Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 55.952 --> 00: 00: 58.545 Are you having fun? 2 00: 01: 03.168 --> 00: 01: 08.386 - You know, he wrote this song for her. - Of course. 3 00: 01: 09.637 --> 00: 01: 16.564 - There is something romantic. - Of course. 4 00: 01: 25.356 --> 00: 01: 31.696 Because you never touched it for me. - He had not finished bunny. 5 00: 01: 31.697 --> 00: 01: 35.759 - I wish it was super too. -You Like it? - Yes. 6 00: 01: 35.760 --> 00: 01: 39.537 - Yes? - Yes. - Maneiro. 7 00: 01: 41.486 --> 00: 01: 46.243 And ... it found me. You're so sweet. 8 00: 01: 46.244 --> 00: 01: 51.925 - Where did she get that? - I do not know, I think he saw the grass. 9 00: 01: 52.502 --> 00: 01: 56.142 Ahh, let's go. 10 00: 02: 45.743 --> 00: 02: 50.106 Bunny, where are you? 11 00: 03: 14.688 --> 00: 03: 17.885 - You're so bad. - I know. 12 00: 04: 07.508 --> 00: 04: 10.227 His soul is with me. 13 00: 05: 40.528 --> 00: 05: 45.491 Oh, I hate the damn woods. -This Is a shock. 14 00: 05: 46.033 --> 00: 05: 50.829 Trent, could not have found a place closer search of civilization. 15 00: 05: 50.830 --> 00: 05: 53.082 Yes, where is this place again? 16 00: 05: 53.083 --> 00: 05: 57.127 It is an abandoned farm that university bought 10 years ago. 17 00: 05: 57.128 --> 00: 06: 00.315 - In fact, achieved very inexpensively. Oh, is it? - Yes. 18 00: 06: 00.316 --> 00: 06: 02.830 Well, there are probably a reason for that. 19 00: 06: 02.831 --> 00: 06: 07.472 It was perhaps her boyfriend murderer, an Indian massacre, 20 00: 06: 07.473 --> 00: 06: 09.881 and do not forget the bloody death cult. 21 00: 06: 09.882 --> 00: 06: 12.934 Someone must have spent some time on the internet last night. 22 00: 06: 12.935 --> 00: 06: 16.772 Yes, I had time to get things More interesting than that. 23 00: 06: 16.773 --> 00: 06: 20.029 - What, breasts and vaginas? - On the fly. 24 00: 06: 20.030 --> 00: 06: 23.612 Hey guys, begin to behave. You have chosen to research. 25 00: 06: 23.613 --> 00: 06: 27.855 Yes, because it is mandatory for graduation. - Mandatory much? 26 00: 06: 28.117 --> 00: 06: 33.955 - What you are, pre-lawyer? - Oh yeah, it'll suck a dick, Trent. 27 00: 06: 33.956 --> 00: 06: 37.544 - Cool. -Mandou See. - Look, it will be a difficult journey, right? 28 00: 06: 37.545 --> 00: 06: 39.404 But it can also be fun. 29 00: 06: 39.405 --> 00: 06: 43.548 We do our research during the day and play at night. 30 00: 06: 43.549 --> 00: 06: 47.344 Do not let that bother you, dear. Will be a good week. 31 00: 06: 48.064 --> 00: 06: 50.594 The best week ever. 32 00: 07: 19.864 --> 00: 07: 21.966 Cool, my purse. 33 00: 07: 26.272 --> 00: 07: 28.418 Ashley. 34 00: 07: 30.763 --> 00: 07: 33.679 Cheryl is ready with the tent poles? 35 00: 07: 33.766 --> 00: 07: 35.685 Here it is. Thank you. 36 00: 07: 35.686 --> 00: 07: 38.019 Want to help me with this please? 37 00: 07: 38.020 --> 00: 07: 41.898 Thanks for the help, these things always give me problems. 38 00: 07: 41.899 --> 00: 07: 46.278 Ah, no problem. Furthermore, this should come to my part of the rent. 39 00: 07: 46.279 --> 00: 07: 50.366 - How the rent? - Yes, roommate. 40 00: 07: 51.742 --> 00: 07: 58.236 I do not think so. In addition, you do not want a room with Ashley? 41 00: 08: 00.272 --> 00: 08: 04.193 Ashley is not the kind of woman I would like to cohabit. 42 00: 08: 07.758 --> 00: 08: 12.013 - You want a room with Ashley? - No, decidedly not. 43 00: 08: 12.014 --> 00: 08: 13.865 Well, I guess it solves everything. 44 00: 08: 13.866 --> 00: 08: 17.271 In fact, Linda and I share a tent. 45 00: 08: 17.272 --> 00: 08: 20.839 Well, okay, I do not care to share. 46 00: 08: 23.149 --> 00: 08: 27.461 The tent, Cheryl. God, not imagine things. 47 00: 08: 27.516 --> 00: 08: 30.447 In fact, it is quite logical, when you think about it. 48 00: 08: 30.448 --> 00: 08: 34.416 I mean, Trent and Randy, obviously. Linda and me. 49 00: 08: 34.417 --> 00: 08: 37.876 - Obvious. - You and Josh. 50 00: 08: 38.002 --> 00: 08: 42.173 - Of course. - Ashley has her own tent, ... then we are complete. 51 00: 08: 43.878 --> 00: 08: 49.376 - Yes, I think that's right. - Yes. 52 00: 08: 51.012 --> 00: 08: 54.785 So it's like, right? 53 00: 09: 02.945 --> 00: 09: 06.222 I have three days to take her to bed. 54 00: 09: 08.110 --> 00: 09: 14.325 Hey, idiot, what the hell do I do with it? - Sits on top. 55 00: 09: 14.326 --> 00: 09: 17.286 It's not funny. 56 00: 09: 17.468 --> 00: 09: 20.638 All that corn was infected by this disease earlier this year. 57 00: 09: 20.639 --> 00: 09: 22.905 Yes, you can see there. 58 00: 09: 22.906 --> 00: 09: 28.380 We go to the barn. collect all and get ready, let's go in the morning. 59 00: 09: 28.381 --> 00: 09: 31.425 - How early? - Very early. 60 00: 09: 31.426 --> 00: 09: 34.594 Remember, I'm useless before seven o'clock. 61 00: 09: 34.595 --> 00: 09: 40.593 Useless as the opposite ... porcelain. Hey, no shower here. 62 00: 09: 41.234 --> 00: 09: 43.187 Do not have a shower here. 63 00: 09: 43.880 --> 00: 09: 46.653 Well, I have to bathe at least once a day. 64 00: 09: 46.654 --> 00: 09: 50.763 Seriously? Come stay a week. I know, a week without bathing, that's disgusting. 65 00: 09: 50.764 --> 00: 09: 57.368 - Wow, seriously? Ahm, met us there. - It's okay. Good luck with that. 66 00: 09: 59.775 --> 00: 10: 02.581 Let's find a shower. 67 00: 10: 15.845 --> 00: 10: 19.473 So I'm not interrupting anything here, right? 68 00: 10: 22.685 --> 00: 10: 25.896 It's a little overcast here, right? 69 00: 10: 27.023 --> 00: 10: 31.735 Do not really care, but do not let Trent do it. 70 00: 10: 31.736 --> 00: 10: 35.677 I'm telling, he acts totally fine, trying to get in good with you. 71 00: 10: 35.678 --> 00: 10: 40.990 But this is her thesis project. If this goes wrong, he's capable of killing someone. 72 00: 10: 43.582 --> 00: 10: 46.371 So, will you give me a ball? 73 00: 11: 01.348 --> 00: 11: 05.561 - That's disgusting. - Not so bad. 74 00: 11: 06.937 --> 00: 11: 10.065 What do I do? Gotta stay clean. 75 00: 11: 10,066 --> 00: 11: 11.776 I have a plan B, 76 00: 11: 11.777 --> 00: 11: 15.446 I brought a hose, connect the drain side of the barn, 77 00: 11: 15.447 --> 00: 11: 20.517 go to the barn will be clean water. There will also privacy. 78 00: 11: 20.518 --> 00: 11: 23.210 Be cold. 79 00: 11: 24.343 --> 00: 11: 28.944 I know, take in the morning, the sun will heat the water, 80 00: 11: 28.945 --> 00: 11: 31.349 but have to bathe in 40 seconds. 81 00: 11: 31.350 --> 00: 11: 34.380 40 seconds of hot water, you can with it? 82 00: 11: 34.381 --> 00: 11: 38.672 40 seconds to take a shower? Yes, an effective shower. 83 00: 11: 38.673 --> 00: 11: 41.680 Are you an idiot? 84 00: 11: 43.974 --> 00: 11: 47.747 Oh well, you like it wood? 85 00: 11: 52.316 --> 00: 11: 57.613 - Hi brother. - This still works? 86 00: 11: 57.614 --> 00: 12: 02.512 - This is an incredible machine. - Well, now we have wood for tonight. 87 00: 13: 13,020 --> 00: 13: 15.482 Lamp shit fucking. 88 00: 13: 41.124 --> 00: 13: 42.429 Trent. 89 00: 13: 42.430 --> 00: 13: 46.889 Jesus Jones, scared me. - I've been looking for you everywhere. 90 00: 13: 48.224 --> 00: 13: 51.644 I thought I was back at camp without me. - What? No. 91 00: 13: 51.645 --> 00: 13: 54.440 I came here looking for you, I was looking for you. 92 00: 13: 54.441 --> 00: 13: 58.566 Yeah, well, there are seven, what was there 45 minutes ago. 93 00: 13: 59.485 --> 00: 14: 04.641 So how long until the camp? - Within an hour, more or less. 94 00: 14: 05.274 --> 00: 14: 09.487 - So we have time. - A little, yes. 95 00: 14: 09.488 --> 00: 14: 12.164 Let's use this time. 96 00: 14: 13,006 --> 00: 14: 17.959 Yes, we can do snow cones or something ... 97 00: 14: 21.215 --> 00: 14: 23.737 Steven would kill me if saw me eating it. 98 00: 14: 23.738 --> 00: 14: 26.005 Yes, be scared of see you neglecting. 99 00: 14: 26.006 --> 00: 14: 28.442 Because his arm're so big as my belly. 100 00: 14: 28.443 --> 00: 14: 32.433 Knows that he is training to be boxer, right? Is in very good shape. 101 00: 14: 32.434 --> 00: 14: 35.186 It's just that I'm in good shape too. 102 00: 14: 35.187 --> 00: 14: 38.189 So that's going to be? The five of us doing all 103 00: 14: 38.190 --> 00: 14: 40.782 while the two lovebirds do God knows what. 104 00: 14: 40.783 --> 00: 14: 45.697 Well, I bet you can guess what they are doing now. 105 00: 14: 46.291 --> 00: 14: 48.135 - Idiot. - I'm just saying. 106 00: 14: 48.136 --> 00: 14: 53.414 You really think they are doing in the barn? It is so dirty there. 107 00: 14: 53.620 --> 00: 14: 57.584 God, I would never do that out there. Not with Steve. 108 00: 14: 58.002 --> 00: 15: 03.019 - Well, technically, there is Trent. - Oh, what a fool you are. 109 00: 15: 03.020 --> 00: 15: 08.262 - They're back. - Hey gang, how are you? 110 00: 15: 09.471 --> 00: 15: 14.600 - Randy, shines. - Hey, man. 111 00: 15: 14.601 --> 00: 15: 22.809 You left the equipment in the barn? you know, got wood for the fire? 112 00: 15: 22.810 --> 00: 15: 28.115 - I do not know what that means. - You had sex with her? 113 00: 15: 33.736 --> 00: 15: 35.914 I smell sex. 114 00: 15: 47.843 --> 00: 15: 50.971 Cheryl this is very tasty. 115 00: 15: 51.972 --> 00: 15: 59.260 Well, I think she only has eyes for a person here. So good luck with that. 116 00: 15: 59.261 --> 00: 16: 04.400 I tell you, I do not see this as an obstacle, but as an opportunity, my friend. 117 00: 16: 04.401 --> 00: 16: 08.197 I thought I had already chosen his partner sexual. - What? 118 00: 16: 08.260 --> 00: 16: 12.743 - Ashley. - I've been there and I tried. 119 00: 16: 12.785 --> 00: 16: 16.205 Stay away. -Respect. All the time. 120 00: 16: 18.957 --> 00: 16: 26.507 His beer, love. They are talking about? - Nothing. 121 00: 16: 26.548 --> 00: 16: 30.427 - Linda has a great voice. - It would be a good American Idol. 122 00: 16: 30.428 --> 00: 16: 33.679 Yes, you should do a test. 123 00: 16: 35.521 --> 00: 16: 40.646 - You should tell her. - I understand. 124 00: 16: 52.950 --> 00: 16: 58.664 - But it is not a small fan of Linda. - Yes, it's too much. 125 00: 16: 58.665 --> 00: 17: 01.263 Like to see that. 126 00: 17: 05.129 --> 00: 17: 10.259 - Well, one more, an encore. - No, I think we're done. 127 00: 17: 17.057 --> 00: 17: 20.393 Before Cartwright Downhill settle, 128 00: 17: 20.394 --> 00: 17: 24.186 residents had a relationship tense with the natives. 129 00: 17: 24.437 --> 00: 17: 28.663 So these groups traveled in the region to prevent attacks. 130 00: 17: 29.148 --> 00: 17: 34.533 However, the traces of travel passed by the most holy land of the Indians. 131 00: 17: 34.750 --> 00: 17: 40.523 - They are Native Americans. - Multiculturalism. I'll drink. 132 00: 17: 40.806 --> 00: 17: 47.377 - They were here first, idiot. - Any other person, Ashley? 133 00: 17: 49.423 --> 00: 17: 51.966 I'll take that as a yes. 134 00: 17: 51.967 --> 00: 17: 57.662 Anyway, two days later, Jack and Emma Cartwright disappeared. 135 00: 17: 57.890 --> 00: 18: 05.364 Their bodies were found in the forest, mutilated, scalped. 136 00: 18: 06.565 --> 00: 18: 10.151 Raleigh Cartwright immediately formed a group of war 137 00: 18: 10,152 --> 00: 18: 12.362 to get his revenge. 138 00: 18: 13.405 --> 00: 18: 18.448 Later that night, the inhabitants massacred a neighboring tribe. 139 00: 18: 18.785 --> 00: 18: 25.504 Men, women and children. No one survived. 140 00: 18: 28.003 --> 00: 18: 31.714 That's the official story, but According to Indian legend ... 141 00: 18: 31.715 --> 00: 18: 37.304 - Jesus, Trent, is Native American legend. - Shut up, Ashley. 142 00: 18: 38.305 --> 00: 18: 45.771 Several days later, the tribesmen were hunting and found his slain brothers. 143 00: 18: 46.688 --> 00: 18: 50.599 And they put a curse on those who were responsible. 144 00: 18: 51.443 --> 00: 18: 57.609 Anyway, the worst curse, the most contemptible of all beings. 145 00: 18: 57.610 --> 00: 19: 02.300 That good. Wonderful piece of land to search, Trent. 146 00: 19: 02.301 --> 00: 19: 06.282 Yes love, I am one little frightened. 147 00: 19: 06.283 --> 00: 19: 09.649 It is a history of the camp, I trying to have fun with you. 148 00: 19: 09.650 --> 00: 19: 12.004 Ok, how does this end? 149 00: 19: 12.005 --> 00: 19: 18.511 The curse did not allow their souls to rest, bla bla bla, end, fuck it. 150 00: 19: 18.512 --> 00: 19: 20.973 This story sucks. 151 00: 19: 24.768 --> 00: 19: 28.666 - I scare you guys. - Where's the beer, Alex? 152 00: 19: 28.667 --> 00: 19: 32.721 Forgot beer? - I forgot. 153 00: 20: 48.018 --> 00: 20: 52.814 Hey, Linda, Linda. 154 00: 22: 06.805 --> 00: 22: 11.476 "Brothers, we must avenge the others." 155 00: 22: 12.585 --> 00: 22: 19.622 "We have been cursed and my loved ones were taken from me. " 156 00: 22: 23.622 --> 00: 22: 29.971 "It's your fault, unless the person is not born a man. " 157 00: 22: 35.598 --> 00: 22: 40.807 "You and Jack did not should leave me. " 158 00: 22: 42.340 --> 00: 22: 49.264 Cheryl, lift, Trent wants we do the work today. 159 00: 22: 52.142 --> 00: 22: 55.753 Come on, get up, Trent wants to see us in shape. 160 00: 23: 20.245 --> 00: 23: 23.456 Hey, you're fine. Yeah, I'm fine. 161 00: 23: 23.465 --> 00: 23: 28.621 I did not sleep very well last night. - He drank too much? You seem stunned. 162 00: 23: 28.622 --> 00: 23: 32.742 I had a bad dream about this woman who spoke Trent. 163 00: 23: 32.743 --> 00: 23: 37.601 God, it was so stupid. everyone here knows this stupid story. 164 00: 23: 37.773 --> 00: 23: 40.851 I know, do not be so dramatic about it. 165 00: 23: 41.191 --> 00: 23: 47.405 Do not worry, I will not tell anyone how pathetic you are. What's up? 166 00: 23: 53.954 --> 00: 24: 01.252 It is very hot. I know, it's too hot here. 167 00: 24: 01.253 --> 00: 24: 06.800 Ended? - Ashley, why not catch the shovel for a while 168 00: 24: 06.801 --> 00: 24: 12.143 - I have to write the report of the day. - I do not get caught in the blade. 169 00: 24: 32.909 --> 00: 24: 36.923 Ladies do not use shovel. 170 00: 24: 40.618 --> 00: 24: 45.255 Are 13:20 Ashley is listening, it means 1 after 20 minutes in the afternoon. 171 00: 24: 46.213 --> 00: 24: 50.374 Temperature: hot fucking. 172 00: 24: 50.552 --> 00: 24: 55.390 Humidity: 80% likely to Judging by the way I'm sweaty. 173 00: 24: 58.727 --> 00: 25: 02.055 I hate them, they make me puke. 174 00: 25: 02.355 --> 00: 25: 06.267 You can not be approved without give your ass a little. 175 00: 25: 47.651 --> 00: 25: 53.448 Hey, are you guys? Hello. 176 00: 27: 08.189 --> 00: 27: 13.774 "August 16, 1843, am near the end of my pregnancy. " 177 00: 27: 14.237 --> 00: 27: 18.970 "I counted the months and I fear that this child does not belong to Raleigh. " 178 00: 27: 19.211 --> 00: 27: 25.405 "September 9, 1848, Jack has 5 years' 179 00: 27: 25.406 --> 00: 27: 30.390 "and looks less like Raleigh and more with his real father. " 180 00: 27: 30.545 --> 00: 27: 38.010 "Raleigh's looking doubtful way and think we're starting to suspect the truth. " 181 00: 27: 38.011 --> 00: 27: 44.347 "May 3, 1853, have sure Raleigh knows. " 182 00: 27: 44.476 --> 00: 27: 50.782 "Is Jack more like a servant than a son and cruelly punishes. " 183 00: 27: 51.107 --> 00: 27: 56.488 "I do not believe let it go for too time because Jack's father's face. " 184 00: 27: 56.489 --> 00: 28: 03.196 "And people in town already notice. I fear for our lives, we must flee. " 185 00: 28: 59.634 --> 00: 29: 05.350 Hello class. Preparing to go. And Josh? 186 00: 29: 05.464 --> 00: 29: 09.518 - Doing 5 to 1. - Not for 20 minutes, we go get it. 187 00: 29: 09.519 --> 00: 29: 14.873 Josh. Hey, stop jerk, off you go. 188 00: 29: 14.874 --> 00: 29: 18.153 - That was not what I had in mind. - No? Sorry. 189 00: 29: 18.154 --> 00: 29: 21.389 You're an idiot. I'll pick you up, BRB (be right back). 190 00: 29: 21.390 --> 00: 29: 26.005 TTYL means that we talk later. 191 00: 29: 29.593 --> 00: 29: 32.124 What about Randy? -How Idiot. 192 00: 29: 32.125 --> 00: 29: 36.880 Seriously? That was funny. 193 00: 29: 40.804 --> 00: 29: 51.504 Josh. Josh. Jesus, man. Was looking for you. 194 00: 29: 53.062 --> 00: 29: 58.972 Hey, I'm 3 feet from you. Hey, man. Hey. 195 00: 30: 01.196 --> 00: 30: 07.410 - A good literature? - Yes, I think this is so fucked up. 196 00: 30: 08.479 --> 00: 30: 16.165 You're really focused on it, have to go, go. 197 00: 30: 18.566 --> 00: 30: 23.426 Good personal work, good job Today, even Ashley. 198 00: 30: 23.427 --> 00: 30: 25.669 Are we finished? Yes, we finished. 199 00: 30: 25.670 --> 00: 30: 33.727 Thank God, I'm disgusting. am gonna take a shower, do not follow me. 200 00: 30: 35.480 --> 00: 30: 37.663 You heard. 201 00: 30: 37.664 --> 00: 30: 41.653 How drunk was I when I thought this would be a good idea? 202 00: 30: 42.278 --> 00: 30: 46.491 I'm an idiot. -Estava Thinking of me. 203 00: 30: 47.051 --> 00: 30: 50.613 I have to stop thinking with my ... zezinho. 204 00: 31: 08.805 --> 00: 31: 11.627 40 seconds, you can. 205 00: 31: 18.773 --> 00: 31: 29.993 God, no one deserves. 34, 33, 32, 31 ... 206 00: 31: 33.162 --> 00: 31: 38.376 Is anyone there? Alex, I'll kick your bag. 207 00: 31: 54.600 --> 00: 31: 57.103 What an idiot. 208 00: 32: 08.406 --> 00: 32: 13.453 30, 29, 28, 27 ... 209 00: 32: 21.586 --> 00: 32: 23.986 Shit 40/2. 210 00: 33: 24.980 --> 00: 33: 28.986 "Let the truth be told." 211 00: 33: 55.034 --> 00: 33: 59.684 Hey, did you hear something? -No. 212 00: 34: 03.396 --> 00: 34: 07.275 "Let the truth be told." 213 00: 34: 20.054 --> 00: 34: 23.624 Cheryl, Cheryl. -What Is it? 214 00: 34: 26.544 --> 00: 34: 30.958 You hear that? -Cheryl, Cheryl. 215 00: 34: 31.426 --> 00: 34: 35.910 I can not. we can see how they are? 216 00: 34: 36.441 --> 00: 34: 39.776 You have to be kidding. -Just A minute. 217 00: 34: 40.115 --> 00: 34: 43.725 Please. Just to see if they are. 218 00: 34: 47.999 --> 00: 34: 51.527 Wake up, idiot. 219 00: 35: 13.805 --> 00: 35: 20.139 What the hell is that? Jesus, Linda, what the hell? 220 00: 35: 20.140 --> 00: 35: 24.069 There is something wrong with Cheryl, is something or talking to someone in his dream, 221 00: 35: 24.070 --> 00: 35: 28.689 - I do not know what is. Wake up it. - I tried, I could not. - I will go. 222 00: 35: 37.532 --> 00: 35: 41.410 Cheryl, stop. -What Are you doing? 223 00: 35: 41.411 --> 00: 35: 44.090 I do not know, it's crazy. -Cheryl. 224 00: 35: 44.372 --> 00: 35: 50.373 Trent, come here. I do not I know what hell is. 225 00: 36: 02.199 --> 00: 36: 05.238 You could stop Christ. 226 00: 36: 08.390 --> 00: 36: 12.906 Cheryl, are you okay? 227 00: 36: 14.259 --> 00: 36: 20.638 Say something, you okay? You scared us. 228 00: 36: 34.922 --> 00: 36: 37.216 What the hell was that? 229 00: 36: 44.181 --> 00: 36: 52.729 Everyone back to his tent, back to sleep. Go back to the tents. 230 00: 38: 13,056 --> 00: 38: 19.144 Cheryl, hey, hi, you will grab sample or what? 231 00: 38: 19.145 --> 00: 38: 21.982 Sorry, I'm a little off today 232 00: 38: 21.983 --> 00: 38: 25.242 I'm sure Ashley would best research partner. 233 00: 38: 25,950 --> 00: 38: 30.203 You scared me a lot last night. This is A4. 234 00: 38: 30.204 --> 00: 38: 33.666 Then the two told me and beautified each other? 235 00: 38: 33.902 --> 00: 38: 38.628 Yes, it would be the best time to meet Posh Spice, my new best friend. 236 00: 38: 38.629 --> 00: 38: 43.538 Yes, the scene of Linda Blair did you last night, definitely perfect. 237 00: 38: 43.539 --> 00: 38: 51.284 It was great. We talked about the subtle power of pink. And the majesty of issue of Cosmo. 238 00: 38: 51.285 --> 00: 38: 53.026 It was incredible. 239 00: 38: 53.027 --> 00: 39: 01.444 Hey, one of you can help me with my pau ... lestra, my talk. No. Okay. 240 00: 39: 13,247 --> 00: 39: 17.404 Second day of sampling. Local 4. 241 00: 39: 18.127 --> 00: 39: 27.219 Clear Sky. Normal temperature of 30 ° signs bites everywhere, oh, shit. 242 00: 39: 27.428 --> 00: 39: 32.326 It was just a bug. Randy and Trent: Relationship status: strong. 243 00: 39: 33.225 --> 00: 39: 36.467 I still wonder if I will be able to sleep with Cheryl. 244 00: 39: 36.468 --> 00: 39: 39.805 The prognosis is currently unknown. 245 00: 39: 46.799 --> 00: 39: 50.950 Hey Ashley, will be taking sun all day or ... 246 00: 39: 55.163 --> 00: 39: 58.873 Alright then. -Steve Will take me in her cousin's wedding in two weeks. 247 00: 39: 58.874 --> 00: 40: 06.443 And I have to be tanned, so I leave her alone. And do not block my sun. 248 00: 41: 10,198 --> 00: 41: 15.119 Personally, I think I found something. 249 00: 41: 33.775 --> 00: 41: 37.432 Dude, what the hell is that? I'm studying agronomy, 250 00: 41: 37.433 --> 00: 41: 41.784 I'm not the fucking Indiana Jones. Looks like a religious artifact. 251 00: 41: 42.058 --> 00: 41: 45.377 I wonder if they were here Native Americans buried. 252 00: 41: 45.378 --> 00: 41: 49.569 Listen, to make sure that everything back to the same place. 253 00: 41: 49.570 --> 00: 41: 54.398 This land means a lot to someone, so we have to respect it. 254 00: 42: 50.130 --> 00: 42: 53.592 Idiot, do not snore. 255 00: 43: 03.085 --> 00: 43: 05.288 Damn sick. 256 00: 43: 08.018 --> 00: 43: 13.518 Curse. where this asshole hid the beer? 257 00: 43: 13.908 --> 00: 43: 22.917 I've never been more sober in my life. What the fuck? 258 00: 44: 10,446 --> 00: 44: 17.022 "Josh. We want you." 259 00: 45: 53.240 --> 00: 45: 55.816 Fuck. 260 00: 46: 53.415 --> 00: 46: 56.967 Someone saw Cheryl? - She was walking in the early morning. 261 00: 46: 56.968 --> 00: 47: 01.116 -Sozinha? No, Josh was with her. 262 00: 47: 01.141 --> 00: 47: 04.500 Oh, cool. What horrible. 263 00: 47: 05.385 --> 00: 47: 08.054 Why Josh would be with her? -I Do not know. 264 00: 47: 08.055 --> 00: 47: 12.861 Why two people go alone to forest? Randy? Trent? 265 00: 47: 12.862 --> 00: 47: 14.895 So we look for them? Maybe. 266 00: 47: 14.896 --> 00: 47: 18.153 I hate to agree with perverts but Alex is right. 267 00: 47: 18.154 --> 00: 47: 20.497 Turn to them and tell them that 5 are in place. 268 00: 47: 20.498 --> 00: 47: 25.948 The rest of us out in 20 minutes with pants. - Great. 269 00: 47: 32.829 --> 00: 47: 36.101 Will be a good day. A good day. 270 00: 47: 45.809 --> 00: 47: 50.840 Hey Cheryl, I am. I dont know where you are, we're leaving. 271 00: 47: 50.841 --> 00: 47: 55.543 Let the local 5 is on your map. 272 00: 47: 55.936 --> 00: 47: 59.451 Call me when you hear it. Right. 273 00: 48: 09.719 --> 00: 48: 13.554 Are you okay? -Our Ferocious leader is an idiot. 274 00: 48: 14.101 --> 00: 48: 19.686 And you're no better. Look, he stressed. 275 00: 48: 19.687 --> 00: 48: 23.944 He tries to be cool, inspire us, but not know how to work under pressure. 276 00: 48: 23.945 --> 00: 48: 27.931 Seriously, it's a combination five years of work. 277 00: 48: 28.931 --> 00: 48: 35.835 Look, how about we move forward the work now, lest he get so angry 278 00: 48: 35.836 --> 00: 48: 39.520 and then we slip to search for these lovebirds. 279 00: 48: 39.521 --> 00: 48: 46.360 Do not think they're doing ... right? I do not know, a research trip like this 280 00: 48: 46.361 --> 00: 48: 52.026 in the forest, makes strangers bedfellows, eh? Maybe? 281 00: 48: 53.201 --> 00: 48: 55.579 We'll see. 282 00: 49: 24.565 --> 00: 49: 33.363 Cheryl, Cheryl, Cheryl. 283 00: 49: 37.131 --> 00: 49: 42.793 You missed this morning. Beautiful tried calling 4 times. 284 00: 49: 43.625 --> 00: 49: 46.546 Where were you? -here. 285 00: 49: 46.547 --> 00: 49: 49.070 And this morning? -In The barn. 286 00: 49: 50.217 --> 00: 49: 54.478 With Josh? Yes. 287 00: 49: 56.807 --> 00: 50: 01.080 Where is Josh now? Said he was going to meet you. 288 00: 50: 01.561 --> 00: 50: 07.233 I felt bad, so I was sleeping here. He found them? 289 00: 50: 07.234 --> 00: 50: 12.912 No, I'll have to report this to Dr. Foy and three will solve this. 290 00: 50: 13.115 --> 00: 50: 19.146 I know, sorry, it was stupid. -Can Be sure it was stupid. 291 00: 50: 55.374 --> 00: 51: 00.022 July 15: Second day collecting samples. 292 00: 51: 03.204 --> 00: 51: 08.313 Are 13:20 Ashley is listening, it means 1 after 20 minutes in the afternoon. 293 00: 51: 11.248 --> 00: 51: 13.912 That's what she said. 294 00: 51: 14,176 --> 00: 51: 18.277 Soil samples look promising today, and despite my best efforts 295 00: 51: 18.278 --> 00: 51: 22.778 things are progressing well. - "Why do not you listen to me?" 296 00: 51: 25.208 --> 00: 51: 28.146 "Why do not you listen to me?" 297 00: 51: 38.966 --> 00: 51: 42.708 "Please, please listen, I do not have much time. " 298 00: 51: 45.225 --> 00: 51: 53.965 This is stupid. - "I'm stuck in this place forgotten by God, and we can not leave. " 299 00: 51: 59.179 --> 00: 52: 03.758 "Please help us, this is our purpose. " 300 00: 52: 04.000 --> 00: 52: 07.257 "Your secrets are be revealed. " 301 00: 52: 07.258 --> 00: 52: 11.047 "Raleigh should be known as he really was. " 302 00: 52: 14.786 --> 00: 52: 20.483 "Please help us, not We can handle it anymore, " 303 00: 52: 21,197 --> 00: 52: 24.838 "I fear for our lives when he finds out. " 304 00: 52: 25.854 --> 00: 52: 29.861 "We should run now, we must flee." 305 00: 52: 42.055 --> 00: 52: 47.821 "We have not much time, Alex please listen to me. " 306 00: 52: 50.882 --> 00: 52: 53.694 Here's your water. Thank you. 307 00: 53: 07.414 --> 00: 53: 11.261 Can I talk to you? Yes, please. 308 00: 53: 15,422 --> 00: 53: 18.826 I do not remember that happened last night. 309 00: 53: 18.982 --> 00: 53: 26.086 And not remember anything until you found me today. 310 00: 53: 28.853 --> 00: 53: 34.274 What happened to Josh? I do not know, was ... 311 00: 53: 37.611 --> 00: 53: 43.798 Want to know? For sure he's okay. 312 00: 53: 46.411 --> 00: 53: 52.573 Let's make dinner. Why do not you go to the barn and looking Alex? 313 00: 54: 08.767 --> 00: 54: 14.401 "Please help us, not take this anymore. " 314 00: 54: 16.781 --> 00: 54: 20.779 "I fear for our lives when he finds out. " 315 00: 54: 27.240 --> 00: 54: 31.630 "Alex, please, listen." - Alex. 316 00: 54: 32.255 --> 00: 54: 35.551 Dinner is ready. Thank you. 317 00: 54: 48.264 --> 00: 54: 51.139 Why Josh has your phone? Who does that? 318 00: 54: 51.140 --> 00: 54: 56.216 He probably thought no would sign here. - What is it? 319 00: 54: 57.315 --> 00: 55: 02.561 This? It is a book that Josh was reading yesterday. 320 00: 55: 02.779 --> 00: 55: 05.656 He was acting very unfamiliar with it. - What is it? 321 00: 55: 05.657 --> 00: 55: 08.492 I do not know, at first I I thought it was a map of the 322 00: 55: 08.493 --> 00: 55: 12.328 treasure and was in a expedition or something, 323 00: 55: 12.329 --> 00: 55: 16.813 but when I read, it seems the diary of a woman. 324 00: 55: 17.502 --> 00: 55: 23.749 "I think Raleigh knows, the fear our lives ... we must flee. " 325 00: 55: 25.584 --> 00: 55: 32.851 Alex, what was that? -This Sentence, I can sworn I heard on my recorder 326 00: 55: 33.641 --> 00: 55: 36.531 some damn voice recorded random or something. 327 00: 55: 36.532 --> 00: 55: 42.078 A voice, what the hell are you talking about? - Let me hear. - It's nothing, okay. 328 00: 55: 42.485 --> 00: 55: 44.988 I came back to check and there was nothing. 329 00: 55: 44.989 --> 00: 55: 50.284 But he heard a voice. -I Thought it was a voice as well, not sure. 330 00: 55: 50.285 --> 00: 55: 55.065 I'm exhausted. I can not sleep with all this shit going on. 331 00: 55: 56.447 --> 00: 56: 04.090 - So this is your plan, Emma. - What? 332 00: 56: 04.132 --> 00: 56: 07.043 Well, what do we do then sit here, 333 00: 56: 07.044 --> 00: 56: 09.852 and hope he comes back. - No, seriously, something is happening. 334 00: 56: 09.853 --> 00: 56: 14.016 Oh, Josh is an adult. -You Know, Josh is well. 335 00: 56: 14.017 --> 00: 56: 17.269 He's probably somewhere else place, I think we had this conversation 336 00: 56: 17.270 --> 00: 56: 19.563 with it, we would finish elsewhere. 337 00: 56: 19.564 --> 00: 56: 26.295 Now it's getting dark, it will be here any minute. Nothing happened. 338 00: 56: 27.655 --> 00: 56: 29.801 Yet. 339 00: 56: 40.668 --> 00: 56: 44.424 It's getting late. Josh should have been back. 340 00: 56: 44.425 --> 00: 56: 47.678 Yes, it will be time enough late to start looking for it? 341 00: 56: 47.679 --> 00: 56: 50.135 About half an hour ago. 342 00: 56: 50.136 --> 00: 56: 53.388 Well, have to stop it, Seriously, this is fucked up. 343 00: 56: 53.389 --> 00: 56: 57.643 Josh're alone in the woods and you do not go look it up because it's dark? 344 00: 56: 57.644 --> 00: 56: 59.853 I'm tired. 345 00: 56: 59.854 --> 00: 57: 02.729 Shit, I will urinate, you has 1 minute and 25 seconds 346 00: 57: 02.730 --> 00: 57: 06.888 to organize a search party. That's it. 347 00: 57: 14.696 --> 00: 57: 18.384 Here there's a spider, there is no a nest spider. 348 00: 57: 21.417 --> 00: 57: 24.420 There are three, not pee there. 349 00: 57: 33.221 --> 00: 57: 37.182 The problem is that I am trying do something good with my life 350 00: 57: 37.183 --> 00: 57: 40.686 not depend on others and others do not disappoint me. 351 00: 57: 40.687 --> 00: 57: 44.273 Sometimes, you're a boring, ie, we can have fun. 352 00: 57: 44.274 --> 00: 57: 48.625 But you understand that fun has no place 353 00: 57: 48.626 --> 00: 57: 51.823 in my career. am under a lot of pressure. 354 00: 57: 51.824 --> 00: 57: 57.161 My mother has two doctorates, My father was also in chemistry. 355 00: 57: 57.162 --> 00: 58: 00.219 They are people very intelligent. 356 00: 58: 00.220 --> 00: 58: 05.128 It is very frustrating when I'm trying do the same, but why stop a guy 357 00: 58: 05.129 --> 00: 58: 09.169 want to leave forest for a while. 358 00: 58: 15.571 --> 00: 58: 17.640 Shit. 359 00: 58: 27.233 --> 00: 58: 38.753 - Oh God. Guys, guys. Run. - It's Linda, who the hell is this? 360 00: 58: 46.997 --> 00: 58: 53.237 I think it's just a skunk. -We Have to get out of here. 361 00: 58: 53.501 --> 00: 58: 56.564 Right. We have to go back to camp ... 362 00: 58: 56.565 --> 00: 59: 01.683 No, get out of the forest, the middle of fucking nowhere. 363 00: 59: 01.684 --> 00: 59: 05.685 Everyone has to come with me. Wait, we can not let Josh here. 364 00: 59: 06.064 --> 00: 59: 08.569 Fuck it, I'll walk. 365 00: 59: 08.983 --> 00: 59: 14.022 Have a good time. 'You signed up for four days of research. 366 00: 59: 14.405 --> 00: 59: 18.827 Honestly, you want to suspend me because I want to quit before? 367 00: 59: 19.327 --> 00: 59: 23.416 Someone did something terrible with Josh. See this. 368 00: 59: 26.196 --> 00: 59: 32.339 Everyone has to come with me. This is crazy. 369 00: 59: 34.050 --> 00: 59: 37.714 You signed up for four days of research. You can not go, I need 370 00: 59: 37.715 --> 00: 59: 42.517 all that appeared to me help in my thesis. This is my life. 371 00: 59: 42.662 --> 00: 59: 49.173 When Josh back, and he will, I will eat his ass, but you will not go away. 372 00: 59: 52.415 --> 00: 59: 55.530 Hey Linda. -What? 373 00: 59: 55.571 --> 01: 00: 06.344 Look, I talked to Trent and he agreed to te give credit for what he did and let you go. 374 01: 00: 06.391 --> 01: 00: 10.635 I can take it back Cartwright for Downhill 375 01: 00: 10.636 --> 01: 00: 15.800 and there is a bus stop where you can catch a 11:30 for the city. 376 01: 00: 15.801 --> 01: 00: 18.385 You do not have to do that. 377 01: 00: 18.386 --> 01: 00: 23.451 Linda, you're afraid no one will blame you if you are. 378 01: 00: 24.142 --> 01: 00: 29.814 I know I'm not. But I do not I drank so much, so I can take you. 379 01: 00: 31.441 --> 01: 00: 42.044 Want to get Cheryl? No, I do not know. No, I do not know. 380 01: 00: 42.045 --> 01: 00: 51.665 I do not know what is happening. I dont know. I gotta get out of here. 381 01: 00: 53.171 --> 01: 01: 00.970 - I have to go. Okay? - Let's get your things. 382 01: 01: 16.107 --> 01: 01: 19.029 Take care of yourself. -I Will. 383 01: 01: 30,416 --> 01: 01: 33.836 Where is Cheryl? 384 01: 02: 13.719 --> 01: 02: 18.378 So'll miss Trent when you go to Chicago? 385 01: 02: 20.560 --> 01: 02: 26.222 Yes. -I Also. 386 01: 02: 30.518 --> 01: 02: 34.414 You want me to wait while buy the ticket? 387 01: 02: 34.415 --> 01: 02: 39.911 No, I'm fine, I'm an adult, although of my recent actions. 388 01: 02: 41.028 --> 01: 02: 49.190 Really, do not be ashamed. You got scared, no big deal. 389 01: 02: 49.191 --> 01: 02: 58.042 Scared? You have not seen Cheryl in tent that night. Did you see that scalp? 390 01: 02: 58.043 --> 01: 03: 03.543 Seriously, something terrible is happening out there. 391 01: 03: 29.281 --> 01: 03: 40.755 - The girls are very scared, huh? - I'm sorry you have to see it. 392 01: 03: 42.298 --> 01: 03: 44.592 Shit. 393 01: 03: 52.475 --> 01: 03: 56.437 This is very cool. 394 01: 04: 03.584 --> 01: 04: 12.338 I'm sorry. - You know, you can go to to bed, I'll wait for Randy. 395 01: 04: 12.955 --> 01: 04: 15.462 Are you sure? 396 01: 04: 45.945 --> 01: 04: 48.906 See you in a few days. 397 01: 04: 50.312 --> 01: 04: 54.546 Let me help you with your things. No, I'm fine. 398 01: 05: 00.626 --> 01: 05: 09.431 Well, I was really horrible to you. us last days or since I met you. 399 01: 05: 11,095 --> 01: 05: 17.392 I'm so sorry. Thank you the support tonight. 400 01: 05: 17.393 --> 01: 05: 22.404 -Sério, I am grateful. -From Nothing. 401 01: 05: 24.191 --> 01: 05: 28.903 Well, come back soon, it looks like rain. Care, Randy. 402 01: 05: 28.904 --> 01: 05: 31.185 Yes, take care. 403 01: 05: 56.784 --> 01: 06: 00.955 Cheryl, what are you doing? 404 01: 06: 05.608 --> 01: 06: 17.393 I do not want to be alone after ... Yeah, ok. I understand. 405 01: 06: 28.381 --> 01: 06: 36.046 You do not think he ... No, no. Josh is well. 406 01: 06: 39.226 --> 01: 06: 42.064 We will find you in the morning. 407 01: 07: 28.094 --> 01: 07: 32.750 Oh, have to be playing, fucking. 408 01: 07: 38.909 --> 01: 07: 43.539 Shit, God, I do not see anything. 409 01: 08: 12,578 --> 01: 08: 18.072 What the fuck? God ... Shit, shit, shit. 410 01: 08: 28.090 --> 01: 08: 30.548 Well, what was that? 411 01: 08: 42.981 --> 01: 08: 45.863 Do not let him do it. 412 01: 08: 47.284 --> 01: 08: 53.499 I know what it hides. Do not let him do it. 413 01: 09: 16.006 --> 01: 09: 26.004 Randy, hey, I'm worried about you. You should already be back. 414 01: 09: 28.562 --> 01: 09: 32.605 Looks like a storm comes, please hurry up. 415 01: 09: 46.489 --> 01: 09: 51.020 Here is Josh. Hell, I'll kill him. 416 01: 09: 54.336 --> 01: 10: 00.378 Josh. Seriously, stop playing. 417 01: 13: 31.094 --> 01: 13: 39.964 Cheryl? Are you sure? Yes. Come on. 418 01: 14: 06.450 --> 01: 14: 12.346 Cheryl, this is somewhat unexpected, but it's good. 419 01: 15: 20.798 --> 01: 15: 24.875 Ashley. 420 01: 16: 34.152 --> 01: 16: 36.822 Runs. 421 01: 16: 45.243 --> 01: 16: 48.758 Trent. Is there someone here? 422 01: 19: 06.474 --> 01: 19: 09.583 I'm ... 423 01: 19: 17.803 --> 01: 19: 21.865 Do you understand now? 424 01: 19: 27.200 --> 01: 19: 30.864 The story that counts, that truth be told.37852