Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,974 --> 00:00:02,207
Almost done.
2
00:00:02,242 --> 00:00:02,941
10 minutes.
3
00:00:03,009 --> 00:00:04,175
10 minutes?
4
00:00:04,211 --> 00:00:06,478
You told us 10 minutes
over an hour ago.
5
00:00:06,513 --> 00:00:07,545
I lied.
6
00:00:07,581 --> 00:00:09,647
I admit it, and I
feel bad about it.
7
00:00:10,384 --> 00:00:13,418
But I'm telling you the truth
now -- another 10 minutes.
8
00:00:14,287 --> 00:00:18,323
It's not like you even need
to turn your car into a submarine.
9
00:00:18,392 --> 00:00:22,026
It's only a matter of
time before some bad guy knocks
10
00:00:22,062 --> 00:00:23,228
us into the water.
11
00:00:23,296 --> 00:00:27,031
Sealing up my car and making it
submersible -- someday, all this
12
00:00:27,067 --> 00:00:28,767
work is gonna save our lives.
13
00:00:28,802 --> 00:00:30,301
Plus, it's gonna be cool.
14
00:00:30,370 --> 00:00:32,771
I'll be able to drive
my car to Cancun.
15
00:00:32,839 --> 00:00:36,775
Hurry it up so
we can do something fun.
16
00:00:36,810 --> 00:00:40,478
Driving a car
underwater is fun.
17
00:00:40,514 --> 00:00:41,379
Fine.
18
00:00:41,448 --> 00:00:43,548
Just let me finish
installing the rebreather.
19
00:00:43,583 --> 00:00:45,750
Then something
fun, like the pier.
20
00:00:45,786 --> 00:00:46,651
Sure.
21
00:00:46,686 --> 00:00:53,091
Give me about
another 10 minutes.
22
00:00:53,126 --> 00:00:54,292
10 minutes?
23
00:00:54,361 --> 00:00:57,929
I don't think we
have 10 seconds.
24
00:01:04,371 --> 00:01:08,760
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
25
00:01:25,491 --> 00:01:27,091
Esoterica.
26
00:01:27,160 --> 00:01:28,560
It's an ambush!
27
00:01:47,079 --> 00:01:52,817
Fourarms!
28
00:01:52,853 --> 00:01:55,920
At least we're
not bored anymore.
29
00:01:59,659 --> 00:02:02,894
Hey! Off of my car!
30
00:02:02,929 --> 00:02:05,029
Uhh!
31
00:02:19,378 --> 00:02:21,546
You got my back, I got yours.
32
00:02:21,615 --> 00:02:23,781
Try to capture one of them.
33
00:02:23,817 --> 00:02:24,883
Easy.
34
00:02:24,918 --> 00:02:26,251
Got one right here.
35
00:02:26,286 --> 00:02:31,222
We need him conscious
to ask him questions.
36
00:02:34,127 --> 00:02:35,493
I take it back.
37
00:02:35,529 --> 00:02:37,495
That's not gonna be easy.
38
00:03:01,353 --> 00:03:02,654
Just like I thought.
39
00:03:02,722 --> 00:03:04,188
He can't teleport through manna.
40
00:03:04,224 --> 00:03:05,290
Thanks, Gwen.
41
00:03:05,358 --> 00:03:06,824
I got it from here.
42
00:03:06,860 --> 00:03:08,726
Don't hurt him.
43
00:03:08,762 --> 00:03:10,395
Start talking.
44
00:03:10,430 --> 00:03:11,930
You don't scare me.
45
00:03:11,965 --> 00:03:14,632
I've got nothing to say.
46
00:03:14,668 --> 00:03:16,100
I believe you.
47
00:03:16,169 --> 00:03:18,736
Too bad.
48
00:03:21,408 --> 00:03:23,474
You know what this is?
49
00:03:23,510 --> 00:03:26,344
I will not talk.
50
00:03:26,379 --> 00:03:28,346
Sorry to hear it.
51
00:03:30,750 --> 00:03:33,585
What is that horrible thing?
52
00:03:34,888 --> 00:03:38,156
I could
have my friend show you.
53
00:03:41,194 --> 00:03:41,626
No!
54
00:03:41,695 --> 00:03:44,329
Or you could
answer some questions.
55
00:03:44,364 --> 00:03:45,763
Why are you here?
56
00:03:45,799 --> 00:03:46,864
What are you up to?
57
00:03:46,900 --> 00:03:48,166
The time is at hand.
58
00:03:48,201 --> 00:03:52,136
We were sent to destroy any who dare
interfere with the coming of Diagon.
59
00:03:52,906 --> 00:03:55,540
We're gonna do
more than just interfere.
60
00:03:55,575 --> 00:03:58,009
We're gonna take care
of Diagon here and now.
61
00:03:58,078 --> 00:04:01,012
I thought you were
gonna give George a chance.
62
00:04:01,047 --> 00:04:02,380
He had his chance.
63
00:04:02,415 --> 00:04:03,481
It's been two weeks.
64
00:04:03,516 --> 00:04:06,384
Let me get my rebreather.
65
00:04:10,624 --> 00:04:12,457
Diagon's troops are long gone.
66
00:04:12,492 --> 00:04:14,659
Wouldn't hurt
to see where they went.
67
00:04:14,694 --> 00:04:17,161
My thoughts exactly.
68
00:04:31,210 --> 00:04:33,544
Clockwork!
69
00:04:53,232 --> 00:04:55,066
We must prepare the way.
70
00:04:55,101 --> 00:04:56,067
He is coming.
71
00:04:56,136 --> 00:04:57,835
We must destroy the seal!
72
00:05:02,742 --> 00:05:04,876
The seal's that
big stone disk, right?
73
00:05:04,911 --> 00:05:07,578
It's the only thing
keeping Diagon from moving from
74
00:05:07,614 --> 00:05:09,213
his dimension into ours.
75
00:05:09,249 --> 00:05:12,383
Well, the seal... and us.
76
00:05:17,890 --> 00:05:21,859
Forever knights,
our time has come.
77
00:05:21,895 --> 00:05:24,028
This is why we exist.
78
00:05:24,097 --> 00:05:28,399
All the other false purposes of
the forever knights -- gathering
79
00:05:28,468 --> 00:05:32,670
technology, fighting dragons --
nonsense and corruption of our
80
00:05:32,706 --> 00:05:33,938
one true mission.
81
00:05:34,007 --> 00:05:37,775
As we did upon our founding,
so shall we do again.
82
00:05:37,811 --> 00:05:42,947
Together, we shall slay the
Diagon and save the very earth.
83
00:05:43,016 --> 00:05:46,417
This I swear!
84
00:06:02,735 --> 00:06:05,436
Here's the plan -- we
get in there, I turn into
85
00:06:05,505 --> 00:06:08,339
something or other, we defeat
the Esoterica before they can
86
00:06:08,408 --> 00:06:09,073
free Diagon.
87
00:06:09,142 --> 00:06:10,174
We're in, we're out.
88
00:06:10,243 --> 00:06:11,342
I like it.
89
00:06:11,377 --> 00:06:12,076
It's simple.
90
00:06:12,112 --> 00:06:15,079
Simple to the point
of not actually being a plan.
91
00:06:15,115 --> 00:06:18,249
I like to let the
details work themselves out.
92
00:07:00,025 --> 00:07:01,259
Hyah!
93
00:07:10,736 --> 00:07:13,004
Forward to the
Cavern of the Seal.
94
00:07:13,072 --> 00:07:18,643
Let nothing stand in our way!
95
00:07:18,678 --> 00:07:21,345
I'll protect you, sir!
96
00:07:29,054 --> 00:07:30,988
Looks like we're
late for the war.
97
00:07:31,024 --> 00:07:33,524
That the kind of detail
you let work itself out?
98
00:07:33,560 --> 00:07:35,893
I have to admit, I
didn't see it coming, but
99
00:07:35,929 --> 00:07:38,629
several hundred forever knights
on our side definitely improves
100
00:07:38,698 --> 00:07:39,197
our odds.
101
00:07:39,265 --> 00:07:40,531
What's the call?
102
00:07:40,567 --> 00:07:44,368
Take us down into
the middle of the fight.
103
00:07:44,404 --> 00:07:45,803
Trust me.
104
00:07:56,481 --> 00:07:57,515
It's okay.
105
00:07:57,550 --> 00:07:59,684
We're here to help George.
106
00:07:59,719 --> 00:08:01,085
It's Ben 10.
107
00:08:01,120 --> 00:08:02,720
Destroy him!
108
00:08:06,459 --> 00:08:07,592
Oops!
109
00:08:16,182 --> 00:08:17,114
Wait!
110
00:08:17,183 --> 00:08:18,449
We're here to help!
111
00:08:18,518 --> 00:08:20,718
Die!
112
00:08:33,465 --> 00:08:35,533
I had a feeling
this would happen.
113
00:08:35,601 --> 00:08:36,600
Really? When?
114
00:08:36,636 --> 00:08:39,270
Right when
you said, "Trust me."
115
00:08:39,305 --> 00:08:43,240
Get back!
116
00:08:43,276 --> 00:08:46,177
Maybe we can still try
to talk some sense into them?
117
00:08:46,245 --> 00:08:47,077
Sure.
118
00:08:47,113 --> 00:08:48,245
I'll make coffee.
119
00:09:15,507 --> 00:09:18,876
Kevin!
120
00:09:18,945 --> 00:09:20,678
Stay away from him!
121
00:09:29,654 --> 00:09:31,255
This could get messy.
122
00:09:38,663 --> 00:09:44,869
Goop!
123
00:09:44,937 --> 00:09:46,670
Listen to me for a second.
124
00:09:46,706 --> 00:09:48,405
I'm not here to fight you.
125
00:09:48,474 --> 00:09:51,308
I'm here to help you and George.
126
00:09:56,548 --> 00:09:58,949
You're not taking me seriously.
127
00:09:59,018 --> 00:10:04,688
It's the voice, isn't it?
128
00:10:04,757 --> 00:10:07,224
Whoa!
129
00:10:21,239 --> 00:10:23,941
Good shot, but you
got to watch your backside.
130
00:10:23,976 --> 00:10:28,212
What?
131
00:10:29,715 --> 00:10:30,581
Come on!
132
00:10:30,616 --> 00:10:33,550
Didn't anyone remember
to close the door?
133
00:10:41,159 --> 00:10:42,393
Oh, yeah.
134
00:10:42,428 --> 00:10:44,128
That'll work.
135
00:10:54,372 --> 00:10:55,506
You help Ben.
136
00:10:55,541 --> 00:10:57,174
I got these guys.
137
00:11:19,764 --> 00:11:21,432
That's the last of them.
138
00:11:21,467 --> 00:11:25,035
And you didn't trust the plan.
139
00:11:46,524 --> 00:11:48,058
I'm here, sir George!
140
00:11:48,127 --> 00:11:48,859
I'm here!
141
00:11:50,396 --> 00:11:52,229
You never let me do anything.
142
00:11:52,298 --> 00:11:55,132
Your chance may
yet come, squire.
143
00:11:55,167 --> 00:11:57,301
This way!
144
00:12:05,910 --> 00:12:06,677
There.
145
00:12:06,712 --> 00:12:08,946
The seal lies just beyond.
146
00:12:08,981 --> 00:12:12,516
Diagon will fall this day.
147
00:12:12,585 --> 00:12:15,419
No one falls this day, George.
148
00:12:15,454 --> 00:12:18,222
No one but you.
149
00:12:18,290 --> 00:12:22,292
Sir!
150
00:12:22,328 --> 00:12:27,398
Squire!
151
00:12:40,246 --> 00:12:45,649
May Diagon curse you.
152
00:12:55,795 --> 00:12:57,728
You saved my life.
153
00:12:57,763 --> 00:13:03,233
It was an
honor to be your squire.
154
00:13:11,409 --> 00:13:14,211
You were no squire, Winston.
155
00:13:14,246 --> 00:13:16,013
You died a knight.
156
00:13:16,048 --> 00:13:17,748
A forever knight.
157
00:13:17,783 --> 00:13:21,919
And your death will not be in vain.
158
00:13:27,592 --> 00:13:29,293
Show yourself, Diagon!
159
00:13:29,328 --> 00:13:34,498
I have come to vanquish you for
a second -- and final -- time!
160
00:13:34,567 --> 00:13:36,133
You?
161
00:13:36,202 --> 00:13:37,868
You are nothing.
162
00:13:37,937 --> 00:13:40,404
Less than nothing.
163
00:13:40,473 --> 00:13:42,106
Then face me!
164
00:13:42,141 --> 00:13:47,377
I need not sully
myself with you, human speck.
165
00:13:47,446 --> 00:13:50,280
I already control one universe.
166
00:13:50,316 --> 00:13:53,750
And soon, I will
control this one.
167
00:13:53,786 --> 00:13:55,986
Curse you, creature!
168
00:13:56,021 --> 00:13:57,121
Fight me!
169
00:13:57,156 --> 00:14:00,557
If battle you seek, so be it.
170
00:14:00,626 --> 00:14:06,363
Face the herald of my arrival --
once a pitiful creature of this
171
00:14:06,398 --> 00:14:14,204
dimension, now reborn in my power,
existing only to serve Diagon.
172
00:14:21,146 --> 00:14:24,248
I live!
173
00:14:31,466 --> 00:14:35,936
I am Vilgax, herald of Diagon!
174
00:14:35,971 --> 00:14:39,239
All hail the grandeur of Diagon!
175
00:14:39,308 --> 00:14:42,309
This is what you sent
to fight me, Diagon?
176
00:14:42,378 --> 00:14:44,411
Another of your mindless slaves?
177
00:14:44,447 --> 00:14:47,514
I am no creature's slave!
178
00:14:47,583 --> 00:14:52,219
I have witnessed the power
of Diagon and been reborn!
179
00:14:52,288 --> 00:14:56,190
I worship Diagon, as
all who live shall do!
180
00:14:56,225 --> 00:14:59,193
So be it, herald of Diagon.
181
00:14:59,228 --> 00:15:01,562
Have at thee!
182
00:15:01,597 --> 00:15:03,864
Save your strength
for the dragon, sir.
183
00:15:03,933 --> 00:15:05,499
Leave this one for us!
184
00:15:05,568 --> 00:15:08,268
Your bravery is admirable.
185
00:15:08,337 --> 00:15:12,539
You have earned your
demise at my hands.
186
00:15:21,716 --> 00:15:26,987
Fools.
187
00:15:27,022 --> 00:15:32,626
Mercy.
188
00:15:32,695 --> 00:15:39,166
Almighty Diagon might show
you mercy, but Vilgax has none to give.
189
00:15:53,816 --> 00:15:55,883
Enough.
190
00:16:18,607 --> 00:16:22,509
Such is the fate of
all who defy Diagon.
191
00:16:28,483 --> 00:16:32,052
Next problem -- how
do we get inside the cave?
192
00:16:42,398 --> 00:16:48,769
We've got a more immediate problem--
Esoterica inside the rustbucket.
193
00:16:48,804 --> 00:16:50,270
I don't see anything.
194
00:16:50,339 --> 00:16:52,639
They're straddling
dimensions, hiding.
195
00:16:52,708 --> 00:16:53,640
Just watching us.
196
00:16:53,709 --> 00:16:55,075
I could try and take them.
197
00:16:55,110 --> 00:16:56,176
Bad idea.
198
00:16:56,212 --> 00:16:58,979
Unless you want more forever
knights in here, we need
199
00:16:59,014 --> 00:17:00,581
you to keep blocking the door.
200
00:17:00,616 --> 00:17:04,852
On the other hand, more room
to fight might not be a bad idea.
201
00:17:04,887 --> 00:17:10,023
Gwen your call.
202
00:17:10,092 --> 00:17:16,763
That's better.
203
00:17:16,799 --> 00:17:18,999
Maybe.
204
00:17:19,034 --> 00:17:20,467
The Esoterica are
coming after us.
205
00:17:20,502 --> 00:17:21,935
Point out where they are.
206
00:17:22,004 --> 00:17:23,036
Kevin and I can hit them.
207
00:17:23,072 --> 00:17:24,671
They're blinking in and out.
208
00:17:24,740 --> 00:17:26,940
By the time I tell you,
they're gone already.
209
00:17:27,009 --> 00:17:27,841
They're too fast.
210
00:17:27,910 --> 00:17:29,476
Fast, huh?
211
00:17:43,391 --> 00:17:44,758
Let me at them!
212
00:17:44,793 --> 00:17:48,395
Over... there.
213
00:17:48,430 --> 00:17:49,663
Come on, Gwen.
214
00:17:49,698 --> 00:17:50,264
Where else?
215
00:17:50,299 --> 00:17:51,798
Over there.
216
00:17:51,834 --> 00:17:53,800
On Kevin's left.
217
00:17:53,836 --> 00:17:54,368
There!
218
00:17:54,403 --> 00:17:55,202
Over there!
219
00:17:55,237 --> 00:17:56,203
In front of me!
220
00:17:56,272 --> 00:17:57,004
Your left!
221
00:17:57,039 --> 00:17:58,105
Your other left!
222
00:17:58,140 --> 00:17:59,907
How you doing?
223
00:18:05,947 --> 00:18:08,348
That's the last of them.
224
00:18:08,384 --> 00:18:10,384
Took you long enough.
225
00:18:10,452 --> 00:18:13,720
We got to get to the seal.
226
00:18:21,529 --> 00:18:24,831
It'll take forever to
fight our way past all those guys.
227
00:18:24,900 --> 00:18:27,367
Maybe not. Follow me.
228
00:18:37,946 --> 00:18:41,048
Come on!
229
00:18:41,116 --> 00:18:42,416
This is taking too long!
230
00:18:42,484 --> 00:18:45,519
At this rate, we're not gonna reach
the cave until sometime next year!
231
00:18:45,587 --> 00:18:48,588
We're not going for the cave.
232
00:18:56,030 --> 00:18:58,832
You're not thinking
what I think you're thinking.
233
00:18:58,901 --> 00:19:00,000
Ben, get in.
234
00:19:00,035 --> 00:19:01,535
I'm thinking cannonbolt.
235
00:19:01,570 --> 00:19:02,469
Maybe.
236
00:19:02,538 --> 00:19:04,838
You wearing your seat belt?
237
00:19:04,907 --> 00:19:05,806
No.
238
00:19:05,841 --> 00:19:08,742
Good.
239
00:19:08,777 --> 00:19:11,011
Aah!
240
00:19:19,053 --> 00:19:20,454
You know what?
241
00:19:20,489 --> 00:19:27,094
I should have teleported him.
242
00:19:27,129 --> 00:19:32,332
Let this be our final battle!
243
00:19:32,368 --> 00:19:35,369
Speak for yourself.
244
00:19:42,011 --> 00:19:45,912
Guess I shouldn't
be surprised to see you, Vilgax.
245
00:19:45,981 --> 00:19:48,615
Can't keep a bad man down.
246
00:19:48,684 --> 00:19:50,183
Tennyson.
247
00:19:50,252 --> 00:19:52,352
You've been my
greatest adversary.
248
00:19:52,388 --> 00:20:00,627
It's only right that you should be
here at my moment of ultimate triumph.
249
00:20:00,662 --> 00:20:01,895
Vilgax!
250
00:20:01,930 --> 00:20:04,264
You cannot run from me!
251
00:20:04,333 --> 00:20:08,802
Don't!
252
00:20:08,871 --> 00:20:09,703
It's a trap!
253
00:20:09,772 --> 00:20:11,338
What does that matter?
254
00:20:11,407 --> 00:20:19,346
He and his master
must be destroyed!
255
00:20:50,678 --> 00:20:52,112
Vilgax!
256
00:20:52,147 --> 00:20:54,281
Have at thee!
257
00:20:54,316 --> 00:20:57,484
You're too late, old man.
258
00:20:57,519 --> 00:21:01,121
The battle is already over.
259
00:21:36,358 --> 00:21:40,000
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
17222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
