Original subtitles

- �Qu� piensas? - No est� mal.

Stupe.

- �Se lo vigilo, se�or? - No.

- �Cu�nto es? - 25 centavos.

Entiendo.

M�rcala, Stupe.

- �Se lo vigilamos, jefe? - �No ves que lo he cerrado?

- D�jenos cuidarlo, jefe - �Por qu� he de hacerlo?

Est� cerrado. Un d�lar si me lo limpi�is.

- De acuerdo. - No.

�No quiere que se lo vigilemos?

Entendido, jefecillo. Pero no me lo vigil�is, �vale?

Jimmy, presta atenci�n. No parece muy simp�tico.

No veo la marca. Vamos a encargarnos de la rueda trasera.

Schnoz, coge a boca del radiador y eng�nchala en el tubo.

- Quiero eso. - Es de Navy Twist.

Lo s�. Es para mi padre.

�Socorro! �Socorro! �Polic�a! �Socorro!

�Polic�a!

- �Qu� has visto? - Se ha ido en ambulancia.

- �Ah, s�? - Sangraba. Se golpe� la cabeza.

- �Le he puesto en su sitio, eh? - Tal vez lo hayas asesinado.

Tal vez est� muerto.

Al pr�ximo que me hable as� le pasar� lo mismo.

�Entendido?

Venga, vamos a repartir el bot�n.

�Eso es todo para m�?

�No te gusta eso?

Iba a repartir, Jimmy. Te lo aseguro.

T� hablas.

Eso te ense�ar�.

Escondeos, �r�pido! �Los polis!

�Largaos!

Su�ltenme. No he sido yo. Se lo juro.

- �Si no fuiste t�, qui�n fue? - No lo s�.

Yo te ense�ar�.

- Bien. No... - Nos hab�as dicho...

TRIBUNAL DE MENORES.

- Buenos d�as, mam�. - Buenos d�as, cari�o.

- Mes haces venir aqu�. - No ten�as nada mejor que hacer.

- Maldito... - Fred.

No le hables as� a tu padre, Jimmy.

Y cuando sea tu turno, s� educado, �de acuerdo?

- S�. - Pasen. Si�ntense.

Pap�.

- �Qu�? - No puedes dormir aqu�.

De acuerdo, Tommy.

De acuerdo, Tommy.

"Anthony Carmonotti."

- Es mi hijo. - Lev�ntese, por favor.

Anthony Carmonotti.

Sospechoso de haber participado en el ataque al bar de Partalas...

En el banco de los acusados.

- De cara al jurado. - Presente en el ataque,

asegura Partalas haber sido herido tratando de defenderse.

Partalas est� fuera de peligro, Se�or�a.

Y este muchacho todav�a no tiene antecedentes.

�Qu� sucede? �Tienes miedo?

Es in�til.

Rel�jate, d� la verdad y no pasar�s miedo.

Y ahora, d�me c�mo sucedi� todo.

- �Estabas con la banda, Tony? - S�.

�Tienes algo que decirme?

- No he hecho nada. - Dicen que s�.

No le he tocado. No empezar� otra vez.

Tony no es un mal chico. S�lo un poquito.

Vengo de conseguir mis papeles. Soy un ciudadano americano.

Por favor, lib�rele.

Muy bien, Sr. Carmonotti. Le dar� otra oportunidad.

Gracias, Se�or�a. Muchas gracias. Gracias.

Se presentar� al tribunal los s�bados por la ma�ana en tres meses.

�Has comprendido? Vendr�, se lo aseguro.

Bien. El acusado puede irse.

Vamos, ven. Vamos.

- Thomas Gorman. - Por favor.

Pap�, pap�.

- Thomas Gorman. - Pap�, despi�rtate.

- �Qu� pasa? - Nos llaman, vamos.

- �Qui�n nos llama? - Vamos, ven, lev�ntate.

Thomas Gorman.

Acusado, en el banco. P�ngase hacia el jurado.

Unos antecedentes numerosos. El muchacho no tiene suerte.

Hace tres semanas, hab�a prometido dejar de beber.

�Beber? �Yo? �Dejar de beber?

Thomas, te voy a enviar al reformatorio.

No, no le har� eso a un Gorman.

Mi hijo no ir� a ninguna parte. �Me comprende? A ning�n sitio.

�Suficiente! Vamos, venga.

Adi�s, Tommy.

Charles Burns.

- Charles Burns. - Ac�rquese, por favor.

Su caso es desesperado.

�Formas parte de la banda, Charles?

Tus antecedentes son impresionantes.

No. No es un mal chico.

No es verdad.

Dele una oportunidad.

Ya le han dado muchas, Sra. Burns.

Sus antecedentes abarrotan el informe, para un chico de su edad.

Destrozos, robos, y diversas infracciones.

Creo que un a�o en el reformatorio le permitir�a...

S�lo lo tengo a �l.

D�jelo conmigo,

y le juro,

les prometo que se portar� bien.

Por favor.

Por favor.

En marzo, fue arrestado despu�s de haberla golpeado.

A sus gritos, los vecinos llamaron a la polic�a.

Espere. No sea as� de brutal.

Mi querida Sra. Burns,

un d�a, me agradecer� haberlo enviado al reformatorio.

No. No puede.

�No puede!

Me quitar� a mi �nico hijo,

y a su salida, ser� un asesino.

�No puede! �No puede!

- Venga, se�ora. - No, �no puede!

- No puede. - Por favor, se�ora.

�Su�lteme!

�No! �No puede!

�Charles! �Charles, no!

�No haga eso!

Isidore Horowitz.

- Isidore Horowitz. - Lev�ntense, por favor.

Se�or�a, por favor.

Tengo demasiado trabajo y estoy harto de cosas as�.

�Por qu� ese cosaco entra en mi tienda a las ocho,

y me fuerza a perder un d�a en el juzgado?

�Eh? Francamente.

�Formas parte de la banda?

- Claro, s� que forma parte. - Hay unos antecedentes completos.

Pues claro que tiene unos amplios antecedentes.

Falta a la escuela y no es bueno para nadie.

Entonces, �est� de acuerdo en que lo env�e al reformatorio?

�Al qu�?

Al reformatorio.

- �Qu� es eso? - Es como una escuela.

Adem�s de sus clases, trabajar�n en el taller

o en los campos.

�Y cu�nto cuesta eso?

No cuesta nada. Es el Estado el que paga.

No es una prisi�n, �verdad?

No. Claro que no.

Puede enviarlo.

Un, dos, tres. Tres miembros de esta banda ya condenados.

James Smith. Ac�rquese, por favor.

Es claramente el jefe de la banda.

Las notas de este muchacho son excelentes.

Hasta el a�o pasado. Mire ese a�o.

�Podr�a explicar ese cambio, Sr. Smith?

No quiere nada, es todo.

- Como padre, usted... - Ll�veselo, si quiere.

- Estoy harto de mantenerlo. - �T�?

Nunca me has mantenido.

Si�ntese, Sr. Smith.

�Podr�a explicar ese cambio?

D�jeme vigilar a Jimmy.

Tuvo todas las oportunidades para vigilarlo.

- Pero mire sus antecedentes. - Lo s�.

Pero puedo ayudarle. Es un muchacho muy valiente.

�No ser� m�s justo enviar a James al reformatorio?

Oh, no. Si acepta confiarme a Jimmy,

le prometo que no le decepcionar� m�s.

Yo... sabr� mantenerme firme.

Sra. Smith, yo no... No creo que usted est� a la altura.

Mam�.

Venga, se�ora.

Bueno, chico.

- Ven, vamos. - Ya voy.

- Joliet Hemingway. - Soy yo

Joliet Hemingway.

S�, se�or. Voy, Se�or�a. Ven, peque�o.

El rey de la escuela en hacer novillos.

�Por qu� no env�a a su hijo a la escuela?

�Perd�n, jefe?

�Por qu� no env�a a su hijo a la escuela?

Perd�n, jefe. S� que usted, es el juez. Pero usted, �qui�n es?

El abogado de la Sociedad por la infancia si eso le dice algo.

�Sabe por qu� su hijo nunca va al colegio?

Bueno, creo que...

Poco importa lo que piense. �Qu� sabe usted?

- Creo que... - D�ganos lo que sabe.

Y deje de pensar.

Perd�n, jefe. Yo no soy abogado.

No puedo hablar sin pensar.

- �Cu�ntos son? - Seis.

�Seis? Ten, Bill.

Vamos, pod�is bajar. Vamos, daos prisa.

Aprisa. Justo ah�. Vamos, aprisa.

Uno, dos, tres, cuatro, seis.

Media vuelta a la izquierda. Seguidme.

Vamos.

Aprisa. Vamos.

Pasad. Poneos en fila.

- Moveos. - Quitad vuestros gorros.

Quiero que las cosas queden claras desde el principio.

Est�is aqu� porque sois unos delincuentes.

Portaos bien y todo ir� de maravilla.

Obedeced y no pregunt�is.

Antes de pasar vuestra primera noche aqu�,

sabed que deb�is de trabajar duro y que no parar�is.

Si eso no os conviene,

pod�is pedir ser transferidos a la c�rcel inmediatamente.

�C�mo te llamas?

Jimmy Smith.

Se dice: "Se�or", aqu�.

�Entendido?

Eso conmigo no, peque�o.

Est�s en un reformatorio.

- Ll�vatelos. - Vamos.

Moveos.

Aprisa.

- Est� bien. - Espera all�.

Abre la boca.

Vamos. Abre la boca.

- Obedece. Abre la boca. - Est� bien.

S�lo ser� un momento. Y no te har� da�o.

Vamos. �brela.

- Muy bien. - Ponte all�.

�Qu� pasa? �Est�s resfriado?

- �Siempre toses as�? - S�.

Si�ntate all�, por favor.

Justo ah�.

Vamos.

Sin correr.

Coged una cama. Poned vuestra ropa a los pies.

Vamos. Aprisa. Hacedlo.

Disculpe, se�or. �No vamos a comer?

Tengo mucha hambre.

Claro que s�.

Una peque�a francesita te llevar� a comer.

Dices lo que quieres.

Vaya lugar.

Y yo que cre�a que estaba en un campamento.

- C�gela. - Apaguen las luces.

Apaguen las luces.

- �Qu� pasa, Skinny? - Tengo miedo.

Yo no lo tengo.

- Ellos no me encerrar�n aqu�. - C�llate, te van a oir.

Quiero que me oigan.

Quiero que todos me oigan.

Tengo mucha hambre.

Compa��a, alto.

Alto.

Gorros.

Coged vuestros gorros.

�Quitaos los gorros!

�Sentaos!

Escuchad las �rdenes.

Ahora.

Espera el silbato.

Ahora, puedes comer.

�Qu� pasa?

Est�s loco, est� bien.

- �No comes? - No.

Si no comes, m�s deprisa saldr� de aqu�.

�C�mo se hace para comer mejor aqu�?

Haz de sopl�n para Thompson, te pondr� en las oficinas.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

- Bacon y huevos. - Bien, se�or.

Buenos d�as.

Sr. Thompson.

�Sr. Thompson!

El nuevo chico, Johnny Stone.

Parece muy enfermo, habr�a que hospitalizarlo.

�Qu� quiere que haga?

No soy yo quien lo ha tra�do aqu�.

Lo s�, pero puede informar a la comisi�n.

Bien. Enc�rguese usted.

La petici�n debe de venir de usted, y lo sabe.

Muy bien.

Es urgente.

Si es contagioso, los dem�s se arriesgan a...

�He dicho que lo har�a, no?

�Arriba!

Poned vuestros gorros.

Acercaos y esperad vuestras instrucciones.

Sin correr.

Hacia el frente, en marcha.

Vamos.

Ten.

Vamos.

T�, ve a la lavander�a.

Vamos.

�Qui�n est� ah�?

Gargan, el nuevo director adjunto, jefe.

Abrid. Es Richard Gargan, el director adjunto.

�D�nde est� el despacho de Thompson?

El tercer edificio a la derecha, Sr. Gargan.

Vale, Beesock.

�D�nde est� el t�o que tiene esa arma?

�Y d�nde est�n esos adorables peque�os delincuentes?

- �Qu� quieres? - Calma.

Patsy Gargan, el nuevo jefe de este nido de ratas.

- Tranquilo. - Encantado, Sr. Gargan.

- Buenos d�as. - El Sr. Thompson est� en la oficina.

Querr�a acostarme.

No la esper�bamos. Pero encontrar� una habitaci�n abajo.

- Vamos, id. - Ven, Mike.

- �El despacho de Thompson? - Por aqu�.

No tardar� mucho, Mike.

Sr. Gargan, el Sr. Thompson.

- �C�mo est�, Sr. Gargan? - Hola, hola.

- �Qui�n es usted? �El director? - S�.

Tome una copa.

No, se�or. Yo...

- �No le importa que beba yo? - No, en absoluto.

�Est� seguro?

Se lo agradezco. En mi posici�n...

Diga, quiero que todo est� arreglado antes de ma�ana por la ma�ana.

- Antes de irme. - Claro.

Bueno, �c�mo se est� aqu�?

�Qu� debo hacer concretamente?

Habitualmente, Sr. Gargan, el director adjunto...

�Qui�n es �l?

Es el Sr. Walters. Nuestro auditor.

De hecho, �y los informes que he censurado?

No sab�a nada.

�Podr�a envi�rmelos a m�?

Bueno...

Su propuesta es bastante ins�lita, Sr. Gargan.

Pero si los quiere...

Perfecto. Pues, todo arreglado.

Rel�jese. Tome una copa.

�Qu� sucede?

Gritaba en el dormitorio.

Cuando dije que hab�a que resistir, hablaba en serio.

Hay un lugar para los mulos como t� y te lo voy a ense�ar.

�Espera!

Yo me encargo de �l.

Atenci�n, Thompson, podr�a golpearte.

Ven aqu�.

- Deja eso. - Ven aqu�.

No se acerque.

C�gelo.

No se acerquen. �Que nadie se acerque!

�Haz sonar la alarma! �Encended las luces!

�Guardias!

Vamos a cerrar todo.

�Por d�nde se ha ido?

�Ah� est�!

Baja de ah�.

�Baja!

�Vas a bajar?

�Baja!

�Baja!

Espera, Thompson.

- Ha tenido su dosis. - Llevadlo al calabozo.

No puedes. Est� herido.

No ir� a empezar otra vez. Vuelva a su enfermer�a.

Y qu�dese all�.

- Enci�rrenle. - No puede.

- Obedecedme. - Esperen un momento.

La chica tiene raz�n. Necesita cuidados.

�Sr. Gargan!

En este caso...

Muy bien. Como quiera.

- A la enfermer�a. - Yo me ocupo.

No, �sos dos se ocupar�n. Vamos, llevaoslo.

Siento que haya pasado esto en su primera visita.

Esta clase de cosas no suceden m�s que raramente.

Pero hay que tener un pu�o de hierro.

S�. Estos rateros son duros de pelar. Pero no son m�s que chiquillos.

Mire a �se, por ejemplo.

Sali� de un lugar inimaginable, de los barrios pobres.

All� es d�nde me cri�. Y no acab� mal, �verdad?

- No, claro. Yo... - No importa.

�Diga?

Hola, soy Thompson, del reformatorio.

- �Est� ah� Sam? - S�, el mismo.

�Qui�n es ese Gargan, el nuevo director adjunto?

No te sulfures. No te l�es.

Es un petimetre.

- �C�mo consigui� el puesto? - Fue una recompensa.

El viejo no tuvo elecci�n.

Quer�a parques y bosques pero era muy arriesgado.

Todo lo que quiere, es cuidar del jard�n.

Ganar dinero sin fatigarse demasiado.

S�, el salario de adjunto.

Muy bien. Adi�s.

�C�mo te encuentras?

He acabado. Ac�rcate. Te voy a llevar.

No, no. Espera. Lo har� yo.

No hagas ru�do. Algunos chicos ya estar�n durmiendo.

�Puedo hacer algo m�s por t�?

�Qu� le ha sucedido a estos chicos?

Preg�ntele al Sr. Thompson.

- El peque�o est� bien cuidado. - Por supuesto.

�Por qu� ha aislado a esos chicos?

Tambi�n eso, se lo debe preguntar al Sr. Thompson.

Espera ah�. Soy el director adjunto.

Se lo pido porque quiero conocer las condiciones de vida aqu�.

- �De verdad? - S�.

- Ha tenido un buen correctivo. - Los har� fuertes.

Pero el muchacho parece muy duro.

Eso ser� cu�ndo salga de aqu�.

Hay que ser inflexible con ellos, sino te toman la delantera.

No pueden m�s que acabar aqu�.

Si hubiera sido mayor, habr�a ido a la prisi�n.

- �Es verdad? - Si usted lo quiere.

Olvida

que la escuela es un lugar en d�nde se ense�a el bien y el mal.

Han venido a aprender aqu� mejor que en la calle.

- S�. - Pero no es verdad.

No aqu�, en todo caso.

- �Qu� le ense�amos aqu�? - El que los vuelva a educar.

Ya he dicho demasiado.

Bueno...

Lo que quiero saber es qu� hace una chica como usted aqu�.

�C�mo ha llegado?

Por trabajo, como todos.

Pero no me inmiscuyo en las jugarretas.

�Qu� quiere decir?

Los chicos est�n mal nutridos.

- No hacen m�s que lamentarse. - �De qu�?

Tienen elecci�n.

- Todos se dan cuenta. - Me gustar�a hacer algo.

�En serio?

Lo dudo.

Vamos, no est� tan a la defensiva.

Tiene muchas ideas.

He preguntado, h�blame de sus ideas.

- �Qu� har�as usted? - Bueno...

Yo les dar�a una oportunidad para ser seres humanos.

Les dejar�a disfrutar de su autonom�a. Bajo vigilancia.

Les dar�a la oportunidad de ser honestos. No los forzar�a.

Tendr�an su tribunal. Formar�an su gobierno.

Les dejar�a que se juzgaran pos s� solos.

Es grandioso.

- �Es sincero? - S�, contin�e.

Me gusta verla as� de contenta, entusiasmada.

- �De verdad? - S�.

Cuando se entusiasma as�,

me da ideas.

Espere.

Espere. Me ha entendido mal.

He dicho eso sin pensar.

Abra, por favor. Por favor, se�orita...

Por favor, Srta. Griffith.

"Principios fundamentales de la Rep�blica Juvenil"

"Este libro pertenece a Dorothy Griffith".

Mike. Ve a buscar el coche y esp�rame.

- �Est� aqu� la Srta. Griffith? - S�.

Vuelvo en un momento.

- �Qu� es eso, tu fin de semana? - �Qu�? �No te gusta?

Idiota. Siempre quise tener uno as�.

C�lmate.

�Es que me he puesto nervioso?

No sabr�as c�mo hacer.

He pasado a ver a Jimmy. Est� mejor.

Disc�lpeme lo de anoche. No quer�a humillarla.

Espere. D�jeme al menos explicarme.

Espere, por favor, Srta. Griffith.

Vamos.

Adi�s, Sr. Gargan.

- Adi�s. - Cu�nteme sus noticias.

Cuente con ellas.

Estaremos tranquilos hasta el pr�ximo a�o.

No comparto su opini�n, Sr. Gargan.

Creo que usted no es el reformador ideal.

- Escuche... - Me opongo a su nombramiento.

No estoy de acuerdo en absoluto.

Un puesto pol�tico a cambio de sus servicios.

- No he visto el informe. - Ignoro su objetivo final.

Pero parece m�s que dudoso.

Quiero intentar ayudar a esos chicos.

El asunto est� cerrado.

- �Le escribo? - S�, eso nos permitir�a...

Johnson. �Qui�n ese juez Gilbert? �En d�nde se mueve?

- Quiero la plaza. La tendr�. - Escucha.

Ya he o�do suficiente. No dir� nada, cuando me has recomendado.

Es diferente. No te necesita.

�Qu�? Soy yo el que decide qu� necesito. Y lo tendr�.

- Mi amigo... - Piensa en tus votantes.

Escucha, Pat...

No te oigo. Eso est� fuera de duda.

Necesitar�a visitar al fiscal y al gobernador.

Ve a verlos. Si es preciso, al presidente.

Quiero dirigir ese lugar como me d� la gana.

- �Por qu�? - Me gusta. Entonces, �es s�?

Admitiendo que te consigo la plaza,

�qui�n se encargar� de mis votantes en tu ausencia?

Nunca te he decepcionado, que yo sepa.

Entonces, �de acuerdo?

Comprendido, Patsy. Le buscar� una palabra al jefe.

Eso es lo que quer�a o�r.

Un informe semanal.

Nada cambia, salvo que Joe me reemplaza. �Entendido?

- S�. - Muy bien.

Si McCaskey rechaza pagar, mu�strale de qu� madera estas hecho.

Y nada de tonter�as. Estar� en el colegio.

- Te veo de maestrillo. - Ya basta.

Date por contento de recoger la cosecha, �entendido?

Sabes como me manejo, Joe. Vamos.

Shaw, Mayo.

Atler, Morgan.

Asignados a la cocina.

- Ll�valos. - Vamos.

Buenos d�as, Sr. Gargan.

- Buenos d�as. - �C�mo est�?

- Contin�e. No se moleste. - S�.

La distribuci�n de las tareas semanales.

Ya veo.

- �Sr. Thompson? -�Qu� sucede?

- �Puedo trabajar en la carpinter�a? - Ir�s a la lavander�a.

�Por qu�? �Por qu� no puede hacer lo que le gusta?

Es una cuesti�n de eficiencia. Hay mucho que hacer all�.

Me gusta la lavander�a.

Puedo ir en su lugar.

O�do. Ve.

Buenos d�as, jovencito.

�A d�nde quieres ir?

�Por qu� no contestas cuando te hablan?

�Qu� quieres hacer?

Quiero largarme de aqu�.

No seas idiota. Estar�s aqu� una temporada.

�Qu� quieres hacer?

�Siempre juegas al tipo duro?

�Qu� bromista!

Me voy a encargar de �l.

Te voy a golpear esa cara arrogante.

Escuche.

No quiero ver c�mo pega a un solo muchacho.

Es la �ltima vez. �Est� claro?

Mientras sea un adjunto, usted no puede...

�Mientras sea adjunto?

Muchachos, pod�is elegir.

Usted, usted, y usted, a mi despacho.

- Sr. Gargan, yo no... - Poco importa.

Tenga. Mire �sto.

Usted toma la direcci�n de la escuela.

Est� escrito. Soy yo qui�n va a manejar el carro ahora.

Usted ve que estoy encantado.

Cr�ame, soy sincero.

Durante 12 a�os, he intentado cumplir con mi deber. Creo...

Quiero saber si me va a apoyar o no. Sino...

- No entiendo lo que... - �Thompson?

Tome unas vacaciones.

- Un mes. Desde ma�ana. - No.

- No las necesito. - Claro que s�.

Est� terriblemente p�lido.

Sin esperar m�s. Un mes, a partir de ma�ana.

Le sentar� muy bien.

Vamos.

Id a buscar los libros de cuentas y traedmelos.

Coged

vuestros gorros.

Sentaos.

Volveos hacia m�.

Vamos. No ten�is nada que temer.

Eso es.

Se�ores, me presento.

Me llamo Gargan, soy el nuevo director adjunto.

Desde ahora soy yo quien da las �rdenes.

Guardias, ac�rquense, por favor.

Todos los guardias. Vamos.

Tengo cosas que decirles. Esc�chenme atentamente.

A partir de ma�ana, est� prohibido que les silben.

Y no quiero o�r "Paso ligero".

Desde que oigan el timbre del comedor, vengan r�pido a comer.

Ah, s�. Tengo una mala noticia.

Nadie les servir� la comida

a qui�nes tengan las manos o la cara sucia.

Manos sucias, est�mago vac�o, �entendido?

Es todo. Sentaos y buen apetito.

Vamos.

Os pod�is servir.

Est� bien, vamos.

- Tengo un trato que proponerte. - �Cu�l?

Mi bacon contra tus huevos.

Bueno, t�malo.

Hay que saber perder.

- Mira. - S�.

Daos prisa.

Tienes que preguntaros qu� sucede.

Celebramos un cumplea�os.

El cumplea�os de un nuevo estilo de colegio.

Una rep�blica aut�noma.

Pero cada cosa a su tiempo. Despu�s del postre,

la Srta. Griffith y yo os daremos instrucciones.

Pedir� al t�o Mike que corte el pastel.

- �T�o Mike? - T�o Mike.

Vamos, muchachos, un hurra por el t�o Mike.

Hip, hip...

�Hurra!

Hola, Tiny. �Lo quieres entonces?

- Oh, s�. - Ah� est�.

Dame otro trozo del pastel.

Mirad de qu� se trata. Es muy simple.

Haremos como si la escuela fuera una ciudad.

La organizaremos como si lo fuera.

Habr� un alcalde, un tesorero, un fiscal y un jefe de polic�a.

Todo. �Me segu�s?

Entonces, habr�...

Una tienda.

Ah, s�. La... S�.

Habr� una tienda d�nde podr�is comprar.

Pero para tener qu� comprar, habr� que trabajar.

Pero lo hablaremos m�s tarde.