ingen pige.

- Skrev du p� spejlet i sovev�relset?
- Nej. Jeg var nedenunder med Marcy.

Er du sikker p�,
du ikke har leget med l�bestiften?

Nej, det har jeg ikke. P� �resord.

Hvad siger du til at l�gge Robert
op p� loftet?

Jeg ville ikke g�re det,
hvis jeg var dig.

- Hvorfor det?
- Robert vil ikke kunne lide det.

Han vil blive vred. Meget vred.

Du...

- Skal han v�re i dit v�relse?
- Ja. Han er ikke altid ond.

Han f�r mig tit til at grine.

Okay.

Men hvis du vil af med ham...

- ...s� fikser jeg det.
- Det er fint.

Jeg g�r ned og h�nger ud med Marcy.

Du ser godt ud. Er du klar?

Jeg skal vise dig noget.

- I sovev�relset.
- Kan vi ikke g�re det senere?

Hvad?

- Jeg mener det.
- Okay.

Se.

Hvad er det?

Hvad i helvede?

Der stod noget p� spejlet.

Du ved,
l�bestiften som jeg ledte efter.

Jeg kom ind her og der stod "D�"
skrevet med min l�bestift.

S� gik jeg ind til Gene
og Robert havde l�bestiften i h�nden.

Jenn... Jenn, se p� mig.

Nej, nej, nej, se p� mig.

- Der st�r intet p� spejlet.
- Men jeg s� det lige f�r.

Jenn...

Jenn...

Marcy er dernede med Gene.

Ja... og vi skal ud i aften.

Du fik et chok.
Det har v�ret en stressende dag.

Se p� mig, Jenn.

Du har brug for at komme ud.

Okay? Som vi gjorde f�r i tiden,
bare dig og mig.

Vi skal have en hyggelig aften.
Jeg lover det.

Kom her.

Det skal nok g�.

Vil du lade lyset v�re t�ndt?

Godnat, Gene.

Kom nu. Hvad t�nker du p�?

Hvad?

Du har v�ret frav�rende hele
aftenen. Hvad er der?

Der foreg�r noget m�rkeligt i huset.

- Hvad mener du?
- Jeg fandt hushj�lpen i en blodp�l.

- Er det ikke nok?
- Det var en ulykke.

- S� var der skrevet p� spejlet.
- Har vi ikke talt f�rdigt om det?

Der har ogs� v�ret andre ting.

- Som hvad?
- Forleden uden for Genes v�relse.

Jeg h�rte to stemmer fra hans v�relse.

Da jeg kom ind talte han med dukken.

- H�rte du stemmer?
- Jeg ved hvad du t�nker p�.

Det var ikke mine symptomer.
Det var virkeligt.

- Det f�les m�ske virkeligt.
- Jeg mener det.

Efter Agatha gav Gene den dukke
er der sket m�rkelige ting.

Gene...

Gene fortalte
at dukken taler til ham.

Du har haft det h�rdt.
Det har v�ret en stressende dag.

Nogle gange n�r du bliver stresset
bl�ser du tingene op.

Tror du det er fantasier?

Du siger at du h�rer og ser ting.
Hvad skal jeg tro?

- Du tror i hvert fald aldrig p� mig.
- Hvad mener du med det?

Du har nok glemt de �r, jeg pr�vede
at f� en diagnose. Det har jeg ikke.

Jeg vidste,
at du stadig var bitter over det.

- Jeg f�lte mig svigtet.
- Det er jo latterligt.

Jeg har ikke v�ret utro eller noget.

Hvorfor tror m�nd, utroskab er eneste
m�de at svigte en kvindes tillid?

- Du st�ttede mig ikke, Paul.
- Okay, Jenn.

Marcy?

Marcy?

Hun er ikke hernede. Marcy!

Gene? Gene?

Gudskelov.

Det er okay, skat. Sov igen.

Hvad er der galt med hende?
Hun efterlader vores s�n alene.

- Hvad har hun gang i?
- Det her er latterligt.

- Jeg ringer hjem til hende.
- Rolig nu, Jenn. Jeg ringer.

Sig ikke jeg skal tage det roligt.
Hun lod d�ren st� �ben.

Hvem som helst kunne g� ind.

Okay. Farvel.

Hvad er det?

Hun er d�d.

- Hvem?
- Marcy.

Det var en politimand som svarede.
Han...

- Han sagde at han m� afh�re os.
- Afh�re os?

Hvad er der sket?

Hun var bare et barn.

Hvad foreg�r der her?

Paul, jeg klarer det ikke...

Sommetider sker alt p� �n gang, Jenn.

S�dan er livet bare.

V�r ikke s� skide latterlig.

Der foreg�r noget dystert.
Hvorfor kan du ikke forst� det?

Jenn... g� i seng.

Det har v�ret en frygtelig dag.
Jeg kommer snart op.

G� op nu. Din skide...

Gene. V�gn op, skat.
Jeg m� tale med dig.

Mor...

Jeg m� sp�rge dig om noget.

Du skal fort�lle sandheden.

- Okay?
- Okay.

Du fortalte f�r,
at Robert taler med dig.

- Hvad siger han?
- Vi skal v�re bedste venner for altid.

Siger han nogensinde noget...

...ondt?

Sommetider.

- Hvad siger han?
- Det vil jeg ikke fort�lle.

Gene, h�r nu.
Det skal nok g�.

Hvad det end er,
s� lover jeg ikke at blive vred.

Han siger,
at han ikke kan lide dig og far.

- Hvofor kan han ikke det?
- Fordi I ikke kan lide ham.

- Hvem siger vi ikke kan lide ham?
- Robert siger det.

- S� han kan heller ikke lide jer.
- Gene...

Har Robert gjort nogen fortr�d?

Han...

- Skubbede Martha ned af trappen.
- Sagde han det til dig?

Ja.

Sagde han hvad der skete med Marcy?

Hun gjorde ham vred.
S� han skaffede sig af med hende.

Lever Robert...
som et rigtigt menneske?

Ja.

- Robert kommer med mig.
- Hvor tager du ham hen?

Du skal ikke v�re bange
for ham mere.

Tal til mig, din skiderik!

Kom s�!

Fort�l, hvad du har gjort.

Tal!

- Hvad g�r du?
- Denne ting... lever.

- Gene fortalte det.
- Det er en dukke.

Det er ikke... en normal dukke.

Efter Agatha gav den til Gene
er der sket underlige ting.

Hun m� have vidst at der var noget
galt med dukken. Derfor fik vi den.

Det var hendes h�vn for at blive fyret.
Jeg sagde at jeg var ked af det.

S� sagde hun at det vil jeg blive.

Jenn, nu skr�mmer du mig.

Hvorfor?

Du taler til en skide dukke.
Det er ikke rigtigt...

Nej, h�r p� mig. Gene sagde,
at Robert taler til ham.

Nu vil jeg f� ham til at tale til mig.

Tal til mig.

Du skal tale til mig!

Jenn... du ved at jeg er her for dig.

Du betyder alt for mig.

Denne opf�rsel er ikke normal.

Vi skulle m�ske tale med l�gen
om din medicinering.

Fuck dig, Paul!

Jeg er ikke gal!

I morgen k�rer jeg hen
til Agathas hus.

Jeg m� finde ud af,
hvor hun har den fra.

Klart.

Hvad fanden laver De?

Jeg...

- Jeg troede d�ren var �ben.
- Det er den ikke.

Nej...

Nej.

Okay... jeg...

- Jeg s�ger Agatha. Kender du hende?
- Ja. Vi har v�ret naboer i 45 �r.

Okay...

- Forventes hun at v�re hjemme snart?
- Desv�rre ikke.

Agathas nye hjem er oppe p�
kirkeg�rden.

- Er hun d�d?
- Det er jeg bange for.

Du godeste. Hvad er der sket?

Hvem er De?

Agatha arbejdede for mig i et par �r.

Jeg l�nte hende nogle v�rdifulde ting.

Jeg ville gerne have dem tilbage...
hvis det er muligt.

- G�r det?
- Okay.

Hallo. Er det dr. Franklin?

Det er Paul Otto.

Godt. Har De tid et �jeblik?

Det er ang�ende min kone, Jenny,
og...

...min s�n Gene.

- Hej.
- Hej.

- Kan jeg hj�lpe dig?
- Steven, ikke sandt?

Jeg hedder Jennifer Otto.
Jeg vil gerne tale om Agatha.

- Hun arbejdede for dig?
- Ja. Det er et stykke tid siden.

Ja...

Jeg beklager, men hun d�de for nylig.

Det er jeg ked af at h�re.
Det var d�rlige nyheder.

Hvorom alting er s� ville jeg gerne
tale lidt med med dig.

Det er ikke det bedste tidspunkt nu.

Jeg har k�rt ganske langt og...

Det tager ikke lang tid.
Bare fem minutter.

Okay, fem minutter.

- Tak.
- Kom ind.

Du, Gene...

- Har du taget Robert ud fra skuret?
- Nej. Hvorfor var han der?

Din... din mor anbragte ham der.

- �h, nej.
- Hvad?

Robert bliver rasende.

Vil du tale med mig om Agatha?

Ja, p� en m�de.

Okay, hvad betyder det?

Agatha arbejdede for os i nogle �r.

Hun begyndte at blive lidt...

- ...senil og glemsom.
- Ja.

Det var allerede begyndt
da hun arbejdede for os.

Jeg havde det d�rligt med det, men...

Vi var n�dt til at afskedige hende.

Hvorom alting er...

F�r hun tog af sted
gav hun min s�n en dukke.

- Dukken hedder Robert.
- Schy...

- Vil du d�mpe dig lidt?
- Undskyld?

Min kone er ovenp�.

Hun har det ikke s� godt.

- Ked af at h�re.
- Jeg kender til dukken.

- Hvorfor hvisker vi?
- Dukken er skyld i at min kone er syg.

- Hvad mener du?
- I m� skaffe jer af med den.

Ondskaben kan f�res videre.

- Hvor skal du hen?
- G�r i seng.

- Farvel, far.
- Vi plejer at sige godnat, Gene.

Jeg ved det. Denne gang er det farvel.

Jeg vidste ikke at dukker kunne v�re
hjems�gte, besatte.

Hvis en ond �nd vil ind i et hjem
er en dukke den perfekte v�rt.

Ondskab forkl�dt som uskyld.
Ingen ville n�re mistanke.

Hvis er den onde �nd i dukken?

- Du beh�ver ikke tale om det her.
- Hold op med at pylre. Har det fint.

Jeg bad et medium om at komme til
huset til en seance.

Hun fortalte at dukken har tilh�rt en
dreng ved navn Robert Crow.

Han blev sl�et ihjel.
Man fandt liget i floden.

Han holdt stadig fast i dukken.

Politiet fandt ud af,
at Robert Crows far dr�bte ham.

Dukken blev overtaget
af Roberts f�tter.

Han navngav den efter Robert og...

Det viste sig snart at dukken var besat
af den dr�bte drengs �nd.

Han blev gemt p� et loft
og �nden hvilede i flere �r.

Agatha flyttede ind i huset som ejedes
af f�tteren og fandt dukken p� loftet.

Mediet sagde,
at Agatha var en plaget sj�l-

- og at hun eksperimenterede
med sort magi.

Hun v�kkede �nden og gav den
kraften til at manifestere sig.

Min s�n siger at Robert ikke bryder
sig om min mand og mig.

Selvf�lgelig. Det handler om �nden.

Robert har en vendetta mod voksne.

Hvis han knytter sig til et barn
kan han blive meget besidderisk.

- Du og din mand er i stor fare.
- Jeg har l�st ham inde i skuret.

Det er ikke nok til at indd�mme
den onde �nd.

Du m� tage hjem og �del�gge dukken.

Fl� den, stamp p� den, br�nd den.
G�r alt for at �del�gge den-

-ellers �del�gger den jer.

Paul? Skat?

Skat, v�gn op. Er du okay?

�h nej, skat. Du skal v�gne!

Gene... Gene!

Gene!

Gene!

Gene, �bn d�ren!

�bn d�ren, Gene!

Kom nu, Gene.

Gene!

�bn d�ren! Alting l�ser sig.
Du m� �bne d�ren.

�bn d�ren, Gene!

�bn d�ren!

�bn d�ren!

Kom nu!

Nej.

Nej!

Nej, stop!

Hey!

Det er okay.

Der sker ingenting.

Det skal nok g�.

Gene.... Gene, min dreng.

- Skat.
- Jeg har ham.

TRE UGER SENERE

Jeg tager et bad. Er du okay?

Jeg har det fint.

Nu bliver alting anderledes.
Det ved du, ikke?

Nej!

Herregud, nej!

Nej!

Dansk tekst, www. ordiovision.
com