Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:24,280
Traducido, cronometrado y sustituido por Rjgman56. ¡Disfrutar!
2
00:00:24,280 --> 00:00:24,520
Hola papá. Traducido, cronometrado y sustituido por Rjgman56. ¡Disfrutar!
3
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Hola papá.
4
00:00:25,780 --> 00:00:29,040
Si hay un zorro en nuestro patio, ¿podemos tenerlo como mascota?
5
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
De ninguna manera de ninguna manera.
6
00:00:30,700 --> 00:00:32,620
Un zorro es un animal salvaje después de todo.
7
00:00:33,080 --> 00:00:37,220
Además, pueden tener parásitos aterradores de la familia Echinocccus. ¡Así que son un no ir!
8
00:00:37,780 --> 00:00:39,400
Hmm ... es eso correcto?
9
00:00:41,500 --> 00:00:42,700
Ah! ¡Entonces! ¡Entonces!
10
00:00:42,840 --> 00:00:45,880
Si vemos un ciervo Ezo, ¿podemos tomar una foto con él?
11
00:00:47,160 --> 00:00:47,980
Shima-chan.
12
00:00:48,240 --> 00:00:51,360
Umm ... nuestra casa está en la parte central de Sapporo
13
00:00:51,980 --> 00:00:54,180
Así que puede que ni siquiera haya zorros allí.
14
00:00:56,460 --> 00:00:59,600
¿Está bien? ¡Qué aburrido!
15
00:01:12,380 --> 00:01:13,400
A Shima-chan
16
00:01:14,360 --> 00:01:20,040
Nunca pensé que viviría aparte de ti.
17
00:01:20,700 --> 00:01:23,040
Muchas cosas han sucedido en Tokio pero ...
18
00:01:23,420 --> 00:01:28,220
Te sucederán muchas cosas buenas en tu nuevo entorno.
19
00:01:28,840 --> 00:01:34,080
Ah ... Un ejemplo de algo bueno sería algo así como ...
20
00:01:35,120 --> 00:01:36,840
Enamorarse o algo así!
21
00:01:52,440 --> 00:01:53,780
¿Qué está pasando contigo? ¡Oye!
22
00:01:53,960 --> 00:01:55,900
¡Hace frío!
23
00:01:55,900 --> 00:01:58,040
Bueno, por supuesto que va a hacer frío si tienes la ventana abierta.
24
00:01:58,160 --> 00:01:59,680
Es Hokkaido, ¿verdad? ¡Por supuesto que está congelando! Caray!
25
00:02:07,140 --> 00:02:08,400
Soy Sumitomo Shima.
26
00:02:09,100 --> 00:02:10,500
Porfavor cuidame.
27
00:02:15,340 --> 00:02:19,700
¡Bien! Hoy, puedes tomar el asiento abierto en la parte de atrás por Tatebayashi.
28
00:02:20,560 --> 00:02:21,360
¡Bueno!
29
00:02:23,900 --> 00:02:24,960
Porfavor cuidame.
30
00:02:25,060 --> 00:02:25,900
Porfavor cuidame
31
00:02:26,660 --> 00:02:27,800
Porfavor cuidame
32
00:02:28,880 --> 00:02:31,520
¡Ese no es tu asiento! ¿Lo tengo?
33
00:02:34,080 --> 00:02:35,760
¡Ese es el asiento de Wao!
34
00:02:37,620 --> 00:02:38,740
Wa ... o?
35
00:02:39,000 --> 00:02:42,080
Tatebayashi! Yo sé eso. Él recuperará su asiento más tarde.
36
00:02:42,080 --> 00:02:43,180
Es solo por hoy.
37
00:02:53,680 --> 00:02:56,840
Oye. Oye. Es raro ver a un estudiante transferido en este momento.
38
00:02:57,600 --> 00:02:58,920
Es por mis padres ...
39
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
¡Oye! ¡No me ignores!
40
00:03:01,440 --> 00:03:02,760
¡Ese es el asiento de Wao!
41
00:03:04,140 --> 00:03:05,240
¡Lo sabemos!
42
00:03:05,700 --> 00:03:07,520
¡Como dije! ¡Ese es el asiento de Wao!
43
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
Vamos Gen ...
44
00:03:08,520 --> 00:03:11,300
Hey hey Ya te dije que lo sé. ¡Siéntate!
45
00:03:19,320 --> 00:03:21,740
¡Entonces al menos deberías encontrarme una silla o un escritorio!
46
00:03:22,000 --> 00:03:24,180
¡Solo estoy haciendo lo que me han dicho!
47
00:03:24,520 --> 00:03:26,320
¡No tengo a dónde ir!
48
00:03:31,460 --> 00:03:32,820
Wow ... eso fue bastante loco ...
49
00:03:40,180 --> 00:03:41,100
¿Estás bien?
50
00:03:45,460 --> 00:03:47,560
Soy Kunishige Haruka.
51
00:03:48,040 --> 00:03:51,500
Puedes llamarme Haruka, ¿así que puedo llamarte Shima?
52
00:03:55,100 --> 00:03:55,820
Sí.
53
00:03:56,380 --> 00:03:57,440
¡Soy Satoe!
54
00:03:57,440 --> 00:03:57,460
Soy riri Encantada de conocerte! ¡Soy Satoe!
55
00:03:57,460 --> 00:03:58,820
Soy riri Encantada de conocerte!
56
00:03:58,820 --> 00:03:59,620
Encantada de conocerte!
57
00:04:01,860 --> 00:04:03,600
¡Bien! ¡Hora de tomar asistencia!
58
00:04:04,420 --> 00:04:06,020
Asei Ryota! (¡Sí!)
59
00:04:06,140 --> 00:04:07,380
Abe Chiro! (¡Sí!)
60
00:04:07,720 --> 00:04:08,740
Ikeda Nao! (¡Sí!)
61
00:04:09,120 --> 00:04:11,440
Siempre que empecé la escuela siempre fue así.
62
00:04:13,600 --> 00:04:16,700
Parece que no podía hacerme amigo de ninguna de las chicas de la escuela cuando empecé.
63
00:04:17,360 --> 00:04:18,400
Además de eso ...
64
00:04:19,420 --> 00:04:21,940
Mi mamá ha estado casada cuatro veces.
65
00:04:22,300 --> 00:04:24,640
¿No es un mal hobby estar con muchos hombres diferentes?
66
00:04:24,800 --> 00:04:26,640
Estar en casa comenzó a volverse aburrido también.
67
00:04:26,980 --> 00:04:28,500
Estoy bien. (¿Por qué?)
68
00:04:29,340 --> 00:04:31,580
Pensé que estaría bien si me metía con mis amigos pero ...
69
00:04:31,760 --> 00:04:34,220
Cuando dejara de contenerme y siendo yo misma, entonces se pelearían conmigo.
70
00:04:35,360 --> 00:04:38,500
Y luego me volví a aislar al día siguiente.
71
00:04:41,520 --> 00:04:44,440
Cuando perdí la voluntad de ir a la escuela y me encerré en mi habitación ...
72
00:04:46,520 --> 00:04:47,640
Shima-chan?
73
00:04:48,660 --> 00:04:50,040
Que pasa
74
00:04:50,540 --> 00:04:51,600
¿Tuviste una ruptura?
75
00:04:53,800 --> 00:04:57,760
Mi preocupada madre llamó a mi papá.
76
00:04:59,420 --> 00:05:02,220
Y así es como terminé escapándome a este lugar.
77
00:05:16,560 --> 00:05:17,600
¡Estoy en casa!
78
00:05:17,720 --> 00:05:18,940
Oh! ¡Bienvenido a casa Shima-chan!
79
00:05:21,700 --> 00:05:22,680
¡Bienvenido a casa!
80
00:05:27,540 --> 00:05:28,500
Umm ...
81
00:05:29,100 --> 00:05:32,860
Este es nuestro vecino Wao-kun y su perro Sumire-chan.
82
00:05:33,940 --> 00:05:36,140
Esta es mi hija Shima-chan.
83
00:05:38,560 --> 00:05:39,280
Wao
84
00:05:48,900 --> 00:05:50,240
Tienes hijos eh?
85
00:05:50,660 --> 00:05:53,460
Sí. Ella estaba viviendo con mi ex esposa.
86
00:05:53,600 --> 00:05:55,180
Pero ahora ella va a vivir conmigo otra vez.
87
00:05:56,420 --> 00:05:57,760
Ella es mi linda hija.
88
00:05:58,540 --> 00:05:59,900
¡Hola papá! ¡Ya basta! (¡Lo siento!)
89
00:06:00,680 --> 00:06:04,820
Ah! Ese uniforme ... vas a mi escuela eh?
90
00:06:12,680 --> 00:06:13,600
Tus tobillos
91
00:06:16,080 --> 00:06:17,900
Hace frío y tus tobillos no se calientan de esa manera.
92
00:06:21,340 --> 00:06:24,260
Odio los calcetines tanto, preferiría morir antes que usarlos.
93
00:06:28,380 --> 00:06:29,200
Wao
94
00:06:31,960 --> 00:06:33,060
Oh! Gen!
95
00:06:34,900 --> 00:06:35,600
Eres tu...
96
00:06:36,360 --> 00:06:37,600
¿Por qué estás aquí?
97
00:06:38,160 --> 00:06:39,520
¡Porque esta es mi casa!
98
00:06:39,960 --> 00:06:40,620
¿Qué dijiste?
99
00:06:41,560 --> 00:06:43,900
Eh ¿Son ustedes dos amigos?
100
00:06:44,240 --> 00:06:45,460
¡No somos amigos!
101
00:06:48,060 --> 00:06:49,400
Vamos a casa wao
102
00:06:50,120 --> 00:06:50,700
Bueno.
103
00:06:51,840 --> 00:06:52,600
Lo siento por eso.
104
00:06:52,840 --> 00:06:53,380
Wao
105
00:06:54,180 --> 00:06:55,520
¡Shiitake! ¡Nos vemos mañana en la escuela!
106
00:06:57,300 --> 00:06:59,100
Shi ... tomar? * Él usa la palabra dialecto hokkaido para bye *
107
00:07:04,220 --> 00:07:06,020
¡Nos vemos en la escuela mañana!
108
00:07:32,240 --> 00:07:34,820
Por favor no te preocupes mamá.
109
00:07:36,080 --> 00:07:41,820
Te mostraré que puedo ser feliz en este nuevo lugar.
110
00:07:42,480 --> 00:07:46,300
La mejor historia
111
00:07:46,420 --> 00:07:48,700
En este mundo blanco puro.
112
00:07:48,900 --> 00:07:51,320
Todo va a empezar desde aquí.
113
00:07:51,480 --> 00:07:54,840
¿Qué debemos dibujar?
114
00:08:05,000 --> 00:08:09,420
Que pasa ¿Por qué estás suspirando?
115
00:08:09,740 --> 00:08:14,260
Estás preocupado como un tonto por lo que te rodea.
116
00:08:14,840 --> 00:08:17,880
Eso es como tu!
117
00:08:18,060 --> 00:08:20,480
Eres un poco dificil pero
118
00:08:20,480 --> 00:08:23,940
Tengo una manera de hacerte caer por mí.
119
00:08:24,240 --> 00:08:29,160
Te mostraré la magia de enamorarte.
120
00:08:29,340 --> 00:08:34,420
Tengo la llave para abrir la puerta de tu corazón.
121
00:08:34,420 --> 00:08:38,060
La mejor historia
122
00:08:38,240 --> 00:08:40,740
Se ha vuelto tan colorido!
123
00:08:40,760 --> 00:08:45,080
Los adultos no pueden ver el mapa de nuestros sueños.
124
00:08:45,080 --> 00:08:48,140
Estoy buscando el mejor viaje.
125
00:08:48,460 --> 00:08:50,660
Correré hacia eso
126
00:08:50,840 --> 00:08:57,020
Tu mundo va a empezar desde aquí.
127
00:08:59,800 --> 00:09:01,640
¡Buenos días! ¡Buenos días!
128
00:09:02,400 --> 00:09:03,640
¡Mañana!
129
00:09:03,800 --> 00:09:05,160
Oh! ¡Mañana!
130
00:09:05,320 --> 00:09:07,140
Shima. Esa ropa...
131
00:09:10,180 --> 00:09:11,260
¿Se ve raro?
132
00:09:12,380 --> 00:09:13,820
Eres linda Shima.
133
00:09:16,880 --> 00:09:18,120
¡Ven aquí, ven aquí!
134
00:09:18,840 --> 00:09:20,660
Ese es el tipo de asiento en el que estabas.
135
00:09:22,880 --> 00:09:23,640
Sí.
136
00:09:31,100 --> 00:09:34,000
Wao-kun es el primer amor de Gen.
137
00:09:35,420 --> 00:09:39,260
Cuando Wao-chan era pequeño, Gen pensó que era una niña.
138
00:09:41,220 --> 00:09:46,180
Y como era débil, Gen pensó que Wao-chan no podía protegerse.
139
00:09:46,480 --> 00:09:48,440
Por eso es así.
140
00:09:48,500 --> 00:09:49,120
Sí, eso es correcto.
141
00:09:50,420 --> 00:09:53,180
Por eso nadie puede entrar en su mundo.
142
00:09:55,980 --> 00:09:57,320
Parece un desperdicio.
143
00:09:59,500 --> 00:10:02,420
Quiero decir ... Si Gen mantiene su boca cerrada, entonces sería bastante guapo.
144
00:10:05,260 --> 00:10:06,140
¿Hay algo mal?
145
00:10:09,240 --> 00:10:10,460
Eso es lo que todos piensan.
146
00:10:16,160 --> 00:10:19,300
Y no es solo la Gen. Hay muchos fanáticos de Wao.
147
00:10:20,220 --> 00:10:21,900
Es un poco como que es "Todo el mundo es Wao"?
148
00:10:21,900 --> 00:10:22,860
Sí.
149
00:10:22,860 --> 00:10:25,720
Por eso se prohibió robar una marcha en uno de ellos.
150
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
¿Robar una marcha?
151
00:10:27,880 --> 00:10:34,140
El otro día nunca ha habido una chica que se haya movido entre ellos como tú.
152
00:10:37,020 --> 00:10:37,820
El hub?
153
00:10:39,420 --> 00:10:42,420
Pero eso es solo porque están en ese nivel de popularidad.
154
00:10:47,380 --> 00:10:48,440
¡Buenos días!
155
00:10:49,060 --> 00:10:51,020
¡Buenos días! (¿Qué debo comer hoy?)
156
00:10:51,440 --> 00:10:53,020
¡Buenos días! (¡Buenos días!)
157
00:10:53,140 --> 00:10:55,240
¡Encontré un asiento para ti! ¡Mira!
158
00:10:55,460 --> 00:10:57,660
Oh! ¡Gracias! Está en la espalda.
159
00:10:57,660 --> 00:10:59,860
¡Es el más alejado en la espalda! Que agradable.
160
00:11:03,400 --> 00:11:04,320
¡Buenos días!
161
00:11:04,880 --> 00:11:05,780
¡Buenos días!
162
00:11:08,860 --> 00:11:09,780
¡Buenos días!
163
00:11:09,780 --> 00:11:10,600
Ayer Sumire ...
164
00:11:10,880 --> 00:11:13,740
Encantada de conocerte! Soy Sumitomo Shima, un estudiante transferido!
165
00:11:15,340 --> 00:11:16,860
Encantado de ... reunirse conmigo?
166
00:11:17,580 --> 00:11:18,160
¡Conocerte!
167
00:11:20,980 --> 00:11:23,460
Hola Shima. ¿Por qué eres tan mal genio?
168
00:11:24,020 --> 00:11:25,560
¡Ella es demasiado impaciente!
169
00:11:25,580 --> 00:11:26,520
¡Ella trató de terminar su oración!
170
00:11:27,780 --> 00:11:29,160
Encantado de conocerte Sumitomo-san.
171
00:11:29,460 --> 00:11:30,420
Por favor cuídame bien?
172
00:11:39,820 --> 00:11:43,200
Por cierto, estoy usando calcetines calientes hoy.
173
00:11:56,800 --> 00:12:00,660
El agua del Danubio
174
00:12:00,660 --> 00:12:06,180
siempre está fluyendo
175
00:12:07,320 --> 00:12:09,420
Más allá del campo ...
176
00:12:12,320 --> 00:12:13,200
Tatebayashi-kun.
177
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Necesitas cantar adecuadamente!
178
00:12:16,180 --> 00:12:16,780
¡Cállate!
179
00:12:20,000 --> 00:12:22,360
Yumi Sensei es la hermana mayor de Gen.
180
00:12:24,440 --> 00:12:25,180
¿Está bien?
181
00:12:25,280 --> 00:12:26,680
¡Bien! Empezaremos desde allí!
182
00:12:26,920 --> 00:12:27,800
¡Sí!
183
00:12:28,320 --> 00:12:29,940
1,2,3,1!
184
00:12:30,040 --> 00:12:34,360
Más allá del campo hay un viento que sopla
185
00:12:34,360 --> 00:12:38,720
Que pareja tan divertida
186
00:12:39,000 --> 00:12:43,100
La voz llorona de Mizushima.
187
00:12:43,200 --> 00:12:47,780
Lanza una sonrisa ...
188
00:13:04,500 --> 00:13:05,280
Wao
189
00:13:13,780 --> 00:13:14,720
¡Mañana!
190
00:13:15,200 --> 00:13:17,260
Llego tarde porque caminas muy lento!
191
00:13:17,260 --> 00:13:18,220
Lo siento por hacerte esperar.
192
00:13:18,760 --> 00:13:19,420
¿Dónde está tu paraguas?
193
00:13:19,920 --> 00:13:21,000
Tú tampoco tienes uno.
194
00:13:21,280 --> 00:13:22,140
¡Buenos días!
195
00:13:24,140 --> 00:13:24,820
¡Buenos días!
196
00:13:29,060 --> 00:13:30,220
Lamento lo de ayer.
197
00:13:32,060 --> 00:13:34,040
Quiero decir ... actué como si no te conociera.
198
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Los estoy usando de nuevo hoy.
199
00:13:40,320 --> 00:13:41,260
Son cálidos, ¿verdad?
200
00:13:41,520 --> 00:13:42,260
Sí.
201
00:13:42,860 --> 00:13:43,320
Oye.
202
00:13:44,340 --> 00:13:45,480
¡No me ignores!
203
00:13:46,280 --> 00:13:46,920
¡Oh, lo siento!
204
00:13:48,960 --> 00:13:51,400
¡Vuelve a Tokio ya!
205
00:13:51,980 --> 00:13:52,920
Cállate Gen!
206
00:13:54,520 --> 00:13:56,380
¡No me llames por mi primer nombre como me conoces!
207
00:13:56,560 --> 00:14:00,060
Además, ¡la forma en que hablas con Wao es totalmente diferente a cómo hablas conmigo!
208
00:14:00,060 --> 00:14:00,940
¿No estás simplemente imaginando cosas?
209
00:14:01,060 --> 00:14:02,640
También estoy Shima no "tú".
210
00:14:05,400 --> 00:14:06,380
¡Vamos Sumitomo-san!
211
00:14:10,160 --> 00:14:10,960
Es Shima.
212
00:14:12,120 --> 00:14:13,320
Puedes llamarme Shima.
213
00:14:14,300 --> 00:14:16,700
Bueno. ¡Vamos Shima!
214
00:14:20,440 --> 00:14:22,760
¡Mierda! Fue una mañana tan tranquila ...
215
00:14:25,900 --> 00:14:27,160
¿Por qué estás caminando así?
216
00:14:27,580 --> 00:14:28,540
Es porque me deslizo si no lo hago.
217
00:14:30,800 --> 00:14:31,560
¿Es eso incorrecto?
218
00:14:31,780 --> 00:14:33,720
No ... (¡No vas a deslizarte, estúpido!)
219
00:14:35,660 --> 00:14:37,920
Mira Gen lo va a hacer también. (¡No soy!)
220
00:14:37,920 --> 00:14:40,500
¡Muy guay! ¡El gen senpai es genial!
221
00:14:41,240 --> 00:14:42,400
Oye. ¿Quién es ese?
222
00:14:43,480 --> 00:14:44,660
¿Por qué está caminando junto con ellos?
223
00:14:44,800 --> 00:14:46,360
¡Eso no es justo!
224
00:14:56,580 --> 00:14:57,700
Ustedes están seguros de que están cerca.
225
00:14:59,640 --> 00:15:01,440
Tú, wao y gen.
226
00:15:02,380 --> 00:15:05,020
Parece que tienes mucho que aprender porque eres nuevo pero ...
227
00:15:05,260 --> 00:15:07,120
¡Wao y Gen pertenecen a todos!
228
00:15:07,380 --> 00:15:10,960
¡Verdad verdad! Es por eso que no deberías acercarte demasiado a ellos, ¿de acuerdo?
229
00:15:11,840 --> 00:15:13,420
¿Estás escuchando lo que estamos diciendo?
230
00:15:14,660 --> 00:15:16,800
Oye. ¡Di algo!
231
00:15:19,860 --> 00:15:20,360
¡Oye!
232
00:15:20,900 --> 00:15:22,400
¡Alguien siendo una posesión es extraño!
233
00:15:22,620 --> 00:15:24,420
Gen y Wao son su propia persona después de todo!
234
00:15:24,820 --> 00:15:25,740
¿Qué pasa con esta chica?
235
00:15:25,980 --> 00:15:28,300
¡Hablando de que! ¿Que te dijo el?
236
00:15:28,500 --> 00:15:29,340
¿De qué estás hablando?
237
00:15:31,040 --> 00:15:32,560
Esta chica no sabe nada!
238
00:15:34,060 --> 00:15:34,840
¡Vámonos de aqui!
239
00:15:37,980 --> 00:15:39,500
¡Quiero ir a! ¡Todos debemos irnos!
240
00:15:39,500 --> 00:15:41,060
¡Si, vamos! ¡Vamonos!
241
00:15:41,640 --> 00:15:42,460
¡Está hecho!
242
00:15:43,480 --> 00:15:44,860
¡Eso es genial! (¡Increíble!)
243
00:15:44,860 --> 00:15:46,160
¡Está muy bien hecho!
244
00:15:46,340 --> 00:15:47,560
Hola Shima. ¿Estas escuchando?
245
00:15:49,660 --> 00:15:50,680
¿Hay algo mal?
246
00:15:51,220 --> 00:15:53,620
¡Oh, lo siento! ¿De qué estábamos hablando de nuevo?
247
00:15:54,100 --> 00:15:56,580
Que durante la navidad todo el mundo va a hacer karaoke.
248
00:15:56,680 --> 00:15:57,580
Usted viene, ¿verdad?
249
00:15:58,800 --> 00:16:00,340
Sí. Iré.
250
00:16:00,600 --> 00:16:01,700
Muy bien, me pondré en contacto contigo más tarde.
251
00:16:02,040 --> 00:16:02,580
Sí.
252
00:16:03,520 --> 00:16:05,540
¡Va a ser muy divertido! (¿Derecha?)
253
00:16:07,400 --> 00:16:09,320
El árbol de navidad está listo!
254
00:16:14,020 --> 00:16:15,540
¡Son las fresas!
255
00:16:17,440 --> 00:16:18,720
Es un poco diferente de lo habitual.
256
00:16:18,720 --> 00:16:18,840
¡Es verdad! Es un poco diferente de lo habitual.
257
00:16:18,840 --> 00:16:19,940
¡Es verdad!
258
00:16:19,940 --> 00:16:21,280
Hoy derroché un poco.
259
00:16:22,440 --> 00:16:23,180
La razón es porque ..
260
00:16:23,180 --> 00:16:23,200
Hola papá, ¿puedo conseguir algunas fresas? La razón es porque ..
261
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Hola papá, ¿puedo conseguir algunas fresas?
262
00:16:24,200 --> 00:16:25,520
¡Seguro seguro! Esta bien. Esta bien.
263
00:16:25,820 --> 00:16:26,900
¡Esto también por favor!
264
00:16:26,900 --> 00:16:27,660
¡Bueno!
265
00:16:28,320 --> 00:16:31,200
Shima-chan! Esta es la madre de Wao-kun.
266
00:16:31,780 --> 00:16:34,040
La madre de wao? ¿Está bien?
267
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
Gracias por cuidarlo siempre.
268
00:16:38,960 --> 00:16:40,320
Shima-chan! (¿Sí?)
269
00:16:40,600 --> 00:16:42,280
Eres muy lindo, ¿verdad?
270
00:16:42,280 --> 00:16:43,300
De ningún modo. De ningún modo.
271
00:16:43,300 --> 00:16:45,380
¡Es verdad! ¡Ella es mi hija!
272
00:16:47,120 --> 00:16:49,740
Es bueno que ustedes compren cosas juntos.
273
00:17:09,845 --> 00:17:11,845
(¡Esté allí a las 5 en punto!) ¡He estado esperando este día! ¡5:00! ¡Entendido!
274
00:17:12,020 --> 00:17:12,960
Ella está tarde.
275
00:17:14,820 --> 00:17:16,720
Estar a las 5 en punto.
276
00:17:19,500 --> 00:17:20,820
Me pregunto cuánto tiempo más estará ella.
277
00:17:32,500 --> 00:17:34,680
Oye. Ella tiene mucha confianza pero ...
278
00:17:35,620 --> 00:17:37,180
Eso es verdad estoy de acuerdo!
279
00:17:37,680 --> 00:17:41,260
Ella ha hecho mucho, pero no te sientes mal por ella?
280
00:17:42,260 --> 00:17:43,900
Bueno ... ella me enoja.
281
00:17:44,620 --> 00:17:47,780
Ella acaba de venir aquí y ya está cerca de ellos.
282
00:18:16,580 --> 00:18:17,640
¡Bien! ¡Vamonos!
283
00:18:23,260 --> 00:18:23,760
Shima?
284
00:18:30,900 --> 00:18:31,560
Que pasa
285
00:18:33,820 --> 00:18:35,380
¿No ibas a divertirte con todos hoy?
286
00:18:38,560 --> 00:18:39,000
Sí.
287
00:18:46,200 --> 00:18:47,640
Nadie vino...
288
00:19:02,140 --> 00:19:04,360
Me pregunto si volveré a estar sola.
289
00:19:34,120 --> 00:19:35,060
Está bien.
290
00:20:30,540 --> 00:20:33,680
¡Pensé que habías dicho que ibas al santuario conmigo!
291
00:20:33,960 --> 00:20:37,880
¡Lo siento mucho! ¡El trabajo surgió de repente!
292
00:20:43,580 --> 00:20:46,100
Parece que trabajar como traductor es bastante difícil.
293
00:20:52,680 --> 00:20:53,160
Esta...
294
00:20:58,460 --> 00:21:02,080
Cuando eras pequeño, solías amar ese libro Shima-chan.
295
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
Sí. Esto me trae de vuelta!
296
00:21:10,360 --> 00:21:12,520
Definitivamente te lo compensaré, ¿vale?
297
00:21:18,800 --> 00:21:21,380
Sí. ¡Cuelga ahí!
298
00:21:44,500 --> 00:21:45,580
Buenas tardes.
299
00:21:48,540 --> 00:21:49,780
¡Buenas tardes!
300
00:21:50,540 --> 00:21:51,460
Buscando a Wao?
301
00:21:52,020 --> 00:21:52,540
Sí.
302
00:21:52,960 --> 00:21:56,080
Lo siento. Él está en la cama con un resfriado en este momento.
303
00:21:57,260 --> 00:21:58,360
¿El está bien?
304
00:21:58,660 --> 00:22:01,620
Sí. ¡Gracias! Siempre es así. El esta bien
305
00:22:02,460 --> 00:22:03,360
¿Está bien?
306
00:22:07,600 --> 00:22:09,480
Umm..Aquí vas.
307
00:22:10,220 --> 00:22:11,760
Wao puede pedir prestado esto.
308
00:22:13,100 --> 00:22:14,360
¡Gracias!
309
00:22:18,040 --> 00:22:18,880
Buenas tardes.
310
00:22:21,740 --> 00:22:23,420
Esta es la cena de Sumire.
311
00:22:24,040 --> 00:22:26,760
Gracias por todo lo que haces Gen.
312
00:22:26,760 --> 00:22:27,960
No es gran cosa
313
00:22:28,360 --> 00:22:30,160
Y esto aquí es para la recuperación de Wao.
314
00:22:30,320 --> 00:22:31,780
¡Guauu! Tienes mucho!
315
00:22:32,520 --> 00:22:33,640
¿Wao está bien?
316
00:22:34,020 --> 00:22:36,140
Sí. Tiene fiebre pero está bien.
317
00:22:36,600 --> 00:22:37,240
¿Es eso así?
318
00:22:38,020 --> 00:22:38,980
Ven aquí Sumire.
319
00:22:39,500 --> 00:22:40,980
¡Bienvenido a casa!
320
00:22:42,460 --> 00:22:44,480
¡Gracias! ¡Eso me ayuda mucho!
321
00:22:45,000 --> 00:22:46,100
Puedes pasar.
322
00:22:46,220 --> 00:22:47,100
¡Bueno!
323
00:22:49,060 --> 00:22:51,260
Incluso cuidas de Sumire.
324
00:22:51,840 --> 00:22:53,300
Ella solía ser nuestro perro después de todo.
325
00:22:53,980 --> 00:22:54,740
¿Está bien?
326
00:22:54,940 --> 00:23:01,840
Sí. A mi mamá no le gustaban las mascotas, así que se la dimos a mi hermana. Entonces mi hermana se la dio a Wao.
327
00:23:03,520 --> 00:23:04,440
Yo no sabía eso.
328
00:23:06,420 --> 00:23:08,640
¡Hay muchas cosas que no sabes!
329
00:23:09,360 --> 00:23:10,900
¡No subestimes nuestra historia!
330
00:23:12,900 --> 00:23:13,940
Tu "historia" ¿eh?
331
00:23:16,940 --> 00:23:18,320
¿Como que Wao sea tu primer amor?
332
00:23:19,820 --> 00:23:22,760
¡Cállate! ¡No digas ese tipo de cosas!
333
00:23:22,920 --> 00:23:26,240
Siempre estuve con él desde que era tan pequeño!
334
00:23:27,060 --> 00:23:30,040
Acabas de entrar recientemente en la imagen, ¡así que eres diferente!
335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Sí. Es verdad.
336
00:23:35,500 --> 00:23:36,520
No me digas ...
337
00:23:37,380 --> 00:23:38,500
¿Estás enamorado de wao?
338
00:23:41,680 --> 00:23:45,180
Bueno ... no diría exactamente que lo amo, más como si estuviera interesado en él ...
339
00:23:45,300 --> 00:23:48,920
Déjame decir esto! Wao no se va a enamorar de nadie.
340
00:23:50,120 --> 00:23:52,200
¿Qué diablos? ¿Por qué?
341
00:23:52,560 --> 00:23:53,660
¡Cállate!
342
00:23:58,160 --> 00:23:59,300
¿Estás libre?
343
00:24:01,820 --> 00:24:05,800
Siempre voy con Wao, pero este año tendré que aguantarte.
344
00:24:30,940 --> 00:24:32,120
Tengo buena suerte fortuna!
345
00:24:32,560 --> 00:24:34,380
Tengo mala suerte uno ... (¡Buena suerte! ¡Buena suerte!)
346
00:24:34,620 --> 00:24:35,480
Tienes mala suerte?
347
00:24:35,480 --> 00:24:37,280
Sí. Vamos a atarlos.
348
00:25:01,960 --> 00:25:03,160
Oye. ¿A dónde vamos?
349
00:25:03,980 --> 00:25:04,560
Las montañas.
350
00:25:05,280 --> 00:25:06,060
¿Las montañas?
351
00:25:06,180 --> 00:25:06,780
Sí.
352
00:25:26,140 --> 00:25:27,700
Que guapa
353
00:25:31,220 --> 00:25:33,160
¿Cómo es? Es bueno verdad?
354
00:25:35,440 --> 00:25:35,960
Sí.
355
00:25:53,000 --> 00:25:54,360
¡Es aburrido cuando Wao no está cerca!
356
00:25:58,220 --> 00:25:59,180
Di algo también.
357
00:26:04,500 --> 00:26:05,740
Lo hiciste por casualidad
358
00:26:07,480 --> 00:26:09,060
¿Escuchaste lo que pasó con Haruka y los demás?
359
00:26:15,440 --> 00:26:19,240
Me pregunto si estás tratando de consolarme o algo así.
360
00:26:19,700 --> 00:26:20,600
¡Cállate!
361
00:26:22,420 --> 00:26:24,100
Me alegro de haberte llevado aquí hoy.
362
00:26:37,520 --> 00:26:39,380
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
363
00:26:42,980 --> 00:26:44,180
¡Por el amor de Dios!
364
00:27:06,800 --> 00:27:07,660
¿Qué estás haciendo?
365
00:27:10,500 --> 00:27:11,580
Yo solía hacer la papeleta.
366
00:27:14,760 --> 00:27:16,080
Aunque tuve un contratiempo.
367
00:28:56,740 --> 00:28:57,880
¡Tan torpe!
368
00:29:03,360 --> 00:29:05,280
Oye. Que pasa
369
00:29:11,760 --> 00:29:17,380
Vine aquí desde Tokio porque fui marginado.
370
00:29:24,300 --> 00:29:25,280
¿Por qué no estás diciendo nada?
371
00:29:26,680 --> 00:29:28,040
Llámame cojo!
372
00:29:31,320 --> 00:29:32,400
¡Cojo!
373
00:29:43,580 --> 00:29:47,380
Oye. ¿Sabes de "Principal"?
374
00:29:48,800 --> 00:29:50,500
¿Que es eso? No tengo ni idea.
375
00:29:53,100 --> 00:29:55,180
Es un rango en la boleta.
376
00:29:57,260 --> 00:30:00,440
Es lo que llaman el actor principal que está en la parte superior.
377
00:30:14,280 --> 00:30:22,160
Siempre he estado buscando un lugar donde pueda convertirme en la actriz principal.
378
00:31:17,100 --> 00:31:17,720
¡Bien!
379
00:31:18,560 --> 00:31:19,300
¡Estoy fuera!
380
00:31:20,100 --> 00:31:21,840
Sí. ¡Nos vemos más tarde!
381
00:31:23,660 --> 00:31:25,260
¡Buenos días! (¡Buenos días!)
382
00:31:25,260 --> 00:31:26,800
¡Buenos días! ¡Feliz año nuevo!
383
00:31:32,400 --> 00:31:33,240
¡Buenos días!
384
00:31:36,600 --> 00:31:38,540
Lo siento por la Navidad!
385
00:31:39,320 --> 00:31:39,900
¡Lo siento!
386
00:31:41,200 --> 00:31:44,100
No. Está bien, está bien.
387
00:31:44,100 --> 00:31:44,880
Buenos días.
388
00:31:53,020 --> 00:31:54,160
Buenos días Haruka!
389
00:31:54,300 --> 00:31:55,920
Buenos días. (Buenos días.)
390
00:31:58,640 --> 00:31:59,860
¡Buenos días!
391
00:32:00,580 --> 00:32:01,740
¡Buenos días!
392
00:32:05,460 --> 00:32:06,400
Hey Haruka!
393
00:32:06,820 --> 00:32:08,580
Tienes algo que quieres decirme, ¿verdad?
394
00:32:08,780 --> 00:32:10,120
En ese caso dime fuerte y claro.
395
00:32:13,220 --> 00:32:14,800
Si no me lo dices, no lo sabré.
396
00:32:21,020 --> 00:32:21,640
YO..
397
00:32:23,980 --> 00:32:25,900
Quiero acercarme a ti, Haruka.
398
00:32:28,420 --> 00:32:31,060
¿Te acercas más a ti? ¡No actúes como una buena chica!
399
00:32:31,640 --> 00:32:33,560
¡No estoy actuando! ¡Lo digo en serio!
400
00:32:35,900 --> 00:32:36,800
Hola Kunishige.
401
00:32:38,380 --> 00:32:40,080
Puedes hacer ese tipo de cara también, ¿eh?
402
00:32:41,560 --> 00:32:42,540
Es gracioso.
403
00:32:53,900 --> 00:32:56,000
¡Feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo!
404
00:33:01,860 --> 00:33:02,680
Haruka!
405
00:33:05,180 --> 00:33:05,660
Gen!
406
00:33:07,360 --> 00:33:08,040
¡Bonito!
407
00:33:22,700 --> 00:33:25,880
¡Solo para que sepas! ¡Tengo una personalidad muy mala!
408
00:33:31,140 --> 00:33:32,220
Oye...
409
00:33:33,560 --> 00:33:34,440
¡Lo siento lo siento!
410
00:33:35,000 --> 00:33:35,620
Umm ...
411
00:33:36,440 --> 00:33:41,140
Creo que las personas que dicen tener malas personalidades no son realmente malas personas.
412
00:33:47,520 --> 00:33:48,980
Si estoy equivocado, entonces lo siento.
413
00:33:51,760 --> 00:33:55,660
¿Estás por casualidad enamorado de Gen?
414
00:33:59,100 --> 00:34:01,200
Estás apuntando a Wao, ¿verdad?
415
00:34:02,220 --> 00:34:03,380
Bueno eso es...
416
00:34:03,480 --> 00:34:04,380
¿Entonces es gen?
417
00:34:04,380 --> 00:34:06,620
¡No no! ¡No hay absolutamente ninguna manera!
418
00:34:07,360 --> 00:34:09,620
¡Ese tipo simplemente molesta a la gente y no le importa cómo se sienten los demás!
419
00:34:10,760 --> 00:34:12,720
Sin embargo, es totalmente diferente con Wao.
420
00:34:14,040 --> 00:34:16,420
¡Pero sin Wao es solo un solitario!
421
00:34:23,320 --> 00:34:25,720
Hola Shima.
422
00:34:26,820 --> 00:34:29,000
¿Alguna vez te ha gustado un niño?
423
00:34:30,700 --> 00:34:31,680
¿Qué pasa con eso de repente?
424
00:34:32,340 --> 00:34:34,440
Bueno ... sólo estoy preguntando.
425
00:34:37,120 --> 00:34:40,080
Hmm ... Bueno, fui a la escuela de una niña.
426
00:34:41,760 --> 00:34:42,400
Veo.
427
00:34:45,380 --> 00:34:47,940
Bueno ... Mi rival número uno es Wao.
428
00:34:50,640 --> 00:34:51,240
Wao
429
00:34:53,260 --> 00:34:55,540
Gen no puede apartar sus ojos de Wao después de todo.
430
00:34:56,180 --> 00:34:58,060
¡Wao es mi mayor obstáculo!
431
00:35:37,820 --> 00:35:38,380
Wao
432
00:35:39,360 --> 00:35:40,000
Vamos a casa.
433
00:35:41,040 --> 00:35:41,560
Bueno.
434
00:35:57,060 --> 00:35:58,340
Shima-chan!
435
00:35:59,160 --> 00:36:00,720
¡Cuánto tiempo sin ver a mamá!
436
00:36:03,180 --> 00:36:04,180
Eh
437
00:36:04,440 --> 00:36:06,360
¿Te has vuelto más lindo?
438
00:36:07,060 --> 00:36:08,120
Tu piensas asi
439
00:36:08,120 --> 00:36:11,200
¿Te enamoraste por casualidad?
440
00:36:11,660 --> 00:36:14,480
Hmm ... me pregunto si debería decírtelo.
441
00:36:14,480 --> 00:36:17,680
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Házmelo saber!
442
00:36:18,980 --> 00:36:20,180
¡Por aquí, por aquí!
443
00:36:24,100 --> 00:36:25,280
¿Por qué están estos dos aquí?
444
00:36:26,140 --> 00:36:28,400
Por casualidad me encontré con ellos.
445
00:36:29,720 --> 00:36:31,100
Está bien, está bien! ¡Toma asiento!
446
00:36:31,600 --> 00:36:32,060
¿Bueno?
447
00:36:32,960 --> 00:36:36,260
Eh ¿Todavía estás cocinando carne?
448
00:36:36,680 --> 00:36:38,300
Umm ... Shima-chan ...
449
00:36:38,540 --> 00:36:40,700
Umm ... ya veré mi salida ...
450
00:36:40,780 --> 00:36:42,040
Aguanta, aguanta. ¡Por favor espera!
451
00:36:42,120 --> 00:36:45,180
Pero ... sería mejor si los padres pasaran un tiempo con su hijo ...
452
00:36:45,180 --> 00:36:47,180
Bien, eso es cierto.
453
00:36:47,860 --> 00:36:51,280
Al menos deberías dejarme pasar un tiempo con ellos hoy.
454
00:36:51,600 --> 00:36:53,760
Puedes conocerlos cuando después de todo.
455
00:36:54,900 --> 00:36:57,060
¡Siempre eres tan puñado!
456
00:36:58,460 --> 00:37:00,380
Lo siento mucho por esto!
457
00:37:00,600 --> 00:37:01,740
¡Perdóname!
458
00:37:02,060 --> 00:37:02,820
Hey..wai ...
459
00:37:03,100 --> 00:37:05,080
Oye. ¿No quieres comer cangrejo?
460
00:37:05,800 --> 00:37:06,880
¡Perdóneme!
461
00:37:08,500 --> 00:37:10,120
¡Perdóneme! (Hey..hey ..)
462
00:37:10,280 --> 00:37:12,200
Caray! ¡No me han notado en absoluto! ¡Voy a ir allá!
463
00:37:22,220 --> 00:37:23,160
No sabía sobre eso.
464
00:37:25,320 --> 00:37:29,040
Umm ... Si no estás bien con eso ...
465
00:37:30,100 --> 00:37:34,060
No estoy en contra ... Eres libre de amar a quien quieras en mi opinión.
466
00:37:35,640 --> 00:37:37,640
Pero ¿por qué la mamá de wao?
467
00:37:46,140 --> 00:37:46,660
¡Aquí!
468
00:37:47,320 --> 00:37:49,320
¿Qué es? Es pesado...
469
00:37:50,420 --> 00:37:53,280
¡Es porque no estás comiendo Shima-chan!
470
00:37:53,580 --> 00:37:55,640
La persona de antes no comió todo eso.
471
00:37:57,480 --> 00:37:59,120
Más tarde, Shima-chan!
472
00:38:02,440 --> 00:38:03,720
¡Enamorarse es bueno!
473
00:38:04,320 --> 00:38:07,260
Si te enamoras, te convertirás en una nueva persona.
474
00:38:09,900 --> 00:38:11,700
¡Chicos, sean ambiciosos!
475
00:38:13,740 --> 00:38:14,500
¡Luego!
476
00:38:17,060 --> 00:38:18,180
Así no es como lo dices.
477
00:38:18,700 --> 00:38:20,760
¿No es "Las chicas sean ambiciosas"?
478
00:38:25,180 --> 00:38:27,500
¡Bien, aquí tienes! (¡Gracias por la comida!) ¡Es todo tuyo! (¡Gracias por la comida!)
479
00:38:28,680 --> 00:38:29,240
¿Cómo es?
480
00:38:29,580 --> 00:38:31,520
¡Sí! (Sí.)
481
00:38:32,760 --> 00:38:35,200
Es delicioso? Es delicioso ¿verdad? Me alegro, me alegro.
482
00:38:35,220 --> 00:38:36,460
Aquí hay un poco de cerveza. (¡Perdóneme!)
483
00:38:36,780 --> 00:38:37,540
¡Gracias!
484
00:38:40,700 --> 00:38:41,660
¡Gracias!
485
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
¡Está sabroso!
486
00:38:44,800 --> 00:38:47,640
Lo siento mucho por hoy!
487
00:38:49,060 --> 00:38:51,060
Ella siempre es así!
488
00:38:51,980 --> 00:38:55,580
¡Pero ella no es una mala persona! Ella es buena por dentro.
489
00:38:56,540 --> 00:38:58,520
No ... ¿por qué la estoy defendiendo?
490
00:39:00,180 --> 00:39:02,400
Sí. Entiendo.
491
00:39:04,060 --> 00:39:08,040
Cada persona es diferente en cómo muestran su amor.
492
00:39:11,220 --> 00:39:14,660
Te pareces mucho a tu mamá, Shima-chan.
493
00:39:16,540 --> 00:39:17,580
Tu piensas asi
494
00:39:17,760 --> 00:39:21,020
Sí. Tienes un lindo ambiente a tu alrededor.
495
00:39:29,880 --> 00:39:30,560
Ummm!
496
00:39:33,920 --> 00:39:39,480
Me alegraría si pudiéramos seguir haciendo cosas como esta.
497
00:39:42,400 --> 00:39:43,220
Por favor...
498
00:39:47,060 --> 00:39:49,160
¿Te casarias conmigo por favor?
499
00:40:00,860 --> 00:40:02,020
Sí.
500
00:40:03,100 --> 00:40:04,240
¡Gracias!
501
00:40:41,020 --> 00:40:41,600
Buenos días.
502
00:40:44,160 --> 00:40:45,120
Buenos días....
503
00:40:54,800 --> 00:40:55,400
¡Espere!
504
00:40:58,880 --> 00:40:59,540
¡Ir!
505
00:41:00,500 --> 00:41:01,540
¡Bien!
506
00:41:01,840 --> 00:41:03,240
Esa es una buena chica Sumire! (¡Increíble!)
507
00:41:03,540 --> 00:41:04,460
¡Gracias!
508
00:41:04,460 --> 00:41:06,300
¡Oh, Sumire está comiendo!
509
00:41:06,440 --> 00:41:08,260
Muy bien, ¡comamos también!
510
00:41:08,260 --> 00:41:09,180
¡Bueno!
511
00:41:14,300 --> 00:41:16,680
Wow, esto es bastante impresionante! (¡Sabroso!)
512
00:41:16,680 --> 00:41:19,740
El hecho de que estemos comiendo algo como esto para el desayuno ...
513
00:41:19,960 --> 00:41:20,940
Bien a todos ...
514
00:41:21,340 --> 00:41:23,140
¡Gracias por la comida!
515
00:41:24,760 --> 00:41:25,440
Shima.
516
00:41:26,660 --> 00:41:28,880
Te comes los espárragos con esta salsa.
517
00:41:30,400 --> 00:41:31,020
Está sabroso.
518
00:41:39,220 --> 00:41:40,680
¡Está sabroso! (¿Es bueno?) (¿Lo pusiste?)
519
00:41:40,680 --> 00:41:42,380
¿Derecha? (¡Me alegro!)
520
00:41:42,940 --> 00:41:46,300
Seguro que sabes cómo hacer que la comida se vea bien.
521
00:41:46,420 --> 00:41:47,780
¡Es asombroso!
522
00:41:49,120 --> 00:41:50,100
Quiero probar otras comidas también.
523
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Aquí tienes, gen.
524
00:41:59,840 --> 00:42:01,180
Es un regalo de fotos de mi mamá.
525
00:42:04,920 --> 00:42:05,780
Ella no tenía que hacerlo.
526
00:42:12,560 --> 00:42:13,360
¿Dónde está Yui-chan?
527
00:42:14,400 --> 00:42:16,480
¿No es voluntaria en el aula de piano?
528
00:42:17,260 --> 00:42:17,900
Veo.
529
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
Buenas tardes.
530
00:42:26,200 --> 00:42:26,860
Hola.
531
00:42:29,220 --> 00:42:32,240
Esto es de la mamá de Wao.
532
00:42:44,100 --> 00:42:47,300
Felicitaciones por el matrimonio.
533
00:42:47,840 --> 00:42:48,820
Gracias.
534
00:42:57,560 --> 00:42:58,340
Hola gen.
535
00:43:02,480 --> 00:43:03,580
Gracias por todo.
536
00:43:04,980 --> 00:43:07,100
¿Qué demonios es eso? ¿Es este un discurso de despedida?
537
00:43:07,920 --> 00:43:08,780
No, me dio la gana.
538
00:43:12,220 --> 00:43:13,780
Te he hecho darme todo tipo de cosas.
539
00:43:16,440 --> 00:43:17,960
No digas ese tipo de cosas.
540
00:43:19,040 --> 00:43:20,280
Te di esas cosas. No me hiciste
541
00:43:25,020 --> 00:43:25,580
Sí.
542
00:43:29,840 --> 00:43:32,620
Justo como pensé ... no cambiaré mi redacción.
543
00:43:35,660 --> 00:43:37,000
Lo tienes todo.
544
00:43:41,160 --> 00:43:42,080
¿Se trata de dinero?
545
00:43:44,620 --> 00:43:47,460
Está bien. Se trata de dinero.
546
00:43:51,080 --> 00:43:55,060
Al principio no entendía realmente por qué lo tenías todo.
547
00:44:06,340 --> 00:44:09,040
Realmente soy uncool
548
00:44:14,500 --> 00:44:19,180
¿No estás de acuerdo en obtener las cosas de mí?
549
00:44:25,040 --> 00:44:25,920
¡No me jodas!
550
00:44:32,900 --> 00:44:34,920
¡No quiero arrebatarte las cosas de esa manera!
551
00:45:11,480 --> 00:45:14,300
Ustedes realmente se convirtieron en hermanos, ¿eh?
552
00:45:14,400 --> 00:45:15,100
¡Sí!
553
00:45:16,380 --> 00:45:17,200
¡Sí!
554
00:45:17,520 --> 00:45:19,420
Ustedes deberían estar más cerca el uno del otro.
555
00:45:20,780 --> 00:45:22,360
Hey, quítatelo Haruka!
556
00:45:22,980 --> 00:45:24,340
Wao tiene derecho a elegir.
557
00:45:24,440 --> 00:45:26,720
¿Qué piensas acerca de ir a la escuela desde la misma casa?
558
00:45:26,720 --> 00:45:28,000
¡Me haría sentir un poco ansioso!
559
00:45:28,380 --> 00:45:31,900
Hablando de eso ... ¿No viajaron juntos el tren Gen y Shima?
560
00:45:31,900 --> 00:45:32,040
¡Está bien! ¡Tatebayashi y Sumitomo viajaban en el mismo tren! Hablando de eso ... ¿No viajaron juntos el tren Gen y Shima?
561
00:45:32,040 --> 00:45:35,140
¡Está bien! ¡Tatebayashi y Sumitomo viajaban en el mismo tren!
562
00:45:35,140 --> 00:45:36,600
Son como un padre y un niño ..
563
00:45:40,020 --> 00:45:41,500
¿Que acabas de decir?
564
00:45:44,580 --> 00:45:45,740
Gen! Hey, basta!
565
00:45:47,860 --> 00:45:48,540
Shima?
566
00:45:49,040 --> 00:45:50,140
¿Estás bien Shima?
567
00:45:53,980 --> 00:45:58,340
¿Estás bien Sumitomo-san? Siento que Gen haya hecho eso.
568
00:45:58,540 --> 00:46:00,140
¡No es gran cosa! No es gran cosa.
569
00:46:00,480 --> 00:46:01,340
Estoy bien.
570
00:46:01,880 --> 00:46:02,940
De Verdad? (¡Sí!)
571
00:46:03,260 --> 00:46:03,960
Me alegro.
572
00:46:06,540 --> 00:46:09,020
¿Te metiste en una pelea con Gen, Wao?
573
00:46:10,980 --> 00:46:11,500
Sí.
574
00:46:13,140 --> 00:46:14,720
Ese chico ha estado actuando extraño recientemente.
575
00:46:19,420 --> 00:46:20,060
Le dije...
576
00:46:23,840 --> 00:46:27,520
"Gracias por todo."
577
00:46:34,600 --> 00:46:41,720
Gen te está protegiendo hasta que puedas mantenerte.
578
00:46:47,360 --> 00:46:51,980
Para proteger a alguien, necesitas apoyarlo con toda tu fuerza.
579
00:46:57,880 --> 00:47:04,520
Entonces ... ¿Si niego a Gen, perderé su apoyo?
580
00:47:08,340 --> 00:47:09,200
Está bien.
581
00:47:11,900 --> 00:47:13,000
Así es como es.
582
00:47:53,380 --> 00:47:54,260
¡Buenos días!
583
00:47:58,160 --> 00:47:58,720
Gen!
584
00:48:01,500 --> 00:48:03,880
Todo lo que te dije es lo que realmente siento pero ..
585
00:48:05,800 --> 00:48:07,460
No estaba tratando de alejarte.
586
00:48:10,060 --> 00:48:11,340
Solo quiero que al menos creas eso.
587
00:48:12,780 --> 00:48:13,480
¡Lo supuse!
588
00:48:15,840 --> 00:48:17,640
Voy a traer a Yumi-chan, ¿de acuerdo?
589
00:48:25,040 --> 00:48:26,600
¡No la traigas, estúpido!
590
00:48:31,960 --> 00:48:32,720
Yumi-chan?
591
00:48:34,980 --> 00:48:36,180
Yumi sensei?
592
00:48:39,180 --> 00:48:40,820
Pensé que lo habías descubierto hace mucho tiempo.
593
00:48:43,180 --> 00:48:44,540
Entonces eso significa ...
594
00:48:51,540 --> 00:48:55,320
Oye. ¿Qué tengo que hacer?
595
00:49:07,140 --> 00:49:08,160
¿¡Qué estás haciendo!?
596
00:49:08,280 --> 00:49:10,540
¿Me estás haciendo esa pregunta? Es mejor estar enamorado verdad?
597
00:49:10,720 --> 00:49:13,280
¡Consigue a Wao una novia para que pueda ser autosuficiente!
598
00:49:31,540 --> 00:49:32,160
Wao
599
00:49:55,120 --> 00:49:55,900
¿Estás bien?
600
00:49:59,620 --> 00:50:00,200
Sí.
601
00:50:41,480 --> 00:50:42,520
¿Tienes un minuto?
602
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
Adelante.
603
00:50:51,400 --> 00:50:52,560
¿Es este un concierto?
604
00:50:53,340 --> 00:50:55,320
No es realmente nada tan grandioso.
605
00:50:56,100 --> 00:50:57,940
Invité a Gen y Wao.
606
00:50:58,920 --> 00:51:02,260
No se han inventado, ¿verdad?
607
00:51:06,000 --> 00:51:06,820
¿Hay algo mal?
608
00:51:12,340 --> 00:51:14,080
¿Hay alguien que te guste ahora?
609
00:51:18,440 --> 00:51:21,800
¿Te gusta Wao por casualidad?
610
00:51:28,220 --> 00:51:31,200
Tengo una entrevista matrimonial esta noche.
611
00:51:34,980 --> 00:51:39,060
Todavía no me he decidido por él, pero hay muchos candidatos.
612
00:51:39,840 --> 00:51:44,020
Si él no es bueno, iré al siguiente ... y al siguiente ...
613
00:51:45,920 --> 00:51:46,980
¡Estoy haciendo mi mejor!
614
00:51:53,200 --> 00:51:54,460
Ven a ver el concierto!
615
00:52:45,960 --> 00:52:46,960
Buenas tardes.
616
00:52:52,440 --> 00:52:53,280
¿Te has reconciliado con él?
617
00:52:56,220 --> 00:52:57,160
¡Darse prisa!
618
00:52:57,380 --> 00:52:58,120
¡Lo sé!
619
00:53:05,180 --> 00:53:06,620
Esta es mi hija Yumi.
620
00:53:07,400 --> 00:53:11,220
Esta es Oshita Satoshi de Oshita Construction.
621
00:53:11,220 --> 00:53:13,440
Sí. ¡Soy Oshita! Encantada de conocerte.
622
00:53:14,160 --> 00:53:14,980
Encantada de conocerte.
623
00:53:15,120 --> 00:53:16,200
Por favor tome estos.
624
00:53:17,980 --> 00:53:19,520
¿Es esa la amante de sensei?
625
00:53:19,840 --> 00:53:21,440
No, es un candidato de matrimonio.
626
00:53:22,640 --> 00:53:24,940
Después de esto, saldrán a cenar para conocerse.
627
00:53:26,920 --> 00:53:28,300
De Verdad? (Está bien.)
628
00:53:28,460 --> 00:53:30,140
Voy a saludar muy rápido.
629
00:53:31,340 --> 00:53:32,020
Va a ser rapido
630
00:53:37,000 --> 00:53:38,340
Gracias por venir hoy.
631
00:53:38,740 --> 00:53:40,380
Eras realmente bonita, sensei.
632
00:53:41,160 --> 00:53:42,060
¡Gracias!
633
00:53:45,500 --> 00:53:47,500
Lo siento shima
634
00:53:52,200 --> 00:53:53,420
Wao ¡Para!
635
00:53:54,280 --> 00:53:55,280
¡Eh, tú!
636
00:54:00,140 --> 00:54:00,800
Yumi-chan.
637
00:54:07,560 --> 00:54:09,660
Yumi-chan..Yumi-chan..Yumi-chan ...
638
00:54:10,080 --> 00:54:12,780
¡Tú! ¿Qué crees que estás haciendo?
639
00:54:14,320 --> 00:54:17,900
Lo siento, pero nunca me acerque a Yui de nuevo.
640
00:54:18,420 --> 00:54:20,080
Por favor, no vengas a nuestra casa tampoco!
641
00:54:21,600 --> 00:54:23,420
Tu madre se volvió a casar ¿verdad?
642
00:54:24,080 --> 00:54:27,460
En ese caso, deberías estar bien ahora, ¿verdad? Ya no tienes que confiar en nosotros.
643
00:54:28,060 --> 00:54:29,140
¡Espera un segundo!
644
00:54:30,140 --> 00:54:32,420
¡Oye! ¿Qué dijiste, bruja?
645
00:54:33,100 --> 00:54:35,320
Gen-chan! ¿Qué se te ha metido?
646
00:54:35,460 --> 00:54:37,880
Cada uno de ustedes solo hace lo que quiere!
647
00:54:38,560 --> 00:54:41,460
¡Él es mi amigo! Eso es todo lo que hay que hacer!
648
00:54:42,080 --> 00:54:43,720
¡No interfieras con nosotros!
649
00:54:47,560 --> 00:54:48,220
Ve wao
650
00:54:49,900 --> 00:54:50,400
Gen ..
651
00:54:54,460 --> 00:54:55,240
Wao
652
00:55:22,220 --> 00:55:22,900
Yumi-chan.
653
00:55:31,340 --> 00:55:31,960
Entiendo.
654
00:55:33,560 --> 00:55:35,360
Si no estás de acuerdo con eso, entonces nunca te volveré a ver.
655
00:55:37,100 --> 00:55:38,040
Despedida.
656
00:55:44,080 --> 00:55:44,800
¡Eso fue una mentira!
657
00:55:46,780 --> 00:55:47,300
¡Tu eres terrible!
658
00:55:48,120 --> 00:55:49,100
¿Cuál de nosotros es?
659
00:55:50,860 --> 00:55:53,040
¡Siempre has estado ignorando mis sentimientos!
660
00:55:53,200 --> 00:55:55,040
¡Has estado ignorando tus propios sentimientos!
661
00:55:56,240 --> 00:55:57,580
Soy un profesor.
662
00:55:57,720 --> 00:55:59,340
Solías estar en la escuela secundaria.
663
00:56:00,540 --> 00:56:02,440
En ese momento estabas en la escuela primaria.
664
00:56:02,900 --> 00:56:04,100
Hay una diferencia de 10 años. ¿Y qué?
665
00:56:14,220 --> 00:56:15,340
¿Me odias?
666
00:56:20,960 --> 00:56:21,960
Hola Yumi-chan.
667
00:56:25,600 --> 00:56:27,320
Hey Yumi-chan!
668
00:56:30,260 --> 00:56:31,220
Yumi-chan!
669
00:56:36,840 --> 00:56:38,700
Estaba planeando nunca decir esto.
670
00:56:46,180 --> 00:56:47,620
Me gustas wao
671
00:57:03,020 --> 00:57:03,660
Yo también..
672
00:57:09,200 --> 00:57:10,260
¡Tu también me gustas!
673
00:57:34,520 --> 00:57:36,440
Me pregunto si todo fue bien con Wao.
674
00:57:43,080 --> 00:57:43,860
Hola gen.
675
00:57:45,720 --> 00:57:46,500
¿Qué deseas?
676
00:57:49,200 --> 00:57:50,440
Puedes salir conmigo
677
00:57:54,720 --> 00:57:57,460
Me has gustado de antes.
678
00:57:58,580 --> 00:57:59,620
Por favor, sal conmigo.
679
00:58:23,660 --> 00:58:24,900
Hola mamá.
680
00:58:25,900 --> 00:58:29,580
Usted dijo que si me enamoro, me convertiría en una nueva persona, ¿no?
681
00:58:31,320 --> 00:58:34,040
Pero antes de darme cuenta, mi amor se fue volando a algún lugar.
682
00:58:36,360 --> 00:58:39,700
Pero definitivamente me enamoraré.
683
01:00:32,020 --> 01:00:32,900
¡Buenos días!
684
01:00:34,600 --> 01:00:35,020
¡Cenar!
685
01:00:37,320 --> 01:00:38,760
Parece que te estás divirtiendo.
686
01:00:41,240 --> 01:00:42,260
Es por ti.
687
01:00:46,620 --> 01:00:48,380
No te preocupes por lo que te dijo esa bruja.
688
01:00:48,840 --> 01:00:50,000
Ven a nuestra casa como lo haces normalmente.
689
01:00:57,560 --> 01:00:59,180
Gen-chan!
690
01:00:59,260 --> 01:01:00,060
¡Idiota! ¡Bajate!
691
01:01:00,940 --> 01:01:03,840
Te metiste en una pelea con tu madre por mi bien!
692
01:01:03,840 --> 01:01:05,660
¡Bajate! ¡Esto me está asqueando!
693
01:01:06,060 --> 01:01:07,900
Gen-chan!
694
01:01:08,000 --> 01:01:08,800
Bajate...
695
01:01:08,800 --> 01:01:10,300
¡Camina mas rapido!
696
01:01:11,060 --> 01:01:12,080
¡Ir directamente!
697
01:01:12,080 --> 01:01:13,620
Puedes caminar por tu cuenta no puedes?
698
01:01:31,920 --> 01:01:32,820
¡Gracias por esperar!
699
01:01:34,620 --> 01:01:35,280
¿Como estuvo?
700
01:01:35,720 --> 01:01:36,420
Sí.
701
01:01:37,220 --> 01:01:39,700
Iré a una escuela local que se especializa en culinaria.
702
01:01:41,080 --> 01:01:42,180
¿Está bien?
703
01:01:43,960 --> 01:01:46,080
¿Has pensado en tu futuro eh?
704
01:01:47,420 --> 01:01:49,000
Bueno, me encanta cocinar después de todo.
705
01:01:49,780 --> 01:01:51,480
Deberías hacer algo que te guste también.
706
01:01:53,600 --> 01:01:54,880
Algo que me gusta
707
01:02:00,680 --> 01:02:02,480
Pero antes de eso...
708
01:02:02,820 --> 01:02:03,680
¡Esta!
709
01:02:05,440 --> 01:02:07,400
En nuestras vacaciones de verano, ¿quieres ir de campamento con todos?
710
01:02:07,720 --> 01:02:08,380
¿Cámping?
711
01:02:08,620 --> 01:02:09,620
Sí. ¡Cámping!
712
01:02:10,040 --> 01:02:12,420
Cuando comience nuestro segundo semestre no podremos ir a ninguna parte.
713
01:02:12,720 --> 01:02:14,340
¡Deberíamos ir a nuestras vacaciones de verano! ¿Derecha?
714
01:02:16,480 --> 01:02:17,500
Esta bien pero
715
01:02:18,960 --> 01:02:20,740
¿Está bien si no estás solo con Gen?
716
01:02:22,620 --> 01:02:26,400
He estado intentando salir con Gen, pero ...
717
01:02:27,140 --> 01:02:29,560
Se trata de Wao, Wao, Wao!
718
01:02:30,380 --> 01:02:33,180
¿Cuál de nosotros es más especial para él?
719
01:02:36,000 --> 01:02:38,520
Es por eso que voy a invitar a Yumi sensei.
720
01:02:38,940 --> 01:02:43,520
Es por eso que Wao puede estar con Yumi sensei y yo podemos estar con Gen ...
721
01:02:47,040 --> 01:02:47,960
Oh, es cierto...
722
01:02:48,820 --> 01:02:50,620
Si eso sucede, entonces vas a estar solo.
723
01:02:52,020 --> 01:02:52,580
¿Yo?
724
01:02:53,060 --> 01:02:53,560
Sí.
725
01:02:56,160 --> 01:02:58,720
Hey Shima! ¿Puedo presentarte a alguien?
726
01:02:59,300 --> 01:03:01,380
¡Sí es cierto! ¡Deberías conseguir un novio también!
727
01:03:01,600 --> 01:03:04,300
Debes concentrarte en conseguir un novio en lugar de tu trabajo escolar por ahora, ¿de acuerdo?
728
01:03:04,620 --> 01:03:05,160
¿Bien? ¡Vamos a hacer eso!
729
01:03:06,320 --> 01:03:07,460
Bueno. (¡Sí!)
730
01:03:16,220 --> 01:03:16,980
¡Oh, es cierto!
731
01:03:17,520 --> 01:03:19,400
Debería presentarme correctamente, ¿verdad?
732
01:03:21,080 --> 01:03:21,580
Sí.
733
01:03:22,200 --> 01:03:23,580
Soy Kanezawa Takehiro.
734
01:03:23,980 --> 01:03:25,120
Por favor llamame kaneyan
735
01:03:27,940 --> 01:03:29,360
Soy un tercer año de la escuela secundaria Higashi.
736
01:03:29,600 --> 01:03:31,800
Hice actividades de club con Kunishige en la escuela secundaria.
737
01:03:45,380 --> 01:03:47,860
¡Guauu! ¡Es un oso polar!
738
01:03:48,360 --> 01:03:48,960
Oye, ¿lo sabías?
739
01:03:49,260 --> 01:03:51,720
El oso polar se llama un oso de Hokkaido.
740
01:03:52,660 --> 01:03:53,720
De Verdad? (Sí.)
741
01:03:55,720 --> 01:03:58,180
Wow ... es grande!
742
01:04:01,320 --> 01:04:02,940
También su piel desnuda es negra.
743
01:04:03,580 --> 01:04:04,020
Está bien.
744
01:04:04,120 --> 01:04:05,460
Su pelaje es transparente también.
745
01:04:05,580 --> 01:04:06,500
¿Transparente?
746
01:04:06,500 --> 01:04:08,500
Por eso desde lejos se ven blancos.
747
01:04:09,820 --> 01:04:10,620
Hola gen.
748
01:04:11,980 --> 01:04:13,680
Esas gafas no te convienen en absoluto.
749
01:04:15,520 --> 01:04:16,700
Lo mismo ocurre con tu sombrero.
750
01:04:22,340 --> 01:04:24,860
Cuando nacen solo tienen 600 gramos.
751
01:04:25,200 --> 01:04:25,920
600 gramos?
752
01:04:26,820 --> 01:04:28,520
Así ... (¡Guau!
753
01:04:28,620 --> 01:04:29,620
Son minúsculos No parecen ...
754
01:04:30,660 --> 01:04:32,720
Una conversación tan aburrida.
755
01:04:38,620 --> 01:04:40,440
¡Volvamos a Kunishige!
756
01:04:43,920 --> 01:04:44,780
Hola gen
757
01:04:49,260 --> 01:04:53,220
Gracias por hoy.
758
01:04:57,700 --> 01:04:58,040
¿Cuándo es la próxima vez que te quieres reunir?
759
01:04:58,040 --> 01:04:58,460
¡Esta aquí! ¿Cuándo es la próxima vez que te quieres reunir?
760
01:04:58,460 --> 01:04:59,700
¿Cuándo es la próxima vez que te quieres reunir?
761
01:05:03,480 --> 01:05:04,220
¡Adelante!
762
01:05:07,380 --> 01:05:07,980
¿Como le fue?
763
01:05:10,320 --> 01:05:12,000
Hmm ... ¿Cómo digo esto?
764
01:05:12,780 --> 01:05:14,960
Esta es la primera vez que hago algo así, así que no lo sé.
765
01:05:16,080 --> 01:05:16,680
¿Está bien?
766
01:05:17,560 --> 01:05:19,280
Siendo ese el caso, ustedes estaban realmente interesados en la conversación.
767
01:05:22,420 --> 01:05:25,320
A decir verdad, Gen los siguió.
768
01:05:26,660 --> 01:05:27,580
A tu primera cita.
769
01:05:30,560 --> 01:05:31,600
¿Vas a salir con ese chico?
770
01:05:35,080 --> 01:05:35,740
¿Qué piensas al respecto?
771
01:05:40,580 --> 01:05:41,760
Te gusta el
772
01:05:44,560 --> 01:05:46,060
Creo que es una buena persona.
773
01:05:53,100 --> 01:05:53,720
Te gusta el
774
01:05:56,980 --> 01:05:57,800
Entonces..
775
01:05:58,140 --> 01:06:01,280
¿Cómo sabías que te gustaba Yumi sensei?
776
01:06:07,080 --> 01:06:12,360
Yumi-chan fue la que más me enseñó a encontrar cosas hermosas.
777
01:06:14,140 --> 01:06:14,880
¿Cosas hermosas?
778
01:06:19,660 --> 01:06:21,940
Realmente la amas, ¿no?
779
01:06:23,480 --> 01:06:23,900
Sí.
780
01:06:33,720 --> 01:06:34,180
Oye.
781
01:06:37,320 --> 01:06:38,840
¿No quieres enseñar a alguien?
782
01:07:00,360 --> 01:07:01,500
¡Todo está listo!
783
01:07:02,000 --> 01:07:03,300
¡Bueno!
784
01:07:30,840 --> 01:07:33,420
¡Guauu! Que guapa
785
01:07:45,600 --> 01:07:46,500
¡Increíble!
786
01:08:00,020 --> 01:08:00,740
Shima-chan!
787
01:08:04,120 --> 01:08:04,920
¿De qué estás tomando fotos?
788
01:08:07,140 --> 01:08:07,740
Sí.
789
01:08:20,720 --> 01:08:21,200
¡Mira!
790
01:08:34,880 --> 01:08:36,820
No parecían una pareja al principio, pero ...
791
01:08:37,380 --> 01:08:40,380
Cuando los ves así, se ven bien el uno para el otro.
792
01:08:45,140 --> 01:08:46,760
Me pregunto si dicen eso de nosotros también.
793
01:09:15,000 --> 01:09:15,600
Shima-chan?
794
01:09:19,060 --> 01:09:19,920
Aguanta a Shima-chan.
795
01:09:25,680 --> 01:09:26,480
Shima-chan!
796
01:09:28,180 --> 01:09:29,300
¡Dije, espera!
797
01:09:38,860 --> 01:09:39,420
Lo siento.
798
01:09:45,560 --> 01:09:47,600
Oye. ¿Qué opinas sobre Kaneyan?
799
01:09:50,360 --> 01:09:52,000
Bueno ... parece que ama a los animales.
800
01:09:52,400 --> 01:09:54,000
¿No se llevaría bien con Sumire?
801
01:09:56,060 --> 01:09:57,820
Fueron al zoológico después de todo.
802
01:09:59,220 --> 01:10:00,040
¿El zoológico?
803
01:10:01,700 --> 01:10:02,940
¿Por qué sabes sobre eso?
804
01:10:03,780 --> 01:10:04,500
Por qué...
805
01:10:05,900 --> 01:10:08,660
Wao dijo que quería seguirlos, así que también pensé en seguirlos.
806
01:10:10,660 --> 01:10:12,540
Incluso retrasaste nuestra promesa por eso ...
807
01:10:13,520 --> 01:10:14,180
¿Por qué?
808
01:10:18,280 --> 01:10:19,300
Tal vez porque me interesaba?
809
01:10:44,060 --> 01:10:44,560
¡Ay!
810
01:10:46,040 --> 01:10:47,280
Duele...
811
01:10:48,540 --> 01:10:49,120
Duele...
812
01:11:02,920 --> 01:11:04,540
Ellos van tarde.
813
01:11:04,960 --> 01:11:05,520
Sí.
814
01:11:09,120 --> 01:11:12,120
Eh ¿Estás solo? ¿Dónde está Shima-chan?
815
01:11:12,740 --> 01:11:13,920
Nos separamos un poco.
816
01:11:16,660 --> 01:11:18,720
No hay señal aquí, ¿hay?
817
01:11:19,320 --> 01:11:21,280
No. ¿Qué debemos hacer?
818
01:11:25,420 --> 01:11:26,260
Lo siento.
819
01:11:27,460 --> 01:11:28,880
No digas lo siento!
820
01:11:29,300 --> 01:11:32,360
¿Por qué dejas a una chica sola?
821
01:11:37,520 --> 01:11:38,180
Gen!
822
01:11:41,480 --> 01:11:42,000
¡Toma esto!
823
01:11:45,240 --> 01:11:47,120
Bueno. ¡Iré por aquí!
824
01:11:47,120 --> 01:11:47,620
¡Bien!
825
01:11:54,600 --> 01:11:55,380
Shima!
826
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
Shima!
827
01:12:01,640 --> 01:12:02,680
Shima!
828
01:12:06,560 --> 01:12:07,720
Shima!
829
01:13:01,880 --> 01:13:03,980
¿No quieres enseñar a alguien?
830
01:13:25,640 --> 01:13:27,220
Shima!
831
01:13:28,580 --> 01:13:29,180
Gen?
832
01:13:31,360 --> 01:13:33,280
Shima!
833
01:13:35,380 --> 01:13:36,360
Gen!
834
01:13:37,980 --> 01:13:39,480
Shima!
835
01:13:40,420 --> 01:13:41,680
Gen!
836
01:13:42,880 --> 01:13:43,500
Shima?
837
01:13:44,780 --> 01:13:45,600
Shima!
838
01:13:46,000 --> 01:13:47,120
Gen!
839
01:13:59,780 --> 01:14:01,740
¿Qué demonios estás haciendo?
840
01:14:03,720 --> 01:14:04,620
Lo siento.
841
01:14:10,200 --> 01:14:11,280
¿Estás herido?
842
01:14:12,900 --> 01:14:13,400
Sí...
843
01:14:14,480 --> 01:14:16,460
Pero estoy bien. Puedo caminar.
844
01:14:16,980 --> 01:14:20,480
¡Por el amor de Dios! Eres una chica tan necesitada!
845
01:14:23,100 --> 01:14:23,620
¡Venga!
846
01:14:27,040 --> 01:14:28,380
Pero ... me siento mal por Haruka ...
847
01:14:30,460 --> 01:14:31,700
¡Lo que sea! ¡Darse prisa!
848
01:14:37,540 --> 01:14:38,240
¡Prisa!
849
01:14:40,960 --> 01:14:41,500
Bueno.
850
01:15:51,920 --> 01:15:52,420
Shima.
851
01:15:55,560 --> 01:15:56,520
¿Está bien tu tobillo?
852
01:15:58,360 --> 01:16:00,520
Sí. Gracias.
853
01:16:05,040 --> 01:16:07,120
Soy demasiado torpe
854
01:16:23,160 --> 01:16:23,680
Tómalo.
855
01:16:27,080 --> 01:16:28,000
Gracias.
856
01:16:40,860 --> 01:16:41,800
Se encendió.
857
01:16:44,580 --> 01:16:45,960
¡Es freakin caliente!
858
01:16:53,880 --> 01:16:54,800
Te lo enviaré más tarde.
859
01:17:01,180 --> 01:17:02,640
¡Bueno! ¡Decir queso!
860
01:17:04,360 --> 01:17:05,160
¡Dale un descanso!
861
01:17:13,540 --> 01:17:14,300
¿Lo vas a hacer wao?
862
01:17:14,700 --> 01:17:15,540
Sí. Lo haré.
863
01:17:17,220 --> 01:17:17,820
¡Allí va!
864
01:17:18,500 --> 01:17:19,640
Woah ... impresionante!
865
01:17:25,640 --> 01:17:27,180
Es bonito ¿no? (Sí.)
866
01:17:35,460 --> 01:17:36,700
Quiero hacerlo para!
867
01:17:37,660 --> 01:17:38,260
Wao
868
01:17:40,560 --> 01:17:41,960
Oye. ¡Vamos allá!
869
01:17:55,440 --> 01:17:56,500
Lo siento por antes.
870
01:17:58,880 --> 01:18:01,120
Yo tambien lo siento.
871
01:18:03,180 --> 01:18:05,020
Shima-chan. ¡Vamos a hacerlo!
872
01:18:05,880 --> 01:18:06,400
Sí.
873
01:18:08,880 --> 01:18:09,480
¡Allí va!
874
01:18:10,440 --> 01:18:12,640
¡Es de color rosa! (El mío es morado.) ¡Rosa!
875
01:18:13,420 --> 01:18:14,700
¿Púrpura? (Sí.)
876
01:18:15,420 --> 01:18:17,700
Oh, Shima-chan! ¡Esta iluminado! ¡Bien!
877
01:18:18,020 --> 01:18:18,560
¡Mira!
878
01:18:19,400 --> 01:18:20,140
¡Gracias!
879
01:18:41,000 --> 01:18:41,820
Lo siento.
880
01:18:44,820 --> 01:18:45,600
Veo...
881
01:18:51,500 --> 01:18:52,200
Lo siento.
882
01:18:52,660 --> 01:18:54,640
No, no te disculpes!
883
01:18:55,360 --> 01:18:57,500
De alguna manera ya lo sabía.
884
01:19:03,440 --> 01:19:04,600
Umm..Shima-chan.
885
01:19:06,140 --> 01:19:07,800
¿No hay alguien que te guste?
886
01:19:09,840 --> 01:19:10,800
Durante nuestro viaje de campamento ...
887
01:19:11,180 --> 01:19:14,680
Cuando vi a Kunishige y los demás, pensé que era algo extraño.
888
01:19:18,620 --> 01:19:19,320
Oye.
889
01:19:21,020 --> 01:19:23,640
¿Te gusta Gen por casualidad?
890
01:19:34,240 --> 01:19:37,540
Deberías confesarle a él Shima-chan.
891
01:19:37,940 --> 01:19:38,520
¿Bueno?
892
01:19:39,760 --> 01:19:41,140
No, eso es...
893
01:19:45,740 --> 01:19:46,520
¡Oye!
894
01:19:48,060 --> 01:19:50,960
¿Vas a dejar ir las cosas y no hacer nada?
895
01:19:51,780 --> 01:19:53,380
¿Te vas a rendir porque esos dos están saliendo?
896
01:19:54,440 --> 01:19:55,660
¿Cuál es el significado de eso?
897
01:19:58,340 --> 01:20:02,080
¡No entiendo por qué te rendirías solo por eso!
898
01:20:17,660 --> 01:20:20,220
Hey hey Te hice un bento de nuevo hoy.
899
01:20:20,640 --> 01:20:21,440
¡Mira!
900
01:20:21,600 --> 01:20:23,180
Hiciste un bento de haruka?
901
01:20:23,180 --> 01:20:23,620
¡Sí!
902
01:20:24,020 --> 01:20:25,320
¡Eso es genial!
903
01:20:26,240 --> 01:20:27,740
Esto aquí es lo que le gusta a Gen.
904
01:20:30,100 --> 01:20:32,660
Y esto es algo que hice por primera vez.
905
01:20:33,060 --> 01:20:33,700
Bien bien.
906
01:20:34,260 --> 01:20:34,880
¡Luego!
907
01:20:36,560 --> 01:20:37,820
¿Quieres que me coma todo esto?
908
01:20:37,960 --> 01:20:38,800
¡Come todo eso!
909
01:20:39,620 --> 01:20:40,860
¿No hiciste demasiado?
910
01:20:40,860 --> 01:20:40,940
Está bien. Quiero decir ... ¿no comes mucho? ¿No hiciste demasiado?
911
01:20:40,940 --> 01:20:42,220
Está bien. Quiero decir ... ¿no comes mucho?
912
01:20:42,560 --> 01:20:43,300
Mira esto.
913
01:20:50,340 --> 01:20:52,220
¿Qué es todo esto?
914
01:20:59,100 --> 01:21:00,080
Hola gen.
915
01:21:02,420 --> 01:21:04,580
Trata de decirme 3 cosas que te gustan de Kunishige Haruka.
916
01:21:06,140 --> 01:21:06,780
¿Por qué?
917
01:21:06,840 --> 01:21:08,220
No te preocupes por eso. Solo trata de decirlo.
918
01:21:13,500 --> 01:21:14,440
Es fácil hablar con ella.
919
01:21:18,440 --> 01:21:19,480
Sus bentos son deliciosos!
920
01:21:25,720 --> 01:21:26,320
¿Qué más?
921
01:21:27,680 --> 01:21:29,880
¿Me estás acusando de algo?
922
01:21:30,540 --> 01:21:32,340
No. Realmente no te estoy acusando ..
923
01:21:34,460 --> 01:21:37,380
Entonces, ¿qué te gusta de mi hermana mayor?
924
01:21:37,540 --> 01:21:38,180
¡Todo!
925
01:21:41,740 --> 01:21:42,420
Veo...
926
01:23:04,920 --> 01:23:05,600
Kunishige.
927
01:23:08,600 --> 01:23:09,140
Mi error.
928
01:23:21,180 --> 01:23:25,940
¿Saliste conmigo porque me gustabas?
929
01:23:35,920 --> 01:23:37,400
Realmente no lo he pensado.
930
01:23:43,180 --> 01:23:43,940
¿Está bien?
931
01:23:45,220 --> 01:23:45,900
¡Pero!
932
01:23:47,560 --> 01:23:49,000
¡No saldría con una chica que odiaba!
933
01:23:54,940 --> 01:24:02,200
Pero ... me gusta estar contigo. Podemos estar juntos como solíamos ser.
934
01:24:07,620 --> 01:24:10,720
Así que básicamente ... quieres ser amigos ¿eh?
935
01:24:15,760 --> 01:24:16,280
¡Mi error!
936
01:24:25,240 --> 01:24:25,680
¡Aquí!
937
01:24:32,840 --> 01:24:33,940
Gracias por todo.
938
01:24:35,560 --> 01:24:35,880
¡Sí!
939
01:24:36,440 --> 01:24:36,920
Sí.
940
01:24:48,320 --> 01:24:48,860
¡Luego!
941
01:25:28,100 --> 01:25:28,840
Haruka ...
942
01:25:31,360 --> 01:25:32,680
Hay algo que quiero decirte.
943
01:25:37,480 --> 01:25:40,540
Gen rompió conmigo.
944
01:25:45,200 --> 01:25:48,660
¿Qué hay de tí? ¿No hay algo que quieras decirme?
945
01:25:56,220 --> 01:25:57,420
Recibí un mensaje de Kaneyan.
946
01:25:59,360 --> 01:26:02,860
"Creo que hay una persona que le gusta a Shima"
947
01:26:07,420 --> 01:26:08,660
¿Quién es la persona que te gusta?
948
01:26:10,420 --> 01:26:11,740
No se nada
949
01:26:12,840 --> 01:26:14,420
Porque no me dices nada.
950
01:26:22,640 --> 01:26:23,520
Me gusta gen
951
01:26:32,860 --> 01:26:34,400
¿Desde cuando? Usted maniquí
952
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
¡Tonto!
953
01:26:38,160 --> 01:26:39,720
¡Tonto! ¡Tonto! ¡Tonto!
954
01:26:40,640 --> 01:26:43,060
¡Soy un idiota pero estoy pensando qué hacer con todas mis fuerzas!
955
01:26:43,380 --> 01:26:45,040
¡Piensa más, tonto!
956
01:26:45,040 --> 01:26:48,420
¡Estoy tratando de ver si cometí un error!
957
01:26:48,420 --> 01:26:49,860
¡Has cometido un error, tonto!
958
01:26:49,860 --> 01:26:53,000
Pero cuando me di cuenta, ¡ya era demasiado tarde!
959
01:26:53,160 --> 01:26:54,600
Eres demasiado lento, tonto!
960
01:26:54,780 --> 01:26:56,020
Haruka!
961
01:27:01,440 --> 01:27:02,560
¡Date prisa y dilo, tonto!
962
01:27:07,100 --> 01:27:08,060
No puedo decirlo!
963
01:27:09,560 --> 01:27:10,900
¡No hay manera de que pueda decirlo!
964
01:27:14,160 --> 01:27:15,620
He sido marginado, ¿verdad?
965
01:27:21,440 --> 01:27:22,080
Te equivocas.
966
01:27:23,960 --> 01:27:24,620
¡Eso está mal!
967
01:27:32,300 --> 01:27:33,700
Tu eres mi amigo.
968
01:27:38,700 --> 01:27:40,520
Eres el primer amigo que he hecho después de todo.
969
01:27:48,740 --> 01:27:50,400
¡Eres mi verdadero amigo después de todo!
970
01:29:06,300 --> 01:29:07,140
¿Qué estás haciendo aquí?
971
01:29:08,220 --> 01:29:09,360
Kunishige me llamó por aquí.
972
01:29:10,420 --> 01:29:11,020
¿Que pasa contigo?
973
01:29:12,620 --> 01:29:13,420
Yo también.
974
01:29:14,800 --> 01:29:16,160
¿Le pasó algo a Kunishige?
975
01:29:18,300 --> 01:29:19,180
Nos metimos en una pelea.
976
01:29:20,960 --> 01:29:21,500
¿Por qué?
977
01:29:25,940 --> 01:29:27,080
Si no quieres decirme eso está bien.
978
01:29:29,280 --> 01:29:30,840
¡Por el amor de Dios! ¡Ella está tarde!
979
01:29:39,640 --> 01:29:40,940
No creo que ella venga.
980
01:29:56,700 --> 01:29:58,520
¿Quieres que te diga la razón por la que luchamos?
981
01:30:05,600 --> 01:30:08,540
Yo también soy una niña, tonta!
982
01:30:20,800 --> 01:30:22,480
Seguro que soy popular ¿eh?
983
01:30:30,620 --> 01:30:31,280
Umm ...
984
01:30:31,440 --> 01:30:32,800
¿Qué le pasó a ese hombre gigante?
985
01:30:35,360 --> 01:30:36,860
No funcionó bien?
986
01:30:37,580 --> 01:30:38,700
Por eso soy el siguiente.
987
01:30:39,740 --> 01:30:40,580
¡Te equivocas!
988
01:30:40,580 --> 01:30:41,680
Sólo estás jodiendo.
989
01:30:51,300 --> 01:30:52,940
¿No rompiste con Haruka?
990
01:30:53,280 --> 01:30:55,220
Eso fue ... (¡La última persona de la que quiero escuchar eso eres tú!)
991
01:30:56,940 --> 01:31:01,080
quiero conocerte
992
01:31:01,180 --> 01:31:04,740
No puedo decir que quiero estar más cerca de ti.
993
01:31:05,900 --> 01:31:11,840
Mis lágrimas han volado y desaparecido en la nieve.
994
01:31:28,460 --> 01:31:31,840
El día que te conocí, estabas un poco frío.
995
01:31:32,240 --> 01:31:35,340
No podría soportarte.
996
01:31:35,900 --> 01:31:39,440
Pasó una semana, luego pasó un mes.
997
01:31:39,560 --> 01:31:41,900
Me mostraste tu amabilidad.
998
01:31:43,080 --> 01:31:46,660
Estaba confundido y me mantuve alejado de ti.
999
01:31:46,660 --> 01:31:50,460
Me sentía como un niño perdido y no entendía.
1000
01:31:50,460 --> 01:31:55,400
Pero las palabras que dijiste ese día nunca desaparecieron.
1001
01:31:56,980 --> 01:32:01,080
Quiero conocerte.
1002
01:32:01,200 --> 01:32:04,880
¿Por qué no puedo decirlo?
1003
01:32:05,940 --> 01:32:11,860
Me di cuenta de que eres la persona más importante para mí.
1004
01:32:11,960 --> 01:32:16,040
Quiero conocerte.
1005
01:32:16,220 --> 01:32:19,700
Llego muy tarde.
1006
01:32:19,920 --> 01:32:26,780
Oye. ¿Dónde debo caminar?
1007
01:32:43,400 --> 01:32:46,980
Los suaves recuerdos en la palma de mi mano.
1008
01:32:47,060 --> 01:32:50,400
Los encerré
1009
01:32:50,800 --> 01:33:00,560
Pero estos sentimientos no desaparecerán.
1010
01:33:01,940 --> 01:33:08,480
Quiero conocerte. ¿Por qué no puedo decirlo?
1011
01:33:09,520 --> 01:33:15,660
Me di cuenta de que eras la persona más importante para mí.
1012
01:33:15,660 --> 01:33:19,860
Quiero conocerte.
1013
01:33:19,940 --> 01:33:23,580
Llego muy tarde.
1014
01:33:24,660 --> 01:33:30,660
Oye. ¿Dónde debo caminar?
1015
01:33:35,680 --> 01:33:36,480
¡Sabroso!
1016
01:33:37,600 --> 01:33:39,400
¡Perdóneme! ¡Uno más por favor!
1017
01:33:39,680 --> 01:33:41,180
Hey, has tenido suficiente! Caray!
1018
01:33:41,240 --> 01:33:45,420
¡Está bien! ¡He venido hasta aquí!
1019
01:33:45,720 --> 01:33:47,760
¡Siempre te apareces de la nada!
1020
01:33:47,900 --> 01:33:50,080
¿Por qué no me llamas antes de venir aquí?
1021
01:33:50,080 --> 01:33:54,060
Bueno, solo quería ver tu cara de inmediato!
1022
01:33:55,300 --> 01:33:58,680
Oye. Oye. ¿Ya has conseguido un novio?
1023
01:34:00,720 --> 01:34:04,020
Eh Que pasa ¿Paso algo?
1024
01:34:05,100 --> 01:34:06,000
¡No pasó nada!
1025
01:34:10,300 --> 01:34:12,120
Hola Shima-chan.
1026
01:34:15,940 --> 01:34:19,160
Rompí con mi marido.
1027
01:34:21,620 --> 01:34:23,960
Entonces, ¿quieres volver a Tokio?
1028
01:34:29,740 --> 01:34:31,860
Eh ¡Perdóneme!
1029
01:35:06,240 --> 01:35:09,520
¡Feliz Navidad!
1030
01:35:12,620 --> 01:35:14,840
Eh ¿Qué pasa Shima-chan?
1031
01:35:17,740 --> 01:35:18,520
¿Sabes que?
1032
01:35:19,340 --> 01:35:19,840
Sí..
1033
01:35:21,040 --> 01:35:22,500
Tengo algo que decir a todos.
1034
01:35:23,840 --> 01:35:25,180
¿Me pregunto qué es?
1035
01:35:25,460 --> 01:35:26,200
¿Qué es?
1036
01:35:29,000 --> 01:35:29,620
Soy...
1037
01:35:32,020 --> 01:35:33,620
Pensando en ser aceptado en la universidad de Tokio.
1038
01:35:38,120 --> 01:35:38,900
¿Por qué?
1039
01:35:39,820 --> 01:35:43,640
Pensé que habías dicho que ibas a quedarte aquí en esta casa y viajar a la escuela.
1040
01:35:44,000 --> 01:35:45,000
¿No decidiste eso?
1041
01:35:51,880 --> 01:35:52,480
Shima?
1042
01:35:55,760 --> 01:35:58,180
Mamá se quedó completamente sola de nuevo.
1043
01:36:05,020 --> 01:36:06,080
¡De ninguna manera!
1044
01:36:07,840 --> 01:36:08,600
Querido...
1045
01:36:16,780 --> 01:36:19,720
Lo siento papa
1046
01:36:51,660 --> 01:36:52,340
¿Cómo te va?
1047
01:36:55,740 --> 01:36:56,780
Sólo un poco más probablemente.
1048
01:36:58,660 --> 01:36:59,240
¿Está bien?
1049
01:37:02,500 --> 01:37:04,080
No tienes que estar tan apurado.
1050
01:37:10,880 --> 01:37:11,760
Hola Shima.
1051
01:37:13,880 --> 01:37:14,800
¿Le dijiste a Gen?
1052
01:37:21,200 --> 01:37:22,140
Oye wao
1053
01:37:25,340 --> 01:37:31,660
Estoy pensando si salir de esta ciudad realmente es lo mejor.
1054
01:37:33,600 --> 01:37:36,260
Te he conocido aquí y he conocido a todos los demás aquí también.
1055
01:37:39,720 --> 01:37:43,740
Además tengo un sueño como lo hizo mi papá. Por ejemplo él se convierte en traductor.
1056
01:37:51,360 --> 01:37:52,120
¡Gracias!
1057
01:37:55,280 --> 01:37:55,940
Shima ...
1058
01:37:57,680 --> 01:38:00,800
Encontraré un lugar por mi cuenta.
1059
01:38:02,540 --> 01:38:04,580
Soy débil y huyo de mis problemas.
1060
01:38:05,820 --> 01:38:07,280
Me graduaré de todo eso esta vez.
1061
01:38:24,360 --> 01:38:29,400
Gen senpai! Por favor danos tu información de contacto!
1062
01:38:29,820 --> 01:38:32,240
Gen senpai! Gen senpai!
1063
01:38:33,060 --> 01:38:34,360
Gen senpai?
1064
01:38:35,600 --> 01:38:37,060
¡El salón de clases! ¡Vamonos!
1065
01:38:37,060 --> 01:38:39,200
Gen senpai!
1066
01:38:59,400 --> 01:39:00,700
Eso es bastante increíble. * Los de clase superior le dan sus botones a los de clase inferior cuando se gradúan *
1067
01:39:04,580 --> 01:39:05,740
Wao es bastante increíble también.
1068
01:39:11,140 --> 01:39:11,880
Oye.
1069
01:39:15,780 --> 01:39:16,400
¿Qué es?
1070
01:39:21,420 --> 01:39:27,840
Umm ... (Gen senpai! Gen senpai!)
1071
01:39:33,860 --> 01:39:36,940
Felicitaciones por nuestra graduación!
1072
01:39:37,060 --> 01:39:39,720
¡Aclamaciones!
1073
01:39:42,140 --> 01:39:43,280
¡Aquí vamos! ¿Estoy en la foto?
1074
01:39:45,620 --> 01:39:46,900
¡Muy delicioso!
1075
01:39:47,560 --> 01:39:50,460
Oye. Oye. ¿Qué vamos a hacer después de esto? Deberíamos hacer karaoke ¿eh?
1076
01:39:50,460 --> 01:39:52,120
¡Eso suena bien! ¡Eso suena bien!
1077
01:39:52,120 --> 01:39:53,460
¿Debemos quedarnos despiertos toda la noche?
1078
01:39:53,460 --> 01:39:55,680
¡Eso suena bien! ¡Eso suena bien!
1079
01:39:57,460 --> 01:39:59,620
¡Muy delicioso!
1080
01:40:00,440 --> 01:40:03,620
Oye. Tengo algo que decirles a todos.
1081
01:40:11,060 --> 01:40:12,200
Es un poco agotador, ¿eh?
1082
01:40:16,860 --> 01:40:20,540
También fui rechazado de todas las universidades ...
1083
01:40:22,160 --> 01:40:22,660
¿De verdad?
1084
01:40:23,740 --> 01:40:24,380
De verdad.
1085
01:40:30,740 --> 01:40:31,440
Hola gen.
1086
01:40:35,320 --> 01:40:36,320
¿Hablaste con Shima?
1087
01:40:38,420 --> 01:40:39,460
En el pasillo.
1088
01:40:39,800 --> 01:40:40,500
¿Entonces qué pasó?
1089
01:40:41,280 --> 01:40:44,480
¿Que pasó? Nada en realidad.
1090
01:40:49,080 --> 01:40:50,320
¿No le preguntaste nada?
1091
01:40:50,800 --> 01:40:52,980
¿Como a qué universidad iría o algo así?
1092
01:40:54,700 --> 01:40:57,020
¿Que demonios? ¿Por qué estás tan enojado de repente?
1093
01:41:01,340 --> 01:41:03,100
Es imposible. ¡No puedo aguantar más!
1094
01:41:04,560 --> 01:41:05,600
¿De qué estás hablando?
1095
01:41:05,600 --> 01:41:06,840
Shima se va a ir!
1096
01:41:07,420 --> 01:41:08,760
¡Va a ir a Tokio mañana!
1097
01:41:09,060 --> 01:41:09,980
¿Estás de acuerdo con eso?
1098
01:41:10,320 --> 01:41:12,700
¿Estás de acuerdo con que ella no esté a tu lado? ¡No soy!
1099
01:41:13,420 --> 01:41:15,660
¡No quiero separarme de ella así!
1100
01:41:16,620 --> 01:41:17,520
¡Date prisa y date cuenta!
1101
01:41:18,360 --> 01:41:19,920
¡Date prisa y sé honesto contigo mismo!
1102
01:41:39,740 --> 01:41:40,520
¿Qué pasa con Gen?
1103
01:41:41,240 --> 01:41:42,200
¿Qué vas a hacer con Gen?
1104
01:41:42,700 --> 01:41:44,080
¿Le dijiste a Gen sobre el mañana?
1105
01:41:46,680 --> 01:41:47,220
Gen ...
1106
01:41:49,840 --> 01:41:51,720
Ya lo superé.
1107
01:41:52,520 --> 01:41:54,900
¿Estás sobre él? ¿Eso significa que te vas a rendir?
1108
01:41:55,260 --> 01:41:58,500
Ahora ahora ahora. Shima ha pensado en todo eso.
1109
01:41:58,500 --> 01:42:00,080
¿En qué ha estado pensando ella?
1110
01:42:01,060 --> 01:42:03,040
¡No puede pensar en nadie más que en ella misma!
1111
01:42:04,600 --> 01:42:08,520
Yo, Kaneyan y Gen ...
1112
01:42:09,220 --> 01:42:11,140
¡No has pensado en nosotros en absoluto!
1113
01:42:13,260 --> 01:42:13,980
YO...
1114
01:42:15,660 --> 01:42:17,020
Pensar en ti...
1115
01:42:17,700 --> 01:42:18,580
¡Porque eres Shima!
1116
01:42:24,980 --> 01:42:28,620
¡Vas a huir de tus sentimientos para siempre!
1117
01:42:29,680 --> 01:42:31,520
A veces deberías dejar de huir ...
1118
01:42:31,520 --> 01:42:34,320
¡Y no importa cuánto no te guste la sensación que debes perseguir!
1119
01:42:48,700 --> 01:42:50,700
No te vayas
1120
01:42:56,700 --> 01:42:58,700
No puedes ir así.
1121
01:43:31,260 --> 01:43:31,980
¡Ir!
1122
01:43:35,380 --> 01:43:36,440
Haruka ...
1123
01:44:41,260 --> 01:44:42,440
Gen!
1124
01:44:47,200 --> 01:44:48,980
Gen!
1125
01:45:12,920 --> 01:45:15,220
Dummy Gen!
1126
01:45:28,900 --> 01:45:29,520
¡Oye!
1127
01:45:31,140 --> 01:45:32,320
Eres el muñeco ahora mismo!
1128
01:45:38,660 --> 01:45:41,460
Cada uno de ustedes hace las cosas más estúpidas.
1129
01:45:43,700 --> 01:45:44,160
Gen ..
1130
01:45:50,260 --> 01:45:51,260
¿Qué está pasando contigo?
1131
01:45:52,560 --> 01:45:54,240
¿Por qué no me dijiste que ibas a Tokio?
1132
01:45:54,720 --> 01:45:57,240
Quería decírtelo pero ...
1133
01:45:57,240 --> 01:45:58,180
¿Pero que?
1134
01:45:58,780 --> 01:45:59,480
¡Lo siento!
1135
01:45:59,660 --> 01:46:02,700
Además ... ¿por qué mañana?
1136
01:46:02,700 --> 01:46:03,440
¡Lo siento!
1137
01:46:11,380 --> 01:46:12,320
YO...
1138
01:46:15,400 --> 01:46:16,720
¡Hay algo que quiero hacer!
1139
01:46:17,700 --> 01:46:18,860
¡Tengo un sueño!
1140
01:46:21,380 --> 01:46:23,520
¡Es por eso que he decidido ir a Tokio!
1141
01:46:28,420 --> 01:46:29,120
Es por eso...
1142
01:46:31,700 --> 01:46:32,820
"Es por eso" que?
1143
01:46:35,700 --> 01:46:36,600
Es por eso...
1144
01:46:39,580 --> 01:46:43,020
Esta vez fui totalmente rechazado.
1145
01:46:46,220 --> 01:46:47,040
¡Cállate!
1146
01:46:48,540 --> 01:46:49,120
Es por eso...
1147
01:46:51,900 --> 01:46:53,600
¡Voy a intentar ingresar a una universidad de Tokio el año que viene!
1148
01:47:00,100 --> 01:47:04,180
Si hago eso, entonces podemos divertirnos juntos de nuevo, ¿verdad?
1149
01:47:10,000 --> 01:47:11,300
Realmente no lo entiendo pero ...
1150
01:47:13,740 --> 01:47:17,600
Parece que estoy aburrida sin ti alrededor!
1151
01:47:22,940 --> 01:47:23,780
Yo también...
1152
01:47:26,320 --> 01:47:28,100
Es aburrido sin ti alrededor!
1153
01:47:29,780 --> 01:47:30,900
¡Es aburrido!
1154
01:47:51,980 --> 01:47:52,820
Es por eso que necesitas esperarme.
1155
01:48:20,320 --> 01:48:21,140
Oye.
1156
01:48:25,640 --> 01:48:26,980
Ahora mismo estoy...
1157
01:48:30,760 --> 01:48:32,440
Como la mejor heroína.
1158
01:48:40,540 --> 01:48:41,620
Ya eres la heroína.
1159
01:49:16,000 --> 01:49:23,420
Agarro tu mano con fuerza y corro.
1160
01:49:23,420 --> 01:49:29,160
No voy a dejar de lado este pequeño dolor.
1161
01:49:29,160 --> 01:49:34,580
Te sostendré la mano con fuerza.
1162
01:49:36,700 --> 01:52:03,700
¡Gracias por ver! Por favor, dale me gusta a mi página de Facebook Rjgman56 ¡Submarinos japoneses para solicitudes y actualizaciones!
79791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
