Original subtitles

Das Leben ist wie ein Orkan

In Entenhausen

Rennwagen, Laser, Flugzeuge

Ein Entensausen

Hier kann man Geheimnisse aufdecken

Und die Geschichte neu schreiben

In Entenhausen

Da erlebt man Tag für Tag

Neue Abenteuer

Abenteuer, die von Mut und Glück erzählen

Es gibt Gefahren

Sieh dich um

Ein Fremder ist dir auf der Spur

Schau ganz einfach rein

Nach Entenhausen

Da erlebt man Tag für Tag

Neue Abenteuer

Abenteuer, die von Mut und Glück erzählen

Es gibt immer etwas zu erleben

In Entenhausen

NEUES AUS ENTENHAUSEN

DIE VERLORENE WELT

Reg dich ab, Tölpel-Vögelchen. In Dagoberts Zoo wirst du es gut haben.

Hier draußen ist es ja wie im Dschungel.

Das war knapp.

Nur die Ruhe. Du tust gerade so, als ob du noch nie geflogen wärst.

Oh Mann.

Alle Mann von Bord.

Verlass mich nicht, nach allem, was wir durchgemacht haben.

Auf Vögel ist einfach kein Verlass.

Verzeihung. Darf ich mal vorbei?

Passen Sie doch auf, wo Sie hinkriechen!

Quack möchte Herrn Duck sprechen.

Kriechen Sie rein.

Sie haben den Tölpel verloren, weil eine Eidechse Sie jagte?

Eine riesengroße Eidechse!

Ungefähr so groß wie King Kong!

Dieser Vogel war die besondere Attraktion, die ich brauchte...

- Wie groß? - Groß.

Neben dem sieht der Mount Everest wie ein Bremshügel aus.

Quack, wissen Sie, was Sie getan haben?

Es tut mir Leid. Ich suche einen anderen Tölpel.

Vergessen Sie den Tölpel.

Sie haben eine verlorene Welt gefunden, die Forscher seit Jahrhunderten suchen.

Sie haben Dinosaurier gefunden.

Frau Federer, sagen Sie meine Termine ab.

Wir fliegen in die verlorene Welt.

Gibt es dort eine Nummer, wo man Sie erreichen kann?

Kann dieser Hubschrauber wirklich einen Dinosaurier tragen?

Ja, samt Bauch, Rücken, Kopf und Schwanz.

Können wir mit, Onkel Dagobert?

- Tut mir Leid, Kinder. Diesmal nicht. - Wieso nicht?

Die verlorene Welt ist viel zu gefährlich.

Aber Onkel Dagobert...

Nein, und das ist mein letztes Wort.

Endlich könnten wir echte Dinosaurier sehen, und wir sitzen hier fest.

- Wir fliegen trotzdem mit. - Aber Onkel Dagobert sagte...

Er überlegt es sich anders, wenn wir erst da sind. Verstecken wir uns hier.

Ich will auch mit!

Das geht wirklich nicht, Webbylein.

- Wieso nicht? - Es ist zu gefährlich.

- Aber... - Nein, und das ist mein letztes Wort.

Ich kann auch raffiniert sein.

Jetzt haben wir alles gepackt. Und Sie können diesen Hubschrauber fliegen?

Ein Kinderspiel. Ich bin schon mit Düsenflugzeugen abgestürzt.

Soll ich mich jetzt besser fühlen?

Ja. Es bedeutet, dass ich Erfahrung habe.

Vergessen Sie den Picknickkorb von Tante Frieda nicht.

In diesen Sandwiches muss echter Sand drin sein.

- Sind wir über der verlorenen Welt? - Ich denke schon.

- Wieso? - Ich hab die Orientierung verloren.

Pterodactylus-Angriff!

Wieder dieser zu groß geratene Vogel. Den jage ich in die Luft.

Falls ich hier durchsteige.

Tun Sie was, schnell!

- Was tun wir jetzt? - Was ich in solchen Fällen immer tue.

In Panik geraten!

Was suchen Sie?

Eine Tablette. Ich kriege Kopfweh.

Vergessen Sie Ihr Kopfweh. Wir stürzen ab.

Von der Art Kopfweh rede ich ja.

Vergessen Sie die Tablette. Wir brauchen Sturzhelme.

Schnell, Kinder, die Sturzhelme!

Danke.

Du kriegst die Motten! Was macht ihr denn hier?

Wir stürzen anscheinend zusammen mit euch ab.

Der sollte euch schützen.

Nur gut, dass Webby nicht auch noch hier ist.

Sitzen Sie nicht bloß rum. Drücken Sie eine Taste!

Die Kinder! Was habe ich nur getan?

Gelernt, dass die Auswurftaste funktioniert.

Tun Sie was, schnell.

Typische Quack-Landung.

Denen geht's jedenfalls gut.

Denen ja, aber was ist mit uns?

Heiliger Enterich!

Wir treiben in die verlorene Welt.

- Wo sind wir? - Keine Ahnung.

Aber ich will nicht hier sein, wenn das da schlüpft.

Oder wenn seine Mutter wiederkommt.

Musstest du das sagen?

Rette sich, wer kann!

Das war der größte Bussard, den ich je gesehen habe.

Mir reicht's mit dieser verlorenen Welt. Was meint ihr?

Klettern wir den Berg runter und suchen wir Onkel Dagobert.

Bei einer Höchstzahl von zehn Punkten war dieser Absturz eine acht.

Ich will auf die Hochebene, bevor meinen Neffen etwas passiert.

Kein Problem, Herr Duck.

Neben Fliegen ist Bergklettern mein größtes Talent.

- Ich bin bereit. - Ich auch.

Wir sollten was zu essen mitnehmen.

Wie können Sie jetzt an Ihren Magen denken?

Wenn ich Hunger habe, wird mir schwindlig.

Sie müssen halb verhungert sein.

Nur noch etwa 700 Meter.

Tick, Track, können drei Enten vier Schatten haben?

Ich glaube nicht.

Dann sind wir nicht allein.

Wow. So einen hätte Onkel Dagobert bestimmt gern für seinen Zoo.

Los, fangen wir ihn.

Wie bin ich nur wieder auf diese Idee gekommen?

Au! Mein bester Finger!

Au!

Bist du sicher, dass die Fieselschweif- Tigerfalle auch Dinosaurier fängt?

Ja. Der Falle ist das Tier egal.

Wir müssen sie nur größer machen.

Er kommt. Versteckt euch.

Wir haben ihn.

"Wir müssen sie nur größer machen", hat er gesagt.

Sehen Sie? Ich sagte doch, ich bringe Sie sicher hier hoch.

Je schneller wir Ihre Neffen finden, desto schneller können wir runter.

Ja. Das Schlimmste liegt hinter uns.

Wenn der Dinosaurier das hier fressen kommt,

müssen wir nur an der Liane ziehen, dann haben wir ihn an der Leine.

Los. Versteckt euch.

Woher weiß ich, wann ich ziehen muss?

Hört mal.

Er hat in eine Kokosnuss gebissen.

Zieht!

Wir haben ihn.

Wir haben Ärger!

Oh nein. Wir müssen ihm helfen.

In Gefechtsstellung!

Hier lang.

Schnell.

Keine Spur von Dinosauriern. Aber keine Sorge, wir finden welche.

Vergessen Sie die Saurierspuren. Suchen Sie nach Neffenspuren.

Ich kenne dieses Mädchen!

Was hat er gesagt?

- Hände weg von meinem Hut. - Vorsicht, Herr Duck.

Das sind primitive Gemüter.

Kleine Gehirne voller Angst und Unkenntnis.

Gehirne, die keinen Gedanken lange halten können.

Was wollte ich noch sagen?

Bei meinem Schnabel. Lasst mich los!

Nehmt eure zottigen Finger weg.

Und lass meinen Hut los!

Onkel Dagobert?

Tick! Trick!

Track?

Wo sind die nur alle?

Was wollen wir mit dieser Falle fangen?

Noch mehr Ärger?

Keine Sorge. Drei ist meine Glückszahl.

Webby.

Drei ist wirklich deine Glückszahl.

Wenigstens haben wir nicht noch einen Säbelzahntiger gefangen.

Was für ein süßer Saurier!

Pass auf, Webby. Die Bestie wird dir wehtun.

Das ist keine Bestie, sondern ein ganz lieber Dinosaurier.

Ja, er wäre gut für den Zoo.

Zoo? Das geht nicht.

Er ist doch noch ein Baby.

- Ein Baby? - Ja.

Er würde seine Mutter vermissen.

Sie hat Recht. Dann lassen wir ihn lieber hier.

- Ja. - Jetzt suchen wir Onkel Dagobert.

Onkel Dagobert? Ich glaube, ein paar Höhlenenten haben ihn.

Dann beeilen wir uns besser.

Seht nur.

Der arme Onkel Dagobert. Wir müssen was tun.

Ich habe eine Idee.

Noch eine?

Ihr könnt hochklettern.

Warte hier, Webby. Das werden wir bereuen.

Gleich bist du frei, Onkel Dagobert.

Schnell, Kinder. Das Netz hält die Höhlenenten nicht lange auf.

So macht man das.

Quak, quak.

Das habt ihr Jungs großartig gemacht.

- Weil wir dich gerettet haben? - Du bist nicht sauer auf uns?

Nein. Ihr habt mir einen Dinosaurier für den Zoo gefunden.

Aber er ist doch noch ein Baby.

Das seine Mutter verloren hat.

Die verlorene Welt ist sein Zuhause.

Quatsch, Kinder. Gibt es ein besseres Zuhause als meinen Zoo?

Keine natürlichen Feinde, jede Menge Futter.

Ich behandle die Tiere besser als eine Mutter.

Es ist ungerecht, ihn seiner Mutter wegzunehmen.

Webby hat gesagt...

- Webby. - Wir haben sie vergessen!

Webby ist auch hier?

Bei meinem Schnabel! Wir müssen sie schnellstens finden.

Braver Saurier. Du findest ihre Spur.

Du kriegst die Motten!

Und dann fragten die drei Bären:

"Wer hat mein Schuhchen getragen?"

Sie probierten, wem er passte.

Und es war das Aschenputtel.

Aber der Prinz kam und küsste ihren Fuß, und der Fuß wachte auf.

Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.

Webby, Liebes. Geht's dir auch gut?

Ja. Ich habe nur gerade Schneewittchen und die drei Bären erzählt.

Du kannst sie nicht haben!

Quak, quak.

Willst du schon wieder meinen Hut?

Na schön, kein Preis ist zu hoch für meine kleine Webby.

Bist du sauer auf mich, Onkel Dagobert?

Nein, ich bin nur froh, dass ich dich wiederhabe.

Und meine Neffen hatten Recht. Nahe Anverwandte soll man nicht trennen.

Wir helfen dem Saurierbaby, seine Mutter zu finden.

Wieder dieser Lulatsch!

Wir müssen ihm helfen.

Diesem Ungetüm sind wir nicht gewachsen, fürchte ich.

Ihr glaubt es vielleicht nicht, aber ich habe eine geniale Idee.

Dann fliegen wir wohl ohne Dinosaurier nach Entenhausen zurück.

Ich habe trotzdem noch Pläne für sie.

Und auf der linken Seite sehen wir den Hadrosaurus.

Wir haben das Glück, ein Weibchen mit ihrem Jungen zu sehen.

Eins muss ich sagen, Herr Duck. Ihre Idee war einfach genial.

Wenn ich die Saurier nicht in den Zoo bringen kann,

bringe ich Entenhausen zu den Sauriern.

Auf Dagobert Ducks Dino-Safari.

Sie haben den richtigen Piloten gewählt.

Ja, und einen Hubschrauber mit Autopilot!