Original subtitles

Why isn't he waking up?It's

been a full day. It should have worn off

by now. That isn't

the problem. Our lab confirmed its purity

only 56%. It usually wears off in a

matter of minutes. But he's contracted

some kind of airborne toxin. I can give

you a sample we took from his fur.

The FBI might want that. I think it's

worth looking into.

But he's going to be OK, right?

You brought him in just in time.

5 more minutes and he would have been

a goner. Can't say

the same about the other fella.

I'll leave you 2 alone. Find me if you

have any questions.

You know. I'm not

supposed to be here. Like at

all. I

know, but I've missed you, Slick.

It's almost here.

Have you written your speech yet? We

should go over it.

What is it?

What did you expect?

Just tell me their names.

My valiant night.

That reminds me, I have something foryou.

Do you like it?Judy.

Is it ugly?

Our first case together.

Green.

I think it is. Because

for most of my life, I knew exactly

how the world worked. You show the world

who you are, and it tells you who

you're allowed to be. And if you don't

like the answer, tough luck. But then

came this little Bunny. She reminded me

of someone I thought I'd long forgotten.

She looked at me and didn't see

a fox who'd already been written off.

She saw a partner, a friend. Judy,

thank you for seeing me when I

couldn't see myself. If a con artist

fox and a small town Bunny can

end up here together, well, either This

department is getting very progressive.

Or you should all double check who's

handing out the graduation speeches.

Hmm.

Carrots.

Ohh, Nick.

You ever notice money doesn't make a

sound?When it moves, it

doesn't clink like cuffs, doesn't

scream like the poor do.

It just slides from paw

to paw, from mouth to

mouth. They call it circulation

like blood. Only blood has

the decency to stay inside

a body. And the

poor, ohh, the poor works so

hard to stay decent. They starve

politely, they bleed quietly. They thank

the knife for being sharp, and

when the knife finally slips between

the ribs, they ask whose fault

it was. The funny thing is,

nobody ever blames the paw. Holding

it.

Welcome home, little brother.

There. Hey, Silas.

How's the missing arm doing? Pretty

well, much obliged.

The poverty links.

What an honor it is to finally

be in your presence, though. The

longevity of our friendship is at risk

here, unfortunately. Oh well, you can't

have it all, can you?

Soon you will be reunited

with your precious father.

That damned rat will be receiving you in

little pieces soon enough.

Wait, is that why you kidnapped me?

My father doesn't give a **** about

me, dude.

I'm sorry, this is hilarious.

I heard the samples sent over to

Jack, but I think we should stop

here. We don't have to go through

with this. You almost died again.

If this is what it will always come to.

I'd much rather just put tickets on

parked cars with you downtown. Umm, how

did you put it?

Hopsin Wild never bail on a case.

What we need to do is solve this case.

And then take a long vacation.

I don't want to lose you.

You won't, I promise.

I found these on that Timberwolf.

I am guessing he didn't make it.

No. He didn't.

Are you OK?Yeah,

it's just. I knew I had

to do it. It

still doesn't feel right. It's not.

But it's them or us,

Judy, You're right.

But we could have questioned him. Maybe

he would have told us something useful.

What about his car?Look,

after we put him in the truck, but we

were in a hurry. Yeah, yeah, but the

window. Was it up or down?

Why?

Because it's shedding season.

In cold weather, fur clings to snow and

rough surfaces.

How smart you actually are?