Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,378 --> 00:01:33,051
CHAPTER ONE: MAN
2
00:02:48,710 --> 00:02:49,545
You...
3
00:02:50,379 --> 00:02:52,548
Do you understand what I'm doing?
4
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
Be quiet...
5
00:03:19,908 --> 00:03:22,578
Please...help me...
6
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
Hey!
7
00:05:15,482 --> 00:05:16,525
Keep still.
8
00:05:54,855 --> 00:05:58,025
Please...don't...please...
9
00:06:01,278 --> 00:06:05,115
Fuck me if that's what you want.
I'll do whatever you want.
10
00:06:05,616 --> 00:06:08,285
I won't say anything about this to anyone.
11
00:06:12,414 --> 00:06:13,373
Do you...
12
00:06:14,124 --> 00:06:16,293
...understand what I'm doing?
13
00:06:16,835 --> 00:06:19,505
I understand that you are strong.
14
00:06:19,713 --> 00:06:22,716
I like a guy like you.
15
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
Do you want me?
16
00:06:29,014 --> 00:06:33,810
Yes, I want you to fuck me.
You're a strong guy. I want it now.
17
00:06:38,273 --> 00:06:41,485
Please come...
...inside me.
18
00:06:48,825 --> 00:06:49,618
I...
19
00:06:50,369 --> 00:06:52,079
I won't come inside you.
20
00:07:09,930 --> 00:07:11,598
What a filthy mouth.
21
00:07:17,896 --> 00:07:19,731
I'll shut your mouth up.
22
00:07:48,343 --> 00:07:49,553
Fucking bitch.
23
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Nobody...
24
00:07:59,688 --> 00:08:00,898
Understands...
25
00:12:00,888 --> 00:12:03,515
How can he do such a thing anyways?
26
00:12:03,807 --> 00:12:05,726
I kinda understand him.
27
00:12:05,893 --> 00:12:08,020
Really? I can't believe it.
28
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
Isn't he so creepy?
29
00:12:11,315 --> 00:12:12,566
You think so?
30
00:12:12,941 --> 00:12:15,777
You just don't understand a man's heart.
31
00:12:16,195 --> 00:12:17,696
No I don't.
- Oh, yeah?
32
00:12:17,821 --> 00:12:19,823
No, tell me about it.
33
00:12:20,073 --> 00:12:21,241
Well...
34
00:12:21,783 --> 00:12:26,830
Men are not that strong.
I know you think they are...
35
00:12:27,581 --> 00:12:31,376
And sometimes you can lean on them.
That's what girls think.
36
00:12:31,585 --> 00:12:32,920
Exactly.
-Yep.
37
00:12:33,045 --> 00:12:34,963
And that's what we want.
-Yep.
38
00:12:35,297 --> 00:12:38,967
But, the truth is...the complete opposite.
Men are weak.
39
00:12:40,802 --> 00:12:42,221
Even Pro Wrestlers.
40
00:12:42,804 --> 00:12:45,682
Pro Wrestlers?
-Boxers and Martial arts fighters...
41
00:12:45,724 --> 00:12:47,351
Them too.
-What do you mean?
42
00:12:47,434 --> 00:12:51,522
They turn into little kitty cats
when they are with girls.
43
00:12:51,855 --> 00:12:53,232
Kitty cats?
-Exactly.
44
00:12:53,357 --> 00:12:56,568
Men are weak, but you expect us to be strong.
45
00:12:56,777 --> 00:12:59,571
So, we keep pretending we are.
46
00:13:00,030 --> 00:13:01,406
Am I making you tired?
47
00:13:02,115 --> 00:13:03,242
Good evening.
48
00:13:04,451 --> 00:13:06,662
Would you like some hot Oden?
49
00:13:32,813 --> 00:13:34,648
HELL
50
00:15:12,287 --> 00:15:14,414
Hey...Look at me.
51
00:15:17,793 --> 00:15:19,878
Hey...Come on turn around.
52
00:15:21,630 --> 00:15:23,257
What are you watching?
53
00:15:29,012 --> 00:15:30,722
Please, don't ignore me.
54
00:15:43,193 --> 00:15:44,361
What's wrong?
55
00:15:44,862 --> 00:15:46,655
Why are you watching this?
56
00:15:48,782 --> 00:15:51,076
One of the bitches I killed today...
57
00:15:51,577 --> 00:15:53,328
Asked me to fuck her.
58
00:15:54,246 --> 00:15:55,831
What a nasty bitch.
59
00:15:56,248 --> 00:15:59,877
But, she was saved by you.
So, she's fine now.
60
00:16:01,670 --> 00:16:02,671
Well...
61
00:16:03,380 --> 00:16:04,882
Where is she now?
62
00:16:06,717 --> 00:16:07,885
I dumped her.
63
00:16:10,053 --> 00:16:11,013
That's...
64
00:16:12,264 --> 00:16:13,265
Too bad.
65
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
Do I really want to fuck?
66
00:16:21,106 --> 00:16:22,608
Don't even say that.
67
00:16:23,192 --> 00:16:25,152
You know the answer.
68
00:16:25,527 --> 00:16:27,738
Did you forget what you taught us?
69
00:16:29,281 --> 00:16:30,365
What's that?
70
00:16:31,074 --> 00:16:36,538
You taught us how to find what true love is.
71
00:16:37,789 --> 00:16:39,750
You are the one who guided us.
72
00:16:41,251 --> 00:16:45,589
So we will keep our eyes only on you.
73
00:16:47,549 --> 00:16:49,801
We will love only you.
74
00:16:55,057 --> 00:16:55,933
Right...
75
00:16:56,975 --> 00:17:02,105
You all will love only me.
76
00:17:02,773 --> 00:17:05,192
That's right.
Only you.
77
00:17:06,902 --> 00:17:07,986
Only me...
78
00:17:10,072 --> 00:17:15,244
You must let many more
bitches know that you're...
79
00:17:20,123 --> 00:17:20,916
Hey...
80
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
I'm what?
81
00:17:25,379 --> 00:17:26,380
Come on.
82
00:17:27,631 --> 00:17:28,841
That I'm what?
83
00:17:29,842 --> 00:17:31,176
Hey!
Say it!
84
00:17:31,844 --> 00:17:32,845
Hey!
85
00:17:33,679 --> 00:17:35,681
Answer me!
What am I!
86
00:17:36,056 --> 00:17:39,351
What must I let them know!?
Tell me!
87
00:18:47,878 --> 00:18:48,879
I...
88
00:18:51,882 --> 00:18:53,926
What am I?
89
00:19:03,060 --> 00:19:05,187
Do you understand what I'm doing?
90
00:19:22,955 --> 00:19:25,207
Shut up American bitch!
91
00:19:42,558 --> 00:19:45,310
Don't touch me, you fucking freak!
92
00:19:49,773 --> 00:19:51,275
Nobody understands.
93
00:20:46,246 --> 00:20:47,831
I'll fucking kill you!
94
00:21:15,108 --> 00:21:16,777
Do you feel my power?
95
00:22:54,917 --> 00:22:56,752
Do you feel my pain?
96
00:23:05,052 --> 00:23:07,179
Do you feel my anger?
97
00:23:13,143 --> 00:23:15,270
Do you feel me, you fucking bitch!?
98
00:23:36,416 --> 00:23:37,417
Nobody...
99
00:23:40,212 --> 00:23:41,421
Understands...
100
00:23:50,430 --> 00:23:57,855
CHAPTER TWO: WOMAN
101
00:25:30,864 --> 00:25:31,824
It's OK...
102
00:25:34,368 --> 00:25:36,370
...isn't it?
103
00:26:08,777 --> 00:26:11,363
HELL
104
00:27:49,461 --> 00:27:51,046
Hey, hey, hey...
105
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
Nice.
106
00:27:54,007 --> 00:27:57,135
Aloha, hello there.
107
00:27:57,678 --> 00:27:58,804
Well, well...
108
00:28:00,097 --> 00:28:02,558
Found a cutie at last.
109
00:28:02,766 --> 00:28:05,394
It's so cool getting to know each other.
110
00:28:05,727 --> 00:28:08,397
I like the fresh feelings.
111
00:28:08,647 --> 00:28:11,525
Allow me to sit here and please listen.
112
00:28:11,775 --> 00:28:14,194
I'm getting high now...
113
00:28:14,528 --> 00:28:17,114
You're just my perfect woman.
114
00:28:17,489 --> 00:28:20,325
You're gorgeous even when you look unhappy.
115
00:28:20,659 --> 00:28:23,328
Let's do some love experiments together.
116
00:28:24,496 --> 00:28:26,874
A wonderful weekend with you.
117
00:28:27,499 --> 00:28:29,251
You're beautiful really.
118
00:28:29,793 --> 00:28:34,298
I'm really happy to meet a woman like you.
119
00:28:35,090 --> 00:28:38,010
I wish I could be that scarf.
120
00:28:38,802 --> 00:28:40,429
Wouldn't that be funny?
121
00:28:41,096 --> 00:28:42,097
So...
122
00:28:42,347 --> 00:28:44,766
I have a motorcycle.
123
00:28:45,225 --> 00:28:47,477
It's cold so I wore two leather jackets.
124
00:28:47,644 --> 00:28:49,980
And then my neck couldn't turn.
125
00:28:50,981 --> 00:28:52,733
It was kind of thrilling.
126
00:28:53,400 --> 00:28:56,778
Well, that's my presentation for now...
127
00:29:41,782 --> 00:29:42,783
Rei?
128
00:29:43,784 --> 00:29:47,538
Men and women are completely
different living beings.
129
00:29:48,539 --> 00:29:52,501
Do you think they ever really
understand each other?
130
00:29:53,794 --> 00:29:55,087
Well, maybe...
131
00:29:57,548 --> 00:30:00,425
Do you think it's the same with us?
132
00:30:00,759 --> 00:30:03,178
No way, we're alright.
133
00:30:03,679 --> 00:30:06,056
Because I understand you.
134
00:30:06,390 --> 00:30:07,975
Everything about you.
135
00:30:09,476 --> 00:30:10,811
What!
Really?
136
00:30:11,270 --> 00:30:12,813
Are you sure?
-Yes.
137
00:30:13,230 --> 00:30:15,566
I doubt it.
-I do.
138
00:30:15,649 --> 00:30:16,984
You do?
-Yes.
139
00:30:17,401 --> 00:30:19,778
Well...for instance...
140
00:30:19,945 --> 00:30:22,030
I know what's on your mind right now.
141
00:30:22,197 --> 00:30:23,365
Really?
-Yeah.
142
00:30:23,574 --> 00:30:25,826
So what am I thinking?
143
00:30:26,201 --> 00:30:28,328
"This is a boring conversation".
144
00:30:28,579 --> 00:30:29,371
Right.
145
00:30:29,496 --> 00:30:31,373
You see?
146
00:30:32,791 --> 00:30:35,711
Told ya!
-So let's talk about something funny.
147
00:30:35,878 --> 00:30:37,379
Yeah, I can do that.
148
00:30:37,504 --> 00:30:41,300
Am I the only one who wants to
say "Bae Yong Joon" sometimes?
149
00:30:42,259 --> 00:30:43,719
I don't.
-You don't?
150
00:30:43,969 --> 00:30:45,012
Bae Yong Joon.
151
00:30:46,346 --> 00:30:47,097
I see.
152
00:31:12,581 --> 00:31:14,333
The ocean is beautiful...
153
00:31:14,917 --> 00:31:16,293
Because it's blue.
154
00:31:19,254 --> 00:31:20,255
What?
155
00:31:22,883 --> 00:31:23,926
That drink.
156
00:31:24,843 --> 00:31:26,970
It looks like a beautiful ocean.
157
00:31:28,347 --> 00:31:29,056
This?
158
00:31:29,598 --> 00:31:32,559
What if the ocean wasn't blue...
159
00:31:33,227 --> 00:31:35,229
Maybe red instead...
160
00:31:36,104 --> 00:31:37,814
How would we feel?
161
00:31:38,524 --> 00:31:39,525
Red?
162
00:31:40,108 --> 00:31:44,363
Would we feel as relaxed
as we do with a blue one?
163
00:31:45,113 --> 00:31:49,785
If not, it means we don't feel relaxed
because of the ocean itself...
164
00:31:50,410 --> 00:31:54,706
But, it's the color I guess.
165
00:32:01,839 --> 00:32:02,714
But...
166
00:32:03,799 --> 00:32:04,800
If...
167
00:32:05,717 --> 00:32:08,136
The ocean was red...
168
00:32:10,097 --> 00:32:13,725
We would be wondering...
169
00:32:16,061 --> 00:32:17,104
About what?
170
00:32:19,314 --> 00:32:21,567
"If the ocean was blue...
171
00:32:22,818 --> 00:32:24,653
How would we feel?"
172
00:32:28,240 --> 00:32:32,494
Actually, I was just wondering
what cocktail you were drinking.
173
00:32:34,079 --> 00:32:35,080
This one?
174
00:32:36,456 --> 00:32:37,457
Wanna try?
175
00:32:38,542 --> 00:32:40,794
No, no you don't have to do that.
176
00:32:42,254 --> 00:32:43,255
But...
177
00:32:44,381 --> 00:32:45,591
If you say so.
178
00:32:52,598 --> 00:32:54,057
Shit, I just did it.
179
00:32:54,933 --> 00:32:55,851
Did what?
180
00:32:56,310 --> 00:33:01,690
I, Ryuhei, just made the
first sin ever in my life...
181
00:33:02,858 --> 00:33:03,609
What?
182
00:33:04,318 --> 00:33:05,611
Drunk driving...
183
00:33:08,780 --> 00:33:09,781
Actually...
184
00:33:10,282 --> 00:33:11,742
Not the first time.
185
00:33:14,953 --> 00:33:20,667
Thinking about myself,
I've already been evil.
186
00:33:23,086 --> 00:33:26,006
I've betrayed many people...
187
00:33:26,882 --> 00:33:29,551
Made them sad...
188
00:33:30,636 --> 00:33:32,137
And made them cry.
189
00:33:34,264 --> 00:33:36,600
I've been selfish and...
190
00:33:38,352 --> 00:33:40,812
Lived my life the way I wanted to.
191
00:33:42,856 --> 00:33:43,815
I think...
192
00:33:45,150 --> 00:33:46,735
Everybody's like that.
193
00:33:48,195 --> 00:33:49,321
You tink so?
194
00:33:50,614 --> 00:33:51,615
You too?
195
00:33:55,786 --> 00:33:57,830
After being so selfish...
196
00:33:59,289 --> 00:34:01,458
Everyting comes back to me.
197
00:34:02,626 --> 00:34:03,794
That's life.
198
00:34:05,963 --> 00:34:08,423
Every time, I thought I could
do better than the last time...
199
00:34:09,341 --> 00:34:12,052
I lost the energy to go on little by little.
200
00:34:15,097 --> 00:34:17,307
It's strange...
201
00:34:19,184 --> 00:34:20,185
What is?
202
00:34:21,895 --> 00:34:23,689
My words are coming out...
203
00:34:24,147 --> 00:34:25,566
Very naturally.
204
00:34:26,525 --> 00:34:27,734
Are you...
205
00:34:29,278 --> 00:34:32,239
Trying to make me the next person to cry for you?
206
00:34:33,490 --> 00:34:35,784
For now, I don't know.
207
00:34:37,578 --> 00:34:42,499
But, I just can't imagine you crying.
208
00:34:43,750 --> 00:34:45,460
There you go.
209
00:34:50,841 --> 00:34:53,677
I might not succeed this time.
210
00:34:55,429 --> 00:34:56,430
But...
211
00:34:57,472 --> 00:34:59,141
That's why I feel good.
212
00:34:59,933 --> 00:35:00,934
Maybe...
213
00:35:03,395 --> 00:35:04,396
Hey.
214
00:35:04,771 --> 00:35:05,772
What?
215
00:35:06,648 --> 00:35:09,693
Let's go somewhere.
216
00:35:12,946 --> 00:35:13,947
What?
217
00:35:14,907 --> 00:35:15,741
Where?
218
00:35:18,035 --> 00:35:19,161
Somewhere...
219
00:35:21,538 --> 00:35:24,791
...I can completely disappear.
220
00:35:28,337 --> 00:35:29,421
I'm sorry.
221
00:35:30,756 --> 00:35:33,008
I just said something strange, too.
222
00:35:36,094 --> 00:35:37,346
I understand.
223
00:35:40,807 --> 00:35:42,059
It's the ocean.
224
00:35:43,268 --> 00:35:45,729
It's a great view in the daytime.
225
00:35:46,813 --> 00:35:48,482
But, not at night.
226
00:35:50,275 --> 00:35:51,443
It's dark.
227
00:35:54,571 --> 00:35:55,823
The ocean...
228
00:35:56,865 --> 00:35:57,908
It's black.
229
00:36:20,806 --> 00:36:21,890
Are you OK?
230
00:36:23,100 --> 00:36:23,976
I feel...
231
00:36:25,227 --> 00:36:26,562
A little strange.
232
00:36:29,857 --> 00:36:30,858
So do I.
233
00:36:32,067 --> 00:36:33,068
You do?
234
00:36:33,610 --> 00:36:35,154
When I look at you...
235
00:36:36,405 --> 00:36:38,615
I feel like I'm looking at myself.
236
00:36:40,826 --> 00:36:42,327
And I can't be calm.
237
00:36:50,002 --> 00:36:51,712
I don't know what to do.
238
00:36:55,174 --> 00:36:56,425
Take your time.
239
00:36:58,302 --> 00:37:00,012
I want you to accept me.
240
00:37:03,307 --> 00:37:04,308
I think...
241
00:37:06,185 --> 00:37:08,395
I can do the same for you.
242
00:37:13,734 --> 00:37:14,735
Listen...
243
00:37:16,778 --> 00:37:17,779
I...
244
00:37:29,124 --> 00:37:30,167
Actually...
245
00:37:32,002 --> 00:37:33,253
Actually I'm...
246
00:37:38,842 --> 00:37:39,843
What?
247
00:37:46,892 --> 00:37:47,976
Keep going.
248
00:37:49,520 --> 00:37:50,771
Let it all out.
249
00:37:53,607 --> 00:37:55,901
I'll accept it all.
250
00:38:01,156 --> 00:38:03,283
You don't want to have any regrets.
251
00:38:04,701 --> 00:38:06,119
It's all over now.
252
00:38:07,913 --> 00:38:09,498
You've been killing...
253
00:38:10,666 --> 00:38:13,669
Many men, so brutally.
254
00:38:15,838 --> 00:38:19,383
There are people who can't do their business.
255
00:38:21,593 --> 00:38:23,345
You know what that means?
256
00:38:37,734 --> 00:38:38,944
This color...
257
00:38:40,279 --> 00:38:42,114
Beautiful isn't it?
258
00:38:43,615 --> 00:38:45,784
This pure red...
259
00:38:46,952 --> 00:38:48,078
Is my color.
260
00:38:52,332 --> 00:38:54,668
Yours too. Right?
261
00:39:04,303 --> 00:39:06,513
I'll set you free.
262
00:39:10,684 --> 00:39:13,187
I'll accept all of you.
263
00:40:21,672 --> 00:40:22,923
So cute...
264
00:41:41,835 --> 00:41:43,378
Everybody's the same.
265
00:41:57,142 --> 00:41:58,185
Painful...
266
00:41:58,644 --> 00:41:59,645
Isn't it.
267
00:42:00,395 --> 00:42:02,356
It's painful, getting fucked.
268
00:42:30,717 --> 00:42:31,677
It's OK.
269
00:42:35,264 --> 00:42:36,265
It's OK.
270
00:42:39,142 --> 00:42:40,143
Right?
271
00:42:41,854 --> 00:42:42,855
Isn't it?
272
00:42:53,657 --> 00:42:58,954
CHAPTER THREE: MAN AND WOMAN
273
00:44:09,817 --> 00:44:13,195
What? Isn't that great?
That's what I was about to say.
274
00:44:13,195 --> 00:44:15,280
Really? That's awesome!
275
00:44:15,447 --> 00:44:19,159
Our souls must be connected.
276
00:44:20,077 --> 00:44:22,830
Isn't that a bit creepy?
-Don't say it like that.
277
00:44:22,955 --> 00:44:25,833
I believe that it is destiny.
278
00:44:26,166 --> 00:44:27,459
You do?
279
00:44:28,210 --> 00:44:31,088
Aren't we just two of a kind?
280
00:44:31,213 --> 00:44:35,133
For sure! We are meant to be together.
-What makes you so sure?
281
00:44:35,759 --> 00:44:37,719
Tell me.
-The answer to that...
282
00:44:38,470 --> 00:44:40,764
We just meet here, it's our destiny.
283
00:44:40,889 --> 00:44:45,561
Oh, it's that easy?
-Believe me, I'm serious.
284
00:44:46,395 --> 00:44:47,896
You know that, right?
285
00:44:48,313 --> 00:44:49,481
No, you're not.
286
00:44:49,606 --> 00:44:52,734
That's not what she is saying.
-You're so shallow and a playboy.
287
00:44:52,818 --> 00:44:53,819
Playboy?
288
00:44:53,944 --> 00:44:55,070
Yes, you are.
289
00:44:55,612 --> 00:44:56,613
Play...
290
00:44:56,738 --> 00:44:57,739
...boy.
291
00:44:59,241 --> 00:45:00,909
You play with yourself?
292
00:51:01,436 --> 00:51:03,397
Fucking bitch...
293
00:51:32,467 --> 00:51:33,468
Do you...
294
00:51:35,179 --> 00:51:37,598
Understand what I am doing?
295
00:52:25,354 --> 00:52:26,313
You're...
296
00:52:37,991 --> 00:52:38,992
I'm...
297
00:52:41,995 --> 00:52:43,038
I'm just...
298
00:52:49,253 --> 00:52:49,962
I...
299
00:56:39,900 --> 00:56:40,901
I can't...
300
00:56:42,069 --> 00:56:43,070
Cum...
301
00:56:44,196 --> 00:56:45,322
Inside you...
302
00:56:48,867 --> 00:56:49,868
I know...
303
00:56:52,246 --> 00:56:53,330
I'm...
304
00:56:54,039 --> 00:56:55,040
Really...
305
00:56:57,251 --> 00:56:58,710
Wanting to...
306
00:57:00,254 --> 00:57:01,380
It's OK.
307
00:57:03,006 --> 00:57:04,216
Now you are...
308
00:57:05,092 --> 00:57:06,927
Inside me...
309
00:57:11,098 --> 00:57:12,850
I can feel you inside me.
310
01:02:24,203 --> 01:02:25,204
It's...
311
01:02:30,417 --> 01:02:31,460
It's OK...
312
01:02:36,798 --> 01:02:38,008
You will be...
313
01:02:42,679 --> 01:02:43,764
OK...
314
01:02:46,391 --> 01:02:47,392
It's OK...
315
01:02:59,738 --> 01:03:00,739
Right?
316
01:03:02,950 --> 01:03:03,951
Isn't it?
19293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
