Original subtitles

东大门去不去

上车吧

你知道了没有

知道通街都知啦

今早报上说

那个人大概七天没有吃东西

真的吗这个我可不知

可能还会有人来

听说那边正在闹饥荒

阿婆吃过东西了吗

坐下来我请你吃碗面

不吃

朴先生

长革

吉时已到请入去

黑道虽说不上正途

怎么也不及政治肮脏丑恶

以后再也不要说要沾手政治了

朴先生今天是你的生日

我们特别将这个佛像送给你

这是我们一帮兄弟的小小心意

多谢

朴先生

朴先生中枪了保护朴先生

上车送朴先生上车

子弹从那里来的

在上边

在那边

走了进去不要让她逃脱

封锁所有出口搜索每一寸地方

亚志亚海跟我去那边

你去那里看看

崔先生怎么样继续找是

你怎么样伤得重吗

被车撞倒没大碍

在更衣室内找到的

不知道谁人遗下

还有一个假发..

朴先生在送去医院途中已经不治

我们收到消息

那个杀手是青龙派由香港请来的

去机场

是首领

是谁主使你们山王组这样做的

你知道也奈何不了他

没人是我奈何不了的说

你不会杀得落手他是你的外父

一正

可不可以停下来跟我讲几句话

我知道你杀了很多人

为了我你停手吧

我会

事情快要完结了

你答应我放过我爸爸吗

他年纪这么大了

我到来最重要知道

是不是他命人杀朴先生

你要知个明白我阻不了你

我想你老实跟我讲会不会杀他

不会

我在这里等你

你真大胆

只要他拔枪

Bang Bang Bang

首领也死掉

是不是你命人杀了朴先生

世界不同了现在任何人只要有钱

帮会再不求变只有走向灭亡

是不是你干的

你保护不力还有面目有此说话

政治才是我们的出路

因为政治带来的利益是无可估计的

是不是你干的

滚回斧山是不是你干的是

阿爸不要这样

不要不要

我们还有六天便结婚

对不起

不要说话

首领

你说过会保护我爸爸的..

你说过只要和你在一起

爸爸便不会受到伤害

小弟

你说过不会让爸爸死去的

不要再多说

对帮会来说你已经有了好交代

你有何打算

对朴先生我尚未有交代

朴太太对不起

怎么啦我推你吧

坐好呀

怎么啦

好玩吧

对不起

我不是故意的

谢谢

我想要个男人

没人会爱一个杀手的

那你又喜欢铭大哥

他杀的人够多啦

什么都是他教我的

只有女人才会这么笨为爱情牺牲

我想试一下爱一次

这样我和你都会很危险

我一定不让他知道的

如果真的不幸让他知道了身份

我一定一枪打死他

从小到大什么都是我给你的

在这个世界上

你只可以相信我一个人

金老板

早上好

坐

刺杀朴先生那个杀手的身份

我们尚未查到

但已知道她的联络人

是一个叫梅姐的高棉人

我有把握把她找出来将她解决

我要亲手杀了她为朴先生报仇

香港方面的事应该由我来办

崔先生等好消息就行了

现在这个事情由我全权负责

朴先生因他无能而死还扮英雄

听说他要未婚妻为他挡子弹

才能逃脱

我崔一正做事无需向你们交待

还不向崔先生道歉

把枪交给崔先生

崔先生对不起

这些就是那个梅姐的资料

我想崔先生对香港不太熟悉

好多事情不太方便

你需要我们帮忙尽管开声好了

梅姐九日晚上九时会于

轩尼诗道

四六九号

请坐吧

麻烦你给我写一个火焰烧鸡

好的

从来没有见过女人也做这一行的

听说你的搭挡也是个女人

你愿意交给我做的话

收费三十万先收一半订金

钱我没有问题

告诉我目标在哪里

时间我来安排

目标就在香港

到时候通知你

本地的生意我从来不做

这你该知道

六十万

你是韩国人

联络人知道得太多没什么好处

要多少钱你尽管开口说好了

我要打个电话跟我的搭档商量一下

我警告你别耍花样

火焰烧鸡

吓了我一大跳

你在这儿已经三个月了

不能再住下去了

立刻收拾好东西

晚上我就会告诉你搬到哪儿去

这回你可吓不了我

我等了你这么久

才煮最后一碗面

你怎么知道的

我以为你只会讲「我要一碗面」

「会不会荡秋千」 「谢谢」呢

原来你还会说「你怎么知道的

对了我在那边开了间新铺子

左边第一间装修的还不错

两天后我就搬过去了

这么巧

真好看

是真的

怎么啦