Original subtitles

[electronic music]

[girls giggling]

- Throw her on the bed.

♪ ♪

- [laughing] Ow!

- ♪ Rich girls ♪

♪ ♪

- We should put her hands in water.

- What are you, four?

- ♪ Rich girls ♪

[girls giggling]

♪ ♪

♪ Rich girls ♪

♪ ♪

- Watch this.

- ♪ Rich girls ♪

♪ ♪

- Oh, shit, I have to get this.

[laughter] - ♪ Rich girls ♪

[camera clicking, laughter]

♪ ♪

♪ Rich girls ♪

♪ ♪

♪ Rich girls ♪

♪ ♪

♪ Rich girls ♪

♪ ♪

[camera clicking]

♪ Rich girls ♪

- ♪ Dirty, rich, rich ♪

♪ Beautiful ♪

♪ Dirty, dirty, rich ♪

- ♪ Rich girls ♪

- ♪ Dirty, rich, rich, beautiful ♪

♪ Dirty, dirty ♪

- ♪ Rich girls ♪

[camera clicks]

[somber rock music]

- ♪ What they talking about? ♪

♪ ♪

♪ Every time I pull up, they say "I see misbehaving" ♪

♪ Look at the mess I've been making ♪

♪ Trying, I'm crazy, check from me--deal with it ♪

♪ I'm trying to learn ♪

♪ 365, I say, "Get in there, kill it" ♪

♪ 24/7 ♪

♪ No, your money can't buy it so don't even try ♪

♪ Telling me to be quiet, telling me to be quiet ♪

♪ But I'ma keep running, keep running, keep running ♪

♪ Keep running, my back out ♪

♪ My out ♪

♪ My ♪

♪ ♪

[cheers and applause]

- Good job, guys.

- Whoo!

[solemn piano music]

♪ ♪

- They're here.

- Okay.

Let's do this.

[keyboard clacking]

You wanna do it?

- Mm-hmm.

[cell phone buzzes]

[girls giggling]

- Grace, I want you to remember this.

[giggling]

- Huh?

[laughter] - What?

[laughter and squealing]

- Wake up. Wake up.

Grace, smile for the camera.

Look, we wrote a story on you.

Point to the story.

Wait, just--

[laughter]

That's hilarious.

Did you get that?

That's hilarious.

- I don't feel good.

- Oh, my God.

- Oh, my God.

- My sister was bullied

by Audrey March and the entire volleyball team.

They berated her.

They poisoned her, and they physically attacked her.

I hold them personally responsible

for my sister's death.

This wasn't a suicide.

It was a murder.

- We call on Principal Sullivan and the administration

at Shawnee High School to immediately expel all members

of the volleyball team.

[all chanting] Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team!

- What the hell is going on?

[chanting continues]

- The video we took that night,

the one on your phone.

Navi sent it to the whole school.

- Get to the locker room now.

[chanting continues]

- Put the school on lockdown.

And we're gonna confiscate their phones.

I need you to find the volleyball team.

We'll escort them out of the building

for their own personal safety.

- Their safety? Did you see what they did to Grace?

- Katina, if so much as a hair is hurt on any of their heads,

we're gonna be facing a wall of lawyers.

The school will be destroyed.

Get their phones.

all: Expel the team!

- Hey!

[students protesting]

- You can't take our voices. This is censorship.

- You better believe it is.

Navi Gupta,

you used an official school database

to disseminate offensive and inflammatory content

meant to incite violence.

- We're not being violent.

- You're gonna step down from those stairs

and come with me, or I will call security.

Get their phones.

- Navi, please.

- Hell no, she won't go.

[all chanting] Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

- My name is Faith Park-Jensen, and I'm at Shawnee High School.

We're protesting, and our phones are being taken away

because the school doesn't want the truth to come out--

that my sister, Grace Park-Jensen, committed suicide

after being attacked by our volleyball team--

all: Hell no, she won't go!

- You got us into this.

- Does this mean I'm gonna lose my scholarship?

- None of that matters right now.

We gotta get out of this school.

- How? If we go out there, they'll kill us.

- You can all sit here shaking, but I'm fending for myself.

- No!

We are a team.

You don't turn your back when things get hard.

[scoffs] That's not loyalty.

And you don't betray each other.

- Navi, it's your last chance.

I'm getting security.

all: Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

- Navi, please don't let them drag you out of here.

- They can't touch me.

- No, but Principal Sullivan can expel you.

- Expel me?

He needs to expel them.

- Do not let a moment of anger--

no matter how justified-- endanger the rest of your life.

You have college to think about.

- Some things are bigger than our own lives, Katina.

- I will fight with you.

I will demand justice. I promise.

But, Navi, please.

You have so much to give to this world.

The world needs you.

You need to walk in that office right now

and fight for your future.

all: Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

- Navi.

all: Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

- We'll finish it.

all: Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

Hell no, she won't go!

[chanting fades]

[students murmuring]

[students objecting quietly]

- Resist!

all: Resist! Resist!

Resist! Resist!

Resist! Resist! Resist! Resist!

Resist! Resist!

- My friend Devon, head of student council,

was treated like a criminal from day one.

- My girls are bunkered down in the locker room.

They are terrified.

We have to get them out of here.

- I'm coming with you.

- This is our school.

We should feel safe here,

no matter what the color of our skin is.

all: Yeah!

[all cheering]

- We need to be very clear that she came to the party drunk,

that nobody else was drinking.

- But we were.

They can figure that out.

- Jesus, Leah, not if everyone says the same thing.

- And it is the truth.

Grace was depressed about Devon.

- Or about Scott.

- Scott was with me on Saturday.

[door creaks]

- When Grace died, I came to you, as her teammates,

and I asked for answers.

And now I know

that you weren't her teammates.

You were her tormentors.

- I didn't bring you in here for a lecture.

- If they want my help, they need to start talking.

And no more lies.

- Grace showed up--

- Not another word from you, Audrey.

Not one word.

Girls!

You need to start speaking for yourselves, and fast.

- Devon dumped Grace before the game on Friday.

She was devastated.

- That's why she blew the game that night.

- And that's why she showed up to Audrey's house

trashed.

- And that's probably why she called him before she died.

Whatever she said to him. - It wasn't over us.

It was over him.

We didn't have anything to do with her suicide.

- If Devon had nothing to do with her dying,

why is he still under investigation?

Why hasn't he been cleared yet? Why isn't he here?

- Because Grace died on Saturday

and none of us were even there.

He must've been.

- This isn't about us.

This is about Devon.

- Just because you weren't at the boulevard

doesn't absolve you of responsibility.

There will certainly be charges against you.

- What kind of charges?

- Assault.

- But some of us weren't even in that room.

- I wasn't even at the party.

- There was a party.

So then you were all drinking.

It wasn't just Grace.

[door creaks]

- Girls, we're gonna walk you out of here.

Uh, I want you to stay together and go straight home.

And do not under any circumstances

return to the school unless you hear from me personally.

- Are we expelled?

- That's yet to be determined.

Katina, I need you to go get your protestors under control.

- I have more questions-- - Now, Katina.

Please.

- Get your things.

- Navi exposed the truth, and now they wanna shut her up.

But we're not gonna stay quiet anymore.

Navi!

[all chanting] Navi! Navi!

- Excuse me.

all: Navi! Navi!

- Guys, I have news.

Hey, everyone, listen up.

I have an announcement!

The volleyball team is leaving the school.

We're gonna let them pass without incident.

- Are they getting expelled?

- I don't know.

- What?

[students protesting]

Expel the team!

[all chanting] Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team! - I'm not doing this.

I'm outta here.

all: Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

- Here they come.

Here they come, guys.

[chanting gets louder]

all: Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team!

Expel the team!

- Let them through, guys.

Let them through.

all: Expel the team! Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

Expel the team! - You set me up!

all: Expel the team!

- You set me up!

all: Expel the team!

Expel the team! Expel the team!

[chanting fades, students cheering]

- What's gonna happen now?

- The school board gets involved.

The district climate manager, parents, police, it's...

a process.

- So you mean nothing.

[sad piano music]

♪ ♪

- [sighs]

That game was on a Friday night.

Grace was on the boulevard on Saturday.

Maybe with someone.

But there's no way to draw a straight line between

what the volleyball team did to Grace and...

her killing herself.

And to be honest,

bullying charges almost never get prosecuted.

- You know, there is a girl who shot herself.

And the girls who bullied her...

they made this fake memorial account

just so they can keep writing horrible things about her

after she died.

I mean, it's not bad enough that she's dead.

But they had to keep hating her.

I mean, how can people live

with such hatred in their hearts?

[ominous music]

- I don't know.

♪ ♪

But it must be an unbearable pain.

[bell rings]

[indistinct chatter]

- Where are you going?

- We've been here all day.

I'll protest tomorrow, though.

- Yeah.

To get out of class.

- Of course, Mrs. March.

If we hear anything,

we'll call immediately.

It's been an hour. Audrey never made it home.

- Search the school.

- But you walked her out yourself.

- That was chaos.

I don't know who went where or how or with whom.

They all just bolted.

- I'll check the gym.

Audrey?

Audrey,

you can either run away from this,

from the mess that you made,

or you can take responsibility.

You're young.

And it's gonna take a long time to get this behind you.

But you can have a life.

You really can.

I just need to know that you can change.

Just show me that it's possible.

[sad piano music]

♪ ♪

[indistinct chatter]

- This protest is over.

[students murmuring]

Your actions have created an atmosphere of violence,

and I'm done.

- Nobody here did that.

- We've been here the whole time.

Nobody came or went.

- This is a peaceful protest.

Whoever did that, it wasn't us.

- We have the right to express--

- I don't care.

School is over, and everyone's going home.

Now.

- Wait, wait, wait.

Just because Audrey got jumped

doesn't mean that justice got served.

Okay? And I'm not--

I'm not leaving here until it is.

- I'm staying too.

- Me too.

- I'm not going anywhere.

- I'm staying too. - I'm staying.

- Okay, we're all staying.

- [gasps] My hand...

is it broken?

But I'll be able to play again, right?

[cell phone buzzes]

- [sighs]

- They're tying themselves to the furniture now.

- Maybe give us some space.

- Is she okay?

That's not what I wanted.

- I know.

Faith,

I can't stop thinking about the video

that Grace sent Devon the night she died.

- Yeah, I do too.

I watch it sometimes.

I...

I know I shouldn't, but I just...

- I know we're all angry at Audrey and the team,

but the fact of the matter is,

Grace called Devon before she died.

And Devon never really explained it.

All he said is...

- Grace sent me crazy stuff all the time.

She'd get wasted and cry or dance or whatever.

I didn't think this was any different.

- He was so evasive.

I just can't shake the feeling that he was hiding something.

- I just don't understand what she was apologizing for.

- Devon, I'm so sorry.

I know you trusted me...

[sobs]

And I betrayed you,

but it just happened so fast.

- What could she have done to him that was such a betrayal?

You know, that was so horrible

that she would kill herself over it?

[suspenseful music]

- Scott?

Scott, what's wrong?

♪ ♪

♪ ♪