Original subtitles

Cara, pensei você teria perdido o trem.

Boa noite, Phil, Eu também pensei nisso.

- Você pelo menos dormiu um pouco? - sim

Bem, um pouquinho.

Você pegou alguma coisa?

- Não, definitivamente não, Phil? - Sim, você está nisso.

Não, não estou, Phil.

Michael ...

Michael gostaria de conhecê-lo pessoalmente Faça algumas perguntas.

Ele também está no trem.

- Você sabe disso ... - Sim, eu sei, isso não é sua coisa ...

- ... mas a publicidade ... - Você não pode fazer isso por mim?

- Você sabe que não funciona assim. - Você sabe as respostas.

Ele quer você, Oliver.

- Então? - Sim, tudo bem ...

Obrigado, Oliver. - Claro.

Eu sinto como que o seu filme ...

... através de uma espécie de memória infantil foi inspirado.

Da minha infância?

- Não, eu tive uma infância normal. - normal? Na Espanha?

Difícil de acreditar.

Não, eu cresci lá fora muito perto de, ehm, Washington D.C.

No subúrbio. Sim. Nós nos mudamos para a Espanha quando eu tinha 12 anos.

Tem uma explicação para o tópico básico "Pesquisar" no seu novo filme?

Claro.

Meu ator principal ... perde sua inocência.

Então ele percebe que tudo o mais Acabou de aparecer, agora é bastante complexo.

Muito mais difícil como ele gostaria.

E ele sai na jornada, para recuperar sua inocência.

- O que é impossível, como você sabe. Olá.

- Eu estava procurando por você. - Oi, Karen.

Oi.

Sente-se, se quiser. Eu estou dando uma entrevista.

Nós estamos indo?

Sente-se, por favor.

- Sim, apenas para sim. Avançar. - Então Oliver ...

O que seu personagem de filme então encontra é ... Assustador.

Terrível.

O que te faz esperar que sua figura recuperando assim a sua inocência?

É sobre isso que o filme é que não funciona.

Então, isso está com medo entrando em nossas vidas ...

... ou nos sentimos como o medo, o ciúme e permitir medo ...

... coisas, que tornam impossível ...

- Voce esta bem? - Sim, desculpe.

Ok.

Olá. Meu nome é Karen. Michael.

Oi. Prazer em conhecê-lo Michael.

E onde é que o artigo aparece ... Michael?

Querida, por que você não vai? de volta ao nosso lugar.

Ainda precisamos de cerca de uma hora. Tentando ficar sóbrio, ok?

- Você é um idiota, certo? Ok ...

Ok. - Obrigado por isso.

- Sim, estou saindo. Ok.

Mas primeiro ... Você me dá as garrafas?

- Quais garrafas? - as garrafas.

O você do minibar tomaram.

Eu não tenho garrafas.

O que você quer dizer com você não tem? Você a tirou do minibar.

- Não faço ideia do que você quer. Hey! Hey! O que isso significa?

O que é que isso deveria fazer? Eu não tenho garrafas, querida. Ok?

- Eu não sei onde eles estão. - Eu não acredito em você!

- Você a jogou fora? - Não, eu não sei onde eles estão, ok?

Agora deite-se por favor.

Merda.

Uau, a senhora está com raiva.

Essa é sua namorada?

- Você gostaria que a gente continuasse? Sim, por favor.

Nós conversamos sobre ... Inocência.

Oliver, você ainda sabe quando você perdeu o seu?

- Essa é uma boa pergunta. Obrigado.

Você dificilmente pode fazer isso em um para consertar um único ponto, certo?

Não.

Isso acontece durante um período de tempo. E é meio abstrato também.

Bem ...

Já existe algo que vem à minha mente. Você quer ouvir?

Sim. Me diga.

Eu tinha 14 ou 15 anos na época.

E eu morava com meu pai e sua esposa na Espanha na época.

Moramos nessa casa com jardim.

E eu lembro enquanto eu estava na varanda à noite.

Eu apenas fiquei lá e olhou para a lua.

Foi uma linda noite de verão. E então eu ouvi um barulho.

Eu olhei para baixo e lá estava o cachorro Meu pai acabara de comprar ...

... para minha irmãzinha. Foi um filhote de cachorro, no máximo 4, 5 dias de idade.

De qualquer forma, ele conseguiu fugir da casa ...

... para a piscina e caiu dentro

Eu estava hipnotizado do instinto de sobrevivência desse carinha.

Ele remou como um louco não ir abaixo.

De qualquer forma, eu caí para pescá-lo fora da água.

Mas quando cheguei tinha o pequenino chegou ao meio da piscina.

E ele se remexeu e gritou muito, em sua tentativa desesperada de sobreviver.

Então ele não se moveu mais. Eu lembro como fiquei chocado ...

... porque eu tinha tanta certeza que ele faria isso.

Que seu instinto o mantém vivo até que eu esteja com ele.

Mas o instinto não é suficiente.

Ele tomou a decisão errada e se afogou. E isso me chocou.

- E então ... - Ele se afogou? Ou você deixou ele se afogar?

Não, ele se afogou.

Sim ...

Então me deixe ver ...

Mama mia.

- Vamos nos divertir muito. - Com o que você pode contar.

Irmã amada

É muito curto. O corte não funciona, eu acho.

Se já abaixo, mas não tão lá em cima.

Sim. Minha mãe quer que eu uso vermelho, mas o seu já está vermelho.

Eu só gosto de vermelho também é muito bom.

Aurora?

O que é Você não me reconhece?

Oliver.

Você gosta disso? sem surpresas?

Sim, mas você só disse você pode vir.

Bem, aqui estou eu, venha aqui.

- Esse é o seu novo estilo de roupa? - Você gosta disso?

Sim.

- Você está nos apresentando? - Claro. Natalia, esse é meu irmão. Oliver.

- E essa é minha amiga Nita. - Agradável

- E eu primeiro. Você em breve.

Eu tenho que ir rápido agora.

- Nós vamos falar sobre isso mais tarde. - Deixe-me saber qual vestido será.

- Desde quando você está aqui? - Apenas alguns dias.

- Você já esteve em casa com a gente? - Não, eu fico com amigos.

- Você está convidado a ficar com a gente. - Eu não penso assim.

Eu acho que é melhor assim. Como vai você, irmã?

Você está ótima.

Eu tenho você quase não reconhecido.

- Lá é meu carro. - Onde está seu besouro?

Eu vendi isso. É mais algo para os mais jovens.

Mas você é jovem também.

Aqui está, estou muito cansado.

Diga-me onde ir.

Por que você está aqui?

Para visitar amigos.

E você também.

- Por que você está perguntando? - Por que agora e não antes?

Muito o que fazer, Aurora.

Nós nos divertimos muito em Los Angeles. na minha última visita.

Mas nós nos vemos apenas quando eu tomo a iniciativa.

Você está certo

Eu estava bem ocupado em LA, e gostaria de ter mais tempo.

Agora estou aqui e não quero que nós lutamos.

Ok.

- Parece sempre. - Mamãe não está lá.

Bem então ...

Você já vai? Acabamos de chegar.

Tenho certeza de que ela será a mesma. - Estou atrasado para um compromisso.

Você em breve. - Venha jantar.

Eu faço. Não importa quando? Entre em contato comigo. - Aqui, pegue as chaves do carro.

Eu vou alugar um carro. - Tudo bem.

- Não, guarde. - Está bem. Por favor, leve ele, Oliver.

Eu vou levar o carro da mamãe.

- Estou falando sério? - sim

Claro.

Obrigado.

Eu senti muito a sua falta.

Eu também.

- Como estão seus estudos? - bom.

Eu tento uma bolsa de estudos para entrar na Colômbia.

Mas primeiro eu tenho que fazer o vestibular existe, senão eu fico aqui.

- Onde exatamente? - Na Colômbia.

- Em qual parte da Colômbia? - Em Medellin.

Soa bem, Aurora.

- Honestamente, eu gostaria de viajar. - Então, faça seus estudos.

Carlos vai me apoiar. Ele também quer ir para lá.

Carlos? Seu amigo

Sim, mas gosto da expressão não é assim.

- Vocês dois estão se dando bem? - Fique quieto, de cabeça baixa.

Sim, nos damos muito bem.

Há quanto tempo você está junto?

Quase 8 meses já. - 8 meses

Isso parece algo sério.

E o cara, com quem você estava junto antes?

Abel?

Abel. Sim. Aurora!

- foi muito intenso. intensivo?

- Você sabe, músico típico. Aurora, vais descer?

- Carlos é exatamente o oposto. Aurora!

Venha logo!

Ok.

Fique sentado.

Ei, ei, ei! Devo correr por aí assim?

Quieto Eu já volto.

Eu não posso trabalhar, fazer compras e também cozinhar.

- Eu realmente não tive tempo. - Porque você sempre tem desculpas.

Eu preciso do seu apoio. Você sabe disso.

Eu prometo a você para me consertar.

Com que frequência você tem essa já prometido?

- Desta vez será diferente. - Vamos ver. Vamos almoçar.

Está delicioso, Julia.

Eu tenho sorte que Margarita me ajuda.

- Quanto tempo pretende ficar? - eu não sei.

Um pouco.

Por um tempo, nada é preciso. Uma semana, duas semanas?

Vamos ver.

Por um tempo, esse é um termo elástico pode significar tudo. Ou?

Pode alguém dizer isso ... mas nada específico.

Você está trabalhando em um novo filme? ou comercial?

Não. Nada disso.

Eu visito alguns amigos e claro vocês dois.

Eu estava com saudade depois da minha irmã.

Eu tenho alguns dias atrás obter uma cópia pirata do seu filme.

- Realmente? - Sim, mas não funcionou. Estava provavelmente quebrado.

Como está Karen?

Karen?

Sim, Karen, sua namorada. Aurora me contou.

Por que ela não está aqui?

Eu gostaria que ela gostaria de conhecer.

Ela está na estrada, e não poderia ir com isso. Ainda vinho?

- sim Eu também.

Por que Oliver precisa do seu carro? Ele poderia ter alugado um.

- Você simplesmente não pode sair, certo? - Ele sempre foi egoísta.

- Da próxima vez que eu pegar o ônibus, ok? - Não é isso, querida.

Voce sabe Eu vou te buscar.

É só que seu irmão é tão ousado.

Ele parece um fantasma e desaparece novamente.

- Você se vê de novo? - Claro. É por isso que ele está aqui.

Você não vai vê-lo novamente até que ele dirija. É assim que é.

Ele está de repente lá, sorri e faça o que ele quiser.

Ele disse ele visita seus amigos, depois nós.

Muito mais você.

Eu não me importo com ele.

Isso não é verdade. Aurora, por favor, eu conheço ele.

talvez, porque ele é tão independente.

Isso incomoda você porque você preferiria ter tudo sob controle.

Eu acho que ele tira demais. Às vezes realmente escandaloso.

Por causa de tais ditos, ele não fica aqui. Eu ofereci a ele.

- Onde ele mora? - Um amigo deixa seu apartamento para ele.

- Conhece ele? - não

Ele é como o pai. Ele tem amigos em todo lugar.

- Hola - Eu tenho um pacote para Aurora Bernard.

- Essa sou eu. - Por favor assine aqui.

Muito parecido.

Obrigado. Obrigado.

- Até breve. - Vejo você.

Aurora! Um pacote para você!

Isso não é um pouco antiquado?

eu gosto disso.

Você não queria aprender, Carlos?

- Sim. - Então faça.

Você vai me dar o lápis vermelho?

Obrigado.

Deixe isso.

Você está usando uma tanga?

- Por que não? - Desde quando você usa tangas de corda?

eu uso eles com mais frequência.

eu nunca olhei para você.

Mas ... eu gosto disso.

- Eu disse, deixe! - por quê?

O que está acontecendo, droga? Você tem algum problema?

Se eu disser que não quero Eu não quero.

Sim, mas você quer não por duas semanas.

- Você pensa em mim às vezes? - Sim, eu penso em você ...

- ... mas não é isso. - Para que então?

me diga.

Faz apenas alguns meses e não funciona mais.

Está indo bem.

Eu não quero implorar por isso. Eu sinto muito por me abaixar.

Por favor, seja honesto comigo.

Eu não sei, Carlos, você é como um robô. Você sempre faz o mesmo.

Sempre só dentro.

Você poderia mudar por uma mudança invente algo novo.

Foda-se!

eu deveria ir com meus amigos e procurando por algo.

Talvez você já tenha quem sabe.

Como está seu irmão? Eu pensei que ele estava vindo também.

Você escreveu para ele? mas ele não responde.

- Não ouviu nada há algum tempo? Sim, infelizmente. Você quer um também?

Muito parecido.

Ele parece diferente do que nas fotos, você me mostrou.

- Sim, eles eram mais velhos. - Hoje ele parece melhor.

Martin parece bem em um terno, ou não?

Sim, ele é muito bom.

- Onde está Christina? - Apenas me pare com Christina.

Ela apenas irritante. Ela é tão medíocre.

- Ela é sua namorada, Nati. - Não importa. Espero que ela só fique em casa.

Ela me deixa louco. O lodo perfeito.

Mesmo que o pai dela seja influente. Bem e Ela está fedendo chata.

Ele parece muito bom.

Não é muito bonito, mas ele tem alguma coisa. Ou?

Hola?

Olá, Oliver. Tudo bem.

Eu estou em uma festa. Onde voce esta

Soa bem.

Eu não sei quanto tempo isso funciona.

Sim, eu gostaria de mas eu não posso simplesmente sair.

Não, eu vim primeiro.

Oliver, certamente se eu puder fazer isso de alguma forma.

Eu te digo no tempo.

Não, não, Eu não posso falar assim aqui.

Ok. Até mais tarde.

Natalia típica.

Isso nunca muda.

Estou cansado.

Nós queremos ir?

- não! - Eles estão todos ocupados consigo mesmos.

Não aqui!

Não aqui

- Seu vestido me deixou muito quente. - Então tome um banho frio!

O que está acontecendo? Você vai?

Sim, eu não sou tão bom. Provavelmente vem do álcool.

- Mas você disse ... - Estou saindo agora.

Espere por mim!

- Eu dirijo você. Eu pego um táxi.

- Por que um taxi? Eu disse ... - Eu prefiro pegar um táxi.

Porra, Aurora, o que é que isso deveria fazer?

Conversamos amanhã, Carlos. Ok?

Oliver. - Aí está você!

Aqui por favor.

- Em você dois docinhos. - De nós!

- O que é isso? - Não pergunte, beba!

Mais uma vez!

Oliver?

Hola.

Algo aconteceu?

Não, você já dormiu?

Não

Eu só queria falar com você.

- Você está com raiva? - Não, por que eu deveria?

O que você está fazendo agora?

Obrigado.

Eu quero me desculpar por causa da coisa recentemente. O ...

Está tudo bem.

- Eu estava bêbado e nunca teria ... - Não, honestamente, está tudo bem.

Você está bem?

estou um pouco tenso por causa dos muitos exames.

Os exames. Claro.

Como está indo?

estou me distraindo rápido demais isso não é bom.

Tenho certeza que vai funcionar.

Você está preparado e há tempo suficiente, certo?

Pode ser, mas estou entediado também.

Talvez seja a rotina diária.

daqui para a universidade, de volta da universidade.

Isso pode deixá-lo louco.

Rotina me irrita também.

Na verdade, ninguém gosta disso. mas fica pior achar normal.

Mas a sua vida cotidiana não pode ser tão ruim assim, né?

Você estuda o que você quer você pratica esportes, seu amigo parece ser bom.

Soa tudo em todos mas bastante agradável.

Como você sabe? que Carlos parece ser bom?

Bem ... você é bonita ou melhor, bonito ...

... e então eu pensei que ele tinha que ser também. Ou não?

eu não me importo com externos, Eu não me importo.

Mas sim, ele é lindo.

Então eu estava certo.

Sim, você estava certo.

Você sabe ... Ultimamente nada realmente funciona para mim.

É sem esperança.

Você tem sorte, seja feliz, Oliver. Você é livre e tem tudo.

Ninguém realmente tem tudo Aurora.

E voce

Você não é livre?

Não

Eu não me importo com liberdade. Eu não consigo lidar com isso.

eu gosto disso pertencer a alguém ou algo.

Eu não te entendo.

Houve tempos Eu gostaria de ter te chamado lá.

Eu queria saber como você vive sua vida mas então eu não fiz isso.

Porque não? Eu sou seu irmão.

Você sempre pode me ligar mesmo que eu ainda esteja tão ocupado.

Já, mas sinto que incomodar você.

Ou que você acha que eu sou maçante, ou muito ligado.

- Ou você está incomodando. - Eu não faria.

Eu escutaria.

Está ficando tarde, Oliver. Estou cansado.

Sim, você está certo.

devemos ser conheça em breve.

Só nós, para uma bebida. Talvez vá dar um passeio, muito menos.

Essa é uma muito boa ideia.

vou para a cama agora.

Boa noite.

Durma bem.

Beije você.

Te beijar.

- Hola - Hola

- O que você está fazendo aqui? - Você acabou de tomar um banho?

- Sim, mas entre. - Devo voltar depois?

Não, entre. Por favor, venha.

- Como vai você? Muito bom.

Bonito.

- Então esse é o seu esconderijo? - sim Mas de onde você conhece o endereço?

- Você conversou no almoço. Oh sim.

- O que beber? - Não obrigado.

- Se eu soubesse disso, teria limpado aqui. - Claro.

Você está trabalhando?

Sim.

Por que você veio?

Só para ver como e onde você mora

- Eu me visto e almoçamos, ok? Ok.

Sinta-se em casa.

Eu terminei!

- Nós estamos indo? - sim

Briguei com Carlos, ele é um idiota.

O que foi isso?

Oh, você sabe, ele continua me dizendo o que devo fazer ou não.

E isso me incomoda.

Com a gente, isso não funciona e eu não sei como contar a ele.

Seja honesto é sempre melhor, certo?

- Sim, eu também penso assim. Obrigado.

Eu não sei, mas não é assim tão fácil para contar toda a verdade a alguém.

- Alguém que você gosta, certo? - A verdade pode ferir ou assustar você.

Isso mesmo.

Mas isso não é motivo ficar triste, né?

Você ama Carlos?

Eu não sei.

Quero dizer ele é um cara muito legal, mas ...

Eu não quero machucá-lo.

Isso o machucaria?

Sentia falta de falar com alguém. Você tem alguém?

- Você quer dizer alguém especial? - Sim, exatamente.

Não há ninguém.

Obrigado.

- Quem é a garota no vídeo? - Qual vídeo?

A garota na lama ... O vídeo ...

Você tem? bisbilhotando?

Sim, eu sou apenas apenas tropeçou em cima dele.

Essa é a Karen.

Karen?

Me desculpe.

- Eu não deveria ter olhado para isso. - Não é ruim, nada aconteceu.

O que você acha? das gravações?

Muito violento. Por que você fez isso? Para um filme?

Não, não

Karen gosta de coisas assim.

Nós fazemos disso um prazer.

É sua perversão?

O que exatamente você chama de pervertido?

O que é estranho ou proibido.

Abel me pegou mais cedo também filmado.

Olhe para

Então você também suas perversões?

Para ser sincero Eu já gostei disso.

Você está me mostrando esses vídeos?

Eu não tenho mais isso. Ele tem todos eles.

Ok.

Eu quero te mostrar uma coisa.

Deixe isso.

Você está usando uma tanga?

- Por que não? - Desde quando você usa tangas de corda?

eu uso eles com mais frequência.

eu nunca olhei para você.

Mas eu gosto disso.

- Eu disse, deixe! - por quê?

O que está acontecendo, droga?

- Você tem algum problema? - Quando eu digo ...

O que é que isso deveria fazer?

O que você acha?

Você está tomando isso agora?

Eu estou constantemente pegando.

Como você pode me dizer fazer algo assim?

Eu sou sua irmã! - Você é minha irmã.

Sim. Minha meia-irmã, na verdade.

Isso é realmente nojento.

Venha Aurora você estava bisbilhotando nas minhas coisas.

- E minha privacidade? Isso é diferente!

Eu não tenho câmera instalada com você! Isso vai longe demais.

Não é tão ruim assim.

- Espere, onde você está indo agora? - Isso foi realmente uma merda, porra.

Ei, o que há de errado com você? Você está tão ausente.

Não, está tudo bem.

Que tal fazermos isso? Fazer uma pausa?

Longe do seu lojas amadas?

Eu te disse que Martin queria ir às compras comigo.

Ele fez isso.

Ele me deu essas ótimas Brincos "prateados" comprados.

Isso não era nem prata, e da lata Eu também tenho uma erupção.

Você esperava que ele compra a loja vazia para você?

Eu esperava mais. Ele geralmente é tão galante.

- Mas ficou pior. - Eu ouço ...

Ele me censurou que sou muito materialista.

E nós dois sabemos que ele está certo.

Talvez você e eu mas ele não me conhece de todo.

Além disso, eu sou não apenas materialista.

Por exemplo, eu gosto de praias de areia branca, belas paisagens e também a natureza.

Ah, é por isso que você quer faça uma viagem ao campo.

Ele deveria finalmente ver como você pode curtir a natureza

Não. Eu só quero sair daqui.

Ei, que tal? Eu mesmo organizo.

Primeiro vamos dar uma boa caminhada então nós temos um piquenique.

- e convide Martin e Carlos. - Não é uma boa ideia.

Por que? - Carlos e eu temos nossos problemas.

E é por isso que a variedade e o ar do país também se sai muito bem.

Traga seu irmão como uma adição interessante.

Martin é um conhecedor de cinema. Então não será tão chato.

- ok? Sim? - Eu penso sobre isso.

Pense nisso? Nada lá.

Ok.

Seu irmão tem namorada?

Sim. Por quê?

- Você gosta disso? - Vamos dizer ...

Parece um idiota mas sim, eu gosto disso.

Ele já é meu tipo. E costumava ser seu também.

- Você está falando sobre o Abel? Quem mais?

Abel era um cachorro. Mas muito mais engraçado que Carlos.

Ele era um idiota.

Pergunte-me como ele está na cama.

Quem?

Seu irmão.

- Ele é meu irmão! - Pode ser, mas ele ainda parece ...

... como se ele soubesse aonde ir. Você acha que ele gosta mesmo sujo?

Você pode por favor parar?

Aqui.

Me desculpe.

Eu sou um homem de porta dos fundos.

Um homem da porta dos fundos.

Eu sou um homem de porta dos fundos.

Eu sou um homem de porta dos fundos.

Eu sou um homem de porta dos fundos.

- Mais um sanduíche? - Um guardanapo, por favor.

Aqui, por favor. Obrigado.

Claro.

- Sr. Diretor? - Muito atencioso.

Não obrigado.

Que filmes Você está se transformando exatamente?

Não sei.

- Um nome exato é difícil. - Martin é um verdadeiro cracker de filmes.

- Você ficaria surpreso. - Isso mesmo.

Eu assisto pelo menos um dia. Eu tenho milhares em disco.

Tudo para olhar Eu nunca vou conseguir.

- De onde você tira? - Um amigo faz o download para mim.

Mas eu sou muito exigente em filmes.

Eu insisto em alta qualidade. Então, apenas HD.

E sobre o projetor.

Apenas o melhor. - o melhor.

- Meus filmes não estão lá. - Certamente, há tudo lá.

Eu vou embora por um momento.

Você está planejando filmar aqui?

Não, estou de férias aqui.

Diga-me um, Oliver ...

- ... em quem mais você pode confiar hoje? - Como você chegou a isso?

Não faço ideia, mas eu ...

... não vai deixar o sentimento que ninguém se atreve a confiar no outro hoje.

Mesmo dentro da família.

Meus pais não acreditam o que eu digo a eles.

Eu acho que o tópico talvez fosse algo para um filme.

Ou?

As pessoas acreditam em você e dão para revelar dinheiro para você Ou?

- sim - coisas que você acha que são importantes.

Mas isso é impossível neste país.

Nenhuma confiança, Oliver.

A fé está faltando.

O que isso deve fazer?

O que isso deve fazer?

Oliver, pare com isso! Oliver!

Oliver, deixa-me ir!

E a câmera?

Você gosta disso!

Me leve pra casa.

- O que é isso? - Vem cá!

Por que você está fazendo isso?

Isso dói!

Me escute!

Por favor, pare! Mama!

Mama!

Mãe, deixa-me sair daqui!

Abra!

Abra a porta!

Mama!

Me deixe sair!

Mama ...

Diga alguma coisa finalmente.

Você não está no tribunal aqui.

Quão reconfortante.

Mas se você quiser, podemos para falar sobre o que aconteceu.

Eu não quero falar sobre isso. Eu quero ir para casa.

Estou bem.

O que "bom" significa para você?

Fique satisfeito consigo mesmo.

Seja feliz

Você está feliz?

Eu só faço isso pela minha mãe. Eu tenho idade suficiente

Você tem um amigo?

- não - Você está namorando alguém?

Não mais.

Qual é o nome dele?

Carlos. Carlos.

E o que você acha ... como Carlos se sente neste momento?

Eu não me importo.

Por quê? Você não o amava?

Ou pelo menos gostei?

O que é isso para uma pergunta?

Quanto você gostou dele?

Você é bem-vindo o suficiente.

E como de bom grado comparado ao irmão dela?

Você já ouviu falar?

Ela dormiu com o próprio irmão. Seu próprio irmão.

- Ela dorme com todos. Ela é pervertida.

- Como um animal. - Animal e pervertido.

- que mal. - Apenas repugnante, essa ideia.

Eu também penso assim. Você diz isso.

Simplesmente repugnante.

Aurora?

O que você quer?

Você é inteligente Não aja como um idiota.

- Eu quero ir para minha irmã. - Você está doente.

- Você não pode me impedir, Julia. - E se é a última coisa que faço.

- Fique longe dela. - Você não entende o que é isso.

Você é um bastardo! Deixe Aurora sozinha.

Julia, por favor.

Melhor deixar a cidade, você está ouvindo? Deixe o país.

Eu vou te matar se eu te ver de novo.

Você sabe, estou falando sério. Eu não hesito.

Esta não é uma ameaça vazia!

Filho da puta.

Você está com fome?

Não

- Você vai comer aqui de novo hoje? - Sim.

Você também pode coma comigo juntos.

- Oliver ligou? - Por favor o que?

Oliver ligou?

- Qual é o problema, droga? - Eu não quero que você fale com ele.

- O bastardo, como ele poderia? - Mas nada aconteceu.

tem o Carlos mas discorde.

- Carlos está mentindo. - Talvez, mas não Oliver.

Ele acabou de me contar tudo.

amor ...

Oliver acabou de brincar com você.

- A coisa toda não significou nada para ele. - Talvez eu vá com ele para L.A.

Você não vai com ninguém, em nenhum lugar. Você está doente, Aurora.

E você tem que estar em terapia.

Foi apenas sexo, mãe. Experimente também.

Você está louco?

Então você está dando isso?

Eu cresci! Você não pode me trancar para sempre!

Você ainda é uma criança!

Como foi ele quando você era criança?

- Rebelde, pai disse. Ok, entenda.

E como você descreveria ele com suas próprias palavras?

Misteriosa. Sim ...

Ele era misterioso.

- E o relacionamento com o pai era bom? - Não, eles não se davam bem.

- E com sua mãe Julia? - pior.

Ela não era sua mãe, Então isso foi normal.

- Você acha? - Sim, acho que sim.

E ...

Ela tem isso ...

... de alguma forma preocupada ou você estava certo?

Não sei.

Pense nisso. Talvez você goste ...

... que ele está com seus pais não poderia lidar?

Sim ... ele estava por isso também diferente.

Foi para todos uma situação desagradável.

Ele caiu do quadro. Isso pode ser atraente e cativante.

- O que foi tão diferente? - Ele foi violento e destrutivo.

Ele pegou o carro do pai e desapareceu por dias.

É para você cair fora do quadro?

Sim, ele se atreveu a fazer coisas Eu nem sequer pronunciaria.

Como ...

... você o descreveria hoje? Ainda misterioso?

- eu não sei. - Experimente. Com apenas uma palavra.

Escuro.

Ele é agora uma pessoa negra.

Quando criança, eu costumava observá-lo. Ele era tão diferente de todos os outros.

Como se ele não tivesse sentimentos.

Eu não sei como ele conseguiu todas essas brigas com meu pai.

Então ele saiu?

Sentiu-se mal.

- Como você se sentiu? - aliviado.

A partir daí tudo foi assim, como meus pais haviam planejado.

O que você acha Por que seu irmão gosta de quebrar todas as regras?

Para a satisfação.

É isso o que ele queria de você?

Por favor?

Apenas quebrar as regras?

Não acredite.

Por que deveria ser diferente?

O que acontece quando ele sai?

Talvez ele já tenha ido embora. Eu não sei.

Como você se sente hoje?

Tudo bem.

Deve essa coisa estar constantemente ligado?

- Me dê isso! Pare!

Me dê isso!

É o suficiente!

Aurora, o que você está fazendo? Aurora! Onde você quer ir?

Oliver!

Oliver!

Aurora.

Eu tentei ligar.

- Onde você esteve? - Eu fui proibido de te conhecer.

- Você tentou? - Sim, eu estava no clube, mas você não estava lá.

Ah sim Você me decepcionou.

Não, você nunca esteve sozinho. Aurora.

O que aconteceu? - Nada, eu caí.

Me desculpe, o que você por minha causa tinha que passar por tudo.

- Eu não pude fazer nada. - Foi tão terrível.

Natalia?

Você quer dizer vadia.

Eu sou uma puta? I?

Você está agora completamente louco?

- prostituta! - Ei! Hey! Hey!

- Qual de nós fodeu seu irmão? - Eu mato você, puta!

Pare!

- Vá melhor agora. - Você é louco.

Cai fora! Saia!

E você é um cretino!

- Você está doente! - Como você pode ser tão nojento?

Você é escória! E significa!

Foda-se, sua puta!

Eu não acredito nisso.

- Isso não foi planejado. - O que você quer dizer?

Isso com ela ou comigo?

- O que exatamente não deveria ter acontecido? Este aqui. Você não deveria ter vindo.

Por favor, me diga a verdade: Há quanto tempo você está brincando comigo?

- Eu nunca te enganei. Honesto. - Ah sim? E que porra é essa?

- Isso não deveria ter acontecido. - Você se repete, Oliver! Aconteceu!

- Foi um erro! Eu posso explicar isso! - O que você quer explicar?

Que você suba na minha melhor amiga enquanto eu estava trancado em casa?

Não.

Você sabe o que é respeito?

Você tem respeito por alguma coisa?

- Acalme-se, depois falamos. - sim Então você notará algo inteligente.

Você é um idiota e um bastardo.

Uma pena, Oliver.

Você tem algo muito importante perdido em sua vida.

Você está realmente pervertido.

Para humilhar as pessoas é normal para você.

É por isso que sua vida é muito tão escuro e vazio.

Saia da minha vida.

Oliver Bernard? - Sim, sou eu.

Aqui está um envelope para você.

Por favor assine aqui.

Ok.

Obrigado. É isso. Você em breve.

Que diabos é isso?

Eu juro, isso parece como uma punição ritual pelo adultério.

É isso.

Sente-se, relaxe e aproveite o desempenho.

Agora você sabe, esperançosamente quem você é.

Naquela época, o homem estava outro homem.