All language subtitles for Fritz Lang - Human Desire (1954)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

good to see you back Jeff town looks

great 80% better than Corey all that

100% no myrtles they ran out of them

hideaway

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

idea I also sold you fine I'll come they

didn't make you general

they'll make me general next time

[Music]

[Music]

Johnston called diesel maintenance John

Stanton called diesel maintenance

[Music]

how are you mr. Thurston

good morning mr. Warren I've been away

three years now they say there's a good

morning are you using 43 days mr. Warren

welcome home he looked Raft

now the old man ain't so bad oh I almost

forgot you're taking a 3 in the Kent

bill tomorrow morning wait that Foley

drug he was down low bursitis what do I

do lay over my dead head back in number

4 I like that first day back and I get

stuck on a relief that's railroading

will you stay in hotel mmm no Alex who's

better his place see you later yeah some

on Carl Buckley check with the yard

master Carl Buckley check with the yard

master

hi Alec do you remember Carl Buckley

sure Carl was with me the night of the

big slide of the past remember remember

it was 30 below

Carl's done all right for himself seats

you've been away assistant yardmaster

congratulations thanks I've been lucky

Carl Buckley checked with the yard

master Carl Buckley checked with the

yard blaster Thurston still on your tail

every time something happens around this

year on each owes me out first last week

we were working double shifts that's so

heavy the load spin I get home nights my

wife would hardly recognize me

Carl Buckley report immediately to Yard

manager's office all right I'm coming I

better go for he blows out his liver

got himself a wife huh yes sir he sure

did

[Music]

[Music]

don't ruin your bread and butter that

big ape I'm available what are you

bawling about I fixed up your own room

anybody that don't believe it where the

pigtails God and the freckles scrubbed

away three years and I grew up too fast

and wasn't fast for me it was real slow

last year I couldn't keep up with her

one night she was out on a date and the

next she was home playing with her dolls

is Jeff going to be staying with us

again

if she doesn't raise the rent on me hmm

wonderful come on I'll show you the way

well I remember the way

it is still permitted what kissing it

why don't you ask me come on

I'll be the bellhop not expected to

I have a million questions to ask you I

know you want to get settled first

settled as soon as I saw this house

again

there now you're home I brought you

something from Tokyo oh it's lovely shot

try it on that's what I bought it for oh

we're the girls pretty in Tokyo yep did

you date any young beautiful Japanese

girls well the officers got a hold of

most the beautiful ones before I got

there poor Jim hmm

[Music]

what are you going to do now that you're

back home all the time I was overseas I

figured that if ever I got back to

running an engine again I'd be the

happiest guy in the world nothing but

not efficient trains and for excitement

big night at the movies did you leave

something out the right girl for the

night at the movies do you know I think

she'd be exactly right for you I'll

introduce her to you one of these days

isn't that what soldiers want the most

that or a good steak well I can fix that

up for you too

[Music]

[Applause]

Vicki I'm in the bedroom Karl you're

home early

yeah I'm kind of really

[Music]

have a good day baby took a walk but

some stockings on sale look at them

anything wrong car

I tangle with Thurston today they

brought ten cars of perishables in our

number one somebody forgot to unload him

on the whole shipment spoiled he started

to chew me out and well well I blew up

well good for you it's a bad time he

fired me the cam fired you I just

couldn't take any more of it he's been

trying to order the boom on me for years

when we're staking him out afraid I'm

gonna get his job or something maybe you

can talk him out of it I tried that I

went back in to see him it was no soap I

even went to Hurley he said he couldn't

do anything for me don't take it too

hard honey you can get another job what

other job all I know is railroading I'm

tired of this town anyway we've always

wanted to go east well this is our

chance for what five years I would have

got a pension there's nothing to worry

about I worked before we got married I

can work again wait a minute I don't

want my wife working I didn't marry you

so you could take care of me Vicki

I've been thinking what about this

fellow Owens you think he could put in a

good word for me mr. Owens

why mr. Owens he's a big shivery does a

lot of business with a railroad your

mother used to work for him

she was his cook or something he said

she was his housekeeper

I thought you could talk to him

I need somebody important to help me I

just can't walk into his office and

start asking for favors why not

big men like him are used to having

favors ask them you said once he liked

you phone puts in a word like I didn't

listen

all right I know I should have been

smarter with Thurston but you know me

one thing I can't stand is a guy trying

to put something over on me

look baby

carlos telling will come to the city

tomorrow that you want to talk to over a

couple of minutes

I'd rather not Carl why not

what's wrong with a wife trying to help

her husband

[Music]

come on baby what do you say

[Music]

all right forget it

[Music]

are you sure you want me to call I

wouldn't ask if I wasn't in real trouble

I got nobody else to turn to

alright I'll call him

[Music]

long distance please

[Music]

you'll be sure until mr. Owens exactly

what happened

in the yard I'm anybody wanted to know

it wasn't my fault the first event for

me you'll remember what you

go to mr. Owens office within explain -

exactly I can explain anything to him

that needs explaining

Oh

[Music]

say that you call Jean yeah she said we

can use her apartment you can wait there

for me

[Music]

[Music]

[Music]

when mrs. Buckley we haven't seen you in

some time is mr. Owens in he's expecting

you mrs. Buckley is here mr. Owens

go right in how are you ready hey you

put on a little weight since you got

married now tell me what's on your mind

all the trouble I go to just to look

passable set me up with a girl you

Dame's you spend more time getting

dressed after it's much better to have

good looks than brains because most of

the men I know can see much better than

they can think I wonder what to keep him

Vicky she has no sense of time you know

that she's the same way when we lived

together 6:30 already if you're married

that's late and if you're single it's

early

well how do I look fine fine

say who's still running around with that

Harry what's his name he wouldn't

married somebody else since I took that

out of do it I didn't wanna have

anything more to do with him so I found

another guy Oh real doll

the only trouble is I'm much younger

than he is but it all evens up he's got

more money tell Vicki I couldn't wait

and be sure and lock up before you leave

okay okay

and stop worrying Karl all women are

alike

they just got different faces so that

the men can tell them apart she'll show

up see you

I was worried I thought something

happened to you nothing ever happens to

me darling

you know there did you think I was lost

I didn't know what to think

I'm sure what happened what about my job

you got your job back mr. Owens called

Rodgers to superintendent and

everything's taken care of

does that make you happier I know you

could fix it Vicky I caught mr. Owens

just in time he was taking the train for

Chicago tonight

come here don't Carol I'm hot tired

I'm gonna take a shower you know I'd

like to see Thurston's face when he

hears the news he's gonna burn honey

next time try to get along with him will

you yeah sure

pretty soon I'll have his job you

haven't said anything about getting your

job back

aren't you happy sure I'm happy Vicky we

were gone five hours

can't just barge in on a man who's busy

as John Owens he had a lot of

appointments and well then he had

trouble getting in touch with Rogers

by telephone Owens office and you

weren't there when about 3:30 we went

out for a drink

[Music]

where'd you go

samba

you should have telephoned me you you

knew I was anxious there was nothing to

be anxious about I told you Owens would

do it for you you told me I thought you

said he didn't like doing favors what

are we arguing about you wanted your job

back didn't you

well you have it I couldn't just ask him

and run the bar

what was the name of it somewhere

downtown I don't know the name then you

just sat there for three hours talking

yes miss Owens must have a lot of time

to waste

he's got a big office and he can take

off in the middle of the day for three

hours what did you find so important to

talk about old times

all times for three hours

I didn't keep track of the time I was

trying to get you your job back and he

was glad to help you did you thank him

of course

[Music]

how exactly what does that mean what has

he got a private apart when he can drop

into for a drink is at the bar you went

to of course and we had champagne

buckets of champagne and he has a bear

rug in front of the fireplace and we

toasted marshmallows all afternoon now

will you stop being so stupid and let me

take my shower

[Music]

sorry I'm so jealous Viki it's just that

I love you so much oh don't oh I am sick

of informality Oh

what went on this afternoon

he was glad to help me out now I see why

I've got the whole picture now he's rich

he's got a big estate what he didn't

want

good night it went on after we were

married didn't it I wouldn't have seen

him today if you had baby if I'm making

a fool out of me

both you pound you off on me did me

admit it admit it or I'll kill you

[Music]

[Laughter]

[Music]

you said Owens was going to Chicago

tonight yeah right but I tell you to

right go ahead

what do you call it sweetheart

lover right Karen's message for mr. John

Owens mr. Owens John Owens over here boy

[Music]

[Music]

all right yeah

got any room for free passing you sure

we're riding light

crackling

I'll let you know what space I can give

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

that was worn one of our engineers

[Music]

he's gone

or it might still be there

[Music]

I can't go past him like this

[Music]

get him out of the best of you

doing

I don't care just get him out of that

[Music]

give me foolish ideas or go ahead buggy

remember that letter you wrote

go on

[Music]

[Music]

could you tell me where the club car is

up ahead about three cars thanks very

much

[Music]

I thought it might be nice to have a

drink

I could use one myself you mind if I

join you

number two

[Music]

rub it that way

let's take a look

see anything

I guess it's out

thanks for the surgery

[Music]

[Music]

[Music]

say I just remember the club cars closed

by this time

we can sit down someplace and have a

smoke

[Music]

how about in there

this isn't yours is it what

you see no luggage no comic books

Thanks

I'll leave the door open just in case in

case what

I think it's one of us gets nervous

do I look nervous yeah just a little bit

it's alright though it's very becoming I

had a headache couldn't sleep it was

more - laughing sleepy

[Music]

look that go kind of fast an engineer's

a friend of mine

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hello Oren I didn't know you were making

this run oh honey this is Jeff Warren

one of our engineers you've met my wife

how do you do mr. Warren

mrs. Buckley

let it

[Music]

[Music]

[Music]

it must've found him by now now or later

what difference does it make

[Music]

why'd you take that money from him don't

think it was a robbery

[Music]

I'm sure carried a bankroll didn't he

[Music]

don't bother the love it's not there

[Music]

Burnett Carl please do you like that one

we're gonna go on like owns never

existed better maybe okay

Owens was an accident an accident I took

care of that's all if you don't bring

that letter it means the end of

everything

no this letter is gonna keep us together

there's not gonna be anybody else Vicki

there's nobody else

[Music]

Jeff yeah breakfast ready so am i that's

quite an outfit who gave it to you fella

you look like a quiet afternoon at the

tea house of the rising moon eggs Jay

not just coffee Farah I'd breakfast on

the train

[Music]

where's Alec policy yard fix the toast

Madame Butterfly did you do anything in

the city no nothing exciting you know

Carl Buckley's wife Vicki my vet her

name she's pretty did you meet her I saw

them at the depot this morning she was

to work at the station in the city the

magazine stand that's what Carl met her

a little young to be married to Buckley

isn't she does that matter if she's

young

no I guess not I get along all right

they don't she hides it pretty well you

up waking didn't you come in on number 4

yeah what head some trouble on

scratching way back we found somebody

this morning up a rainbow gap murders

just coming over the wires don't stop

scratching over a little further

murdered and knifed in a drawing room

there that's it right there Porter found

him identify man named no one's got

sleeper off on the spur the police are

all over there that's good the line has

been one thing not save any place in all

the days it must have happened while you

were on the ground thought you told me

skirts forget the shorter very why can't

somebody check the buttons on my shirt

what would you men do if there were no

women around it's all buttons on there

are no women around we wouldn't need any

button the body of John Owens was found

in drawing-room F of car 842

compartments G and E on either side were

unoccupied due to the autopsy report on

the time of death we are particularly

interested in the hours before midnight

the robbery and murder took place

sometime

during that period what is your

occupation Britain greatly how often

during that time did your duties take

you through car eight for two well

that's the rear end of the Train so I'm

there pretty often you recall seeing

anyone who didn't belong in that car or

in the next one

Jeff Horan he was in the corner of 843

he was dead heading home he told me to

remind Russ that's the conductor that he

was waiting for a place to sleep

mr. Warren how long were you in the

corridor of car 843 about 20 minutes

from when to when I've adjusted yes I

said between 12:30 and 1:00 o'clock

during that time did you see anyone exit

from the Owens car yes who the brakeman

on his way through

who else a couple of passengers would

you recognize them again I might we'll

start with the car in which Owens body

was found

well the passengers who occupied car 842

please stand up

[Music]

any of these mr. Warren any of these

people go in or out while you were in

car 843 No

sit down please and now will the

occupants of the next car 8:43 please

rise

any of these mr. Warren

that's the question please mr. Warren

any of these people go in or out while

you were in car 843

[Music]

none of these either

[Music]

lotta good that does the railroad

murdered by person or persons unknown

well I've got the police check-in the

passenger list for anybody with a prison

record you think it was robbery could be

what about the missing watch can't you

put a tracer on that whoever did it have

to be pretty stupid trying to fence a

hot item like that well that's your

department we've got a big

responsibility to the public sure I know

the guy has to get himself murdered

why'd only pick one of the airlines

[Music]

hiya Buckley

[Music]

by a drink they saw me hey what other

staff thing again good mr. water

whatever he was have a beer

make mine a double is somebody you seem

very quiet tonight mrs. Berkley mrs.

Buckley why don't we be informally

something her name's Lanie oh yes does

excuse me would you care to dance it all

I did was ask your wife for a dance take

a walk

put our ring in his nose get a car the

night come I don't my friends danced all

right now Chris Mundy's coming in

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I think I can manage now come on I'll

put you to bed I can get that bed myself

[Music]

in the morning you have a prize hangover

[Music]

when I first came here but I never get

used to the trains now when it's quiet I

get nervous

[Music]

don't you think you owe me an

explanation about that night in the

Train

[Music]

I should have told you I was married

shouldn't when I met you you were coming

out of the car where Owens was killed

[Music]

you don't think I had anything to do

with I don't know what were you doing in

there

Owens was an old friend of my family

he'd been so wonderful about getting

Carl's job back then I wanted to talk

with him

I left Carl asleep in our compartment

and I went to mr. Owens drawing-room and

he was dead when I got there

it was horrible

[Music]

you found him didn't you walked right

out of the car

what did you call a porter but a

conductor

not when you met me you weren't

I didn't want to get involved I couldn't

tell anybody did she even tell your

husband I couldn't why not you don't

know what my life's been like you don't

know my husband I used to know Carl

pretty well nobody knows him nobody but

me

I couldn't tell him I went to aunts

compartment that night I wouldn't dare

he'd suspect something awful you don't

know what he might have done to me

doesn't seem to fit somehow he has a

terrible temper when he gets jealous

you saw him tonight when that man asked

me to dance with him girls so much older

than I am

maybe dance it

I feel sorry for anybody

he's done things to me I can't even talk

about

[Music]

[Applause]

I never could talk about this to anybody

they couldn't keep it inside of me

anymore I had to talk to somebody about

it I'll never be able to thank you for

what you said at the input

[Music]

[Applause]

[Music]

this is called

[Music]

so matter with you every time I go to

touch you got some excuse we can't go on

living like this we're married we got a

whole life in front of us I'm Vicki why

can't it be like it used to be because

it can't every time you touch me I see

you in that compartment standing over

him with a knife in your hand do you

think I can forget it

he killed him that ought to satisfy you

it should shouldn't it

[Music]

I wonder if it was worth it well it's a

little late for that

[Music]

it would have been better if I never

found out about your loans Vicki I love

you you think I can stay in this house

without touching you that's the way it's

gonna be I'm all alone Vicki and I love

you it's too late for that

it's not too late if you loved me it

wouldn't be too late if you really love

me you destroy that letter you don't

care about me at all do you

it's that letter that's all you're

worried about that's the way you want it

that's the way it's gonna be if I can't

have you as long as I've got the letter

nobody else is gonna have you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

is mr. Warren there please

[Music]

and he's on the night shift I hardly see

him at all when he isn't comes home eats

his supper and goes back to deadens in

place cards when he's drunk

why did you marry him he used to hang

around at the cigar stand at the

terminal where I work he was always so

nice and pleasant

he looked big solid decent that's what I

wanted most I guess somebody decent you

never can tell about men can you they

say the same thing about women you know

I guess everything's so complicated

if you let it be I wanted a home

I wanted to belong someplace it isn't

easy for a girl drifting around from one

job to another after I'm married I I

felt a little unhappy but I figured that

wasn't so important most women aren't

happy they just pretend they aren't

that's nice anyway I didn't mind so much

then I mean when he touched me but now I

can't stand everything turns cold inside

me is it wrong to feel the way I do I

don't know what I'm doing in the same

room with him I feel lost alone guess

I'm not much of a woman or a wife am I

everybody makes mistakes the wrong job

the wrong marriage I mean the army was

full of guys were real glad to get away

from home must be strange feeling what

to be surrounded by death the way of

soldier is during the war you don't

think about it after a while and then

you're usually so cold or hungry or

sleepy this house comes as sort of an

accident

[Music]

is it difficult to kill a man I mean for

a soldier that's what they give you

medals for

why

I just wondered

maybe because of what I saw on the train

no it isn't difficult Vikki its easiest

thing in the world you make it sound so

simple

this is some conversation we're having

I'm sorry that's my fault

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

they must be someplace we can go I've

got so much I want to say to you

we'll find someplace

Bridey I'm going to the city

[Music]

well will you stay

girlfriend of mine has an apartment

will you meet me there

of course happened

[Music]

jazz

can I come up you'll get yourself dirty

[Music]

thank you I'm selling tickets to the

Brotherhood dance two dollars please

see you I wish I could make this run

with you my father let me ride with him

once when I was a little girl

only then it was a steam engine not

pretended I was the engineer he let you

blow the whistle once we're so loud I

started to cry I don't anymore though

don't what cry hmm well let's try it and

find out oh don't you dare do ya who are

you going to take to the dance I don't

know yet

[Music]

she's very pretty who mrs. Buckley what

do you know about mr. Buckley intuition

plus a dozen phone calls are you in love

with it kind of a personal question

isn't it I know it is

that's still a personal question is she

going to leave her husband I haven't

asked you when are you going to

[Music]

you don't think much of the idea do you

well don't forget about the dance

that'll remind you to make up your mind

but what I told you it wouldn't make me

[Music]

we're out kind of late last night

weren't you

couldn't sleep - the long walk

you've been taking long walks every

night last couple of weeks

what do you want me to do punch a time

clock

there's a small town yes people notice

things yeah

you think something's on the quiet it

turns out everybody knows they alway

from word you shouldn't fool around on a

married woman

real good date right

Sunday's my Davis sermons

[Music]

you've gotta leave Carl I can't why not

because I can't

five minutes ago you said you love me I

do alright then what are we arguing

about I mean we can't go on the meeting

this way I'm gonna borrow the partner

railroad check that that's no good Vicky

I want you to marry me

it's what I want to and what's stopping

you

I'll explain things to Carl you're not

chained to him

I am jiff

[Music]

what's the matter you're scared of him

no it isn't that

get it if you're not scared of me not of

his beating me he's done that before

[Music]

it's the police jet that's what I'm

afraid of the police

because of what happened on the train Oh

we'll go to them together we'll explain

what happened how you found Owens how

you got scared no no I can't do that

why can't you why the day I got college

job back

it seemed night Kyle killed on

[Music]

I lied to you about finding the body I

was there when he killed him he forced

me to go with him what do you mean

forced you

he thought I was having an affair with

ons were you

[Music]

he was like a wild animal he knocked me

down and beat me called me names he said

I only married him because I had to he

hit me again and again and again and

then he made me write a letter to Owens

saying and meet him on the train I

didn't know but he was good didn't do he

forced me to get on the train with him

he pushed me into Owens compartment

closed the door

why didn't you scream a ring for help he

threatened to kill me too if I did why

didn't you tell me the truth Vicki

karl has the letter I wrote if he ever

showed it to anybody

the police they think I did it that's

what he's holding over me that's why I

can't leave him that's why I had to lie

to you

you know I'd lived

I want the whole truth Vicki because if

I don't go to the police now I'll be

just as guilty as Carly's or you are

yeah

so what you wanted isn't it

[Music]

you had to tell me about the murder

didn't you you had to tell me because

once I knew about it I've been a just as

deep as you are isn't it

yeah where are you going our own must

have known something about you I used to

feel awaited okay you girls are always

been jealous oppose I'll tell you

everything I grew up in his house Kyle

knew all this but he had this insane

jealousy he'd imagined the most awful

things about me and Owens and then he'd

beat me and beaten me until I admit they

were true I was to admit them things

they weren't true if a car was so

jealous why did he send you to get his

job back he begged me to see him he

pleaded with me he wanted that job more

than anything in the world I didn't want

to go to him

I knew car would only was it later

[Laughter]

[Music]

Hachiya I was so afraid you'd go there's

nothing for you to be afraid of coz I'm

not going

I've only over free we'll work things

out somehow

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

there is a call mrs. Buckley

tell her I'll call big lady

mrs. Buckley mr. Warren will call you

back later

[Music]

is there something wrong no

what happened those things you said you

wanted when you came home from the Army

well they say I wanted JA some fishy

night at the movies did I say that

[Music]

sounds like a nice quiet orderly life

doesn't it it's what you wanted

you said I left something out he said I

needed a girl I said you needed the

right girl

[Music]

how do you tell the right girl for you

from the wrong by the way you love her

that sounds like the answer and I wonder

if it is

[Music]

I don't know too much about the kind of

love that makes people hurt one another

I don't think I want to know

do know there are other kinds of love

and they're not so hard to find

all you have to do

look fine

[Music]

[Music]

Carl's been fired he's selling the house

and we're leaving town tomorrow he says

I've got to go with him

you're not going anywhere cuz I won't

let you I don't want to go there's

nothing else for us to do not as long as

he has that letter I've looked

everywhere I couldn't find it he must

keep it with him well he wouldn't go to

the police with it he wouldn't want to

get himself involved you don't

understand him Jeff he's not thinking

straight he's all twisted up inside you

want that letter I'll get it for you he

finds out about us he'll kill me

alright then what do you want to do what

is there to do say goodbye to each other

I'll go with Karl when I can't bear the

sight of him any longer that's not the

answer you'll forget me No

it's no use

there was nothing forced to look forward

to even if I weren't going away it

doesn't have to be that way yes Jeff

that's how it has to be we weren't meant

to be happy it won't be as difficult for

you at least you'll be free if I had met

you long ago everything would have been

different but now it's too late it's

always too late isn't it isn't it isn't

too late if only we'd been luckier if

something had happened to him in the

yards

[Music]

where's Carl now where he usually is it

Duggan's

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I didn't do it why not maybe because he

was drunk because he fell I picked him

up and took him over to the dispatcher's

office trying to sober him up with

coffee now even thought I was trying to

help him

[Music]

you couldn't kill him you tried and you

couldn't it's all wrong Viki whole

thing's been wrong from the beginning

I feel dirty you feel your conscience

didn't stop you from making love to me

did it it didn't bother you when I was

in your arms what about your feelings

then I guess it's only people like Carl

who can kill for something they love

I'd have done anything for you accept

that yes yes accept then you killed

before before

another war huh I almost forgot

you thought I could do it because of

that well there's a difference in a war

your fire into the darkness something

moving on a ridge a position uniform

enemy but a man coming home helpless

drunk it takes a different kind of

killing yes and a different kind of a

man that's right it takes somebody who

doesn't think about anything but himself

it takes somebody who has no conscience

and no decency first you had to get me

to keep my mouth shut of the inquest

didn't you a couple of Lies took care of

that and I fell in love with you and you

were sure of me and all it took was a

little push to get me to kill Carl you

never loved me no it's not true it's not

true I love you no matter what I said I

did that's the truth that's a lie you

never told me the truth about anything

not even about Owens did you

why don't you say it Carlton I'm no good

exactly hello good I am my mother worked

for Owens he had a big house outside

town his wife had been sick for years I

was 16 and one day he came down to the

pool and found me swimming he hadn't

paid much attention to tell me before

and when he did I was too frightened to

say anything I tried to run away I tried

to escape then later when I married Carl

I thought it was all over him done with

but when Carl found out all he could see

was his own jealousy all he could think

of was killing Owens and chaining me to

him with that let it be could it be

different with you Jeff that you trust

someone you loved I can't tell anymore

whether you're lying or nothing I don't

care cuz it's finished

I mean that Jeff you can't mean that

you're all I have in the world I was

wrong I shouldn't have asked you to kill

him I'll do anything you want

I go to car I'll go to the police

anything Jeff oh you mustn't leave me

you can't why can't I because I love you

[Music]

is your letter I found it in Karl's

pocket

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

why are you gone okay

sorry about the job drinking it again

you kept pushing me away Vicki even

pushing me out of the house

Vicki please don't leave me

[Music]

in a jiffy

I'll do anything you say

I'll never met you no one's name again

Vickey I'll give you back the letter

you haven't got it you haven't got

anything you haven't got me or the

letter or a job or anything

that's far they're going away with

Warren aren't you

going away alone you wouldn't go away

alone not you Vicki

alright I'm broke I'm all washed up

it's war and he's young that's it it

want to get away from me because I'm all

washed how could you understand anything

your drunken I understand

don't worry about my understanding you

understand you're real bright

see if you can understand this I'm in

lovely Jets and he walked out you know

why because I wanted him to kill you

when he couldn't

you never knew me you never bothered to

figure me out well I'm gonna tell you

something Owens did have something to do

with me but it was because I wanted him

to I wanted that big house he lived in I

wanted him to get rid of that wife of

his but he wasn't quite the fool you are

he knew what I was after and you know

what I admired him for it if I'd have

been a man out of behaved exactly as he

did now get out of here and let me

unpack

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.