Original subtitles

You pulled us off the power grid, Philippe!

Because you�re scaring the hell out of everyone.

The accelerator was never intended to generate antimatter.

The three canisters are stored under every possible safeguard.

I�m only asking you to wait so that we can gather more data.

We can�t wait. The bulk of the antimatter is generated at start-up.

Put us back online.

Do you want to call the director, or shall I?

Don�t blow us all to heaven.

Vittoria, what does Philippe want?

They�re terrified. He wants us to wait. What do you think?

I think if we don�t harvest now, we never will.

Sending timing trigger now. Collisions imminent.

Collisions are active. We should be back online.

Capture should begin at any moment.

We have antimatter.

It�s on a scale never seen before.

Silvano, we�ve done it!

We�re in God�s hands now, Vittoria.

I�ll be right down.

Help! Help!

My fault.

Everyone out.

I call as my witness Christ the Lord,

who will be my Judge, that my vote is given

to the one before God I think should be elected.

I elect as Most High Pontiff...

Dominico Scolamiero.

I elect as Most High Pontiff...

Eduardo Rossi.

The first vote did not result in the election of a new Pope,

though we are told that Cardinal Baggia, the Italian,

is the odds-on favorite among the College...

This means that there is no new Pope,

but it is possible that Cardinal Guidera, the Spaniard,

will be the one most likely to...

Of all the candidates in line for the Papacy,

it seems that the German, Cardinal Ebner, is at the forefront...

Stem cell research is murder!

You�re condemning sick people to die!

But man is not God!

Send for the police!

Make way! Let us through! Let us through!

Move aside. Let us through, signora.

Excuse me!

Clear the Square.

Excuse me.

Call in the guard and secure the area!

Please. Your attention.

Maintain order and civility.

I repeat. I repeat. Maintain order.

A spokesperson from the Vatican has expressed sympathy

for the family of the assault victim,

a tourist from Dusseldorf, who is now confirmed dead...

The Vatican police have taken a suspect into custody...

Its investigations concluded,

the Vatican says it will allow the crowd back into St. Peter�s Square,

where security will be reinforced...

Queue up and enter in an orderly fashion.

Power to Zone 73 is now cut.

No reaction on the monitor.

Restore power and move on to 74.

Command, do you read me?

Power is off. Oxygen is very low.

Please, come in. Do you read me? Hello?

We have cut power to Zone 97. No reaction.

Based on the rate the battery is using power,

the device will detonate just before midnight.

Let�s go!

This is not the first time. Celestine also was murdered, no?

Police! On the ground!

Drop your weapon!

Vatican police.

Over here!

Now! Here! Here!

Raise the grate.

Lift! Lift!

Give me a hand. Give me a hand.

Just who does he think he is?!

Signora, I need you to step back and calm down.

Don�t tell me to calm down.

He has stolen my journals!

Let me through!

Commandante, I couldn�t stop her.

Do you see that?

The grey van?

Yes, yes. It�s not allowed to be here.

Alright. You go to the front, I�ll go around back, and we�ll secure it.

Get out of the vehicle.

Get out.

Good evening. Can I help you?

I�m waiting for a doctor.

Come here.

Stay calm. Don�t shoot me.

Don�t shoot me.

I can�t.

Quickly! Quickly! Come with me!

Open the gate!

Go ahead.

Police! Nobody move!

Nobody move!

Clear.

Clear.

Clear.

If anyone is inside the van...

we have you surrounded.

Open it.

Fetch an ambulance right away.

Let�s move on.

There�s nothing more for us to do here.

Confirm that we have cleared the site.

Confirmed.

Signora, we�re going back up.

Is that thing a bomb?

It was the Camerlengo.

He has saved us all.

He has saved the Church, and he is still alive.

He is on your side.

The Church is grateful for the selfless acts of the Camerlengo

and has begun to call for his immediate canonization and sanctification.

The Vatican also announced the deaths of three of its Cardinals

and the fire in the Santa Maria della Vittoria.