Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,640 --> 00:00:41,610
PITBULL. ORDEN PUBLICO.
2
00:00:42,800 --> 00:00:45,770
Protagonista
3
00:00:48,560 --> 00:00:52,565
Protagonista
4
00:00:54,120 --> 00:00:58,125
Protagonista
5
00:00:59,640 --> 00:01:03,645
Protagonista
6
00:01:05,200 --> 00:01:09,205
Protagonista
7
00:01:10,120 --> 00:01:13,124
Maquillaje
8
00:01:14,200 --> 00:01:17,204
Diseñador de vestuario
9
00:01:18,160 --> 00:01:21,164
Diseñador de producción
10
00:01:22,000 --> 00:01:25,004
Editado por
11
00:01:26,040 --> 00:01:29,044
Música
12
00:01:29,960 --> 00:01:32,964
Cinematografía
13
00:01:33,880 --> 00:01:36,884
Supervisor de producción
14
00:01:37,720 --> 00:01:41,725
Productores
15
00:01:42,560 --> 00:01:46,565
Guión y dirección de
16
00:01:48,600 --> 00:01:51,683
Follando a Lech de Poznan. Perras ...
17
00:01:51,880 --> 00:01:54,042
Follando a Lech de Poznan.
18
00:01:54,400 --> 00:01:57,688
Mamá, les ganamos 5 a 1, aquí está papá.
19
00:01:58,280 --> 00:02:02,888
Estaremos en casa después de las 6:00, adiós.
20
00:02:07,200 --> 00:02:09,771
Maldita puta vieja.
21
00:02:14,160 --> 00:02:19,160
Legia es una puta vieja, folla a Legia!
22
00:03:14,120 --> 00:03:19,126
4 AÑOS DESPUÉS
23
00:04:01,880 --> 00:04:03,962
- ¿Consiguió un novio?
- No.
24
00:04:05,400 --> 00:04:07,402
- ¿Esperando a alguien?
- No.
25
00:04:25,160 --> 00:04:26,207
¿Los conoces?
26
00:04:27,760 --> 00:04:29,603
No, jódalos.
27
00:04:50,240 --> 00:04:52,607
Los guardias te están jodiendo.
28
00:04:53,000 --> 00:04:56,049
Es robo y robo.
29
00:05:13,680 --> 00:05:14,681
¡Mierda!
30
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
Que...?
31
00:05:18,600 --> 00:05:19,886
Oh mierda
32
00:05:23,280 --> 00:05:24,850
¿Rompiste mi puta ventana?
33
00:05:27,400 --> 00:05:29,129
Lo sustituirás, imbécil.
34
00:05:30,000 --> 00:05:31,206
Estoy llamando a la policía.
35
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Cállate la boca.
36
00:05:34,880 --> 00:05:36,166
No estás llamando a ninguna parte.
37
00:05:38,000 --> 00:05:41,447
Y mañana le consigues una nueva ventana.
tráeme 1000
38
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
... y flores.
39
00:05:43,720 --> 00:05:45,370
Si no, te encontraré.
40
00:06:04,880 --> 00:06:06,609
Me has asustado mucho.
41
00:06:07,080 --> 00:06:11,130
Mientras tus huellas no estén en la droga
Se puede decir que un pasajero lo dejó.
42
00:06:11,520 --> 00:06:13,648
- ¿Qué deseas?
- 2 gramos de hash.
43
00:06:17,200 --> 00:06:18,690
- Jodido gangsta.
- ¿Qué?
44
00:06:19,000 --> 00:06:21,731
Speed dealer nos mostraron esta mañana.
45
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
Gangsta.
46
00:06:28,360 --> 00:06:29,361
Hey, numnuts.
47
00:06:33,640 --> 00:06:34,880
¡Detente, policía!
48
00:07:02,240 --> 00:07:09,567
Sede Central de la Policía
Unidad de psicologia
49
00:07:10,920 --> 00:07:13,082
El grito,
"Te mato, pinchazo!" y me apuñaló.
50
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
¿Qué sentiste?
51
00:07:17,880 --> 00:07:19,802
La primera vez en la
trabajo alguien me llamó
52
00:07:19,803 --> 00:07:21,609
un pinchazo tengo un poco
ofendido, pero ahora ...
53
00:07:21,960 --> 00:07:24,686
Llegué a casa, miré en el
espejo, vi que no miro
54
00:07:24,687 --> 00:07:27,126
como un pinchazo, asi que no lo hago
ofenderse más
55
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
Si hubieran encontrado drogas en
Tu sangre, harías tiempo.
56
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
No lo hicieron
57
00:07:32,720 --> 00:07:34,324
Ellos solo revisan por alcohol.
58
00:07:38,560 --> 00:07:41,370
Durante dos años estuviste
encubierto en un anillo de drogas.
59
00:07:42,160 --> 00:07:44,003
Tratando de decirme eso
no te rompio?
60
00:07:48,840 --> 00:07:51,080
Le he pedido al jefe que
Trasladarte fuera de narcóticos.
61
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
¿A donde?
62
00:07:53,840 --> 00:07:55,171
A la vida y la salud. Mokotow.
63
00:07:56,240 --> 00:07:59,130
Sede de la Policía del Distrito ll
Distrito de Mokotow
64
00:08:01,280 --> 00:08:03,726
Debes atrapar solo
pequeños delincuentes.
65
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
¿Y los grandes?
66
00:08:06,560 --> 00:08:08,324
Santo humo, no puedes atraparlos.
67
00:08:09,600 --> 00:08:10,965
¿Por qué no, jefe?
68
00:08:12,000 --> 00:08:14,651
Qué vamos a hacer
Si acabas con el crimen?
69
00:08:15,320 --> 00:08:17,601
Los peces pequeños cuentan tanto como los peces grandes,
y son más fáciles de encontrar.
70
00:08:17,840 --> 00:08:19,365
Las estadísticas no se diferencian.
71
00:08:21,120 --> 00:08:23,164
Como en un western. UNA
diligencia en círculo
72
00:08:23,165 --> 00:08:25,367
por los indios venciendo al
mierda de un chico.
73
00:08:25,760 --> 00:08:28,843
Parece que están usando pistolas de gas.
74
00:08:33,040 --> 00:08:36,123
- ¡Policía! Detente o voy a disparar.
- Vete a la mierda, adelante y dispara.
75
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
[Excavado]?
76
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
¡Bajar!
77
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
¿Que esta pasando?
78
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Caballeros...
79
00:08:49,720 --> 00:08:50,926
Tengo quejas con solo
80
00:08:51,400 --> 00:08:52,686
él, él y él,
81
00:08:53,040 --> 00:08:54,849
que me estaban golpeando,
pero no los otros.
82
00:08:55,280 --> 00:08:56,281
¿De qué se trata todo esto?
83
00:08:57,360 --> 00:08:59,203
¿Son ustedes caballeros?
84
00:08:59,720 --> 00:09:01,165
¿Alguna vez has visto a un policía de caballeros?
85
00:09:01,560 --> 00:09:04,564
Si me haces enojar, te dejo
Ellos terminan el trabajo. ¡Hablar!
86
00:09:06,400 --> 00:09:09,006
Una vez fui subjefe
de la guardia municipal.
87
00:09:09,520 --> 00:09:12,251
Alguien envió a mi jefe
fotos intimas de mi
88
00:09:13,200 --> 00:09:16,727
No estaba con una mujer, sino con un hombre.
dándose una mamada
89
00:09:17,520 --> 00:09:19,966
Eso no fue tolerado, así que
Me ordenaron renunciar.
90
00:09:20,520 --> 00:09:25,162
Tuve una orientación pro masculina
Una vez, pero ahora solo follo con mujeres.
91
00:09:26,960 --> 00:09:29,080
Los caballeros que me golpeaban.
son de mi periodo masculino.
92
00:09:29,560 --> 00:09:31,961
Una vez dije que
De ellos me chuparon la polla.
93
00:09:32,160 --> 00:09:35,767
Se enojó, fue a los demás,
y dijo que estaba mintiendo.
94
00:09:35,960 --> 00:09:37,680
Ellos vinieron a mí y me dijeron
para devolverlo.
95
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Los miré.
96
00:09:39,200 --> 00:09:40,929
Los que más gritaron fueron:
97
00:09:42,280 --> 00:09:44,203
Me hizo una mamada 30 veces.
98
00:09:45,200 --> 00:09:47,521
y le follé por el culo 15 veces.
99
00:09:47,960 --> 00:09:50,691
Básicamente, me he divertido con todos ellos.
100
00:09:51,240 --> 00:09:52,321
Éso es lo que hacemos.
101
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Así que le dije:
102
00:09:54,040 --> 00:09:56,884
"Me chupaste la polla, te la follé
en el culo ¿Dónde está la mentira?
103
00:09:57,200 --> 00:09:58,376
Sacaron sus pistolas,
104
00:09:58,400 --> 00:10:00,687
Saqué el mío, y
empezamos a disparar
105
00:10:01,040 --> 00:10:03,168
Te follé en el culo
me diste una mamada
106
00:10:05,040 --> 00:10:06,360
Cual te jodiste
en el culo?
107
00:10:07,440 --> 00:10:09,647
Él, él, él y él.
108
00:10:10,560 --> 00:10:11,721
¿Cuál te chupó la polla?
109
00:10:13,040 --> 00:10:15,168
Él, él y él.
110
00:10:15,840 --> 00:10:17,126
00 a 39.
111
00:10:17,440 --> 00:10:19,602
Recogimos a los ladrones.
112
00:10:19,720 --> 00:10:22,724
Ve a ver a la mujer
quien les compró el estéreo caliente.
113
00:10:25,920 --> 00:10:29,766
No solo los piquetes se jodieron
La remodelación ... Espera.
114
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
¿Hola?
115
00:10:36,200 --> 00:10:37,531
Policía, por favor déjenos entrar.
116
00:10:37,840 --> 00:10:40,207
No me mientas, o
Llamaré a la policía real.
117
00:10:42,160 --> 00:10:44,364
Nada jodidos niños
pretendiendo ser policías
118
00:10:44,365 --> 00:10:46,761
para que puedan fumar en el
escalera ... Espera.
119
00:10:48,960 --> 00:10:50,166
¿Ahora que?
120
00:10:50,520 --> 00:10:52,329
Por favor abre la puerta, o
lo aplastaremos.
121
00:10:57,680 --> 00:11:01,401
Oh mierda, Anka, lo creo
Realmente es la policía. Aférrate.
122
00:11:10,680 --> 00:11:13,047
Podría pegar en una mierda
imagen así yo mismo.
123
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
¿Compraste un estéreo?
124
00:11:14,880 --> 00:11:17,645
Así que, los policías dan la vuelta ahora
haciendo encuestas de marketing?
125
00:11:18,040 --> 00:11:19,240
El estéreo es propiedad robada.
126
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
¡¿Qué?!
127
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Hola.
128
00:11:26,920 --> 00:11:29,605
¿Tu compañero te llamó porque?
¿Tiene miedo de estar solo conmigo?
129
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Sí.
130
00:11:32,440 --> 00:11:35,762
Dios, qué hombres guapos somos
En la fuerza de estos días.
131
00:11:37,880 --> 00:11:39,120
¿Qué tal un poco de vino?
132
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
De servicio?
133
00:11:49,520 --> 00:11:51,045
Siempre se puede salir de servicio.
134
00:11:56,800 --> 00:11:58,211
Escribir derecho
135
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
Hola.
136
00:12:25,200 --> 00:12:28,044
Dos chicos disfrazados de policia
Los agentes simplemente me robaron el estéreo.
137
00:12:33,760 --> 00:12:38,687
Anka, la policía se llevó mi estéreo.
El que compré a los trabajadores.
138
00:12:39,000 --> 00:12:41,571
Habrá un tiroteo, que me jodan.
139
00:12:42,080 --> 00:12:43,161
Para la policia
140
00:12:44,880 --> 00:12:46,450
Yo también soy policía.
141
00:12:50,000 --> 00:12:53,607
040, 221 en la escena.
Son nuestros.
142
00:12:56,680 --> 00:13:00,366
Uno de ellos era tan sabroso.
143
00:13:00,840 --> 00:13:01,966
Muy caliente.
144
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Enciende la sirena.
145
00:13:27,520 --> 00:13:30,364
Oficial Dariusz Wolkowski,
Identificación y matriculación de vehículos.
146
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
Yo no los tengo
147
00:13:32,800 --> 00:13:35,804
Iremos a la estación y
El coche será remolcado.
148
00:13:39,800 --> 00:13:43,725
Te diré lo que haremos, niño.
Tengo una reunión a las 8:00 en punto.
149
00:13:44,920 --> 00:13:46,081
Llama a este tipo.
150
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
En este número.
151
00:13:48,080 --> 00:13:49,844
Dile que Tomek le dijo que llamara.
152
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Abuelita.
153
00:13:51,880 --> 00:13:53,644
Necesita el registro lo antes posible.
154
00:13:53,920 --> 00:13:55,001
Trae los papeles,
155
00:13:55,840 --> 00:13:57,444
y te doy una gran propina, trato?
156
00:14:17,560 --> 00:14:19,130
¿Cuál es la punta?
157
00:14:23,840 --> 00:14:26,730
Pronto las cosas se pondrán
en orden en mokotow.
158
00:14:27,200 --> 00:14:28,611
Habrá un asesinato,
159
00:14:29,640 --> 00:14:31,529
Y me voy a involucrar.
160
00:14:32,840 --> 00:14:35,889
Te digo esto solo
Porque nunca lo demostrarás.
161
00:14:44,160 --> 00:14:47,846
¿Qué mierda es esa punta?
si no puedo probar que lo hiciste?
162
00:14:59,880 --> 00:15:00,881
Olek!
163
00:15:27,360 --> 00:15:28,691
Incorporarse.
164
00:15:31,560 --> 00:15:33,369
Incorporarse.
165
00:15:35,640 --> 00:15:37,085
¡Siéntate, maldita sea!
166
00:15:37,400 --> 00:15:39,004
Olek, deja de perder el tiempo.
167
00:15:49,880 --> 00:15:50,961
¿Quieres ayuda?
168
00:15:55,120 --> 00:15:56,920
Llegaré tarde a casa.
Tengo una reunión de la junta.
169
00:16:25,600 --> 00:16:26,965
Hola papá.
170
00:16:39,120 --> 00:16:42,522
Marcin cuanto son las pruebas
¿estas haciendo ahora?
171
00:16:44,640 --> 00:16:46,847
Amigo, nunca he tomado esteroides.
172
00:16:51,520 --> 00:16:53,010
Te doy los disparos.
173
00:16:55,800 --> 00:16:57,211
Oh si.
174
00:16:59,120 --> 00:17:01,566
Trece mafiosos,
Prácticamente todo el grupo.
175
00:17:18,320 --> 00:17:20,129
¿Quién es el jefe aquí?
176
00:17:21,200 --> 00:17:23,646
¿Quién diablos está preguntando?
177
00:17:36,600 --> 00:17:37,806
¿Quién es el segundo al mando?
178
00:17:43,720 --> 00:17:46,291
Mokotow es mio. Puedes trabajar
Para mí o vete a la mierda.
179
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
¿Lo que está mal con él?
180
00:17:54,400 --> 00:17:57,643
Se desmaya al ver la sangre.
Lo usamos porque es grande.
181
00:18:00,240 --> 00:18:01,526
¿Es por eso que se llama "Miedo"?
182
00:18:02,280 --> 00:18:04,760
No, fue jodido una vez.
Y andaba así.
183
00:18:06,080 --> 00:18:08,447
Bueno no tengo coños
en mi equipo
184
00:18:08,920 --> 00:18:11,764
Todos deben ser entrenados para
Él nunca se convierte en evidencia del estado.
185
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
¿Que hacemos ahora?
186
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
Llamar a la policía.
187
00:18:30,360 --> 00:18:32,160
Qué estabas haciendo cuando
comenzó el tiroteo?
188
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Trabajando mis quads.
189
00:18:34,520 --> 00:18:35,601
¿Qué viste?
190
00:18:36,440 --> 00:18:37,930
Un juego de fútbol.
191
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
¿Quiénes eran los equipos?
192
00:18:44,840 --> 00:18:46,888
¿Cuántos chicos en un equipo?
193
00:18:49,880 --> 00:18:51,041
Once
194
00:18:52,400 --> 00:18:53,640
¿Con el portero o sin él?
195
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
Sin.
196
00:19:05,000 --> 00:19:07,241
¿Sabes qué, Marcin Opalka?
197
00:19:09,760 --> 00:19:11,330
Vete a la mierda en casa.
198
00:19:11,600 --> 00:19:12,840
¿Puedo terminar mi entrenamiento?
199
00:19:13,240 --> 00:19:14,840
¿Eres el jefe de
¿La unidad antiterrorista?
200
00:19:17,240 --> 00:19:19,527
Palacio de Mostowski
Sede Central de la Policía
201
00:19:19,640 --> 00:19:22,325
Soy nuevo aquí en Mokotow.
202
00:19:23,680 --> 00:19:25,762
Conozco a Tomasz Barbasiewicz,
alias "abuelita",
203
00:19:25,800 --> 00:19:28,167
Podría haber matado al tipo en el gimnasio.
204
00:19:28,200 --> 00:19:30,771
Mafiosos de la raqueta de protección
entrene alli
205
00:19:31,360 --> 00:19:33,089
Creo que la abuela se ha hecho cargo
su territorio
206
00:19:33,320 --> 00:19:34,890
Sólo tengo té verde.
207
00:19:38,280 --> 00:19:39,327
Lo pondré de esta manera.
208
00:19:39,760 --> 00:19:42,044
Sospecho que sabes mucho
más sobre este grupo, y
209
00:19:42,045 --> 00:19:44,281
extorsión de los comerciantes
no es tu nivel, así que ...
210
00:19:44,800 --> 00:19:47,770
Si pudieras ayudarme contandome
¿Quién más para presionar, entonces ...
211
00:19:48,360 --> 00:19:49,600
Tengo una propuesta.
212
00:19:51,560 --> 00:19:53,844
Voy a averiguar cual gimnasio
se mueven y voy a
213
00:19:53,845 --> 00:19:56,320
darte sus teléfonos y
Llaves del coche por una hora.
214
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
¿Cómo vas a hacer eso?
215
00:19:59,280 --> 00:20:00,805
Los robaré de
sus casilleros.
216
00:20:01,360 --> 00:20:03,200
Tendré un botón mágico
Presionarlos con.
217
00:20:03,800 --> 00:20:05,689
Tendras numeros de telefono
y correos electrónicos.
218
00:20:06,240 --> 00:20:10,962
Tendrás las llaves para que puedas
Búscalos, instala el seguimiento por GPS.
219
00:20:11,400 --> 00:20:12,731
Instalar una intervención telefónica, lo que sea.
220
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
¿Azúcar?
221
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
No.
222
00:20:17,120 --> 00:20:19,805
- ¿Sabe tu jefe que estás aquí?
- si
223
00:20:20,600 --> 00:20:25,003
Tengo que escribir un informe que hablé.
para ti. Lo sabes, ¿verdad?
224
00:20:25,400 --> 00:20:29,086
Adelante, no tengo nada.
esconder. No puedo estar aqui?
225
00:20:29,600 --> 00:20:32,206
Si pero no es
como en tu unidad; nosotros
226
00:20:32,207 --> 00:20:34,851
tiene que asegurarse
no hay fugas
227
00:20:36,120 --> 00:20:39,681
Escucha, tu propuesta ...
228
00:20:41,400 --> 00:20:43,004
Es muy interesante,
229
00:20:44,040 --> 00:20:45,371
Pero no nos interesa.
230
00:20:47,320 --> 00:20:49,448
Pero tengo uno para ti.
231
00:20:51,440 --> 00:20:53,169
Quiero decir que voy a revelar
232
00:20:54,560 --> 00:20:56,085
Un cierto secreto.
233
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
Ven aca.
234
00:21:03,400 --> 00:21:06,131
Dos chicos ayudan a dirigir la pandilla.
235
00:21:06,600 --> 00:21:07,840
Alias "Miedo".
236
00:21:08,440 --> 00:21:11,649
Tiene licencia de conducir legal
como Marcin Opalka.
237
00:21:12,400 --> 00:21:14,243
Y alias "Sopa".
238
00:21:14,640 --> 00:21:17,325
Tiene licencia de conducir legal
como Oskar Nieklanski.
239
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
Anote esos.
240
00:21:19,840 --> 00:21:21,922
Pero solo nosotros lo sabemos.
241
00:21:22,760 --> 00:21:23,807
Y tu.
242
00:21:25,080 --> 00:21:27,128
Así que, si sale,
243
00:21:27,920 --> 00:21:29,684
Sabré quién nos vendió.
244
00:21:30,760 --> 00:21:32,364
Te lo he dicho, niño.
245
00:21:33,560 --> 00:21:36,086
porque siento que puedo
realmente confiar en ti
246
00:21:38,040 --> 00:21:39,530
Aquí está mi propuesta
247
00:21:40,760 --> 00:21:48,611
Si atrapas a estos bandidos,
Tengo un teléfono mágico aquí.
248
00:22:00,400 --> 00:22:02,687
Opalka Marcin, nombre del padre
Zdzislawa, escríbelo.
249
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
Alias "¿Miedo?"
250
00:22:10,360 --> 00:22:11,964
Escriba en Nieklonski Oskar.
251
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
Alias "¿Sopa?"
252
00:22:17,080 --> 00:22:19,560
- ¿Quién tiene acceso a esto?
- Incluso los policías beat.
253
00:22:20,720 --> 00:22:22,370
Qué pinchazo.
254
00:22:23,160 --> 00:22:26,881
Entonces, toda Polonia sabe un secreto.
¿Compartido solo por mi y té verde?
255
00:22:27,280 --> 00:22:27,769
¿Y?
256
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
Bolas.
257
00:22:29,840 --> 00:22:31,842
Me trató como a un niño punk.
258
00:22:34,840 --> 00:22:39,767
Ok, vamos a atrapar a estos gangsters
y pégalo en el culo del Sr. Green Tea.
259
00:22:40,280 --> 00:22:42,362
La sede tiene los archivos del gángster.
260
00:22:42,920 --> 00:22:47,244
No los mostraremos en el sistema.
Lo sabemos todo, ellos saben zip.
261
00:22:47,520 --> 00:22:49,921
Entonces, cuando hace el gángster
¿Los datos entran en el sistema?
262
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
Cuando nosotros y los SWATs estamos
rompiendo la puerta.
263
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Gracias.
264
00:22:57,680 --> 00:22:59,205
Toma un poco más de cereal.
265
00:22:59,400 --> 00:23:00,447
No quiero ninguna, mamá.
266
00:23:18,680 --> 00:23:20,091
Hola. ¿Estás aquí todos los días?
267
00:23:25,640 --> 00:23:27,369
¿Qué diablos estás mirando?
268
00:23:33,520 --> 00:23:37,411
Sin protección, así que vete a la mierda.
Aparece mañana, y te mato.
269
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
Hey, gramps.
270
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
¿Cuánto ganas al día?
271
00:23:46,120 --> 00:23:47,645
40 zlotys.
272
00:23:48,320 --> 00:23:49,320
Aquí, ahora vete a la mierda.
273
00:23:49,920 --> 00:23:51,000
Ven a ayudarme a matar a la perra
274
00:23:51,400 --> 00:23:54,768
- ¿Qué perra?
- Tengo zapatos que son muy pequeños.
275
00:23:54,920 --> 00:23:56,602
Le he dicho a la perra asi
muchas veces para darme mi
276
00:23:56,603 --> 00:23:58,403
tamaño, pero ella follando
me dio zapatos muy pequeños
277
00:24:03,080 --> 00:24:04,844
¿Estás loco, maldita puta?
278
00:24:05,200 --> 00:24:07,201
Cuantas malditas veces
¿Te he dicho? Cómo
279
00:24:07,202 --> 00:24:09,407
a menudo tengo que follar
explica, puta?
280
00:24:09,600 --> 00:24:12,206
- ¿Cuál es tu problema?
- Bolas, ese es mi problema.
281
00:24:13,160 --> 00:24:16,846
Me diste una buena y una que es
demasiado jodidamente pequeño ¿Estás jodidamente loco?
282
00:24:20,280 --> 00:24:22,009
Maldita puta. ¡Mierda!
283
00:24:29,640 --> 00:24:30,640
Mierda.
284
00:24:33,320 --> 00:24:34,367
Vida.
285
00:24:38,800 --> 00:24:40,609
Eso es todo el mundo en la calle.
286
00:24:41,080 --> 00:24:43,447
Todos haciendo negocios
En Mokotow hay que pagar.
287
00:24:45,320 --> 00:24:47,049
- Dáselo a él.
- ¿Por qué?
288
00:24:47,520 --> 00:24:49,522
Él tiene una madre para apoyar.
Mi familia es rica
289
00:24:50,000 --> 00:24:51,923
- ¿Por qué diablos estás haciendo esto?
- la fama.
290
00:24:53,000 --> 00:24:57,050
- Podría tener un poco de pescado.
- Miedo, aquí tienes un Cytomel T3.
291
00:24:57,680 --> 00:24:58,727
¿Dónde está el pro-tren?
292
00:24:59,280 --> 00:25:00,725
Aférrate.
293
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
¿Qué es?
294
00:25:05,080 --> 00:25:07,559
Hay un montón de
chicos en la escalera
295
00:25:07,560 --> 00:25:10,530
arrastrando en los niños y
robando su subsidio.
296
00:25:12,880 --> 00:25:14,166
¿Les dejaste robar el tuyo?
297
00:25:14,600 --> 00:25:17,570
¿Eres un puto maricón? ¿Como ser follada?
¿Eres un maricón?
298
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
No.
299
00:25:19,760 --> 00:25:21,000
¿Dónde?
300
00:25:28,160 --> 00:25:29,650
Puertas?
301
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
Quédate aquí.
302
00:25:54,680 --> 00:25:56,409
La próxima vez te joderé.
303
00:25:59,160 --> 00:26:00,969
Dile a mamá que llegaré tarde a casa, ¿de acuerdo?
304
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
Policía.
305
00:26:07,720 --> 00:26:08,846
¿Qué estás haciendo aquí?
306
00:26:09,080 --> 00:26:10,525
En la fiesta de una novia.
307
00:26:11,120 --> 00:26:12,645
- ¿Y tu?
- Yo también.
308
00:26:13,160 --> 00:26:15,845
Entonces no sois prostitutas
y esto no es un burdel?
309
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
No.
310
00:26:17,680 --> 00:26:19,808
- Eso es muy bueno.
- ¿Por qué?
311
00:26:20,000 --> 00:26:23,368
Ya ves, realmente no puedo
pararse putas
312
00:26:37,560 --> 00:26:39,600
Se suponía que íbamos a follar
¿Las putas o los clientes?
313
00:26:40,640 --> 00:26:41,640
Todos.
314
00:26:57,120 --> 00:26:58,406
¿Te gusta tu trabajo?
315
00:27:10,000 --> 00:27:12,128
Entonces toma algo y
romper el bar
316
00:27:16,840 --> 00:27:18,569
Tu jefe no hará nada.
317
00:27:49,920 --> 00:27:52,082
¿Los clientes te tratan bien?
318
00:27:58,120 --> 00:27:59,724
Te gustaria matar
¿uno de ellos?
319
00:28:07,200 --> 00:28:09,407
Apuesto a que te llevará
Sólo cinco minutos.
320
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
¿Para qué?
321
00:28:21,920 --> 00:28:24,605
Lo que pase sera
Nuestro pequeño secreto.
322
00:28:36,440 --> 00:28:38,522
Ellos serán culpados por todo.
323
00:28:44,200 --> 00:28:46,521
Solo imagina que para el
próximos cinco minutos tu
324
00:28:46,522 --> 00:28:48,648
puedes hacer lo que sea
quiero a este imbécil.
325
00:30:15,440 --> 00:30:16,680
Realmente me gustaría follarte.
326
00:30:21,200 --> 00:30:23,646
Lo siento, pero me encendió.
327
00:30:25,840 --> 00:30:28,446
Dame el cinturon
Tenemos que destruirlo.
328
00:30:46,840 --> 00:30:49,320
¿Me dirás tu nombre?
329
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Gallina.
330
00:30:54,720 --> 00:30:57,246
Satisfecho de que hayamos visitado, putas?
331
00:30:58,560 --> 00:31:02,246
- ¿Satisfecho de que hayamos visitado?
- si
332
00:31:03,280 --> 00:31:05,203
- No puedo escucharte.
- si
333
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
¿Qué dices?
334
00:31:08,800 --> 00:31:10,325
Por favor ven de nuevo.
335
00:31:47,200 --> 00:31:49,089
Esto es Tomek. Él puede ayudar.
336
00:31:49,600 --> 00:31:51,841
He oído que tienes
Problemas con los matones.
337
00:31:53,040 --> 00:31:56,681
Necesitas protección.
No pueden seguir haciendo esto.
338
00:31:57,240 --> 00:32:02,883
La seguridad con rne cuesta 50,000, pero
Te garantizo que nadie vendrá aquí.
339
00:32:05,280 --> 00:32:07,851
Buenos dias policia Alguien
¿Ven aquí por dinero de protección?
340
00:32:15,280 --> 00:32:17,408
- ¿Cuántos stands tienes?
- Once.
341
00:32:17,760 --> 00:32:20,682
- ¿Alguien te esta sacudiendo?
- No se nada. Todo tipo
342
00:32:20,683 --> 00:32:23,445
De mierda pasa aquí.
Ve a buscar en otro lado.
343
00:32:28,040 --> 00:32:29,883
Los que pagan están muy asustados.
344
00:32:30,200 --> 00:32:32,481
Tenemos que encontrar gente que
La pandilla no ha llegado todavía.
345
00:32:33,120 --> 00:32:35,771
Necesito mil tarjetas de negocios
Con mi nombre y número de teléfono.
346
00:32:38,080 --> 00:32:41,801
Si alguien trata de sacudirte,
no llames a la policia llamame
347
00:32:59,960 --> 00:33:01,086
Hola. Jefe en?
348
00:33:01,400 --> 00:33:02,765
Ella estará aquí mañana.
349
00:33:03,040 --> 00:33:08,126
Me quedé sin tarjetas. Dile a ella
Llamarme si vienen por dinero.
350
00:33:09,960 --> 00:33:12,122
- Hola.
- Hola, estamos aquí para ver a Darek.
351
00:33:13,280 --> 00:33:14,327
Tenemos muchos Dareks.
352
00:33:16,120 --> 00:33:17,724
Un verdadero trozo con mierda en su cabeza.
353
00:33:20,760 --> 00:33:22,205
Por favor espere, señoras.
354
00:33:25,440 --> 00:33:27,602
Miami, dos bimbos para verte.
355
00:33:28,200 --> 00:33:29,247
Perdonanos...
356
00:33:30,160 --> 00:33:33,130
Estoy golpeando en él. Si me rechaza
Él tiene una niña o es raro.
357
00:33:36,320 --> 00:33:40,450
Te encargaste del estéreo, así que pensé.
tu harías algo mas ¿Qué más?
358
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
Prestame un lapicero
359
00:33:57,440 --> 00:33:58,646
Bonita tinta.
360
00:34:00,000 --> 00:34:01,604
Los tatuajes significan mucho.
361
00:34:02,200 --> 00:34:03,611
Tengo un mosquito.
362
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
¿Dónde?
363
00:34:06,120 --> 00:34:07,121
En mi trasero.
364
00:34:13,000 --> 00:34:15,082
- ¿Por qué un mosquito?
- Me gusta que me muerdan.
365
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
¿Tienes algún sujetapapeles?
366
00:34:18,720 --> 00:34:20,643
Suministros de oficina están en
puta sede.
367
00:34:26,400 --> 00:34:29,210
796076303 ¿De dónde eres?
368
00:34:32,880 --> 00:34:34,644
Estoy teniendo una comida al aire libre.
369
00:34:34,840 --> 00:34:37,047
Y tengo a los niños
en el carro de anka.
370
00:34:37,360 --> 00:34:39,567
Tal vez podrías conducir el tuyo
y darnos un paseo a casa.
371
00:34:45,680 --> 00:34:46,680
Lo siento.
372
00:34:49,160 --> 00:34:49,604
¿Sí?
373
00:34:49,920 --> 00:34:52,241
Hola. Estabas en mi salón de belleza.
374
00:34:52,600 --> 00:34:54,090
Dejaste este número. ¿Que pasa?
375
00:34:54,520 --> 00:34:57,166
Si alguno de los chicos de Mokotow muestran
con una oferta que no puedes
376
00:34:57,167 --> 00:34:59,731
rechazar, me gustaría conseguir
Juntos y hablemos de ello.
377
00:34:59,920 --> 00:35:01,331
Jaja
378
00:35:01,840 --> 00:35:05,731
Estoy fuera de la ciudad ahora mismo, pero podemos encontrarnos
cuando regrese. ¿De donde eres?
379
00:35:06,160 --> 00:35:06,809
Desde Mokotow.
380
00:35:07,040 --> 00:35:09,441
- ¿Quién en Mokotow te envió?
- ¿Qué quieres decir con que me enviaste?
381
00:35:09,680 --> 00:35:11,330
¿Quién en Mokotow? ¿Dónde en Mokotow?
382
00:35:11,640 --> 00:35:14,200
¿Qué diablos quieres decir con dónde?
Desde la estación de policía de Mokotow.
383
00:35:15,400 --> 00:35:16,890
Vale, luego.
384
00:35:24,000 --> 00:35:26,924
Usted acaba de extrañarlos.
Los fagots estaban aquí.
385
00:35:27,920 --> 00:35:29,684
Le dije a mi marido que no pagara.
386
00:35:30,360 --> 00:35:33,762
Pero dijo que la policía no ayudará.
Se puso en contacto con el policía del golpe.
387
00:35:34,160 --> 00:35:35,889
quien le dijo que no puede hacer milagros.
388
00:35:36,120 --> 00:35:38,404
Los bastardos descubrieron que
Maho maneja dinero de otros
389
00:35:38,405 --> 00:35:40,801
negocios por aquí, y
Ellos aumentaron su pago.
390
00:35:40,960 --> 00:35:43,566
Mah0 es un turco por lo que llamó ronda.
391
00:35:43,680 --> 00:35:46,047
Un amigo lo va a recoger todo.
por lo que es más barato.
392
00:35:46,320 --> 00:35:50,166
Si hablo con la policía, él y
sus amigos serán follados ¿Podemos hacer esto?
393
00:35:50,760 --> 00:35:52,921
Pretenderé ir junto
y pagarles, luego darles
394
00:35:52,922 --> 00:35:55,002
ustedes sus números y
Ayuda a meterlos en la cárcel.
395
00:35:55,520 --> 00:35:59,320
Una cosa. Si te ayudo, te garantizo.
Los pondrás tras las rejas.
396
00:35:59,880 --> 00:36:03,646
- Yo haré todo lo que pueda.
- No es suficiente. Tengo un niño
397
00:36:04,000 --> 00:36:06,321
No quiero ayudarte
si mas tarde encuentran
398
00:36:06,322 --> 00:36:08,891
fuera, y terminas cavando
hasta mi marido y yo.
399
00:36:09,120 --> 00:36:11,327
No quiero que encuentres
la persona que me mató.
400
00:36:12,080 --> 00:36:14,845
Eso será obvio cuando
Se enteran de que te ayudé.
401
00:36:15,440 --> 00:36:17,920
Quiero que los guardes
para que podamos vivir en paz
402
00:36:20,000 --> 00:36:22,651
Está bien, lo prometo.
403
00:36:32,440 --> 00:36:35,439
- Hola.
- Es sobre esa tienda en Bartycka.
404
00:36:35,440 --> 00:36:37,727
He notado un Opel gris allí.
405
00:36:37,960 --> 00:36:41,963
Una chica y un chico son
dando vueltas, así que ten cuidado con ellos.
406
00:36:41,964 --> 00:36:43,007
Muy bien, gracias Stasiu.
407
00:36:44,720 --> 00:36:49,851
Quiero abrir una tienda de pintura, y lo sé.
Tendré que pagarte, así que llamaré primero.
408
00:36:50,040 --> 00:36:54,090
¿Qué tal si me dejas pagar menos?
y en mejores condiciones, ok?
409
00:36:57,720 --> 00:37:01,691
Un teléfono nos ha dado.
237 víctimas y 31 mafiosos.
410
00:37:06,760 --> 00:37:09,445
¿Puedo hablar con Marcin?
Él recoge el dinero de mí,
411
00:37:09,446 --> 00:37:12,330
- Y hay un problema.
- Aférrate.
412
00:37:13,920 --> 00:37:18,209
- ¿Que pasa? -Hola cariño te estoy llamando
de Wrobel, el café que coleccionas.
413
00:37:18,840 --> 00:37:21,959
Tenemos un problema.
Están siguiendo a mi ex.
414
00:37:21,960 --> 00:37:25,248
Estoy llamando desde una cabina,
Podría tener una cola.
415
00:37:25,920 --> 00:37:29,083
Podrían estar observando el café.
y mi teléfono podría ser intervenido.
416
00:37:29,280 --> 00:37:33,171
Así que si quieres venir por el dinero,
Tenemos que usar a alguien.
417
00:37:33,320 --> 00:37:35,687
Para que no te atrapen y
para que no te pase nada
418
00:37:39,560 --> 00:37:41,244
No pago dinero de protección a nadie.
419
00:37:47,040 --> 00:37:50,123
"Estoy llamando desde una cabina,
Podría tener una cola ... "
420
00:37:50,560 --> 00:37:53,803
"Podrían estar observando el café
y mi teléfono podría ser intervenido ... "
421
00:37:55,440 --> 00:37:56,885
¿Y de quién es esa puta voz?
422
00:38:00,680 --> 00:38:05,322
Los bandidos están tomando tu dinero,
y hasta les ayudas?
423
00:38:07,280 --> 00:38:09,726
Si quieres encerrarme,
entonces hacerlo.
424
00:38:10,920 --> 00:38:15,164
Si no, no te lo digo
Cualquier cosa y me voy a casa.
425
00:38:17,800 --> 00:38:19,962
Unidad de Tecnología Operacional
426
00:38:20,120 --> 00:38:23,249
Síndrome de Estocolmo clásico,
La vinculación con sus captores.
427
00:38:24,880 --> 00:38:28,441
Estamos poniendo una emboscada y nos
como pedir prestado algo ingenioso.
428
00:38:33,800 --> 00:38:38,010
Fuck me, tenemos una niñera.
¿Se supone que debemos hablar de niños?
429
00:38:38,520 --> 00:38:40,249
Aquí está la cámara. Mira mira.
430
00:38:40,400 --> 00:38:41,600
¿Dónde lo enciendes, aquí?
431
00:38:41,760 --> 00:38:43,524
Aquí, y hay una lámpara, mira.
432
00:38:43,680 --> 00:38:45,205
Presionalo. Quiero ser filmado.
433
00:38:46,680 --> 00:38:48,011
Ok espera, estamos rodando
434
00:38:50,400 --> 00:38:53,006
Esta noche debería ser relativamente fantástica.
435
00:38:54,400 --> 00:38:57,529
Darek, ya tengo una niñera.
436
00:38:58,040 --> 00:39:00,646
- ¿Tal vez les leerás una historia?
- ¿Quieres que yo?
437
00:39:01,120 --> 00:39:04,602
- Claro que sí.
- Oh, genial.
438
00:39:05,400 --> 00:39:07,926
Luego lee Pan Tadeusz,
porque va a ser un tiempo
439
00:39:27,680 --> 00:39:29,444
Ahora vas a esperar.
440
00:39:39,600 --> 00:39:40,931
¿Me lo iluminas?
441
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
¿No sabes cómo?
442
00:39:44,760 --> 00:39:46,683
Sabe mejor, ¿no lo sabes?
443
00:40:00,880 --> 00:40:02,564
Ganja eres una buena mamá.
444
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
Saber que
445
00:40:15,280 --> 00:40:17,044
Me siento como si te conociera
por diez años.
446
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
¿Sí?
447
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
Sí.
448
00:41:10,440 --> 00:41:11,726
¿Que hora es?
449
00:41:12,640 --> 00:41:13,641
Ocho.
450
00:41:14,320 --> 00:41:17,445
- ¿Cómo estás, souse? - follame
Olka me lleva al trabajo. los
451
00:41:17,446 --> 00:41:20,649
Operación en el kebab! yo tengo
Para entregar el equipo.
452
00:41:20,880 --> 00:41:22,000
El equipo fue hace mucho tiempo.
453
00:41:24,320 --> 00:41:26,288
Duerme, bebé, duerme.
454
00:41:26,840 --> 00:41:28,842
Tuviste 15 llamadas sin contestar.
455
00:41:30,200 --> 00:41:32,521
Incluso les mostré
cómo usarlo.
456
00:41:34,080 --> 00:41:36,845
Estás bromeando, ¿verdad?
457
00:41:47,680 --> 00:41:52,004
Si vienen a mí, les cortaré
Pollas y metérselas en la boca.
458
00:42:05,240 --> 00:42:07,163
¿Sí?
459
00:42:07,400 --> 00:42:09,767
Tenía que decir algo
a los chicos en la espalda.
460
00:42:17,960 --> 00:42:19,200
Oh mierda
461
00:42:23,680 --> 00:42:25,967
Maho, bájalo; el es un policia
462
00:42:26,360 --> 00:42:28,761
Disculpe, lo siento, lo siento.
463
00:42:31,360 --> 00:42:34,648
Te das cuenta de que otro minuto.
y habrías estado muerto?
464
00:42:36,000 --> 00:42:39,004
- ¿Qué le dijiste?
- Tenía algo que contarles a los chicos.
465
00:42:40,680 --> 00:42:42,762
Maho, ¿qué crees que dijo?
466
00:42:42,840 --> 00:42:44,960
Él era de los niños,
Y tuve que darle algo.
467
00:42:45,440 --> 00:42:48,091
Pensé que era un bandido, así que
Quería cortarle la cabeza.
468
00:42:48,880 --> 00:42:51,042
Lo siento mucho. ¿Quieres un kebab?
469
00:42:54,240 --> 00:42:58,962
Los policías tienen una emboscada.
en el kebab, así que ten cuidado.
470
00:42:59,280 --> 00:43:02,568
Comisaría de policía del distrito
Distrito de Ursynow
471
00:43:18,760 --> 00:43:21,525
Nina, deja de bailar el pole, ¿de acuerdo?
472
00:43:21,840 --> 00:43:24,650
- ¿Por qué no puedo?
- No.
473
00:43:32,080 --> 00:43:33,844
De acuerdo, para ya.
474
00:43:35,000 --> 00:43:36,445
Vamos, Nina.
475
00:43:42,120 --> 00:43:45,329
Un vendedor informa que hay
Una emboscada en el lugar de kebab.
476
00:43:50,320 --> 00:43:52,561
Bien eh
477
00:44:02,960 --> 00:44:05,765
Hola. Tenemos un informe
que los matones estaban exigiendo
478
00:44:05,766 --> 00:44:08,604
dinero de extorsion Hijo que
¿La mierda te envió aquí?
479
00:44:08,840 --> 00:44:10,444
- El despachador.
- ¿El despachador?
480
00:44:14,120 --> 00:44:17,761
Dos patrullas de mierda aparecieron en
mi emboscada ¿Cómo diablos lo sabían?
481
00:44:18,080 --> 00:44:20,924
Una unidad fuera de Ursynow.
Tenía la información.
482
00:44:21,120 --> 00:44:25,045
Vengo del oficial Olgierd Knyg
alias "Gendarme".
483
00:44:25,760 --> 00:44:27,000
Dame su número de teléfono ..
484
00:44:28,320 --> 00:44:29,526
Y algo para escribir.
485
00:44:31,360 --> 00:44:35,843
Saca estos coches de aquí.
Todo Mokotow sabe que estamos aquí.
486
00:44:55,920 --> 00:44:58,081
- Háblame.
- Miami desde Mokotow. Donde conseguiste
487
00:44:58,082 --> 00:45:00,526
información que el kebab
propietario estaba siendo extorsionado?
488
00:45:00,720 --> 00:45:05,044
No de mí, es de mi compañero Gendarme.
teléfono. Dijo que vio matones allí.
489
00:45:05,520 --> 00:45:08,683
Bueno, campeón, ¿cómo lo supo?
¿Estaban extorsionando al dueño?
490
00:45:08,920 --> 00:45:13,721
No fui yo Pregúntale a Gendarme.
Él tiene su propia información.
491
00:45:14,160 --> 00:45:19,564
Dile a Gendarme que si él se cuela
Mi operación de nuevo, lo lamentará.
492
00:45:48,640 --> 00:45:50,536
Sede Central de la Policía
División de asuntos internos
493
00:45:50,560 --> 00:45:53,803
Grabé un policía de Ursynow.
cuando se monitorea la pandilla Mokotow.
494
00:45:54,080 --> 00:45:59,564
- Gendarme, levante cuatro uniformes de policia.
- Envíame las tallas.
495
00:46:02,680 --> 00:46:04,569
Muchas gracias
por la informacion.
496
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
¿Eso es todo?
497
00:46:10,280 --> 00:46:11,725
Escucha...
498
00:46:12,120 --> 00:46:13,690
Vamos a utilizar esto.
499
00:46:14,160 --> 00:46:17,004
Es otra pieza de evidencia.
500
00:46:17,520 --> 00:46:19,602
Pronto habrá efectos.
501
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
Todo bien.
502
00:46:27,880 --> 00:46:29,405
Hola, tenemos el coche rojo.
503
00:46:29,720 --> 00:46:33,520
Plantaremos un teléfono y la seguiremos.
así que conduzca lentamente alrededor de Ursynow.
504
00:46:33,960 --> 00:46:36,850
Llamaré a todas las unidades para donas
En el BP, y puedes moverte.
505
00:46:41,920 --> 00:46:45,284
Él dice que están observando una
perra en un coche rojo en el
506
00:46:45,285 --> 00:46:48,568
estacion en la esquina de
Pulawska y Ursynowska.
507
00:46:48,880 --> 00:46:51,611
Y él dijo que les daría
Un paseo claro a través de Ursynow.
508
00:46:51,880 --> 00:46:53,086
Todo bien.
509
00:46:54,360 --> 00:46:56,806
Gasolinera en la esquina.
de Pulawska y Ursynowska.
510
00:47:08,440 --> 00:47:11,250
Cualquier cosa rapida aquí arriba
¿En los últimos 15 minutos?
511
00:47:11,640 --> 00:47:14,962
- ¿Un coche rojo?
- Una chica en una naranja Cayenne lo hace.
512
00:47:39,240 --> 00:47:42,847
39200 a 39208.
513
00:47:44,160 --> 00:47:52,045
- O8, Entra, 00. -Verifica al dueño
de un Porsche, número de etiqueta WO04806.
514
00:48:01,320 --> 00:48:02,970
Policía.
515
00:48:03,560 --> 00:48:07,121
Es el Cayenne WO04806
registrado para usted?
516
00:48:07,560 --> 00:48:09,164
- si a mi
- ¿Quién lo conduce?
517
00:48:10,000 --> 00:48:11,968
- Mi hija.
- Llama la.
518
00:48:12,320 --> 00:48:13,320
¿Por qué?
519
00:48:13,440 --> 00:48:15,169
Llama o la matarán.
520
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Hola...
521
00:48:48,280 --> 00:48:51,090
Hola señorita.
Por favor apaga el motor.
522
00:48:52,240 --> 00:48:54,527
Licencia y registro.
523
00:49:03,680 --> 00:49:06,081
Por favor, ven conmigo
al coche patrulla.
524
00:49:27,240 --> 00:49:28,287
Hola.
525
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
Hola.
526
00:49:34,320 --> 00:49:37,608
No tengo ningun punto y
Nunca he recibido un boleto.
527
00:49:38,000 --> 00:49:39,363
Sé que no debería
He usado el teléfono.
528
00:49:39,364 --> 00:49:40,364
Perdóneme.
529
00:49:41,120 --> 00:49:43,930
- Mi papá sigue llamando.
- Él te ama, ¿eh?
530
00:49:46,640 --> 00:49:48,085
Sí.
531
00:49:50,280 --> 00:49:53,523
Entonces escribe, "papi,
He sido secuestrado.
532
00:49:54,360 --> 00:49:56,564
Te mandan un dedo
que cortaron Si
533
00:49:56,565 --> 00:49:58,881
no pagas un millon
Euros, me matarán ".
534
00:49:59,520 --> 00:50:03,764
Papá: lwonka, vete!
535
00:50:15,720 --> 00:50:17,245
Bonita.
536
00:50:56,440 --> 00:51:01,924
Si has llamado a la policía,
la mataremos No he llamado a ningún lado.
537
00:51:02,400 --> 00:51:04,004
Estoy en el viaducto. ¿Ahora que?
538
00:51:05,200 --> 00:51:09,808
Ve a la barrera y tira la bolsa
abajo en la hierba
539
00:51:28,320 --> 00:51:31,608
Lo he tirado. Cuándo va a
liberar a mi hija? ¿Hola?
540
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
Hola.
541
00:51:34,240 --> 00:51:35,240
Hola.
542
00:51:41,680 --> 00:51:42,761
Tu papa pagó.
543
00:51:46,920 --> 00:51:48,365
Te subestimamos.
544
00:52:00,080 --> 00:52:01,411
¿Estás estudiando algo?
545
00:52:04,000 --> 00:52:05,001
Sociología.
546
00:52:07,040 --> 00:52:08,804
- que estan haciendo?
- Una manicura.
547
00:52:14,640 --> 00:52:17,246
No te preocupes por el dedo.
548
00:52:17,840 --> 00:52:19,001
Eres muy bonita.
549
00:52:21,320 --> 00:52:23,687
Te follaría, pero tengo una niña.
550
00:52:29,040 --> 00:52:32,601
No tenemos tiempo para el reconocimiento;
Lo llevamos ahora.
551
00:52:36,840 --> 00:52:38,888
Policía, abre! Estamos rompiendo
552
00:52:38,920 --> 00:52:41,287
Abajo la puerta, sube al piso!
553
00:52:41,640 --> 00:52:44,166
Policía, en el suelo!
554
00:52:48,880 --> 00:52:51,645
¿Por qué demonios nos envían?
con niños aqui ?!
555
00:53:01,960 --> 00:53:03,325
Todo está bien.
556
00:53:10,840 --> 00:53:12,080
¿Estás herido?
557
00:53:15,240 --> 00:53:17,686
- Mi nombre es Jacek. ¿Usted?
- Jasiek.
558
00:53:20,440 --> 00:53:21,441
¿Y usted?
559
00:53:24,360 --> 00:53:25,360
Nina
560
00:53:28,320 --> 00:53:29,526
¿De donde eres?
561
00:53:30,360 --> 00:53:31,360
Sede del palacio.
562
00:53:32,440 --> 00:53:34,204
¿Qué tipo de palacio?
563
00:53:36,400 --> 00:53:38,402
No el de Blancanieves.
564
00:53:39,600 --> 00:53:43,047
- ¿Dónde están tus padres?
- Su operación duró mucho.
565
00:53:44,400 --> 00:53:46,368
Realmente nos asustaste.
566
00:53:48,440 --> 00:53:49,521
Lo siento.
567
00:53:50,760 --> 00:53:53,764
No has hecho nada malo
pero tu hermano tiene
568
00:53:55,880 --> 00:53:56,880
Lo estamos buscando.
569
00:53:57,600 --> 00:53:59,284
Él tiene que decirnos algo.
570
00:54:00,280 --> 00:54:01,520
¿Sabes cuándo volverá?
571
00:54:01,720 --> 00:54:04,007
Se mudó con Hen ayer.
572
00:54:05,920 --> 00:54:10,130
- Ya veo, con una gallina.
- Hen es su novia.
573
00:54:19,640 --> 00:54:21,722
La sopa sabe que fuiste a la policía.
574
00:54:23,160 --> 00:54:25,891
Creo que la opción más segura.
es matarlo de hambre.
575
00:54:26,400 --> 00:54:28,562
A partir de escuchas telefónicas sé dónde está,
576
00:54:29,120 --> 00:54:33,284
- Pero sin tu testimonio, no lo pondré.
Él lejos. -¿Y los otros gángsteres?
577
00:54:34,640 --> 00:54:36,642
No tenemos ninguna protección.
programas, pero
578
00:54:37,120 --> 00:54:40,169
Tendré un equipo publicado aquí 24/7.
579
00:54:41,360 --> 00:54:44,250
Sé si testificas,
otros estarán dispuestos.
580
00:54:57,200 --> 00:55:01,000
Estamos apoyando el tráfico;
Todos los teléfonos se quedan en sus habitaciones.
581
00:55:01,200 --> 00:55:04,409
Ven a la reunión informativa vestida,
Con una onda corta y un pasamontañas.
582
00:55:04,600 --> 00:55:08,321
Después de la sesión informativa conseguimos
En nuestros coches ya nos vamos.
583
00:55:08,840 --> 00:55:13,448
Pido disculpas a todos ustedes. Tuve que mantenerlo un
Secreto, pero no estamos trabajando con el tráfico.
584
00:55:13,800 --> 00:55:14,800
¿La pandilla Mokotow?
585
00:55:15,040 --> 00:55:16,040
Sopa.
586
00:55:16,240 --> 00:55:18,760
La pandilla siempre va un paso por delante.
de nosotros; Tienen un lunar en el interior.
587
00:55:19,040 --> 00:55:23,443
No hay teléfonos. No quiero a nadie
Enviando mensajes de texto a Sopa que estamos en nuestro camino.
588
00:55:23,680 --> 00:55:26,843
Después de lo cual se divide u oculta
Bienes que no deberían estar allí.
589
00:55:27,000 --> 00:55:30,447
No sabemos a quién encontraremos.
Use pasamontañas, los disparos pueden ser disparados.
590
00:55:30,920 --> 00:55:34,163
Si tienes que disparar a los gangsters.
Mejor que no sepan quién eres.
591
00:55:34,760 --> 00:55:38,242
Sede Central de la Policía
Unidad de Operaciones
592
00:56:16,560 --> 00:56:18,927
Segundo, no uses la radio.
593
00:56:19,120 --> 00:56:22,841
Lo tenemos configurado para monitorear solamente.
La sopa tiene un escáner de la policía.
594
00:56:24,440 --> 00:56:27,842
Conduciremos por Wilanowska
hasta que me oigas decir
595
00:56:28,160 --> 00:56:29,400
"giro."
596
00:56:29,720 --> 00:56:33,645
Soczek, Budyn, Bergus y yo conducimos
En coches sin marcar y parque cerca de la puerta.
597
00:56:33,800 --> 00:56:36,007
Fingiendo estar borracho,
Nos acercamos al cubículo del conserje.
598
00:56:36,200 --> 00:56:38,771
Sabemos que la sopa tiene
El conserje en la nómina.
599
00:56:38,960 --> 00:56:41,804
Le dio 500 y le dijo.
para hacerle saber si ve policias, asi
600
00:56:42,320 --> 00:56:44,056
definitivamente ponemos los conserjes
en el piso.
601
00:56:44,080 --> 00:56:46,162
Subiré la barrera para
los chicos SWAT pueden conducir.
602
00:58:08,920 --> 00:58:11,366
¡Policía!
Alejarse de las persianas.
603
00:58:13,000 --> 00:58:14,286
¡Hazte a un lado!
604
00:58:15,800 --> 00:58:20,362
La segunda unidad está bloqueada en la ventana.
Por persianas de seguridad hechas de caucho.
605
00:58:35,880 --> 00:58:39,123
Policía, abre la puerta!
606
00:58:41,120 --> 00:58:43,964
- Está bien, lo estoy abriendo.
- Entonces, ¡ábrelo ahora!
607
00:58:47,880 --> 00:58:50,326
- Has dañado la cerradura.
- Mueve tu mano.
608
00:58:52,200 --> 00:58:54,407
Adelante, pulse.
609
00:59:05,920 --> 00:59:12,007
Aunque ande por
el valle de la sombra de la muerte
610
00:59:12,600 --> 00:59:18,562
No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo;
611
00:59:19,160 --> 00:59:24,803
tu vara y tu vara,
me consuelan
612
00:59:25,800 --> 00:59:26,800
¡Gas!
613
00:59:28,320 --> 00:59:31,608
Policía, policía, policía!
614
00:59:40,120 --> 00:59:41,406
Este es el terror de Mokotow?
615
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
Hola oskar
616
00:59:50,280 --> 00:59:51,566
Esperaba esto.
617
00:59:54,320 --> 00:59:55,810
¿De mi parte?
618
00:59:57,640 --> 00:59:58,880
De ti el más, Darek.
619
01:00:00,320 --> 01:00:02,766
Oskar, ¿cómo sabes mi nombre?
620
01:00:03,320 --> 01:00:05,243
Nunca hemos puesto los ojos en el otro.
621
01:00:06,000 --> 01:00:10,369
Todo el mundo sabe que eres un secreto.
Agente, que odia a Mokotow.
622
01:00:14,040 --> 01:00:15,087
Llévatelo.
623
01:00:28,880 --> 01:00:30,450
La sopa es un coleccionista de vodka.
624
01:00:31,040 --> 01:00:33,202
Iremos de fiesta más tarde.
No beba ahora.
625
01:00:34,200 --> 01:00:35,361
Cerca de dos kilos de oro.
626
01:00:35,880 --> 01:00:38,042
Y un escáner policial.
627
01:00:38,600 --> 01:00:40,728
Pero está listo para Piaseczno.
628
01:00:41,360 --> 01:00:44,204
No sé por qué no está establecido para Mokotow.
Revisaremos el garaje.
629
01:00:44,520 --> 01:00:46,329
Está bien, y destrozar
Los ladrillos de pavimentación.
630
01:00:52,440 --> 01:00:55,922
- No hay armas ni narcóticos, pero ...
- Él tiró los bienes.
631
01:00:56,280 --> 01:00:59,648
Sopa compró un apartamento amueblado,
Y pasé tres días rehaciéndolo.
632
01:01:00,200 --> 01:01:03,568
Tiene espejos, paneles de yeso.
Alrededor de la bañera, y estanterías.
633
01:01:03,920 --> 01:01:06,526
Admito que tengo ganas de hacerlo
algunos cavando aquí.
634
01:01:06,920 --> 01:01:09,366
El hijo de puta amueblado.
Su piso con dinero de extorsión.
635
01:01:09,640 --> 01:01:13,565
Miami, puedes demolerlo,
pero tienes una tarea.
636
01:01:13,760 --> 01:01:14,760
¿Que es eso?
637
01:01:15,840 --> 01:01:17,600
- No derribes el edificio.
- Vale gracias.
638
01:01:20,720 --> 01:01:21,846
Aquí vamos.
639
01:01:38,680 --> 01:01:39,680
Daren!
640
01:01:41,360 --> 01:01:45,206
La esquina está desconchada. Como si el vaso
ha sido sacado y devuelto.
641
01:02:11,720 --> 01:02:13,290
Nombres diferentes en las identificaciones.
642
01:02:15,960 --> 01:02:17,849
Nada en el garaje.
643
01:02:26,360 --> 01:02:27,521
Hola.
644
01:02:36,160 --> 01:02:37,685
¡Tranquilo!
645
01:02:38,080 --> 01:02:40,726
El portero dice sopa
perra rompió las focas, se fue
646
01:02:40,727 --> 01:02:43,451
en su apartamento, y se fue
El garaje que lleva una bolsa.
647
01:02:53,040 --> 01:02:55,441
- ¿Revisaste el asiento de bebé?
- mira como?
648
01:02:55,680 --> 01:02:58,763
¿Lo abriste? Esta vacio,
y puedes esconder cosas dentro.
649
01:02:59,000 --> 01:03:00,126
No, no lo hice.
650
01:03:03,240 --> 01:03:04,810
Joder, ella cortó el fondo.
651
01:03:05,560 --> 01:03:08,530
Dije que buscara todo.
¿Qué diablos es esto?
652
01:03:14,360 --> 01:03:16,806
Hola, ¿por qué no has llamado?
653
01:03:17,120 --> 01:03:19,282
¿Sabes qué, Olga? No pienso
somos un buen partido
654
01:03:23,760 --> 01:03:24,760
Darek.
655
01:03:26,000 --> 01:03:28,526
No puedes decirme por telefono
Que no somos un buen partido.
656
01:03:28,920 --> 01:03:30,968
¿Cómo puede un hombre no ser un partido?
para una mujer?
657
01:03:31,360 --> 01:03:33,328
Dos mitades de una naranja.
¿Qué deseas?
658
01:03:33,800 --> 01:03:36,849
Esto es importante. No tu
jodidamente creer en el destino?
659
01:03:41,840 --> 01:03:42,936
¿De dónde sacas tu dinero?
660
01:03:42,960 --> 01:03:45,930
Padres ricos y manutención infantil.
661
01:03:46,240 --> 01:03:47,446
De un gangsta de Ozarow.
662
01:03:47,800 --> 01:03:49,245
¿Me estás interrogando?
663
01:03:49,520 --> 01:03:52,000
Cuando revisé tu registro
La impresora se quedó sin papel. ¿Y?
664
01:03:53,040 --> 01:03:54,769
No tengo nada
hacer con eso ahora.
665
01:03:55,240 --> 01:03:56,730
¿No tienes un pasado?
666
01:03:57,160 --> 01:03:58,650
- ¿Asi que?
- Asi que.
667
01:03:59,640 --> 01:04:02,530
Joder, Darek, estamos hechos
uno para el otro.
668
01:04:02,880 --> 01:04:04,245
¿No puedes ver eso?
669
01:04:06,200 --> 01:04:09,807
Tú amas a los niños, los tengo.
Tú quieres ser papá, yo necesito uno.
670
01:04:11,520 --> 01:04:13,010
Y el sexo fue jodidamente genial.
671
01:04:14,680 --> 01:04:15,886
Es el destino.
672
01:04:16,400 --> 01:04:21,850
Pude haber comprado algo más.
Alguien más podría haber venido a mí.
673
01:04:23,680 --> 01:04:24,680
te quiero.
674
01:04:25,440 --> 01:04:27,441
Tal vez no me amas
aún, pero cuando lleguemos
675
01:04:27,442 --> 01:04:29,568
a conocernos.
Ya verás como me despierto.
676
01:04:29,880 --> 01:04:31,370
Cómo me siento en el baño.
677
01:04:32,680 --> 01:04:35,001
Veré con qué mano comes.
678
01:04:36,080 --> 01:04:38,606
Si tenemos que cambiar las manijas de las puertas.
679
01:04:39,360 --> 01:04:41,681
- Fuma droga, y yo no.
- Entonces yo tampoco.
680
01:04:42,440 --> 01:04:44,568
- Olka me parece una nueva pieza de
culo cada semana -Pero ellos
681
01:04:44,569 --> 01:04:46,801
- No te hagas sandwiches para el almuerzo.
- Ellos si.
682
01:04:47,240 --> 01:04:49,447
- Pero no con pepino.
- Mierda.
683
01:04:56,200 --> 01:04:57,200
Contraseña.
684
01:05:08,000 --> 01:05:10,731
Policía, congela! En el piso.
685
01:05:35,840 --> 01:05:40,209
Follame Un piso de 120 metros, y
Él aparece con una mochila.
686
01:05:40,640 --> 01:05:43,849
Te haré algo de espacio
en el armario de zapatos.
687
01:05:46,240 --> 01:05:47,240
Hola.
688
01:05:50,520 --> 01:05:52,648
- Usted recordó.
- Usted apuesta.
689
01:06:02,760 --> 01:06:04,480
He estado escuchando Soup
desde septiembre.
690
01:06:05,760 --> 01:06:07,649
¿Cómo conseguiste su nueva dirección?
691
01:06:09,720 --> 01:06:10,721
Escuchas telefónicas
692
01:06:11,120 --> 01:06:14,090
¿En un teléfono que comienza con 507?
693
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
603.
694
01:06:18,280 --> 01:06:20,647
Saber porque te traté
como un nerd?
695
01:06:22,080 --> 01:06:24,811
Estamos trabajando la misma pandilla.
Tú extorsión, y yo ...
696
01:06:25,440 --> 01:06:26,646
Los que se cortan los dedos.
697
01:06:27,800 --> 01:06:30,326
Secuestraron a 41 personas en Varsovia.
698
01:06:30,840 --> 01:06:32,080
Todos tenían dedos cortados.
699
01:06:32,840 --> 01:06:34,604
Enviados a sus familias por rescate.
700
01:06:37,320 --> 01:06:38,765
Un estudiante universitario
701
01:06:40,560 --> 01:06:42,801
La hija de joreno
El hombre de las salchichas.
702
01:06:43,520 --> 01:06:45,602
Un rubor pakistaní con masa.
703
01:06:47,360 --> 01:06:48,566
Alias "¿Cerdo?"
704
01:06:50,040 --> 01:06:53,522
Sí cerdo, negocio sucio, manos sucias.
705
01:06:54,840 --> 01:06:58,162
La pandilla Mokotow secuestró a todos los 41.
706
01:07:00,400 --> 01:07:03,847
Dejaron ir 34, después de la
Las familias pagan, por supuesto.
707
01:07:06,400 --> 01:07:10,769
Encontré el agujero en el que estaban guardados.
después de iniciar sesión con el teléfono de la sopa.
708
01:07:11,520 --> 01:07:13,602
Desafortunadamente, estaba vacío.
709
01:07:15,640 --> 01:07:17,563
No puedo encontrar a siete personas.
710
01:07:20,680 --> 01:07:23,280
Si no me hubieras tratado como una mierda.
tal vez no estarías mirando
711
01:07:25,320 --> 01:07:27,163
No tenías que decir eso.
712
01:07:30,400 --> 01:07:32,926
Pero, 0k, tengo una proposición.
713
01:07:34,520 --> 01:07:37,603
Tú haces tus escuchas, yo hago las mías.
714
01:07:39,040 --> 01:07:42,249
Si algo importante para
cualquiera de nosotros viene,
715
01:07:43,080 --> 01:07:45,287
intercambiamos información ¿De acuerdo?
716
01:07:47,880 --> 01:07:48,880
OK.
717
01:07:50,920 --> 01:07:53,002
Maho, alguien está en la puerta!
718
01:07:57,320 --> 01:08:01,041
- ¿Qué es?
- Seguridad, la alarma de tu auto está encendida.
719
01:09:32,040 --> 01:09:33,040
¿Hola?
720
01:09:33,960 --> 01:09:36,008
¿Eres un policía?
721
01:09:38,760 --> 01:09:40,842
Sí. ¿Quien llama?
722
01:09:44,080 --> 01:09:46,242
Mi mamá está muerta.
723
01:09:46,760 --> 01:09:50,526
Ella no se esta moviendo
Creo que mi papá también lo es.
724
01:09:51,760 --> 01:09:56,687
El está en el baño
y no responde.
725
01:09:58,400 --> 01:10:00,040
Estas llamando desde
El piso en Pulawska?
726
01:10:00,200 --> 01:10:02,521
Tu mama es andzia y
papa maho
727
01:10:05,360 --> 01:10:07,089
Estaré allí para atraparte.
728
01:10:07,680 --> 01:10:11,969
Solo promete que vas a esperar
y no llamará a nadie más, ¿vale?
729
01:10:12,200 --> 01:10:14,441
Lo prometo.
730
01:10:21,520 --> 01:10:23,090
Dejaste al niño adentro.
731
01:10:34,320 --> 01:10:36,527
La grabación de la cámara de seguridad.
732
01:10:37,280 --> 01:10:39,806
Esa fue la última vez
La niña fue vista.
733
01:10:46,000 --> 01:10:47,764
Has perdido un testigo.
734
01:10:53,600 --> 01:10:59,130
No guardarás la sopa
Por mucho tiempo para las identificaciones falsas.
735
01:10:59,880 --> 01:11:03,168
Nos pegaremos a los dedos,
pero su abogado lo hará
736
01:11:03,360 --> 01:11:06,443
sacarlo antes de que nosotros
tener toda la evidencia
737
01:11:10,080 --> 01:11:11,080
¿Hola?
738
01:11:11,800 --> 01:11:14,565
Todo bien.
739
01:11:17,840 --> 01:11:21,561
Intentaré presionar a la perra de la sopa.
740
01:11:22,280 --> 01:11:24,123
Tú también haces lo que puedes.
Vamonos.
741
01:11:30,600 --> 01:11:32,090
¿Estás jodidamente loco?
742
01:11:33,120 --> 01:11:35,282
Tu cerebro está frito.
743
01:11:37,680 --> 01:11:39,523
Duermes con un gángster.
744
01:11:40,600 --> 01:11:42,045
Eres fiel a él.
745
01:11:43,600 --> 01:11:45,329
Y te está engañando.
746
01:11:46,120 --> 01:11:47,246
Te trata como a un coño.
747
01:11:58,200 --> 01:11:59,361
Te gustaría eso, ¿eh?
748
01:12:03,400 --> 01:12:05,289
La gallina no estará celosa,
749
01:12:05,960 --> 01:12:10,045
el coed acaba de chupar mi polla.
Como masturbarse usando la cabeza.
750
01:12:11,840 --> 01:12:14,047
Se ha enamorado
con un estudiante,
751
01:12:15,040 --> 01:12:16,371
a quien se secuestro a si mismo.
752
01:12:17,880 --> 01:12:19,609
Ocho años más joven que tú.
753
01:12:24,080 --> 01:12:25,923
Todavía quiero seguir mintiendo.
754
01:12:27,040 --> 01:12:28,040
Y cubriendo?
755
01:13:22,520 --> 01:13:24,727
Zdzisiu me da 50 por la multa.
756
01:13:25,320 --> 01:13:27,163
No hay multas hoy.
Empaca y vete a la mierda.
757
01:13:27,320 --> 01:13:29,926
Tienes media hora.
Entonces tomamos tus bienes y te arrestamos.
758
01:13:30,440 --> 01:13:33,405
Tiene un valor de 40,000. Si yo no
véndelo, se pudrirá. Si tu
759
01:13:33,406 --> 01:13:36,529
no me dejes trabajar el fin de semana,
Perderé todo ese dinero.
760
01:13:37,040 --> 01:13:40,681
Además, perderé liquidez.
y mi negocio será jodido.
761
01:13:41,040 --> 01:13:43,325
Recuerda cuando te dije que es
mejor estar de nuestro lado que
762
01:13:43,326 --> 01:13:45,561
la de los bandidos? Yo pregunté
ustedes tres veces No más.
763
01:13:45,920 --> 01:13:48,207
No puedo, tengo esposa e hijos.
764
01:13:48,560 --> 01:13:51,723
- Ellos me matarán.
- Somos policías, no Boy Scouts.
765
01:13:52,000 --> 01:13:54,726
Tienes dos opciones. Hablar, y
Los encierro. O tu no
766
01:13:54,727 --> 01:13:57,564
y seguir siendo una fuente de ingresos para
A ellos, por lo que hay que ser eliminado.
767
01:13:57,840 --> 01:14:01,845
Si esto es ilegal, se acabó.
Voy a terminar contigo.
768
01:14:02,520 --> 01:14:05,842
- No me termines, no lo hagas.
- Yo te mato con los guardias.
769
01:14:07,360 --> 01:14:12,002
Hombre, ya he cavado mi tumba.
¿Alguna vez cavaste tu propia tumba?
770
01:14:15,320 --> 01:14:20,451
Escúchame. Mientras esté en la fuerza,
no serás lastimado
771
01:14:26,880 --> 01:14:29,167
- Oye, turista, ¿a dónde vas?
- que te jodan
772
01:14:31,400 --> 01:14:33,971
- De vuelta al resort, queer.
- Queer?
773
01:14:34,440 --> 01:14:36,727
¡Te voy a matar!
774
01:14:37,080 --> 01:14:40,050
- Yo te voy a matar.
- Cuando sales en 2041.
775
01:14:48,320 --> 01:14:51,164
- No lo oí amenazarte.
- ¿Eres miembro del bar?
776
01:14:52,400 --> 01:14:55,165
- Vete a la mierda.
- ¿Perdóneme?
777
01:15:21,280 --> 01:15:22,280
¿Que pasa?
778
01:15:22,880 --> 01:15:24,882
El jefe de Mokotow.
779
01:15:26,160 --> 01:15:28,527
Saca tu varita de rayos
y bombearlo lleno de plomo.
780
01:15:28,760 --> 01:15:29,807
No digas nada
781
01:15:49,120 --> 01:15:52,522
Tírame la línea de amarre.
782
01:16:46,440 --> 01:16:47,646
Gracias.
783
01:16:56,760 --> 01:16:58,808
MIAML ES UN PRICK
784
01:17:03,040 --> 01:17:05,281
- si
- Soy yo, me han agarrado.
785
01:17:05,520 --> 01:17:07,284
Joder, Zdzisiek, ¿dónde?
786
01:17:07,640 --> 01:17:10,405
- Me voy al centro.
- ¿De dónde sacaste el teléfono?
787
01:17:10,640 --> 01:17:12,840
Tuve un segundo escondido en mi
Y no lo encontraron.
788
01:17:13,520 --> 01:17:14,856
¿Cómo sabes a dónde vas?
789
01:17:14,880 --> 01:17:16,976
- Porque me lo dijeron.
- ¿Las putas gangstas te lo han dicho?
790
01:17:17,000 --> 01:17:19,606
No, la guardia municipal.
791
01:17:22,120 --> 01:17:24,566
Joder, Zdzislaw, quieres que lo haga
¿Tienes un maldito ataque auditivo?
792
01:17:25,120 --> 01:17:26,326
¿Eres estúpido?
793
01:17:26,960 --> 01:17:28,400
¿A qué estación te llevan?
794
01:17:28,840 --> 01:17:30,842
Se dice que Zdzisiek
ha hablado
795
01:17:31,120 --> 01:17:32,770
Intentarán vengarse.
796
01:17:33,400 --> 01:17:34,811
Barszczyk es follado como protección.
797
01:17:35,080 --> 01:17:38,163
Le escribi a la estacion de policia
donde vive Zdzisiek
798
01:17:38,640 --> 01:17:42,042
Le expliqué la situación y le pregunté.
Que lo pongan en vigilancia 24/7.
799
01:17:42,640 --> 01:17:46,804
Dijeron que el área no es ni siquiera
Cubierto por patrullas normales.
800
01:17:47,240 --> 01:17:49,368
Si alguien llama a la policía,
vienen en una hora
801
01:17:50,440 --> 01:17:52,124
No quiero una repetición de Ania.
802
01:17:55,520 --> 01:17:57,807
Tengo un amigo que vive
en el bosque.
803
01:17:58,320 --> 01:18:00,288
El jefe de la policía en Wegrow.
804
01:18:01,720 --> 01:18:03,643
3O kilómetros desde allí.
805
01:18:05,720 --> 01:18:07,256
Sede local
Departamento de Policía de Wegrow
806
01:18:07,280 --> 01:18:08,770
He leído tu correo electrónico.
807
01:18:08,800 --> 01:18:10,882
Sé de la pandilla Mokotow.
808
01:18:11,040 --> 01:18:12,963
Donde vive ese tipo
809
01:18:13,280 --> 01:18:15,248
También viven dos de mis oficiales.
810
01:18:15,320 --> 01:18:17,721
Uno es un policía de barrio.
pero el otro es del criminal.
811
01:18:17,800 --> 01:18:20,963
Ordenaré que ambos tomen
Sus armas los llevan a casa.
812
01:18:23,680 --> 01:18:24,761
Elige el que quieras.
813
01:18:26,840 --> 01:18:27,840
Ese.
814
01:18:30,400 --> 01:18:31,400
Incorrecto.
815
01:18:34,920 --> 01:18:35,920
Mira.
816
01:18:44,400 --> 01:18:46,050
Toma esta.
817
01:18:46,760 --> 01:18:47,966
Su nombre es Luger.
818
01:18:48,720 --> 01:18:50,210
Hay tres etapas de entrenamiento.
819
01:18:50,760 --> 01:18:52,250
Primero él arranca un conejo.
820
01:18:52,560 --> 01:18:53,800
Dos meses después un ganso.
821
01:18:54,120 --> 01:18:55,120
Finalmente una oveja ..
822
01:18:55,360 --> 01:18:57,044
La oveja es la más dura, pero
823
01:18:57,520 --> 01:18:59,010
un ganso agita esas alas,
824
01:18:59,360 --> 01:19:00,360
Y también es difícil de matar.
825
01:19:00,720 --> 01:19:02,848
Verás cómo odia a los animales.
826
01:19:03,440 --> 01:19:06,046
Cuando él mata al conejo
él se sienta en él,
827
01:19:06,320 --> 01:19:07,560
y no puedes quitárselo a él.
828
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
Por qué no?
829
01:19:10,200 --> 01:19:11,929
Él estará decepcionado.
830
01:19:12,720 --> 01:19:13,846
Es su presa.
831
01:19:14,560 --> 01:19:17,370
El puede compartirlo contigo
Como amigo, pero es de él.
832
01:19:17,680 --> 01:19:20,650
Ya verás qué instinto
lo tiene en cuatro semanas.
833
01:19:28,160 --> 01:19:29,366
No creo que lo entrene.
834
01:19:41,400 --> 01:19:43,164
¿Hola?
835
01:19:43,600 --> 01:19:47,321
Miami, toda la calle está oscura,
y algún auto está estacionado afuera.
836
01:19:49,120 --> 01:19:50,120
Aférrate.
837
01:19:50,160 --> 01:19:52,731
No puedes decirles que estas
dormido a esta hora?
838
01:19:53,080 --> 01:19:56,163
¿Cómo puedo decirles que estoy dormido?
cuando contesto el telefono?
839
01:20:00,440 --> 01:20:01,566
Hola que es
840
01:20:01,760 --> 01:20:06,243
Mi hombre dice que las luces están apagadas y
un auto estacionado afuera de su casa
841
01:20:06,520 --> 01:20:08,568
De acuerdo, dame un minuto.
842
01:20:21,000 --> 01:20:24,641
Mi vecino tiene un arma; El esta corriendo
A ellos en sus putos pijamas.
843
01:20:24,840 --> 01:20:28,367
¿Entender? Pijamas, botas de goma,
Escopeta, y jodidamente corriendo hacia ellos.
844
01:20:28,640 --> 01:20:30,449
Nunca he visto nada igual.
845
01:20:32,880 --> 01:20:36,043
- ¿Qué carajo?
- ¡Detente, policía!
846
01:20:38,360 --> 01:20:40,249
Están jodidamente alejándose.
847
01:20:41,960 --> 01:20:44,406
Se estrellaron contra un árbol.
848
01:20:51,680 --> 01:20:54,729
Destrozó la mitad del puto auto.
849
01:21:11,400 --> 01:21:14,449
Jefe, cortaron la línea eléctrica,
Por eso no había luces.
850
01:21:17,880 --> 01:21:20,008
Miedo, soy Zbyszek de Plonsk.
851
01:21:20,520 --> 01:21:23,444
Estoy pidiendo una franquicia.
Un tonto de Plonsk nos debe dinero.
852
01:21:23,920 --> 01:21:25,843
Nos gustaría hacerle una visita.
como la pandilla Mokotow.
853
01:21:26,120 --> 01:21:29,761
Se cagará los pantalones.
La mitad de lo que consigo es tuyo. ¿Acuerdo?
854
01:21:33,520 --> 01:21:35,080
- ¿Estás aquí para ver al sanador?
- si
855
01:21:37,560 --> 01:21:39,560
No vamos a esperar.
Tenemos que romper la línea.
856
01:21:40,880 --> 01:21:41,920
La gente comenzará a gritar.
857
01:21:42,520 --> 01:21:45,524
El chamán se enojará.
858
01:21:47,400 --> 01:21:49,639
Papá, creo que siento un cosquilleo.
859
01:21:49,640 --> 01:21:51,847
- Tengo que usar una cuña.
- De acuerdo, sólo un minuto.
860
01:21:52,200 --> 01:21:54,282
Venga. Ayúdame a llevarlo
Al campo.
861
01:21:54,880 --> 01:21:55,880
Estamos en línea aquí.
862
01:22:04,760 --> 01:22:05,760
Hola.
863
01:22:05,960 --> 01:22:08,882
Kazek aquí. Un poco de mierda
chico llamado Zbigniew está aquí
864
01:22:08,883 --> 01:22:11,724
afirmando ser de Plonsk
y la pandilla Mokotow.
865
01:22:12,080 --> 01:22:14,731
No conozco a los folladores.
Jódalos de nuevo.
866
01:22:27,880 --> 01:22:29,723
Mira todos los melocotones
tienes que arruinar
867
01:22:30,760 --> 01:22:32,603
para obtener un paquete de almendras.
868
01:22:33,320 --> 01:22:34,560
Esos no son almendras.
869
01:22:35,200 --> 01:22:37,043
Crecen en almendros.
870
01:22:37,800 --> 01:22:39,165
Así que si es un árbol de sándalo,
871
01:22:39,680 --> 01:22:40,680
¿Las sandalias crecen en él?
872
01:22:42,560 --> 01:22:45,006
¿Zbigniew y Zbyszek tienen el mismo nombre?
873
01:22:45,880 --> 01:22:47,450
A Zbyszek vino para una franquicia hoy.
874
01:22:48,440 --> 01:22:50,280
- Ahora llamaron por un Zbigniew.
- Lo mismo.
875
01:22:53,880 --> 01:22:56,167
Hey, Kazyk, jodí los nombres.
Zbigniew está bien.
876
01:22:56,600 --> 01:22:58,080
Sí, pero ya está destrozado.
877
01:22:58,680 --> 01:23:00,887
Joder Dile que fue
un malentendido.
878
01:23:04,280 --> 01:23:06,044
No todos los chicos con
una horquilla es Zeus.
879
01:23:07,520 --> 01:23:08,520
O el puto Neptuno.
880
01:23:12,280 --> 01:23:13,520
Hola.
881
01:23:13,960 --> 01:23:15,564
Mi hijo está aquí para ser sanado.
882
01:23:17,080 --> 01:23:20,687
No te ayudo vives fuera
perjudicando a otros Puedes entrar.
883
01:23:22,800 --> 01:23:24,882
Fóllame, ¿la escuchaste?
¿Qué diablos fue eso?
884
01:23:25,160 --> 01:23:26,161
¿Debo quemarla?
885
01:23:28,160 --> 01:23:31,289
Enviar un equipo de construcción y tener
Construyen una pequeña capilla junto a su casa.
886
01:23:31,680 --> 01:23:34,206
Y consigue 50 chicos juntos;
Vamos a un partido en Poznan.
887
01:23:34,920 --> 01:23:37,241
Hay una cosa que
¡todos sabemos!
888
01:23:37,760 --> 01:23:40,047
Lo que cuenta.
en la vida es yo!
889
01:23:40,240 --> 01:23:45,246
Lech de poznan, azul y blanco!
890
01:23:47,800 --> 01:23:50,121
Tu mierda
891
01:24:06,520 --> 01:24:08,727
No en la cabeza o
el dejara de hablar
892
01:24:12,080 --> 01:24:14,811
Nombre del punk que
golpear al niño en el tren?
893
01:24:15,280 --> 01:24:16,280
No lo sé.
894
01:24:19,720 --> 01:24:21,051
¿Su nombre?
895
01:24:27,040 --> 01:24:28,201
No en la cabeza.
896
01:24:32,880 --> 01:24:35,167
No puedo mirar la sangre, entonces
Me estoy balanceando a ciegas.
897
01:24:35,560 --> 01:24:37,244
Es jodidamente difícil apuntar.
898
01:24:38,160 --> 01:24:40,640
- Deja que alguien más lo haga.
- Espere.
899
01:24:41,280 --> 01:24:42,611
Lo cortaré.
900
01:24:43,160 --> 01:24:44,366
Me paro sobre su cabeza.
901
01:24:45,720 --> 01:24:48,724
Entonces estaré seguro de que lo estoy golpeando,
No solo golpeando su cabeza.
902
01:24:49,960 --> 01:24:50,960
Todo bien.
903
01:25:03,920 --> 01:25:04,920
Espere.
904
01:25:07,200 --> 01:25:08,200
¿Qué?
905
01:25:08,840 --> 01:25:10,604
Caballeros.
906
01:25:11,320 --> 01:25:13,084
Entender...
907
01:25:13,560 --> 01:25:16,211
Si hablo, me matarán.
908
01:25:17,520 --> 01:25:20,683
Y voy a ser un tonto
para el resto de mi vida.
909
01:25:26,840 --> 01:25:29,160
Bueno chicos, ¿qué dices?
Un poco de mierda, ¿eh?
910
01:25:30,000 --> 01:25:32,128
Lo hemos llorado durante una hora,
y no se ha roto.
911
01:25:33,120 --> 01:25:35,200
Lo dejaremos aquí y conseguiremos
la mierda de vuelta a varsovia.
912
01:25:39,760 --> 01:25:41,967
Hay un camino de un kilómetro.
de aquí.
913
01:25:51,240 --> 01:25:52,401
¿Crees que lo hizo?
914
01:25:58,120 --> 01:25:59,360
¿Qué dirías?
915
01:26:09,360 --> 01:26:10,885
Hizo 30 centímetros
dentro de una hora.
916
01:26:11,800 --> 01:26:13,086
Pero en la dirección equivocada.
917
01:26:13,720 --> 01:26:14,720
Agarrarlo
918
01:26:29,280 --> 01:26:31,931
Tienes un autobús a las 18:20.
919
01:26:32,280 --> 01:26:33,280
Alguien te notará.
920
01:26:40,280 --> 01:26:41,280
¿Mamá?
921
01:26:45,680 --> 01:26:46,680
¡Mamá!
922
01:26:51,960 --> 01:26:52,960
¿Mamá?
923
01:27:00,080 --> 01:27:02,560
El viaje de negocios a poznan
Fue una masacre.
924
01:27:04,640 --> 01:27:06,290
No pude localizarte
925
01:27:07,440 --> 01:27:08,805
La reunión duró mucho tiempo.
926
01:27:10,680 --> 01:27:12,364
Encontré tu compañia
En Internet.
927
01:27:13,440 --> 01:27:15,010
Nadie te ha visto nunca allí.
928
01:27:49,360 --> 01:27:51,840
- ¿La tarea hecha, Olek?
- Por supuesto.
929
01:27:52,120 --> 01:27:53,610
- ¿No está mintiendo?
- De ninguna manera.
930
01:27:55,680 --> 01:27:59,162
Primero trabajaré tus piernas
Luego tus brazos y tu torso.
931
01:28:00,800 --> 01:28:01,801
Estoy fuera de la lata.
932
01:28:02,520 --> 01:28:04,170
¿Trabajaste en mi césped?
933
01:28:05,200 --> 01:28:07,123
Te vas a la mierda
de mi zona,
934
01:28:07,720 --> 01:28:09,802
Y devolver todo lo que hiciste.
935
01:28:11,320 --> 01:28:14,244
¿No conseguiste periódicos?
Nunca he oído hablar de la banda de Mokotow?
936
01:28:14,440 --> 01:28:15,440
¿Y qué?
937
01:28:15,760 --> 01:28:16,921
¿Quieres pelear conmigo?
938
01:28:17,840 --> 01:28:19,046
¿Quieres disparar conmigo?
939
01:28:20,640 --> 01:28:22,005
¿Y me asusta con qué?
940
01:28:22,760 --> 01:28:24,364
¿A quién le importa la pandilla Mokotow?
941
01:28:25,320 --> 01:28:26,367
Soy de Chechenia.
942
01:28:28,840 --> 01:28:30,251
No puedes asustarme.
943
01:28:31,280 --> 01:28:32,930
Eso es todo lo que tengo que decirte.
944
01:28:48,560 --> 01:28:50,847
¿Debo buscar un nuevo terapeuta?
945
01:28:57,760 --> 01:29:00,730
El me atacó.
Lo llevaré al hospital.
946
01:29:10,800 --> 01:29:12,609
¡Espera, cabrones!
947
01:30:46,520 --> 01:30:50,411
Antes de la cárcel Salman le debía dinero
a un grupo en Pomerania.
948
01:30:51,680 --> 01:30:54,650
Lo han secuestrado y
Están exigiendo 100.000 euros.
949
01:30:57,600 --> 01:31:00,729
Si los niños de Chechenia de Salman
manejarlo, nunca lo conseguiremos.
950
01:31:02,880 --> 01:31:04,928
Puedes conseguir tus manos
en esa cantidad de dinero?
951
01:31:11,760 --> 01:31:12,886
Lo siento.
952
01:31:17,120 --> 01:31:18,804
Estamos en el viaducto.
953
01:31:19,800 --> 01:31:21,529
qué hacemos?
954
01:31:22,160 --> 01:31:23,810
Está bien, lo tiraremos.
955
01:31:25,640 --> 01:31:26,641
Echarlo.
956
01:31:27,320 --> 01:31:28,765
Echarlo.
957
01:31:50,800 --> 01:31:52,245
Todo estará bien.
958
01:32:08,520 --> 01:32:10,443
Mi esposa quiere el divorcio.
959
01:32:11,120 --> 01:32:12,451
Pero hay buenas noticias.
960
01:32:13,000 --> 01:32:14,040
Conocí un buen pedazo de culo.
961
01:32:14,680 --> 01:32:15,680
Ella tiene un niño
962
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
Pero a la mierda.
963
01:32:17,120 --> 01:32:18,167
Puedo adoptarlo.
964
01:32:18,840 --> 01:32:20,205
Solo para que nos enganchen.
965
01:32:21,360 --> 01:32:22,360
Hay más.
966
01:32:23,080 --> 01:32:29,645
Tomaré el nombre de su marido.
Ese cabrío de las colinas.
967
01:32:30,040 --> 01:32:34,011
- Tendrán que sacarlo.
- Yo te voy a matar.
968
01:32:35,040 --> 01:32:36,644
Es una pena desperdiciar un buen alambre.
969
01:32:45,600 --> 01:32:48,331
Un enfrentamiento con los cabríos.
a las 4:00 p.m. en el campo.
970
01:32:48,840 --> 01:32:51,400
Los estamos atrayendo llamando
para "Salman turds" para aparecer.
971
01:32:51,800 --> 01:32:53,928
Lo tendremos fuera de ellos.
Ven a recoger las armas.
972
01:32:54,720 --> 01:32:59,248
En una hora va a haber
Un tiroteo con los chechenos.
973
01:33:01,840 --> 01:33:03,046
Escucha.
974
01:33:03,840 --> 01:33:06,320
Las relaciones han cambiado un poco.
975
01:33:06,960 --> 01:33:11,648
El campo Mokotow es en realidad
En el distrito de Ochota.
976
01:33:12,320 --> 01:33:14,209
¿Por qué no dejamos que lo manejen?
977
01:33:28,040 --> 01:33:30,168
Sede de la Policía Regional Ill
Ochota, Ursus, Wlochy
978
01:33:30,680 --> 01:33:33,968
Un enfrentamiento con los cabríos.
a las 4:00 p.m. en el campo.
979
01:33:34,400 --> 01:33:36,209
De acuerdo, llamaré a los chicos de SWAT.
980
01:33:39,720 --> 01:33:44,681
Va a haber un tiroteo en Mokotow
Campo en 30 minutos. ¿Puedes hacerlo?
981
01:33:45,640 --> 01:33:46,640
¿Qué?
982
01:33:47,400 --> 01:33:49,402
Veo. Está bien, adiós.
983
01:33:50,440 --> 01:33:52,644
SWAT no puede hacerlo.
Tienen una operación en marcha
984
01:33:52,645 --> 01:33:54,608
encendido, y el segundo turno
se acaba de llegar
985
01:33:55,000 --> 01:33:58,561
Señor, tengo una línea directa con el antiterrorismo.
unidad. Llamaré y estarán allí.
986
01:33:59,000 --> 01:34:02,368
El jefe no nos deja usarlos.
Tenemos nuestra propia unidad operativa.
987
01:34:03,400 --> 01:34:06,882
Señor, las vidas humanas están en juego.
Podría haber víctimas inocentes.
988
01:34:07,560 --> 01:34:11,246
Está bien, voy a enviar tres coches patrulla.
989
01:34:11,440 --> 01:34:14,091
Ellos conducirán alrededor y
tal vez asustarlos
990
01:34:14,360 --> 01:34:15,840
¿Así es como follas?
atrapar bandidos?
991
01:34:29,560 --> 01:34:32,166
¡Policía! ¡En el piso!
992
01:34:33,040 --> 01:34:35,122
¡Bajar!
993
01:34:36,960 --> 01:34:39,645
Acuéstate, folla, y me miras!
994
01:34:40,040 --> 01:34:41,565
¡En el piso!
995
01:34:43,040 --> 01:34:44,644
¡Abajo! Mírame.
996
01:34:44,800 --> 01:34:45,801
Mírame.
997
01:34:46,320 --> 01:34:48,641
Quédate quieto, con la cabeza hacia abajo.
998
01:34:49,600 --> 01:34:52,285
Chicos, soy un policía.
999
01:34:52,600 --> 01:34:55,001
Quédate jodido todavía.
1000
01:34:57,320 --> 01:34:59,923
Que haces con estos
matones, maldito escoria?
1001
01:34:59,924 --> 01:35:02,366
Hace un tiempo fuiste bombeado,
y ahora que, joder?
1002
01:35:02,880 --> 01:35:05,247
Eres un pedazo de mierda. ¿Eres policía?
1003
01:35:05,960 --> 01:35:07,530
¡Decidir! O eres un policía,
1004
01:35:07,960 --> 01:35:09,405
o eres un jodido gángster.
1005
01:35:20,840 --> 01:35:22,171
Te lo contaré todo.
1006
01:35:23,320 --> 01:35:27,325
Te diré lo que ha hecho la pandilla.
y cuales son sus planes.
1007
01:35:27,880 --> 01:35:31,089
Quiero hacer una petición;
hablar con el fiscal
1008
01:35:35,880 --> 01:35:38,963
- ¿El policía venal está tramando una súplica?
- si
1009
01:35:39,400 --> 01:35:42,165
¿Nos dará suficiente?
encarcelar el miedo?
1010
01:35:42,520 --> 01:35:43,960
Si pero no se
donde el miedo es
1011
01:35:44,240 --> 01:35:46,322
Lo tengo localizado.
1012
01:35:46,720 --> 01:35:48,609
Gracias a una gran boca
criador de pitbull.
1013
01:35:48,960 --> 01:35:50,564
Pero no tengo pruebas.
para ir a juicio.
1014
01:35:51,680 --> 01:35:53,284
Me gustaría que lo clavaras.
1015
01:35:53,800 --> 01:35:56,565
Yo lo prepararé para ti, y
Lo arrestas por lo que tienes.
1016
01:35:56,920 --> 01:35:58,684
Más adelante añadiré nuestros cargos.
1017
01:35:59,320 --> 01:36:01,209
Una vez que esté en la lata.
1018
01:36:07,000 --> 01:36:08,286
Llama a tu perro.
1019
01:36:08,560 --> 01:36:10,688
Llamar al perro o
Llamaré a la policía.
1020
01:36:11,040 --> 01:36:13,088
¿Qué maldita policía?
¿Qué policía?
1021
01:36:13,320 --> 01:36:15,209
Él es un perro de mierda normal.
1022
01:36:16,360 --> 01:36:17,360
¿Qué tipo de piel es?
1023
01:36:17,520 --> 01:36:19,880
- Conejo. -¡Policía! ¡En el piso!
¡En el piso! ¡Mírame!
1024
01:36:44,320 --> 01:36:45,367
¿Qué diablos es esto?
1025
01:36:45,960 --> 01:36:47,086
Ese es mi propio dinero.
1026
01:36:47,360 --> 01:36:49,089
Quería recoger el
pagos a ti mismo?
1027
01:36:50,040 --> 01:36:51,201
Podrías tomar,
1028
01:36:52,800 --> 01:36:53,926
tu bota de mi cara?
1029
01:36:54,840 --> 01:36:55,887
Caray, no llores.
1030
01:36:56,200 --> 01:36:57,200
¿Ahora estás llorando?
1031
01:36:57,280 --> 01:36:59,600
Hace un minuto eras un héroe.
Muéstrame dónde están tus bolas.
1032
01:36:59,720 --> 01:37:01,006
Vamos, ¿dónde están tus bolas?
1033
01:37:01,240 --> 01:37:02,240
Salta sobre un policía.
1034
01:37:02,520 --> 01:37:04,727
Como haces la gente en el bazar.
Esposarlo.
1035
01:37:05,600 --> 01:37:06,647
Oficial...
1036
01:37:06,880 --> 01:37:08,723
¿Qué tal una mandarina o un plátano?
1037
01:37:15,520 --> 01:37:18,091
Aquí tiene señor. ¡Disfrutar!
1038
01:37:29,360 --> 01:37:31,408
Mis manos son mas suaves que
El oso de Paddington.
1039
01:37:31,720 --> 01:37:33,449
Como si no hubiera trabajado un día.
en mi vida.
1040
01:37:33,720 --> 01:37:35,529
- ¿Sabes qué es lo más gracioso?
- ¿Qué?
1041
01:37:35,920 --> 01:37:38,844
No te imaginas la información.
He recibido.
1042
01:37:39,200 --> 01:37:42,807
Los peluqueros y manicuristas.
Saber más que cualquier informante.
1043
01:37:43,120 --> 01:37:47,045
Se todo lo que es
pasando en el bazar
1044
01:37:47,960 --> 01:37:49,007
¿Cómo te va, Batman?
1045
01:37:50,120 --> 01:37:51,120
Sonreír.
1046
01:37:51,240 --> 01:37:53,891
¿De mal humor o simplemente tímido?
1047
01:37:55,640 --> 01:37:56,640
Martin.
1048
01:37:58,120 --> 01:37:59,610
No quieres hacer tiempo.
1049
01:38:00,520 --> 01:38:01,965
Entonces dame algo.
1050
01:38:04,760 --> 01:38:06,091
Conviértete en un informador.
1051
01:38:06,520 --> 01:38:07,520
Redímete a ti mismo.
1052
01:38:08,360 --> 01:38:09,691
No hablo con la policía.
1053
01:38:10,800 --> 01:38:12,006
Martin.
1054
01:38:12,240 --> 01:38:13,765
Gire la evidencia del estado.
1055
01:38:15,000 --> 01:38:16,240
No diré una cosa.
1056
01:38:16,600 --> 01:38:22,130
Hombre, el tiempo de la lealtad ha terminado.
¿Crees que tus amigos son leales?
1057
01:38:22,760 --> 01:38:23,841
No estoy hablando.
1058
01:38:24,240 --> 01:38:26,447
Hoy detuve a este tipo,
1059
01:38:26,800 --> 01:38:30,168
quien pidió convertir la evidencia del estado
mientras todavía estaba en el suelo.
1060
01:38:36,640 --> 01:38:38,927
- ¿Qué carajo?
- ¿Qué diablos estás haciendo?
1061
01:38:39,320 --> 01:38:40,320
Follando con nosotros?
1062
01:38:41,880 --> 01:38:43,962
- ¿Que hora es?
- 5:00 horas.
1063
01:38:44,760 --> 01:38:47,525
Tiempo de vuelo y de corte.
esperando, marcin.
1064
01:38:48,000 --> 01:38:49,480
De acuerdo, voy a girar
evidencia del estado.
1065
01:38:51,120 --> 01:38:52,121
No nos mientas, ok?
1066
01:38:52,320 --> 01:38:55,256
Te cuento todo solo tomame
A la mierda y dame algo de comer.
1067
01:38:55,280 --> 01:38:57,089
Tienes que cantar para tu cena.
1068
01:38:58,080 --> 01:39:01,084
- Esto no es un juego.
- Tomo insulina y hormona de crecimiento.
1069
01:39:01,880 --> 01:39:04,008
Si no como algo pronto,
1070
01:39:04,800 --> 01:39:07,246
Entraré en coma y
No hablaremos en absoluto.
1071
01:39:07,560 --> 01:39:08,560
¡Mierda!
1072
01:39:09,000 --> 01:39:10,411
Derríbalo.
1073
01:39:11,600 --> 01:39:13,125
¿Quieres un sándwich?
1074
01:39:13,960 --> 01:39:17,282
Donde estan las siete personas
con sus dedos cortados?
1075
01:39:50,400 --> 01:39:52,641
Así que eso es lo que estaba enganchando
mi gancho en
1076
01:40:19,840 --> 01:40:21,842
¡No eres un gángster!
1077
01:40:22,400 --> 01:40:25,244
Eres un chocho y un tonto.
1078
01:40:25,960 --> 01:40:27,928
¡No eres un gángster!
1079
01:40:28,360 --> 01:40:31,250
Eres un chocho y un tonto.
1080
01:40:32,560 --> 01:40:34,562
¡No eres un gángster!
1081
01:40:35,040 --> 01:40:37,566
Eres un chocho y un tonto.
1082
01:40:42,520 --> 01:40:43,681
Levántate, tu paseo está aquí.
1083
01:40:50,040 --> 01:40:51,040
Miedo, sabes eso
1084
01:40:51,720 --> 01:40:55,520
con condena por asesinato
¿No puedes convertir la evidencia del estado?
1085
01:40:58,200 --> 01:40:59,200
Oh si.
1086
01:41:01,040 --> 01:41:03,884
Entonces, ¿por qué diablos hizo
das declaraciones
1087
01:41:04,440 --> 01:41:07,922
que jodio a tu padre y hermano
Por alguna vieja mierda que hicieron?
1088
01:41:08,320 --> 01:41:11,051
Para mi las cosas son negras o blancas.
Si me redimo, es total.
1089
01:41:11,960 --> 01:41:14,004
Mataron a tu
madre en venganza
1090
01:41:14,005 --> 01:41:17,368
No tendrás a nadie que visitar.
Estás en navidad en prisión.
1091
01:41:17,960 --> 01:41:22,090
Pero gracias a eso, el fiscal prometió
Yo solo 15 años por matar a los chechenos.
1092
01:41:22,600 --> 01:41:23,600
Martin.
1093
01:41:26,640 --> 01:41:29,928
No seas tan crédulo. Después de todo
1094
01:41:30,240 --> 01:41:32,846
por enterrar esos siete cadáveres
con los dedos perdidos
1095
01:41:33,440 --> 01:41:35,249
Obtendrás tres frases de por vida.
1096
01:41:35,920 --> 01:41:38,924
Entiendo, pero para el checheno.
El fiscal me prometió sólo 15.
1097
01:41:45,000 --> 01:41:48,288
He oído que eres un policía
quien no puede ser comprado
1098
01:41:48,640 --> 01:41:50,688
Tampoco me gustan los bandidos.
1099
01:41:52,160 --> 01:41:55,243
Tengo una pequeña tienda y ellos
Dijo que tengo que pagar protección.
1100
01:41:55,560 --> 01:41:58,325
¿Hay espacio para esconder una pareja?
de chicos para una emboscada?
1101
01:41:58,960 --> 01:42:02,362
No, pero al lado estaban apostando.
Máquinas, ahora está vacío.
1102
01:42:04,800 --> 01:42:08,043
Señor, tengo unos pocos miles
Víctimas con las que debo mantenerme en contacto.
1103
01:42:08,360 --> 01:42:11,240
Pedí dos teléfonos, uno para
El oficial de investigación y uno para mí.
1104
01:42:11,320 --> 01:42:12,800
El investigador consiguió uno.
y no lo hice
1105
01:42:13,000 --> 01:42:15,924
Santo humo, no había
un telefono para ti
1106
01:42:16,440 --> 01:42:17,646
Sólo había uno.
1107
01:42:18,280 --> 01:42:19,964
Uno es suficiente para ti.
1108
01:42:21,000 --> 01:42:22,684
Así es la vida.
1109
01:42:27,200 --> 01:42:30,044
Ve al "azul"
agencia de detectives,
1110
01:42:30,400 --> 01:42:32,607
en la avenida Niepodleglosci
1111
01:42:39,280 --> 01:42:40,520
Hola siéntate
1112
01:42:42,600 --> 01:42:43,600
¿Algo de beber?
1113
01:42:43,960 --> 01:42:45,610
Demasiado temprano para el vodka, ¿eh?
1114
01:42:45,960 --> 01:42:47,724
Café, negro, ¿verdad?
1115
01:42:52,280 --> 01:42:53,280
Aquí.
1116
01:42:54,400 --> 01:42:57,404
Nuestra agencia de seguridad decidió
para patrocinar un teléfono para usted.
1117
01:42:58,160 --> 01:43:00,288
Sabemos en qué estás trabajando.
1118
01:43:00,560 --> 01:43:03,166
Todos somos policías aquí.
1119
01:43:04,920 --> 01:43:09,323
No te desgarres tanto. Lo escribiran
apagado, y no va a dar una mierda por ti.
1120
01:43:10,920 --> 01:43:12,922
A menos que empieces a llamar al extranjero.
1121
01:43:13,760 --> 01:43:14,841
¿Cómo está la pandilla Mokotow?
1122
01:43:15,360 --> 01:43:15,963
Clavado un par.
1123
01:43:16,280 --> 01:43:19,204
Han hecho tanto que lo haría.
Tomar años para hacer el barco completo.
1124
01:43:19,440 --> 01:43:21,120
Así que lo estoy rompiendo
en casos más pequeños.
1125
01:43:21,680 --> 01:43:25,127
Los encarcelo por una pequeña mierda, luego encuentro otra
Crímenes y extienden sus sentencias.
1126
01:43:26,720 --> 01:43:27,960
Chico listo.
1127
01:43:29,040 --> 01:43:33,125
Si alguna vez quieres trabajar aquí.
en lugar del centro,
1128
01:43:33,800 --> 01:43:34,800
luego llame.
1129
01:43:59,560 --> 01:44:04,566
No hay baño, así que no hay dados,
y nos orinamos en el fregadero.
1130
01:44:04,840 --> 01:44:07,969
Lo pongo alto, para que se vea
como si estuvieras follando la pared
1131
01:44:08,440 --> 01:44:12,570
Algunos fuman, otros no, asi
no exageramos, ¿de acuerdo?
1132
01:44:13,880 --> 01:44:15,882
Ese fan de Lech nos jodió
1133
01:44:16,200 --> 01:44:18,168
Con el bate de béisbol está aquí.
1134
01:44:18,600 --> 01:44:20,480
- Entonces, sobrevivió.
- Tiene algo para ti.
1135
01:44:28,600 --> 01:44:30,807
El tipo que golpeó a tu hijo.
1136
01:44:38,200 --> 01:44:39,929
Gracias.
1137
01:44:47,840 --> 01:44:50,764
- Me siento enfermo.
- ¿Puedes aguantar?
1138
01:44:51,320 --> 01:44:52,320
No.
1139
01:44:55,760 --> 01:44:57,205
Alguien acaba de entrar.
1140
01:45:01,440 --> 01:45:03,602
Espera de mierda.
1141
01:45:05,320 --> 01:45:07,561
Hola, cuñado.
1142
01:45:12,040 --> 01:45:14,281
Oh mierda, no puedo creerlo.
1143
01:45:14,840 --> 01:45:16,888
¿Cuándo te mudaste?
1144
01:45:17,240 --> 01:45:18,571
Hace mucho tiempo.
1145
01:45:19,320 --> 01:45:23,530
Un tipo que asesinó, se corta los dedos, viene.
¿A algún rollo de una tienda para extorsionar dinero?
1146
01:45:24,200 --> 01:45:27,602
La gente me dice que tienes
Un problema con los gángsters.
1147
01:45:27,920 --> 01:45:29,809
Pensé que podría ayudarte.
1148
01:45:31,200 --> 01:45:34,283
- Podría usarlo.
- Está bien, hablaré con ellos.
1149
01:45:35,080 --> 01:45:36,127
Estaremos en contacto.
1150
01:45:36,960 --> 01:45:37,960
- Vamonos.
- No.
1151
01:45:38,160 --> 01:45:39,286
Él se escapará.
1152
01:45:39,880 --> 01:45:41,245
Tomarlo ahora es fácil.
1153
01:45:41,920 --> 01:45:43,365
El truco es atrapar
él con las manos enrojecidas
1154
01:45:44,320 --> 01:45:46,004
Dale a Ewka lo mejor.
1155
01:45:57,160 --> 01:45:58,605
No hay almuerzo gratis.
1156
01:45:59,320 --> 01:46:01,561
Tienes que dar algo.
¿Cuánto efectivo tienes?
1157
01:46:02,600 --> 01:46:05,729
- Mil
- Vamos a tenerlo.
1158
01:46:13,200 --> 01:46:15,248
En el suelo, abuelita.
1159
01:46:18,640 --> 01:46:19,687
Esposarlo.
1160
01:46:21,000 --> 01:46:23,128
Los ojos en mí.
1161
01:46:24,240 --> 01:46:27,244
- ¿Que estás tratando de hacer?
- Sabia que eras tu.
1162
01:46:27,840 --> 01:46:31,128
Entonces, ¿por qué diablos viniste?
En lugar de enviar algunos flunky?
1163
01:46:31,440 --> 01:46:32,965
Pero tu eres feliz soy yo
no eres tu
1164
01:46:59,040 --> 01:47:02,203
Nadie le toca jodidamente.
¿Quieres mal hablar con él? Adelante.
1165
01:47:02,360 --> 01:47:03,964
Cualquiera lo toca
lo jodidamente lo siento
1166
01:47:05,640 --> 01:47:07,244
Porque yo lo digo.
1167
01:47:07,760 --> 01:47:10,124
Me ve a la deriva con
una mujer y niños, saltos
1168
01:47:10,125 --> 01:47:12,361
en el maldito lago
y se detiene en mi bote ...
1169
01:47:12,640 --> 01:47:14,800
Él al menos no merece
ser follado por ustedes
1170
01:47:15,720 --> 01:47:17,165
Fiscal.
1171
01:47:24,960 --> 01:47:27,281
De acuerdo, son las 5:00 en punto.
1172
01:47:27,840 --> 01:47:29,600
Quieres acusarme de
maldita extorsión?
1173
01:47:30,040 --> 01:47:32,200
Lo tienes todo en cinta, así que
vamos a hacer las cosas más fáciles
1174
01:47:32,760 --> 01:47:35,923
Admito la extorsión
Carga y consigue tres años.
1175
01:47:36,520 --> 01:47:39,763
A cambio me dejas llegar
casado mientras estoy en la cárcel.
1176
01:47:45,320 --> 01:47:46,970
La sopa está en la cárcel. La abuela está en la cárcel.
1177
01:47:47,200 --> 01:47:48,611
¿Quién va a recoger el dinero?
1178
01:47:48,840 --> 01:47:50,365
- No lo sé.
- ¿Tal vez podrías?
1179
01:47:50,600 --> 01:47:51,600
¿Yo?
1180
01:47:52,840 --> 01:47:55,684
Puse el mío a un lado cada mes
Si hablas con sopa,
1181
01:47:56,040 --> 01:47:59,010
dile su dinero
esperándolo.
1182
01:48:03,560 --> 01:48:04,766
¿Qué te ha pasado?
1183
01:48:06,520 --> 01:48:08,090
¿Qué me pasó?
1184
01:48:13,960 --> 01:48:17,726
Los amigos de tu hermano hicieron esto.
1185
01:48:18,440 --> 01:48:20,568
Por soplar dinero
eso no era mio
1186
01:48:21,600 --> 01:48:25,082
Un niño en la capucha me debe dinero.
Me gustaría matarlo.
1187
01:48:32,920 --> 01:48:34,331
¿Sí?
1188
01:48:42,640 --> 01:48:44,324
Tu maldito chivato.
1189
01:48:46,360 --> 01:48:49,204
Nos has tocado.
1190
01:48:51,120 --> 01:48:57,002
Les dijiste donde vivía la sopa.
La pandilla quiere hacerte pagar.
1191
01:48:57,920 --> 01:49:00,287
Te hacen pagar, ¿entiendes?
1192
01:49:00,640 --> 01:49:03,166
No vendí a nadie.
1193
01:49:04,040 --> 01:49:07,362
Un informante de la policía viene aquí.
1194
01:49:08,400 --> 01:49:14,009
Él dirá si fuiste tú o no.
1195
01:49:14,720 --> 01:49:16,051
Déjalo venir y mirar.
1196
01:49:17,080 --> 01:49:18,923
Idiota.
1197
01:49:20,840 --> 01:49:24,128
Crees que va a
¿quiero hablar contigo?
1198
01:49:24,960 --> 01:49:27,281
¿Cara a cara?
1199
01:49:28,440 --> 01:49:31,728
Tenemos que atarte a una silla.
y poner en una venda.
1200
01:49:32,000 --> 01:49:34,446
Así que la fuente cree que estamos
Haciendo negocios aquí.
1201
01:49:35,160 --> 01:49:38,164
Átame entonces.
1202
01:49:47,520 --> 01:49:49,249
Se ha ido demasiado lejos.
1203
01:49:51,760 --> 01:49:55,810
Él nos entregará a la policía,
y haremos tiempo
1204
01:50:00,800 --> 01:50:03,929
Por secuestro o alguna mierda así.
1205
01:50:06,880 --> 01:50:09,008
Tenemos que acabar con él.
1206
01:50:22,680 --> 01:50:24,409
Shhh
1207
01:50:26,640 --> 01:50:28,529
Halar.
1208
01:50:31,800 --> 01:50:34,565
- ¿Me gusta esto?
- si
1209
01:50:38,120 --> 01:50:40,361
Dijo que te folla por el culo.
1210
01:50:42,080 --> 01:50:46,688
Dijo que nunca
devolverle el dinero
1211
01:50:49,320 --> 01:50:52,210
Él dice que eres un maricón.
1212
01:50:53,040 --> 01:50:55,850
El lechón más grande de la capucha.
1213
01:51:07,200 --> 01:51:08,645
Más fuerte.
1214
01:51:11,680 --> 01:51:13,762
Tienes que tirar más fuerte.
1215
01:51:17,880 --> 01:51:19,609
Más fuerte.
1216
01:51:37,160 --> 01:51:39,811
El novio puede besar a la novia.
1217
01:52:48,040 --> 01:52:49,849
Te casaste con la abuela?
1218
01:52:56,720 --> 01:52:57,801
Sí.
1219
01:52:58,560 --> 01:53:01,530
Recogí el coche de T0masz
esta mañana.
1220
01:53:02,360 --> 01:53:03,885
Estoy aquí para el registro.
1221
01:53:05,120 --> 01:53:06,804
Sabes lo que hizo?
1222
01:53:08,160 --> 01:53:09,924
La gente cambia.
1223
01:53:10,880 --> 01:53:12,291
Estoy hablando de Salman.
1224
01:53:20,200 --> 01:53:22,441
Entonces pregúntale a tu esposo que
le hizo a tu primer marido.
1225
01:53:30,160 --> 01:53:31,286
Tengo tus papeles.
1226
01:53:46,840 --> 01:53:50,003
- Quieres que te lleve a casa.
- Sí claro.
1227
01:53:52,360 --> 01:53:53,646
Joder, ¿ahora qué?
1228
01:53:57,960 --> 01:54:00,088
Señor, ¿es este el nuevo coche operacional?
1229
01:54:00,160 --> 01:54:02,527
Santo humo, hermoso, ¿no es así?
1230
01:54:03,320 --> 01:54:04,651
Para el trabajo operacional.
1231
01:54:04,880 --> 01:54:09,090
Se da cuenta, señor, que si maneja.
Alrededor de tu uniforme este auto es inútil?
1232
01:54:09,400 --> 01:54:11,084
Todos los criminales lo sabrán.
es un coche de policia
1233
01:54:12,000 --> 01:54:13,411
Gracias adios.
1234
01:54:20,800 --> 01:54:24,407
Maldito pinchazo. Vete a la mierda
1235
01:55:28,680 --> 01:55:30,091
Baje la ventanilla.
1236
01:55:59,840 --> 01:56:02,320
- ¿Qué es?
- Ve ...
1237
01:56:02,840 --> 01:56:05,081
y mira la camara
En frente de la prisión de tomasz.
1238
01:56:07,800 --> 01:56:09,325
Y dale mi amor.
1239
01:56:15,080 --> 01:56:16,081
Mantenga estos.
1240
01:56:18,520 --> 01:56:21,091
No vas a follar
dejame con estos, eres tu?
1241
01:56:26,040 --> 01:56:28,850
Se va con otros prisioneros.
Para trabajar en el exterior en algún lugar.
1242
01:56:29,000 --> 01:56:30,650
- ¿Cuánto tiempo?
- Nueve días.
1243
01:56:37,680 --> 01:56:39,364
¿Él te paga por eso?
1244
01:56:40,960 --> 01:56:44,601
Sí, pero no pasa nada.
Siempre vuelve por la noche.
1245
01:56:45,120 --> 01:56:46,121
Mierda.
1246
01:56:48,600 --> 01:56:51,246
El carro de la abuela, que recogió su esposa.
Mira las camaras
1247
01:56:51,247 --> 01:56:53,971
alrededor de la prisión y ver cuál
Puerta que salió a las 08:15.
1248
01:57:05,680 --> 01:57:06,841
Besame.
1249
01:57:26,360 --> 01:57:27,850
Quédate en el coche.
1250
01:58:06,160 --> 01:58:07,730
El no esta ahi
1251
01:58:22,160 --> 01:58:23,889
Oh, jódeme ...
1252
01:58:45,360 --> 01:58:46,771
Juego terminado.
1253
01:58:47,520 --> 01:58:49,284
No tienes nueve
vive tampoco
1254
01:58:50,160 --> 01:58:52,367
¿Crees que no puedo matar a un policía?
1255
01:58:53,120 --> 01:58:55,088
¿Que termine si hago eso?
1256
01:58:56,440 --> 01:58:58,522
Una cosa.
¿Mataste a ese niño?
1257
01:59:00,840 --> 01:59:05,402
Vete a la mierda y empieza a preocuparte
sobre tus propios hijos.
1258
01:59:13,000 --> 01:59:14,889
No somos tan diferentes.
1259
01:59:16,040 --> 01:59:18,691
Sí somos. Para que yo te mate
Tienes que alcanzar tu arma.
1260
01:59:39,880 --> 01:59:41,120
Te dije que esperaras.
1261
01:59:41,440 --> 01:59:45,286
No sabía lo que pasó.
Escuché disparos y pensé ...
1262
02:00:04,320 --> 02:00:07,802
Sede Central de la Policía
División de asuntos internos
1263
02:00:09,080 --> 02:00:10,445
Hola mi amigo.
1264
02:00:12,160 --> 02:00:13,160
Siéntate.
1265
02:00:15,280 --> 02:00:17,320
Alguien llamó diciendo que era
algún tipo de formalidad
1266
02:00:17,960 --> 02:00:19,166
Voy a firmar algo asi que
1267
02:00:19,760 --> 02:00:22,366
- Dámelo y me iré.
- ¿Tienes tu placa?
1268
02:00:22,600 --> 02:00:24,090
- si
- Déjame tenerlo.
1269
02:00:31,160 --> 02:00:32,160
Te tenemos
1270
02:00:33,800 --> 02:00:34,961
Que carajo
1271
02:00:36,000 --> 02:00:38,321
Tu dices que eres mi amigo
y actúas asi?
1272
02:00:39,040 --> 02:00:40,963
¿Quién diablos eres?
Dame esa placa.
1273
02:00:41,840 --> 02:00:44,002
- No.
- Dámelo o te pegaré a la mierda ...
1274
02:00:44,320 --> 02:00:46,082
- Somos dos de nosotros.
- creo que no lo haré
1275
02:00:46,083 --> 02:00:47,809
limpiar el piso con ustedes dos
1276
02:00:50,360 --> 02:00:51,725
Devuélveme la placa ahora.
1277
02:00:58,880 --> 02:01:00,564
Aquí, jodidamente has estado.
1278
02:01:01,360 --> 02:01:03,408
Crees que soy un imbécil
quien va a llorar
1279
02:01:03,920 --> 02:01:05,604
¿Que voy a huir con mi placa?
1280
02:01:06,240 --> 02:01:08,641
- A la mierda amigo.
- Escucha.
1281
02:01:09,120 --> 02:01:11,361
Eres sospechoso de violar la disciplina.
1282
02:01:11,720 --> 02:01:13,290
Vas a ser suspendido
1283
02:01:13,720 --> 02:01:16,451
Mejor si renuncias por tu cuenta.
1284
02:01:16,840 --> 02:01:18,649
Entonces vamos a abandonar el caso.
1285
02:01:19,000 --> 02:01:20,047
Cuando dejas
1286
02:01:21,000 --> 02:01:22,684
El jefe de policía se bajará de su espalda.
1287
02:01:23,080 --> 02:01:25,401
Si no, tendremos que presentar cargos.
1288
02:01:25,680 --> 02:01:26,681
¿Qué cargos?
1289
02:01:27,280 --> 02:01:29,806
Que navegas por la ciudad
en un nuevo coche operacional
1290
02:01:30,080 --> 02:01:32,651
en tu uniforme, y
recoger joven arrebatar.
1291
02:01:39,560 --> 02:01:44,521
Así que no importa si
Soy culpable. Así que lo dejo, ¿eh?
1292
02:01:44,880 --> 02:01:47,611
Entonces dile a tu jefe que
vamos a luchar
1293
02:01:47,920 --> 02:01:50,526
Él no me puso en la fuerza, y
Él no me va a sacar.
1294
02:01:55,680 --> 02:01:57,842
- La policía.
- ¿De qué se trata todo esto?
1295
02:01:58,800 --> 02:02:00,131
¿Que está pasando aqui?
1296
02:02:02,320 --> 02:02:04,926
Gebels, él no está aquí.
1297
02:02:33,800 --> 02:02:35,086
Reconoceme chico
1298
02:02:38,640 --> 02:02:40,847
¿Por qué lo mataste, eh?
1299
02:02:41,320 --> 02:02:42,845
No jurar delante de mí.
1300
02:02:51,520 --> 02:02:53,887
¿Entiendes tu situación ahora?
1301
02:02:54,200 --> 02:02:55,884
¿O debo explicar más?
1302
02:03:01,200 --> 02:03:02,960
Porque carajo eres tu
¿Me miras así?
1303
02:03:04,200 --> 02:03:05,247
¿Quieres devolverme el golpe?
1304
02:03:09,920 --> 02:03:10,920
Adelante, inténtalo.
1305
02:03:15,880 --> 02:03:16,880
¿Bien?
1306
02:03:17,960 --> 02:03:21,760
Todavía enojado conmigo o
¿Crees que te lo mereces?
1307
02:03:24,200 --> 02:03:26,362
Supongo que me lo merecía.
1308
02:03:28,840 --> 02:03:30,410
De vuelta a tu celda, muchacho.
1309
02:03:32,160 --> 02:03:35,130
Si mi padre hubiera azotado
la mierda fuera de mí ...
1310
02:03:35,280 --> 02:03:37,044
No hables sucio, no jures.
1311
02:03:37,400 --> 02:03:39,402
... entonces no estaría aquí hoy.
1312
02:03:43,080 --> 02:03:46,721
Adelante, y mátame.
No merezco vivir.
1313
02:03:48,720 --> 02:03:49,720
No chico.
1314
02:03:50,880 --> 02:03:52,803
No te vamos a matar.
1315
02:03:53,800 --> 02:03:57,247
Incluso si quieres matarte.
1316
02:03:58,120 --> 02:04:00,122
No te dejaremos morir.
1317
02:04:01,600 --> 02:04:03,250
Así que siempre recordarás.
1318
02:04:04,360 --> 02:04:07,523
Y entonces sabes por qué
estas en prision
1319
02:04:11,440 --> 02:04:12,965
¿Sabes lo que hiciste?
1320
02:04:20,680 --> 02:04:21,841
Nada.
1321
02:04:25,360 --> 02:04:28,443
Entonces ahora verás
Qué agradable fue para él.
1322
02:05:17,680 --> 02:05:18,966
¡Mierda!
1323
02:05:24,360 --> 02:05:26,362
¡No! ¡No!
1324
02:05:41,800 --> 02:05:42,800
Ahora sabes
1325
02:06:25,360 --> 02:06:30,002
Si chupo la polla del guardia,
¿Lo tendré más fácil?
1326
02:06:33,360 --> 02:06:40,403
¿Sabes cuántos años tiene? Usted quiere
Para chupar la polla de un viejo geezer?
1327
02:06:41,320 --> 02:06:43,721
Si me facilita las cosas.
1328
02:07:19,560 --> 02:07:21,767
Cargos contra usted
No fueron confirmados.
1329
02:07:21,960 --> 02:07:24,406
Pero el jefe de policía ordenó
Lo sacaste de la unidad.
1330
02:07:24,760 --> 02:07:27,650
Has sido degradado a
Recuperación de propiedad en Ursus.
1331
02:07:27,800 --> 02:07:29,450
Comisaría de policía del distrito
Distrito de Ursus
1332
02:07:33,320 --> 02:07:39,089
Reporte de tarros robados a un
sótano en 7 pieciolinia str.
1333
02:07:48,560 --> 02:07:52,121
Hola ola No esperes la cena
Voy a hacer una llamada. Adiós
1334
02:07:52,640 --> 02:07:53,243
¿Y?
1335
02:07:53,600 --> 02:07:55,170
¿Qué diablos quieres decir, adiós?
La cena se está quemando.
1336
02:07:55,171 --> 02:07:56,685
Ven a casa pronto
102930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
