All language subtitles for The Wedding Fix [2022]

Okay, folks.

We're live in 20.

Gwen, thank goodness.

Well, good morning to you, too. Another
minute and you'd be late.

But I wasn't. With about 40 seconds to
spare.

What can I say? When you make your
schedule just right, you can afford to

as close as you'd like.

Look, I brought you this.

I have all those show segments planned
out for April.

But Gwen, it's May.

Then when's next April? Don't you think
we might be getting a bit ahead of

ourselves?

Wake Up Washington is a two -hour show.
We need to be prepared.

True.

Also... You never know when a segment
might fall through. What if we have to

pull something up? You mean what if we
have to pull 12 months of stuff up?

Well, when you say it like that. I love
that you're thinking ahead. But

remember, you're the host.

You've got to stay in the moment and
have fun.

You're right. I always am.

So, what's the theme for this week?

Wedding week. So, let's focus on that.

Weddings, weddings, weddings. Fun, fun,
fun.

What's so funny?

Nothing.

Do I have lipstick on my teeth?

No, you look great.

Ladies, we're ready.

And we're live in three, two... Wake up,
Washington. We are

coming to you live from Chelsea Park.

And it's wedding week.

That it is.

I'm so excited. I love weddings.

Me too.

Actually, you'll be flying solo later
this week because my best friend,

is getting married in just a few days.
Do you have a date?

I do. My boyfriend, Brad.

That's Seattle's own starting pitcher,
Brad Humphries. That's the one.

Well, that's perfect.

What better way to end wedding week?

But before we finish wedding week, we
have to officially get everything

And to kick things off, we're talking
about that touch of color every bride

needs.

Da -da!

The bouquet!

Well, I guess we know who's getting
married next.

Well, if that were to be the case, there
is no bouquet I would like more than

this gorgeous arrangement of lilies and
daisies.

Note that... Well, Gwen, every wedding

starts with a proposal. So we're
starting wedding week with one. Please

Brad Humphries!

Brad.

Brad. Oh, uh, sorry. I gotta take this.

You got traded.

To San Diego.

How? I know.

Well, this certainly puts a wrench into
things.

I guess I could work during the week and
fly down on the weekends, and then you

could come back for the off -season, and
then when you're ready to transition

into broadcasting... When? What?

Aren't you going to say something?

Congratulations. Maybe aren't you at
least a little happy for me?

Of course I am.

This just upends our entire life.

Gwen, this means that I'll be going from
a team that's rebuilding to a team that

is right in the middle of its
championship season. I mean, they only

seven last year.

But the wedding. What wedding?

Our wedding.

Look, I just want to be happy for one
second.

But the plan. Yeah, you're right. You're
right. The plan is ruined.

What? When I got that phone call, the
first thing that I felt was relief.

Because you and I, we've been planning
out every inch of our lives together for

so long.

I didn't realize how constricted I felt.

What do you mean?

I mean, I want to start making my own
plan.

And that's all he said?

Ouch.

No kidding.

I'm so sorry, Gwen.

If I had any idea he was going to do
this... Oh, no, there's no way that you

could have not. I mean, he didn't even
know.

Um, Miranda, can I just show you
something on my phone?

Yeah. Something that you need to see.

Oh, no, what now?

Oh, it's nothing.

No, she needs to see this.

Okay, um, so, it looks like a jogger
filmed the whole thing.

What? Yeah.

But it's really not that bad.

It's really not.

Only a few thousand views.

Okay.

Hey, what's going on here?

That's Brad Humphrey. A thousand views
in like an hour.

It's Gwen from that show.

She looks so sad.

Yeah, that is bad.

Gwen, look at me.

Look at me.

You need a producer right now. You need
someone who's going to be honest with

you.

You just had your heart broken, and
that's just about the worst feeling in

world.

The good news is it'll heal.

The bad news is it'll take time.

You're leaving for your friend's wedding
in a couple of days, right?

Mm -hmm. Good.

Go up there early. I'm sure she'll be
happy to see you.

You've got the rest of the week off.

But what about the show?

We'll handle it. Oh, yeah, definitely.

Take some time to figure out what it is
you need to mend that broken heart,

okay?

Okay. That's our star.

How dare you?

Thanks, Jack.

The guests are here.

Oh, here you go.

Thank you so much. I don't think I could
have driven another inch.

But... Oh, um... Hang on, hang on.

Here.

Oh, I'm not...

What room are you? Oh, room 12.

Oh.

Hi.

Checking in? Yes.

My name is Gwen Fuller. I have a
reservation in two days that I was

check in early.

Unfortunately, we were booked through
the weekend.

Wedding season in Weddingsville, you
know?

Are you certain? I'm happy to pay
whatever.

I'm so sorry.

See, this is what happens when you
change plans.

Ma 'am?

Sorry. Thank you so much for checking. I
will have to find somewhere else.

Would you mind calling the valet and
having him bring my car around?

I'm sorry? The valet. I had him park my
car.

Ma 'am, we don't have a valet. What?

What did you do with my car?

I, uh, parked it. But you're not the
valet.

Didn't seem like that mattered much to
you.

So you just parked it?

Hey, sometimes you just gotta live in
the moment.

Here you go.

Thanks.

Oh, no, it's okay. You did the job. You
earned it.

Well, in that case, thank you, ma 'am.
Happy to be of service.

I'm sorry, what were you doing at the
front with the name tag if you are not

valet? I'm a guide, just waiting for my
tour group.

Historic tours, nature hikes, fishing
spots, you name it.

I mean, if any of that sounds
interesting to you. No, it's okay. I've

pretty full schedule.

Well, change your mind.

Just ask around for Josh.

Huh.

Ask around?

You don't have, like, a business card or
anything?

Nope. Never have.

See you around.

Hello, Madame Bride.

Did you get all checked in?

They're all booked up. No early check
-in.

That is wedding season in Weddingville.

Really that big a deal, huh?

Yeah, this is like the most popular
place to get married in the Pacific

Northwest or something.

Well, hopefully you'll have more luck at
the next flight.

Why don't you just come stay with us?

Oh. Mom has a spare bedroom, and I could
use your help convincing her that we

don't need to have a heart fit flown in
from Italy.

Just listen to her demo and tell me
she's not good.

Can you believe her?

If this wedding gets any more elaborate,
I'm going to have to have a ringmaster

and some acrobats.

Oh, don't give her any ideas.

You know, I would be happy just having
it in our backyard.

No. Rach, it is going to be great.

Even if, like your mom, it's a little
bit much.

See? This is the kind of sage counsel
that I need right now.

Come on.

It'll be just like when we used to have
sleepovers.

I don't want to impose.

I insist.

We can make cookies like we always did.

Chocolate chip cookies?

Is there any other kind?

Okay, I'm in.

Great. Come on over.

Be there in a flash.

Okay, ladies, get ready for it. We are
going fishing.

We are going to catch big fish. This
big.

Come on. We are going to reel it, and
then we are going to scale it down and

it all.

Hey, Gwen.

Hippie. Hey, do not interrupt. This is a
best friends only hug. Oh, I know. I

want to stick my hand in in fear of
pulling back a nub.

Come on. I'll show you your guest room.
Please grab my bag.

I'll get it.

This is great.

I'm thinking of keeping them.

Good.

You got here not a moment too soon.

Oh, the team no harp needs some
reinforcement.

Oh, harps are so 30 minutes ago.

Now Mom is convinced that we need a full
string quartet.

No team, no quartet.

Perfecto. Dot.

Hey.

Sorry to hear about Brad. How are you
holding up?

Oh.

Hmm.

I'm okay. It's just a bit of a shock.

Of course.

Yeah. I thought we had a plan, but...

In the end, I guess only I did.

Well, now you're just going to have to
figure out a new plan.

And it is going to be so much better
than the last.

Thanks, Rach.

Of course.

Okay.

Hmm.

Rachel and Pete are like birds.

Two birds.

Two birds in love.

Gwen?

Can you come down here? My goodness.

What's going on?

Uh, bad news.

We just lost the wedding planner.

You're kidding. What happened?

Well, she scheduled everything to be
done five days in advance based on what

initially asked for.

But thanks to your mom, the wedding
keeps growing.

Exactly. And she already stayed on two
days extra, but she just called and she

has to move on to her next client.

What's the plan?

Well, mom already has everything
organized.

So I was thinking maybe the three of us
can pitch in over the next three days. I

know it's your vacation, but, oh, where
do we start?

Well, not bad, Diane. What is that, a
three -inch binder?

Four.

This is the wedding binder, the brains
of the operation.

I have everything all planned out.

Ah!

Diane, you are a woman after my own
heart.

Ah!

Okay.

Week before.

Photo booth props, flowers, photo booth
backdrop, pick up dinner.

Okay, yeah, no problem.

Are you sure you're okay with helping
out? I know this is a lot to do in three

days. Absolutely. I will get every bit
done.

Maid of honors promise.

I've teamed you up with the best man
because some of this might take two

of hands.

Sounds good.

Perfect timing. That'll be Josh.

Oh, Josh.

Josh.

See you, man.

Oh, nice to see you. You too. Hey.

Gwen, this is Pete's best friend.

Josh.

We've already met. We did.

Although I didn't quite catch your name.

Gwen. Gwen.

Great to meet you.

How did you two meet?

Gwen offered me an exciting new career
opportunity.

What?

That is not exactly how it happened.

That is exactly how it happened.

She showed me I possess skills that can
be exchanged for monetary rewards.

I thought he was the valet.

Did he at least do a good job? Oh, yeah.
Right between the lines.

I told you he had untapped potential.
Thanks, buddy.

So, what's the emergency?

So, um, we're partners.

I guess we are.

Want me to drive?

No, no, it's okay. I got it.

Sure. I think me and your car really got
along earlier.

Again, I'm very sorry.

Don't worry about it.

There's certainly worse things you could
have taken me for. Like?

I don't know.

Lawyer? Senator?

Banker? I don't think I would make that
mistake.

So, what's first on the list?

Uh...

Assembling props for the photo booth at
the reception.

I know just the place.

Let's go see Donna.

Nobody has better costumes than Donna.
And she's sold me every Halloween

I've ever worn.

I see.

Oh.

Well, this is great, actually.

Told you.

Well, uh, the list says that we have...
30 items, and we have a budget of...

Whoa! Check out that panda mask!

Josh, we're not getting a panda mask.

Oh,

we gotta get this.

That is not on the list.

So?

So, Diane gave us a very specific list,
and we need to stick to it.

But we already got everything.

What's wrong with one more thing?

Well... We have a budget and we're
already at it, see?

True.

But... But... But Rachel would love
this.

She'd flip for it.

What in all of your years of knowing
Rachel makes you think that she would

for a wrestling belt? She watches
wrestling like every Wednesday.

No, she doesn't.

She absolutely does.

I think I would know if my best friend
was a professional wrestling fan.

Besides, not that.

Would put us over budget.

Fine. I'll buy it myself.

And you know what I'm using to do it?

My valet wages.

Oh.

Funny.

That's a good one.

I will let you wear it on the way home.

Knock, knock.

Prop delivery.

This is perfect.

Thank you so much, guys.

Well, till tomorrow.

Oh, uh, Josh, I didn't see a car out
front. Do you want me to drive you home?

What?

Sure.

You live in there?

Yep.

In a camper?

In Diane's yard?

No, just in the camper.

That's the best thing about it.
Mobility.

It goes where I need to go.

Lake for fishing, woods for hiking, and
Diane's house for Rachel's wedding.

Doesn't it get a little bit cramped?

Oh.

Oh, world's my living room.

Huh.

You are absurd.

I'll never claim to be anything but.

So, what's on for tomorrow?

Pick up flowers in the morning and then
a girls -only spa day.

And that's it.

What flowers are we supposed to get?

It says wildflowers.

Not in this place.

Hmm.

Wear comfortable clothing.

No open -toed shoes.

Oh, right. Josh thought that that would
be funny. This is amazing.

Check it out.

I am Dr. Britt Baker, evil wrestling
dentist.

You watch professional wrestling?

Yeah. Pete loved it as a kid, so I
started watching it, too.

Oh. And you like it?

Yeah, actually, it's kind of fun.

Plus, I just love sharing something that
Pete loves.

Now... Help me organize this, or I will
have to hit you with a ripcord elbow

smash.

It's threatening. I don't know why
you're laughing.

You know, I think that you and Josh are
going to work really well together.

I'm not so sure. I feel like reining him
in is going to be most of the work.

We'll see.

Whoa, is that a wrestling belt?

Like Britt Baker.

I know.

Hello?

It's your loving producer.

How are you?

Uh, well...

Let's just say the wedding's been a nice
attraction.

Good. Focus on that and avoid the
internet.

Video's still viral, huh?

They've added another comment to the new
account.

Consider it avoided.

Good. But that's not why I called.

The higher -ups at the network want to
have a meeting with me about the future

of the show.

Oh.

Well, what does that mean?

Honestly, no idea.

Our ratings are steady, but you never
know on TV.

Well, let me know when you can.

Okay. Bye, Miranda.

Cookies are served.

Oh, we have dinner first? Oh, no way. We
are living dangerously.

They are just the perfect cookie.

They really are.

Oh, tell me about your shopping date
with Josh.

Well, he certainly has a lot of energy.

Yeah, he does. I had to stop him from
blowing the entire budget on fake

Fake spiders? Yeah. He said that the
theme of the photo booth could be Pete

Rachel's webbing.

Yeah.

Nothing. It's just that it's so Josh.

Well, just be glad that the wrestling
belt is as far as I let it get.

If I didn't know any better, I'd say
that you had some fun.

No way.

If you say so.

I'm going to get a glass of milk. Do you
want one?

Well, you can't have cookies without
milk. That's what I was thinking.

Good morning. Oh, perfect timing.

Pancakes are moments away.

So, what are you and Josh going to do
before our spa day?

Uh, Diane's schedule said that we have
to pick up flowers.

Oh.

Makes sense.

Josh is definitely the man for that job.

What's that supposed to mean?

Nothing.

Tell me.

What? Nothing bad.

Trust me.

We just don't want to ruin the surprise.

Okay, now you have to tell me.

Do it.

Wedding meeting.

Diane, with all of this, I have to ask,
why did you even hire a wedding planner

in the first place?

Oh, thank you, dear.

Now, status report.

Rachel, centerpieces, ready to go?

Good. Pete, ice sculptures.

Both are chilling in the inn's walk -in
freezer.

Oh.

Gwen, photo booth props.

All a cannonball. Excellent.

And I have handled everything for the
hors d 'oeuvres, the sandwich bar, the

dinner buffet, and the ice cream sundae
station.

Is that enough food?

Oh, I think that'll be plenty. I just
want my daughter to have the biggest and

best wedding a girl could ever dream of.

I know, Mom.

Bon appetit.

That's it!

A breakfast bar!

Josh?

Fill it. Where are we going?

Good morning.

Everyone knows something. They are
acting all cutesy and just driving me

Repeat make pancakes.

Cut it out. You know, I don't like not
knowing the plan. I do. And that's

exactly why I'm not going to tell you.

You can guess.

Seriously? You better start guessing.
It's a quick trip.

Okay.

Florist.

No.

Flower market.

Ice cold.

So we're hiking to where we get the
flowers?

Good guess.

That's most of it.

Josh, just tell me.

What, ruin the fun?

Just wait and see. It'll be worth it.

Promise.

Fine. Look, can you at least tell me
what we're doing out here?

It's a property that me and Pete's dads
own.

So we are getting flowers from your dad.

No, he lives back in town. It's just a
fishing and hiking property.

Our dads went in on it back when we were
kids.

Will you just tell me where we're going?

No.

Perhaps you could cleverly draw it out
of me via our casual conversation.

Fine.

Splendid.

Now, you know I'm from Pine Bluff.

So how about you?

Woodinville, like Rachel.

Really?

What, have they taken you for a native
-born Seattleite?

Well, I do know that a double macchiato
with no foam is just a regular

macchiato. But no, I was raised a small
-town girl.

There, is that enough casual
conversation?

Not even close.

Do you miss small -town life?

Sometimes, I guess.

I know what you mean.

Believe it or not, I used to live in a
big city.

No way.

Lived in Portland for a bit after I
graduated from Reed.

Really?

True.

Well, what did you do in Portland?

I was in banking.

You were a banker?

I was a retail banking analyst.

Then how did you end up in a camper?

Hold that thought.

What?

Remember when I told you to have to wait
and see?

The waiting's over.

Josh?

Josh. Josh!

We're not going. Oh, yes, we are.

You ever done any rock climbing before?

No.

Oh, well.

It's no big deal.

As long as you're not afraid of heights.

You are?

Big time.

Oh.

I asked Pete and he said... I don't
really talk about it.

Well, I could just go. What? Leave me
just to sit here and wait?

No, absolutely not. We will go around.

That'll take a while. We'll have to hike
back down, drive up a different

trailhead, and then hike back from the
other side.

And I'm supposed to be back for the spa
trip by noon. It's okay. We'll just

hurry.

How long till we get there?

Once we get to the top, five minutes
maybe.

Okay.

Okay.

Let's do it.

All right.

Just focus on your next move and
remember,

Rope's got you if you slip.

Let's go.

Gwen?

Yeah?

You okay?

Uh -huh.

Just planning out my route.

What did I say?

Just focus on your next move.

You don't need to know all the moves to
get to the top.

You just gotta know the next one.

Or you could just sit and wait.

Absolutely not.

Come on. You're almost there. You can do
it.

There we go.

Good job.

I can't believe I just did that.

Well, like I said, you just had to be in
the moment.

Now you can drive across the whole
country without ever seeing farther than

headlights.

Let's keep going. We're nearly there.

did you end up in the camper?

What? You asked me to hold that thought,
and I did.

Boy, you really are a reporter.

I always get my story.

What if I told you where we're going
instead?

Nope. Uh -uh. No, you wanted casual
conversation.

You got it.

Bill.

I don't know how much service it's Bill.

After college, I got that job at the
bank, and I hated it.

Not surprised.

Well, even so, I was determined to stick
with it.

But then I came out here one summer, and
me and my dad went on a hike, and I had

that moment.

What moment?

You know, one everybody has on every
vacation.

The one where you stop and think, I
should quit my job, move here, and spend

every day like this.

The only difference is I actually did
it.

You quit your job?

Yep.

Just like that?

Yep.

No real plan for what the future looked
like.

Not really.

But hey, you did know what the next move
looked like.

Hey. Right here.

Worth the wait?

Absolutely.

Are you sure we're allowed to pick
these?

Of course.

In fact, most of these are officially
considered noxious weeds in the state of

Washington. So, we're really doing the
field a favor.

Really? Oh, yeah.

Oxide, daisies, babies, breath.

All on the State Forestry Department's
most wanted list.

Well,

these are certainly the prettiest
noxious weeds I've ever seen.

So you're appreciating something, even
though it's a nuisance?

You're terrible.

See, we got enough?

Uh, no. Actually, I think we should grab
a few extra just to be safe.

Okay. Oh, hang on.

Taste this.

Seriously?

Good.

Tastes like lemon.

Wood sorrel.

So what night are we supposed to handle
dinner?

Tomorrow. Perfect. I've got a great
idea.

No. No, no, no. We have to complete the
wedding list.

No time for your good idea.

Oh, come on.

Rachel and Peter counting on us.

Okay. Well, how about this?

If we get everything done early, then I
can show you my idea for dinner.

Fine.

But if not, we order pizza and no
complaints.

Deal?

Deal.

I'm going to pick some of this up.

Where do I find it?

Get in there underneath the daisies.

With your hands, that's it.

Ta -da!

Your wildflowers have arrived.

They are beautiful.

Are you sure you got enough?

More than enough. Above and beyond. Made
of honors of promise.

Maybe I can use these to make the second
South Center pieces.

Sure, take them.

Perfect. You are a godsend.

Oh, oh.

She is loving this, isn't she? Yeah, no
kidding.

She's been looking for a new hobby ever
since she retired from the school, and I

think she's found one that she really
enjoys.

Too bad you can't get married every
week. Don't even joke. I'd never

Oh, no.

Is he into the string quartet again?

Quintet.

She says the second viola really opens
up her option.

So are you ready for the spa day?

I bet you need it after that hike.

You have no idea.

Okay.

That ball's a jack.

You just gotta get your balls as close
to it as possible.

See? Oh, I see.

You know what it felt like when you put
this ball in my hand?

What? Destiny.

It's like I'll be waiting my whole life
for this game of lawn bowling. Man, you

talk too much. Hey, you can talk all you
want when your game backs it up.

And he botched it. Botching mania.

So, did you give any thoughts on my
proposal?

Oh, uh, I'm still thinking it over.

You know the bank would love to have you
back.

Yeah, I know.

Just not sure I really want to be back.

It's up to you, man.

You can stay a guide forever if that's
what you want.

Hey, I want to do something else.

Something bigger.

I just love helping people discover
nature.

Like when Gwen made it to the top of the
cliff. Oh, sorry again about that.

Don't worry about it. When she got to
the top, she was beaming.

Good.

She can be kind of fun.

If she's not obsessing over her plants.

Oh, really?

Yeah.

What?

Nothing, man.

That's game.

So you're moving to Pine Bluff?

I mean, it's not a sure thing yet.

Thanks.

But Pete's still looking for a
replacement.

I just can't believe you'd ever leave
Portland.

It's a big promotion for Pete.

And I can do my remote IT work from
anywhere.

Plus, Mom lives here now.

And so do Pete's parents.

So it just makes sense.

Wow.

How long has this been in the works?

About a month.

Why didn't you tell me?

Hang on.

Has it really been a month since we last
talked?

I guess so.

Sometimes the pace of the show is just
too much.

Ten hours of TV a week, every week.

This is the first break I've taken in
years.

It's all about balance, dear.

Take it from someone who's on the other
side of it.

What do you mean?

Working all the time will just leave you
burnt out.

But being retired, well, it's just plain
boring.

You need a little of one and a little of
the other.

I should tell that to Josh.

You should.

Maybe then he'll take Pete up on his
offer.

Offer? Yeah.

Who do you think Pete's trying to get to
replace him?

Breaking on your maid of honor speech?

I'm trying to.

What's on your mind, Gwenny?

A lot.

Brad, the wedding, viral video, my job.

You moving?

That is a lot.

You know, if you'd have asked me three
days ago, I would have said that

everything went perfect. But it's not so
much.

You know, I thought I had the perfect
life all planned out.

But maybe I had it all wrong.

That is really tough.

Yeah, but I'm actually not even upset.

I'm happy.

Actually.

Really?

Yeah.

What do you think that is?

Hmm.

I don't know.

Must be secondhand wedding joy.

Yeah.

It must be.

Hmm.

Good morning.

Good morning. You ready to go?

Listen.

Yesterday was all you.

But we have a lot to do, so today is all
me.

Now, Diane has given us exact specs for
the photo booth.

We've really got to nail it.

Very well.

I await your command.

Great.

This is for you.

Give that a read.

And the supply should be here in 30
minutes.

Aye, aye, Captain.

Perfect. Oh, hey. Did you finish
reading?

Cover to cover.

Isabella, your dom finally popped the
question.

Word travels that fast, huh?

Ah, the whole town knew it was only a
matter of time before you two were

engaged. Huh.

Well, I think we're good here, so...
Sorry, do I know you from somewhere?

I host Wake Up Washington.

No, I'm thinking more like an internet
video.

No, sorry.

You know, I think we're in a bit of a
rush.

So,

what's that internet video thing about?
Oh, nothing.

Okay.

Really? You believe me?

Well, either it really is nothing so we
don't need to talk about it, or it is

something and you don't want to talk
about it.

Either way, we don't need to say
anything further.

Same.

But if you ever do want to talk about
this thing that may or may not be a

come here.

Huh.

You know, you're not as annoying as you
can be.

Thanks? I think...

Is that the last of it?

Yep.

Everything we need to build the coolest
photo booth backdrop and loveliest

wedding arts you've ever seen.

Great.

Let's get started.

No current, big sky, no light.

Feel the darkness move.

Hold me up. No, I don't look.

We're not done yet. We're still on
marketing.

Where'd you get these?

It's a wedding gift.

I've been planning it for months, but I
figured we could use some of them here.

That's brilliant.

Which one should we use?

Okay.

Sometimes it just goes to show that
planning pays off.

No. You plan the album.

You improvise it.

Okay, maybe it's a bit of both.

Maybe.

Well, thanks to your construction plan,
we've still got just the right amount of

time to finish the wedding list, and I
can still show you my idea for dinner.

Okay. You know what? You've earned it.

Great.

Let's get some salmon.

Let's do it.

Do you think they figured it out yet?

Not yet.

I want to take her.

Well, I knew right away.

You, on the other hand.

Hey, now. I wasn't that oblivious.

Whatever you say.

Look at them.

Lovebirds.

So I guess this is your idea of picking
dinner.

Absolutely. Wild sorrel and fresh
salmon. The perfect Washington combo.

What happens if the fish aren't biting?

Then I've got Big Ed's pizza on speed
dial.

Of course you do.

What

was

that about?

Same nothing as earlier?

A whole different nothing, actually.

Ouch. That's rough.

Yeah.

Like I said, I'm always here if you want
to talk or vent or anything like that.

Thanks, Josh.

Oh, he's really strong! You got a big
one! Josh! Come on, pull it up! You

tell me I would have to do this!

Josh, no!

Oh, well, this smells amazing.

What can I say? Wild sorrel paired with
fresh salmon is the ultimate Washington

combo. It's a five -alarm wedding
emergency.

It is not a five -alarm wedding
emergency. I disagree.

What's going on?

We were supposed to pick up my cousin
Travis from Knoxville at the airport,

but... But? But apparently he was in a
jet ski accident.

Oh, what?

No, no, don't worry. He's fine.

Well, he broke his leg, but the doctor
said he should be back out in the water

in a few months. No problem.

But he can't travel until it's healed.
And he's supposed to be our officiant.

they have no one to marry them.

And the wedding's in 18 hours.

Mom, we'll find someone.

Honey, I spent the entire drive back
calling and calling. Everyone is booked.

It's wedding season and wedding still.

There's got to be someone who's free.
Yeah.

The good thing about Weddingville is
that we're always prepared for a

No! There's no way!

Yes, there is.

I can do it.

You?

I own a boat for fishing.

We were just in it.

So, legally, I'm the captain of a ship.

And all captains have the power to wed
people.

It's like a maritime law or something.

Thank you, thank you, thank you, thank
you!

No problem!

No matter what obstacles stand in our
way, we are going to have the greatest

wedding in history.

Now, you two, come with me.

Let's review the seating arrangement for
table six.

Josh?

That isn't urban legend.

What? Boat captains can't marry people.

Okay. Thanks, Courtney.

So? So, I got some bad news.

Then good news.

Then bad news.

Then good news again.

Just tell me.

So, you're right.

Vote captains can't legally marry
people.

See, I told you.

But, all I need to legally marry someone
in Pine Bluff is a form signed by the

county clerk.

That's it?

Hey, it's Weddingsville.

Okay, so we just have to go down to the
clerk's office.

Well, the county clerk's home for the
day, and he's got the week off starting

tomorrow.

So he can't approve you to perform the
wedding?

Not necessarily.

We've got two things on our side.

One,

his assistant told me he doesn't leave
for vacation until tomorrow.

And two?

Rusty's diner doesn't have a special on
Wednesday.

We can't just barge in on somebody
eating.

I mean, you can't.

Your favorite fishing guy can.

Your favorite fishing guy?

I'm never one of your favorite fishing
guys.

Come on.

Tommy!

Josh! How are things out in the water?
Good.

I'm here caught a first dammit today.

Well, good on you. Thank you very much.

Tom, I'm afraid I've got to save your
watch.

Hello? We've got a wedding emergency on
our hands.

The ceremony's supposed to be tomorrow,
and we've lost the officiant. Josh, I'm

on vacation.

Please.

This wedding needs to happen.

Um, we could do it right now.

Right now? Sure.

Here? Yeah.

It should only take a second.

Well, all right.

Suit yourselves.

Thanks. Yeah, no problem.

Do you, Josh, take this woman to be your
lawfully wedded wife? To have and to

hold? From this day forward... No, hold
on, hold on, hold on. What, did you

write your own vows? We are getting
married.

No, we're not even together. No, Josh
has to perform a wedding ceremony.

Oh, why didn't you say so?

Um...

Do you mind if I drive?

Uh, why?

I want to show you something.

That is, if you're okay going with the
flow one more time today.

Okay.

Let's do it.

Hang on. Josh, this is the same steering
where we came to pick wildflowers.

It is.

But we got here so quick this time. And
we practically drove up to it.

Sorry. I guess I thought the city crowd
would be more fun yesterday.

You know, in the end, it kind of was.

Wait a second. This means that I've
already seen your favorite place in the

entire world.

Not quite.

You see, this meadow is my favorite
place in the world.

In about 30 minutes.

Between the city and the country, the
city's got its advantages.

But when it comes to stargazing, country
wins by a mile.

If you follow Scorpius' tail, then you
will get to Sagittarius right there.

Do you see the bow?

Whoa.

That's awesome.

How'd you learn that?

I took an astronomy course in college.
We got bonus points for knowing the

constellations. Really?

Yeah. Figured you'd study journalism.

Well, I did eventually.

So you didn't always have a clear and
perfect career plan.

No, of course not.

Gasp. I don't even know you anymore.

No, eventually I did have a plan, but
before that I tried a lot of things. I

don't know.

Didn't you?

Yeah, definitely my freshman year.

Huh.

What was the weirdest course you ever
took?

Women in experimental film.

Really? How did that happen?

Well, it was my first day, and I wound
up in room 323 instead of room

232.

So you just dazed?

Yeah. And before I even realized I
wasn't in English 101, the professor put

this movie, Apologies, by Ann Charlotte
Robertson.

It was just amazing.

Seriously? Yeah, I'd never seen anything
like it.

After class let out, I begged the
professor until she let me stay for the

semester. Huh.

So what happened to English 101?

English 101 could wait.

So, how did you end up in banking?

No, no, no.

You want to play the question game?

It's my turn.

Okay, fine.

I'll play. Shoot.

What's your favorite book?

The Long Ride Back by Bobby Anderson.

Western? Mm -hmm.

What can I say? I love me a cowboy.

Okay, your turn.

Okay. What did you want to be when you
grew up?

I always wanted my own nature show on
TV, like Jack Hanna.

Huh.

Who was your first crush?

Clint Eastwood.

No, I lied.

Lone Ranger.

Wow, you weren't kidding about loving
these cowboys.

Of course I wasn't.

Who was your first kiss?

Emily Fisk, third grade, behind the
jungle gym.

We were so disgusted with ourselves, we
agreed never to speak of it again.

Adorable.

What's your perfect date?

I don't know, but it would definitely
involve a big bouquet of flowers.

Wildflowers? Because I know a guy.

No.

Rose. Red and white.

Okay. Keep that in mind.

Your turn.

Are you going to accept that job offer
from Pete?

Oh. I don't know.

I'd like to do something else.

Something bigger.

But then I'd have to move back to
Portland and... Yeah.

The story I told you why I left Portland
wasn't the whole truth.

Look, I'm sorry, Josh, if you don't want
to... No, it's all right.

The jungle gym wasn't the last time I
kissed Emily Fisk.

We dated in high school and college.

Part of me moving back here was me
moving on from her.

Oh, Josh, I'm sorry.

We had all these big plans, and then she
got this big job offer down in Atlanta.

I think you've got your future figured
out.

Let's go.

Yeah, I... I think I understand.

Yeah?

Yeah.

You know that video that the woman from
the hardware store was talking about?

Yeah.

That was a video of my boyfriend dumping
me.

Apparently it went viral or something.

Yes.

Terrible. Yeah.

But it's actually a similar situation to
yours.

I mean, he got traded to San Diego.

Wait. Is it Brad Humphreys?

Yeah.

The major league pitcher.

That's him.

And he dumped you just because he got
traded?

I think it was more than that.

Our relationship has such a rigid plan
that I

think he got scared.

So I guess I need to figure out my own
plan on my own now.

Will you just try and go with the
moment?

Oh. Wedding season in Weddingville.

Thanks. Hmm.

You know, I should probably head back.
They're probably wondering where we

Oh, okay.

Good night.

Get y 'all certified?

Yeah. Thank goodness.

Yeah, Mom's backup plan with Hope.

Hey, could I borrow Rachel for a minute?

No more.

Actually, I think I'll take a walk.

You need to talk?

Mm -hmm.

I'll get the cookies.

Got your text.

What's up?

I need some advice.

That was a date.

It was not.

You had a long conversation about
yourselves. You went on an impromptu

you almost kissed.

That's a date.

Actually, no, you know what?

Scratch that. That is a good date.

So what should I do?

I think you gotta tell her how you feel,
man.

No.

We never work.

I've had to spend all week forcing her
to enjoy herself. It's been exhausting.

But you also love doing it.

Josh is so, so funny, thoughtful, sweet.

Totally wrong for me.

Why?

Because he's the kind of guy who decides
to live in a camper.

Not the kind of guy that you want to
plan your future with.

Or maybe he just needs the right person
to plan a future with.

And maybe he's the kind of person who
can help a planner appreciate the moment

she's in right now.

Hmm.

I don't know.

Look, man.

It's the same situation with the job I
offered you.

Ever since Emily, you've been drifting.

Maybe you need someone to help you set
course for that horizon again. And maybe

Glenn's the woman for the job.

I'll tell you this.

I've never seen you look at someone the
way you look at her.

Not even Emily.

Well, you better figure it out quick.

Because guys like Josh don't come around
every day.

But I need a girl like you.

Wake up, Gwen. It's Rachel's wedding
day.

Oh, wow.

Fancy meeting you here.

Oh, yeah.

Got any plans today?

Uh, not really.

Oh, I was thinking of getting married.

Eh, if you want.

Oh, I can't believe today's your wedding
day.

Me either.

I am so glad you're my maid of honor.

Me too.

I love you so much. I love you.

Wedding meeting outside.

Beauty call.

for a wedding day checklist.

And there is also one for each of you.
Everything you need to have the perfect

day.

Schedules, addresses, phone numbers, and
checklists.

Okay, one for our blushing bride, one
for our groom, our maid of honor, and

our best man.

Where's Josh?

I'm not sure. He said he had something
important to do. What?

Don't know, but he said he should be
back soon. He's the best man.

He has responsibilities. He has a
checklist.

Diane, I'll handle it.

You? Yes.

I am sure that Josh is just getting
ready to officiate. Until he's back,

handle the peacocks.

You've got peacocks? Yes, just one,
unfortunately.

Well, I've got the peacock covered, just
like everything else.

All right.

Thank you. Of course.

Rachel is going to have the most perfect
wedding no matter what.

Well, first thing on my list is
breakfast.

Here, here.

Oh,

Pete, Ty.

Yeah, check.

Rachel, Phil.

Check.

I have the rings, the aspirin, the
breath mint, the native honors speech.

What about the peacock?

Yeah, Diane, I just spoke to the
wrangler on the phone. Barnaby is at the

awaiting us.

Okay. Anything else?

Let's get these two married.

Hello?

It's your favorite producer.

And your favorite co -host.

I take it that it's a good sign you're
using present tense?

As you should. The meeting went great.
Really? They love the show.

That is great news. Just wait. It gets
better. They want to expand Wake Up

Washington. What?

I know. They want us on seven days a
week. Isn't that great?

Gwen?

Maybe we will all just rest.

No, no, no. I'm here. I'm here. Good.
Now hurry up and finish that wedding and

get back. Back to the city. We've got to
figure out what wake -up Washington

weekend looks like.

Okay. Bye.

Bye, guys.

Where?

Coming. Coming.

Okay.

You have your key card?

Check. Great.

Why don't you head upstairs, get
settled, and I will check in with the

desk and make sure that everything is
running smoothly.

And I'll stay here, too. Keep an eye on
things. No, Diane.

You are going to relax, too. But no.

It's your daughter's wedding day.

I'm going to make sure you enjoy it.

Well, okay.

Just make sure everything is checked
off.

Maid of honor's prom.

Okay, well, you heard her.

Let's go.

Thanks, Gwynny.

Hi.

Good morning, ma 'am.

Do I know you from somewhere? Oh, I was
here a few days ago. I am with the Mercy

Bowers wedding.

We've rented the grounds for the day. I
just wanted to make sure that we're all

set. Yes, they're getting things set up
now. I just need someone to sign these.

Please.

Gwen.

Brad?

You still need a plus one?

Look, can we talk?

What are you doing here?

I came here to be your date.

If that's still an option.

Brad, we broke up. You dumped me. I did.

And I've realized that was the worst
mistake I have ever made.

Like I believe that when you're already
going on dates.

No, I'm not.

I saw the picture that you were tagged
in a few days ago.

That... Wasn't a date. That was a
business meeting. What?

That's Annika McKenzie. She's the head
of San Diego's media relations.

You expect me to believe that?

When I heard about the trade, I thought
that was the end of our future plan. You

know, us working eventually together
side by side at Rainier TV when I became

sports commentator after I retired.

Brad, I... Just listen.

I figured out a way for that plan still
to work.

You did.

I talked things over with the Hanukkah.

They need a new host for their post
-game show.

And they want me?

They do.

And I do, too.

I'm going to have to think about that.

Okay.

Take as much time as you need.

But for now, can I still be your plus
one?

Gwen! Gwen!

It's a wedding emergency.

Diane, I will get you as many peacocks
as you want. I can't find Rachel or

What are you talking about? They're
gone.

I left for just a moment while Rachel
was getting her dress on, and when I

back, she was gone. They're both gone.
Okay, okay. We will turn this place

upside down until we find them. You keep
looking. I will round up Josh to help.

Diane, we will find them.

Maid of honor's problem.

Huh.

Well, at least I found you.

Where have you been?

Nowhere.

You don't have to tell me what's going
on, but we have to get it together.

Rachel and Pete are missing.

What?

Come on.

Who was the last person to see them?
Diane.

She left the room for a minute and
proved they were gone.

Well, we should start with...

Josh?

I'm going to go check the parking lot.

Wait.

Excuse me?

It is you. I knew it.

What? That's you from the breakup video.

Look.

Everyone's talking about it online.

Yes.

Yes. You know what?

That is me.

I got dumped.

And now he wants me back.

He even got me a new job.

And you know what? My boss wants me to
work seven days a week, even though I

already work around the clock.

And my best friend is missing on her
wedding day.

And to make matters worse, the guy that
I think I might be in love with is

acting like a total jerk. So I'm sorry
if I don't want to hear about how

everybody online is making fun of me
right now.

Making fun of you?

Have you really not seen the comments?

Thank you.

Of course.

You know what?

If you'll excuse me.

There's something that I need to do
right now.

Brad?

Hey. Hi.

Did you think about what I said?

I did.

And?

I can't.

I'm sorry.

But I want to be with you. We can change
the plan. It can be whatever you want.

It doesn't matter what the plan is or
how perfect it might be.

It'll never be the right plan if we're
not the right couple.

You get on the wrong train, you're
always going to get off at the wrong

Exactly.

Brad, I am so sorry, but you will find
the right woman for you.

Maybe she'll be in San Diego.

Maybe.

Or maybe she'll be somewhere you least
expect it.

Hi, Gwen.

Tell Pete and Rachel I said congrats.

Gwen, did you find her?

No, but I know how we can.

Pretty, sir.

Um... Hey, Rach.

Hey, Gwenny.

Hi, Mom.

Hi, sweetie.

So, any comments on what you're wearing?

Not one.

Wedding season in Weddingsville.

Yeah. So, how did you find us? I googled
chocolate chip cookies near me.

I knew that if you were stressed out,
this would be the only place you'd turn.

You know me too well.

What's going on?

It was too much.

The inn and the people and the
decorations and just everything.

It was too much and I couldn't do it.

So she asked me to go, and we went.

So you don't want to get married?

Oh, no, of course.

I want to get married.

And I want a wedding.

I just don't want this wedding.

It was what Gwen said to me this
morning.

Me? Yeah, you said, Rachel's going to
have her perfect wedding.

And I thought, this is not my perfect
wedding.

And the more I thought about it, the
more certain I was.

But why didn't you say something?

Because I didn't want to disappoint you,
Mom.

You were so excited to have a big
wedding.

Honey, you've got it all wrong. I don't
care about a big wedding.

What? I don't.

You were obsessed with getting the
biggest and best of everything.

I was.

Because I wanted you to have the best
wedding that anyone could ever ask for.

Before your dad passed away, I promised
him that every day I would do

everything I can to make his little girl
happy.

Mom, you've always done that.

So I don't care what kind of wedding you
have. I just want you to have the one

you want.

Here.

I'll prove it.

See?

Thanks, Mom.

Anything for my little girl.

So, what kind of wedding do you want?

What? Yeah.

What kind of wedding do you want?

We'll make it happen.

Absolutely. Between me and Gwen, we are
unstoppable.

I mean,

I guess I just want it to be small.

Okay.

Intimate? Yes. Just me and Pete and the
people that we love the most.

That's perfect.

But everybody's already at the inn, and
we've already paid for everything.

We can't just elope.

Well, hang on.

What if there's a way to do both?

We could have a small, intimate wedding,
and a big, extravagant one.

What do you mean?

Josh.

So? We found Pete and Rachel, but...

Okay, look, I know that there is
something going on between us right now,

need to press pause and deal with that
later.

Because I need to know how many people
can fit in your camper.

Fifteen or sixteen.

Great. That's more than enough.

Okay, you go grab the camper, pull it
around, I will go find Pete. Here.

What is going on?

We're changing venues.

Thank you, all.

for indulging this last -minute location
change.

In terms of last -minute bookings, I
think we left out.

You know, this was not the wedding that
we planned.

But sometimes, being in the moment takes
you right where you need to go.

Pete, do you take Rachel to be your
lawfully wedded wife?

I do.

And Rachel, do you take Pete to be your
lawfully wedded husband?

I do.

Then by the power vested in me by the
state of Washington.

I declare you husband and wife.

You may kiss the bride.

Thank you so much for all of this. Oh,
Diane.

Don't forget, you masterminded this
entire thing.

I just helped cap it off.

If you'll excuse me.

One last thing to do.

Isabella, congratulations to you and
your lovely Dom. I hear that the two of

will be planning your own wedding soon
enough. We actually need some help with

that. So I wanted to ask you who planned
all of this.

Well, I guess I did.

Well, can we hire you?

How do you feel about bringing Quintet?

Excuse me, everybody.

Hi.

Can I have your attention?

Thank you.

Welcome to Rachel and Pete's wedding.

For those of you who don't know me, my
name is Gwen.

I am Rachel's best friend and maid of
honor and emcee now, apparently.

There has been a slight change in plan.

Unfortunately, the bad news is you will
not be seeing Rachel and Pete get

married because...

They're already married. Ladies and
gentlemen, please put your hands

for the very first time as husband and
wife, Rachel and Pete.

So, that's it for the bad news.

The good news is we can get right to the
party.

Everybody, please enjoy.

Excuse

me,

again.

Hi. Sorry, can we cut the music, please?

Thank you.

I have this wedding speech.

The maid of honor speech.

I would like to do it now.

So please don't go anywhere.

Please.

This is a bit of an unconventional
speech because it's not about Rachel and

Pete.

Because let's face it, they have found
true love.

I've seen it time and time again.

And today, I saw it more clearly than
ever before.

Like I said, this is a speech for the
rest of us.

For those of us who don't know what true
love is.

True love is loving something that
somebody else does.

Even if that something is...
Professional wrestling.

True love is being happy that somebody's
following their dreams.

Even if that means quitting a great job
in banking and living in a camper in the

middle of the woods.

True love is making somebody face their
fears.

Even if that means accidentally making
them climb a mountain.

But most of all,

True love is about finding the right
person.

The right person moment to moment, and
the right person to plan the road ahead.

Because plans change, but the right
person doesn't.

So, that's it. That is what love is.

Rachel and Pete found it, and...

Hope you all do too.

Thank you

You know, I had a similar speech
earlier.

I had the red and white roses, cowboy
hat, and everything.

Really?

So you made a plan?

Guess I did.

So, Gwen Fuller, has everything finally
ticked off your wedding checklist?

Actually, there is one more thing.

Can I borrow your phone?

Miranda, hi, it's Gwen.

Listen, I am standing here with Josh
Hendrick, outdoorsman extraordinaire,

we have an idea about expanding the
show.

We do.

You bet we do.

Wake up, Washington.

As always, I am Gwen Fuller, your
weekend anchor.

to you live from the woods every
Saturday and Sunday.

And I'm your outdoor expert, Josh
Hendricks. Although this week we'll be

skipping our usual outdoor segment.
That's right, Josh.

It's annual wedding week. And it's not
just any wedding week.

It's our wedding week!