Original subtitles

[phone line trilling]

- This is Scott. Leave a message.

[line beeps]

- Why did you leave me at the party?

Where did you go? Why aren't you picking up?

[line trilling]

- This is Scott. Leave a message.

[line beeps]

- Come over today so that we can talk.

We need to talk. I need to see you.

[line trilling]

- This is Scott. Leave a message.

[line beeps]

- I'm just gonna drive over to your house, okay?

Just don't leave, okay?

Just we can talk when I get there, just please be there.

Don't leave.

[sighs]

[dramatic music]

♪ ♪

♪ ♪

[somber music]

♪ What are they talking about? ♪

♪ ♪

♪ Every time I pull up ♪

♪ They say I see misbehaving ♪

♪ Look at the mess I've been making ♪

♪ Trying I'm crazy check for me deal with it ♪

♪ I'm trying to learn ♪

♪ 365 I stay getting it kill it ♪

♪ 24/7 ♪

♪ No your money can't buy it so don't even try ♪

♪ Telling me to be quiet telling me to be quiet ♪

♪ But I'ma keep running, keep running, keep running ♪

♪ Keep running my back out ♪

♪ My out ♪

[echoing] ♪ My ♪

♪ ♪

[dramatic music]

[door opens]

- Colin? - I brought you a toothbrush.

- This is not a good time.

- You need to make it a good time.

- Faith, I don't understand why you're angry with me.

- We don't have any more answers than we had before.

- You have no idea what I went through

last night, all for you.

- For me? This was your agenda, not mine.

- We both wanted this to get justice for Grace.

- Grace didn't get any justice, Navi.

The girls got a slap on their wrists.

I mean at least Audrey's lawyer is pushing for real evidence.

I want to know the truth.

- You can't possibly be taking Audrey's side in this.

Ouch.

Faith.

- Look, Scott was there that night.

- Wait, what?

- He was with her at the Boulevard

right before she died.

- No. No--

- He was, he told me.

- But he was right about the video.

He knew she'd been bullied.

- Look, he said they were fighting.

What if he pushed her?

I mean, what if he just ran her over and left her there?

I believed him. We both believed him.

- I didn't believe him.

You're the one who defended him in the first place.

I told you he was a liar. I told you!

Do you know what I'll look like if this is true?

Our entire movement will be discredited.

- I don't care!

- Well, I care!

I only stood up for him because you told me to!

- I don't even know who you are anymore.

♪ ♪

- Listen up, girls.

Nobody walks around alone today.

After Audrey's attack,

we all need to be on high alert.

If you want to do your work here,

or in the gym, I'll oversee.

It's up to you.

But if at any time you feel threatened,

you come to me.

[dialogue fades out]

[solemn music]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- My whole life, I never questioned

if I would be a mother.

I named all my baby dolls.

I braided their hair, dressed them.

But real little girls are not dolls.

And they don't stay babies forever.

Raising a daughter, teaching her to be strong

and secure, keeping her safe.

Maybe I won't have control.

Maybe I'll--I won't know what I need to know.

Maybe I'll miss something.

And if anything--

- But you weren't Grace's mother.

- I can't forgive myself, Collin.

I can't.

- Kat, you are gonna be a great mom.

You are not alone.

We're gonna do this together, and yes, we will make mistakes.

Maybe even big ones, but...

If I've learned anything from you,

it is that there is just so much beauty

in just being human.

You can do this.

Everything's going to be okay.

- Everything's going to be okay.

You're not alone, Scott.

I'm here now.

Everything's gonna be okay.

We'll do this together.

We'll go to Katina.

We'll tell her you were with me.

She'll help us.

We can do this.

Everything's going to be okay, Scott.

Everything's going to be okay.

- The mural he did, it was symbolic

but it was also a confession.

So is that what I'm dealing with here?

A confession?

- Give it to the police, you let them deal with it.

- Like they dealt with Devon?

- You had no choice once you saw the suicide video.

You did what had to be done.

- I used to think I knew these kids so well.

Like I knew their hearts.

But maybe people tell you everything

you need to know about them right on the surface.

Maybe I was so determined to dig deep,

I missed the obvious.

- That's your gift.

You see the good in everyone.

- Maybe it's not a gift, Collin.

- Maybe, but I'd rather have bad to my face

with a good heart than good to my face with a bad heart.

[speaking indistinctly]

[laughter]

[solemn music]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- You're making a scene.

- Let your sister have her feelings.

- No, don't worry. Nothing stops her

from having her feelings all over the place.

- Faith, keeping everything bottled up,

it's not healthy.

- This is not how we handle things.

♪ ♪

- Thank you. I love you.

I'll see you tonight, I promise.

- Bye, hon. - Bye.

Navi, what's going on?

- Maude lied to me, our entire relationship.

Faith is mad at me.

I just can't do anything right. I'm going home.

- Navi...

Faith? What are you doing?

- You know that day you wanted me to cry?

And be angry, and I couldn't?

But now I am.

I mean, I can't stop crying.

- Faith-- - And I'm really, really mad.

- These notes are from one day.

One instance, one bad day.

- I was terrible to my sister.

Judgmental.

I was so clear about how she should be living her life,

'cause I knew better.

But now...

walking around with her eyes...

I mean, now I really see.

How people treated her.

How easy it is to trust people

who will betray you.

And to believe that people respect you,

and care for you, but behind your back,

they just think you're a horrible person.

- Faith.

I don't think that of you.

- But you're right.

I am.

- Katina?

Can we speak to you in private, please?

- I'm talking to Faith right now.

- This will never be over, will it?

'Cause everyone's a liar.

- Scott is not a liar.

He actually wants to come forward and help.

[door opens]

- Come forward as what?

- The witness that they want to talk to.

[dramatic music]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- So you're saying you were at

the Boulevard, but you never saw the car.

- After the argument, I went straight to Laurin's house.

I snuck into her bedroom. I slept there for the night.

- So can you explain this to me?

- How did you find that?

- You know how Scott is.

He has to express himself through these scary pictures.

He's been feeling guilty because he dumped Grace

right before she died.

But it's not his fault.

He was with me when Grace got hit.

- That's really generous of you, Laurin,

to forgive Scott and support him in this.

With everything that you've been through,

that is quite a magnanimous act.

- I don't know what that means.

- Which word? "Magnanimous" or "act"?

- You think we're lying to you?

- I think you always need to be the good girl, Laurin.

And my husband is a very smart man.

I would rather have

bad to my face with a good heart,

than good in my face with a bad heart.

Scott, did you know that someone intentionally

sent a picture of Grace to Navi

from Grace's own phone?

- Grace.

Grace.

Grace!

Are you sleeping with Scott?

- I'm sorry.

I'm sorry.

- Grace was in no state to do something like that.

So, I kept asking myself,

who would want to break up Navi and Devon?

- Here, keep your head up.

Point right there.

- But that was the wrong question.

[camera shutter clicks]

'Cause that's not why you did it.

Is it, Laurin?

You wanted someone else to be in as much pain as you.

Because you can't stand being alone.

Even in your own misery.

[phones ringing]

And then, of course, someone anonymously texted that video

implicating Scott to the whole school.

- Scott, is that you?

- I don't want to believe that there is evil in the world.

I try to see the good in people.

And I believed that this school was a safe space.

Somehow protected by our compassion for each other.

That we were somehow sheltered.

Which is why I couldn't hear you

when you kept confessing

that you killed her.

- I can't stop thinking about her.

It's like I can see her.

Just...lying on that street.

Left alone to die.

- Or when you blamed her for her own death.

- You know she sends me the same thing every day.

I just let her do what she needs to do.

- Or when you absolved yourself of responsibility

because we thought it was a suicide.

- Knowing she jumped,

it doesn't feel as random any more.

It feels like there's finally an answer.

Like something's settled.

[dark music]

- Laurin, what did you do?

- If you hadn't cheated on me,

I wouldn't have been down at that stupid boulevard!

- You were there?

- Looking for you.

Scott, where are you?

♪ ♪

[engine revs]

[tires screech]

[glass shatters]

[car door opens]

[engine roars]

- I wasn't with Laurin on Saturday at all.

I never went to her house.

♪ ♪

[somber music]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- Not this time.

♪ ♪

Faith!

Faith, no!

[tires screech]

- [crying]

- It's okay, it's okay, it's okay.

- [crying]

♪ ♪

- It's okay. It's okay.

It's over.

♪ ♪

[Brooklyn Kohl's "The River"]

- ♪ When the rain falls ♪

♪ And the river floods ♪

♪ And the clouds ring out ♪

♪ I'll have you ♪

♪ I'll have you ♪

♪ I'll have you ♪

♪ You'll have me too ♪

♪ I'll have you ♪

♪ I'll have you ♪

♪ I'll have you ♪

♪ You'll have me too ♪

- Grace was a shining light

that exposed our greatest weaknesses,

our greatest fears,

and our greatest hopes.

And we are better for having had her in our lives.

We'll never forget what she taught us.

I hope that one day I have daughters

as fearless, and beautiful,

and inspiring

as Grace and Faith.

♪ ♪

- ♪ And you'll have me too ♪

♪ You'll have me too ♪

♪ You'll have me too ♪

♪ You'll have me too ♪

♪ You'll have me too ♪

♪ ♪