Original subtitles

"Sea (Chevering)"

"The narrow sea"

"(Kings Landing)"

"(Dragonston)"

"(Dredfort)"

"(Winterville)"

"Wall"

"(Merin)"

My name is Gray Worm

I came from "Geiser" (Samar)

Islands, Samar Islands

Islands (Samar)

I am from an island called (Nan)

When will they take you?

Say "When did they take you?"

I was five years old

Do you remember your home?

I remember when they chased us Away from the coast

I remind you the beaches were white

How long the trees were

I remember my village burning

And smoke rising to the sky

Do you remember your country?

"Resurrection" were always "appeasing"

Before we are "appeased" Do not mention anything

this is not true

You may someday return to the islands of Samar,

I do not want to go back

- I will kill Assad - I will kill Assad

- How are lessons going? - Well, Her Majesty

(Misandi) "Good Parameter" Your Majesty

You should follow up later

it is time

You have heard it

She came to liberate us

You are fools, very powerful

Will help us

You have defeated the hero of the lion

It has a great army

You want to live the rest of your life In the constraints?

I want to live - You saw what they did with those children

What do you think they will do to us?

I have experienced two revolutions of slaves

These revolutions always end in the same way

The captives are dominant and the slaves are dead

All men must die

But I assure you

One day of freedom Equals more than one age in the entries

who are you? - My name is Gray Worm

He took me masters (Astapur) and I am a child

She grew up and was educated as a soldier with "Resurrection"

Now, I'm fighting for Denis,

"Mother Dragons"

And "broken restrictions"

Are you an army of "appeasement"?

They teach you how to fight Before you start walking

- We are not soldiers - We have not received training

Nor our weapons

There are three slaves in the city For every master

No one can give you freedom My brothers

If you want it

Take it yourself

"Kill the Potatoes"

Our mother, our mother, our mother

Our mother, our mother, our mother

Our mother, our mother, our mother

Our mother, our mother, our mother

Our mother, our mother, our mother

Our mother, our mother, our mother

Our mother, our mother, our mother

Our mother, our mother, our mother

Remind me, Sir (Jura)

How many children were proved by the nails with nails As signs of hope?

163 Madam

Yes, that's the number

Your Majesty, do you allow me a word?

The city has become yours And all these people take care of you now

Sometimes, it is better Interview with injustice

I will meet injustice with justice

what the hell?

It's me I put you on the ground with your hand

You are a rare talent

When battling the disabled anyway

You learned to fight as a polite little kid

There is no doubt that the stab in the back The Crazy King was beautiful

I want to fight beautifully Or do you want to win?

- Are you talking to my brother this way? All the time

I'm used to this

- Do you think the actor? No

He hated the little fool of course, but ...

Everyone hated him

And poison is not his style

Nor murder

If you want to make sure, why not ask him?

You did not go to visit him yet, right?

We are finished today

Did your brother tell you? How did I become a servant?

I represented him in his trial, which was decided by a fencing In Erie,

Yeah

But only when Lady (Arin) That the trial be held that day

You are his first choice

He chose you to be his hero because he knew you were She will ride day and night to come and fight for him

Will you fight for it now?

In fact, it is not so bad

Four walls

And a bowl to urinate in it

I was tied to a wooden column It has been covered by Brazzi for months

Is this supposed to make me I feel better?

Maybe a little

Sorry because I did not get it earlier

The situation is complicated, yes

- How is our sister? What do you think?

Her son died in her arms

Her son?

Do not do!

Do you know what will happen?

My trial for the killing of the king Yes I know

I know that the whole country thinks me guilty

I know that one of the three judges My death wished countless times

That judge is my father

Circe is more likely to seek avoidance The trial is basically by killing me

Now I have mentioned this I have already asked for this

So, do I turn around and close my eyes? - This depends

Are you the actor?

"Brothers kill kings" Do you like this title?

I like him

Do you really ask me if you killed your son?

Do you really ask me If I were to kill my brother?

How can I help you? - You can release me

You know I can not

- So, there is nothing else to say What do you want me to do?

Kill the guards? I drove you out of the city stealthily in a cart?

I am Lord Commander of the Royal Guard

Sorry I forgot I hate to do an improper job

Inappropriate? You are accused of killing the king Your release is a betrayal

- But I did not kill him - So we will hold a trial

trial?!

If the murderer threw himself in front of the iron throne He admitted his crimes

He provided irrefutable evidence proving his guilt Sirsi will not care

You will not rest until you see my head on a shaft

Not just your head

She has the equestrian title For those who find (Sansa Starck)

Can not be (Sansa) did this

She has more reasons than anyone else In the "Seven Kingdoms"

I accidentally think it disappeared The same night he died (Geoffrey)?

no, but...

(Sansa) is not fatal

Not yet anyway

Where do you take me?

I will marry your aunt (Lissa) She is waiting for us at Erie,

You will be safely there

- Did you kill Geoffrey? - Did you kill Geoffrey?

I've been to The Elephant for weeks - I know you are the actor

But who helped me in this plot?

There was a walk (Donuts)

I used it to get me out of (Kings Landing)

But you do not trust him to kill the king

Why? - Because you are smarter than to trust a knife

So, maybe your husband was the killer No

how do you know? - I know only

You are right, you did not have a hand in death (Geoffrey) But you are weary

You remember that beautiful necklace Who gave it to you (Dontus)?

I do not think you noticed that it was a stone He was missing after the feast

The poison!

I do not understand, Al (Lannister) give you wealth and power

(Geoffrey) Your Eye Lord (Harinhol)

The man who has no motive He is a man whom no one doubts

Keep your enemies always perplexed

If they do not know who you are or what you want

They will not know what you plan to do

I do not believe you

If they catch you, they will put your head on a shaft As they did with my father

Are you ready to risk this Just to scare them?

There are many men who risk little

They spend their lives avoiding danger

Then they die

I'm ready to risk everything To get what I want

And what you want?

everything

My relationship with Al (Lannister) was fruitful

But Geoffrey was born with a crown on his head

Not a reliable ally

Who can trust a friend like him?

Who can trust you?

I do not want friends like me

My new friends can predict their actions

They are very rational people

As for what happened to (Geoffrey) It is something my new friends wanted so hard

Nothing better than a nice gift To make a new friendship stronger

I can not believe you're going And you leave me here alone with these people

It's time, my dear

Nothing more exciting than the boredom of trials

Perhaps except for these gardens

If I had to take a walk again In these gardens I will throw myself away from the cliff

- Have you gone to see (Toman)? No

But did they agree to marry? No one is telling me anything

I was not supposed to marry your grandfather (Luther) Originally

It was written to my sister

Your great aunt (Fayla)

They would marry me One of the sons of the (Targarian)

The marriage of the (Targarian) Something desirable at the time

But as soon as I saw my husband waiting

With his trembling little face And his silly silver hair

I knew he would not do it

And so, the night he was supposed to (Luther) to speak to my sister

I lost my way back from studying embroidery And the coincidence that I reached his stone

How much I was mindless!

The next morning, Luther did not land the stairs To address my sister because he could not walk

When I could, it was the only thing What he wanted was what I gave him the night before

You are ingenious, you are very ingenious

You are better than me

But you have to act quickly

Sirsi may be evil But it is not stupid

She will turn her son against you As soon as possible

When you are married it will be too late

Luckily for you, the Queen will command me now In mourning for her late dear son

And accusing her brother of killing him He did not

- He could have done - Yes, but he did not

- You do not know this, my grandmother - I know

I thought I would have left you Are you married that monster?

What? Not understand...

Do not worry about this

Just do what you have to do

They brought him

and again

Well done!

Too many "barbarians" They fight with sword in every hand

First thing you do Is to disarm them so that your chances are equal

"We want to secure this, come on, as I saw you"

Let's see what you can do

- (First), you just saw - I can fight

Have you ever carried a sword?

You are the best Archer in our village

- You are as well I believe you

We'll go hunting one day

But now, what have you learned?

The two of you, slowly protruding They tried to disarm each other

You are skilled in fighting

You could have done it

He would not have learned anything that way

Lord (Snow), what do you think is effective?

- You and I (Green) help them - (Green) from the mobile

You are responsible for the affairs of the servants You may have forgotten this and you with your barbarity

But I did not forget him

- You must be trained by someone - This person is not you

Go and look for a room toilet emptying

Come on, I do!

O illegitimate son of the traitor Give me an excuse

(Mormont) is not here to protect you now

Go back to your work

right Now!

I told you now!

The illegitimate son is beloved And you are not

Do you think I care if they love me? We are at war

At the moment, but you can not To remain the acting leader forever

There will be a choice The great wise will insist on this

Perhaps you should rethink his request To go to Fort (Crusher)

Let the rebels get rid of (Snow)

Otherwise you may receive orders from him the rest of your life

An illegitimate son, right?

I thought you were of great origin

My father was of great origin But not my mom

My name is (Luke)

(John Snow)

You fight well What are you doing here?

sense of duty I wanted to play a role in the security of the Kingdom

I was the values ​​of the bush In Sturmallands

And I fed a precious partridge to my hungry children

I was stupid enough to catch me

The service was chosen at the "wall" Instead of losing my hand

I thought I would not have to flatter A descendant of an ancient family here

Come on, do this what are you waiting for? the summer?

- I think I was wrong - You zombies

- Have you sent in my request, Her Majesty? Her Majesty the Queen!

Hey to this official speech!

How many royal guards Standing outside the house (Toman)?

Sir (Burroughs) is an alternate tonight

- Tomorrow, I think ... - So, one

One man guarding the future king - I assure you that (Tuman) safely

- We protect him - As I protected (Geoffrey)?

- Why did Kateline Stark release you? What?

I've been wondering for months

Ever since that huge city brought you back to the capital

- Why did you release? - You know why

She hoped to bring her two daughters back

Do you hope this or did you promise it?

I swear by all the gods that I will return Her two daughters if they were alive

- So I made a holy covenant to the enemy - I wanted to get back to you

Should I reject it?

It did not mean that then

- Do not owe allegiance to (Kathleen Starck) - (Kathleen Stark) dead

So, if I asked you to leave the capital now The search for (Sansa)

If I asked you to find those Kill the bitch and bring her head to me

Will you do this?

I know you went to visit (therion)

So ... the creature who killed our son

I had to see him

- I had to know myself - After?

- Did not kill him (Sirsi) - I've always been sorry for him

Our poor little brother

Which is being persecuted by the world His father and sister despise him

He would kill us all if he could

I want four men on the door (Toman) Night and day

This is all Lord Commander

(Sir Bones)?

How did you go beyond the Royal Guard?

The Royal Guard?

I do not think you're supposed to be here

My mother does not allow me to receive visitors at night

I am not visiting, Your Majesty

They say I will be your bride

You know that those who marry are arranged marriages They often meet only on their wedding day?

Before we decide to spend our lives together

We need to get to know each other

Do not you think this?

- Yes, but if you know my mother ... - This will be our secret

If we were a husband and wife I hope to hide some secrets about them

So, Your Majesty ...

Yeah?

Tell me a secret

- Hello, you are never cute - This (Sir Bones)

it is very beautiful

(Geoffrey) did not like him

He threatened to take him alive And mix his bowels with my food

So that I do not know that I do not eat it

This is cruelty

I do not feel like you're tough

- No, I do not think I'm cruel - This makes me feel comfortable

Because you know what happens when we get married

We say our covenants before the High Priest After the decrees ...

When we get married you become

forever

it's late

I have to go

Do you allow me to come to visit you? one more time?

OK then

Remember, this is a secret between us

"Sir (Jimmy Lanister)"

"He was given the equestrian title and appointment In the Royal Guard at the age of 16 "

"When robbed (Kings Landing) His second king (Arias)

"Forgive him (Robert Parathion)"

"It has been known ever since B "The King's Assassin"

It is the duty of the Lord Commander to fill these pages

There is still a vacuum in my page

Valerie steel

its yours

- I can not accept it - Made from a sword (Ned Stark)

You will use it to defend the daughter of Ned Stark,

I have sworn that the two girls (Stark) To their mother

Lady Stark died

Arria may also be dead But there is still hope to find Sansa,

And deliver them to a safe place

I have something else for you

I hope to be in your size

I will find them

For Lady (Katlin)

And for you

I almost forgot

I have another gift

- I do not need my facilities - Of course you need

- Progressive slow down - My brother owes him

It's not safe here You will protect him from harm, she is equestrian

I will not hinder you, sir

my lady

- I promise to serve you well - You see? He is a good young man

You will agree well

With greetings of Lord (Terion)

His ax in the battle (Blackwater)

what are you waiting for? Kiss?

Equipped the horse of the lady

They say the best swords have names

Do you have any ideas?

"Keep Section"

Farewell (Brian)

Come on, move

I had to keep her away from here

- They were not safe here - And there is no peace there

I should have known that You told us that the "barbaric" south of the "wall"

If they change the small villages Moulz Town will be the next

- It may be the next "Black Castle" - Ali Go Back For (Gili)

We have orders not to leave one castle

I remember when you disobeyed orders I went south to help (Rob)

I remember who came to me and sent me home

I know how hard it is (Sam), believe me

When she told me that (Bran) Went behind the "wall"

I only thought of restoring my strength I can go and look for it

I wish I could convince him to come back with me

I tried, I really tried

How fast can they be?

A disabled child is dragged by a fool on a sled

Simran villages "barbaric"

They could try Finding a shelter in one of them

"Barbarians" joined the (Mans)

All villages or protected areas Will be deserted

except...

Fortress

- Do you think that (Bran) has found ... - (Snow)

I do not mean boycott

(Thorn) wants to see you

Agaratek on Fort (Crusher)

I will allow that

But I will not order anyone to go with you

Volunteers only

Thank you Sir (Alissar)

Dear brothers

I will go behind the "wall" To the fortress (Crusher)

I'm going to catch the rebels Holed up there ... or killed

I am asking volunteers to accompany me

There are 95 kilometers of prairie Between Here and Fort (Cruster)

And (Manis Rider) with an army and approaching us

But we have to do it

Our survival depends on our access to those The rebels before reaching them (Mans)

They know the "wall" They know our defenses

If he knew what they knew Our order will end

Although this is not a sufficient reason Think about this

If the Guards were really brothers Lord Mormont was our father

He lived and died for the Guard

And his men betrayed him Stabbed from the back with cowardly hands

It was worth the best of it

All we can give him now is justice

Who will join me?

We can not allow recruits Go north "wall"

Let me say my covenant then

If you are going to fight You need men who master him

Thank you brothers

OK No!

No! Do not do!

No! I beg you! Please do not!

you are hurting me

(Carl Tanner) from (Jane Allie)

Drink the wine from the skull (Geo Mormont) the dreaded

Do you have orders for us Lord Commander?

What?

We will mourn them until they die?

Do you hear this? They will prostrate them until they die

(Rust)

Go out and feed the animal

We have to kill that thing

You have to close your dirty mouth

O dirty dirty

Sounds like a sarcasm O dirty dirty face owner

I can urinate in any gutter And five of you drowned

I know how much they paid me To kill a man in Kings Landing?

7 pieces silver

They were telling me the name of the man That man does not see daylight

I did not let any of the villains escape me

I have not lost a battle since I was nine

Maybe it's time

What do you think?

Maybe you are the one who is beating me

What do you think you dirty?

What I used to stand in front of you

- None of us will survive - I was a legend in (Jane's Auto)

You are a legend

I would defeat any knight at any time

Dirty villains in steel armor Cowards are dirty

Gift of the gods, gift to the gods, gift to the gods

What is that? - Other Children (Cruster)

Boy, - What should I do?

What was he doing with them?

Kill them before they grow up and kill him?

OK

We do not need someone else to feed Take care of him

He did not kill them

- He gave them gifts Whose?

For the gods

"Egg hikers"

Gift of the gods, gift to the gods, gift to the gods

- A gift to the gods - Believe!

So...

If this works with him ...

Let 'hikers' have what they want

(Rust) going in that direction

O dirty dirty eyes

Are you thirsty?

Curse!

(Hodor)

Do you hear this?

Is this a child?

he is coming

I'll go there

- No, we have to stay together I will go

- (BRAN), (BRAN) - (Hodor), (Hoodor), (Hoodor)

- (Pran), what happened? - He (Samar), has been hurt

- Put him in their trap From?

I have not seen them, but they have my brother's wolf

They have (GOST)

They are the guard, look

It may be (Joe) here

If it was (Joe) here Did not they put his wolf in a cage?

Maybe they were guards in the past But they are not

- We are not safe here, we have to go No

- (Pran), we have to go now - I will not leave without (Samar)

- Do you remember where the cage was? - On the eastern side of the fort

If I do not come back soon, we will meet ...

(Hodor)

You are shameful, come here

(Hodor)

Where are you going?

(Hodor), (Hodor)

(Hodor)

If you were your size, you would be the king of the world

Help him rise

this is beautiful

Luxury leather

You are not a "barbaric"

You are a very important person

who are you?

The place where I came from

If someone slams me like a non-believer A little master like you

He loses his right hand

But we are far from home, are not we?

As you two, two people seem to be upscale The north of the "wall" is crawling in the forest

Is not this strange?

I like your curly hair

My mother's hair was so curly

Beautiful building curls

Why are you raising a child? All the way here?

I think you have not been exposed to this before

A hostage from an ancient family Is of great value

But three of them! That would be a huge burden

- What happened? Come here

no Please! Please, let me help him!

who are you? I beg you!

who are you? - I (Branden Starck)

I (Branden Stark) from (Winterville)

He is a brother (John Snow)

I (Mira), I (Mira), I am with you

I thought that would be Another boring day

I'm here

"Translation by Captivet Arabia Ammaan Jordan"