Original subtitles

[wind blowing]

[engine revving]

[intense music]

¶ ¶

Wa-hoo!

Wah!

[exciting electronic music]

¶ ¶

[laughing]

[electronic beeping]

[electronic beeping]

Oof.

[blades whooshing]

ting! ting!

[heavy blows landing]

splurt!

[wheels screeching]

Wah!

What? That's it?

I'm just warming up.

Oh, come on. Let's go.

Ten more minutes.

[all whimpering]

Five minutes?

Two.

[sighs]

Hey, cutie pie.

I've locked up the bad guys.

Hey.

Come on.

Put your head back inside.

[squealing]

[laughs]

Wanna play?

I'll play with you. Come on.

It's time to go home now.

Bang on time.

[revs engine]

[laughs]

Jackpot!

Jackpot?

Hi, miss.

I know you.

In fact,

I'm sure of it.

You are?

My name's Man.

Rich Man.

My name is Man.

Rich Man.

[applause]

[speaking Cantonese]

[applause]

[children yelling rhythmically]

smack!

[speaking Cantonese]

bong!

Ow.

[cheers and applause]

[bird squawks]

[peaceful music]

¶ ¶

I remember.

You are Lulu Wong,

the most famous lady in Polaris City,

heiress to a billion-dollar empire

and founder of numerous charities.

And--

And nothing escapes you.

Pleasure to meet you.

Superintendent of the police force.

To be exact,

I'm Senior Superintendent-to-be.

I'm actually on my way

to Polaris City to report for duty

with a special assignment.

To catch the Silver Hawk.

Really?

Mm-hmm.

You mean the crime-fighting, crook-bashing Silver Hawk.

Mm-mm.

Apparently, her antics

have completely demoralized the police department.

And it's my duty

to bring her to justice.

You are going to arrest her?

That's right.

It's really too bad...

For her.

You really think you can catch her?

What do you think?

[both gasp]

I'm so sorry.

No problem. No problem.

Uh...

Excuse me.

Hey, everybody!

Oh, thank you.

Thank you.

Can we take a picture?

Okay, okay, okay.

Wait a second.

Hey, Miss Wong. I have a car.

Plenty of room.

Can I give you a lift?

I have my own ride. Thank you.

Thanks.

Hey.

Do you have a phone?

You want my phone?

No, no, no, no, I mean your number.

Give me your phone.

Oh, sure.

Can we go?

Sshh.

Oh, thank you.

Uh, wait.

Um, I'm new in town.

Why don't we have dinner tomorrow night?

You can show me around.

Hmm?

Okay.

When you remember

who I am.

Hey.

(women) Oooh.

[all laughing]

Boss, boss.

Who is this Rich Man,

and why bug his phone?

Ha, ha, this one could be fun.

Let's tune him in later, okay?

Okay.

Oh, Boss, boss.

So how was it at the Great Wall?

(Wong) Totally fab.

I jumped the Great Wall,

saved the pandas,

nabbed the crooks.

Whoa, doesn't get better than that.

I've never seen an ass-kicking My Fair Lady.

Ha, ha.

You're certifiably bad.

Yes, I am.

[both laughing]

No, no, stop it.

Your auntie's coming.

[doorbell rings]

Hurry.

[doorbell rings]

Hey, my shoes. Oh, whoops.

[doorbell rings]

Auntie Jean.

Aunt Jean.

Let me look at you.

Oh, my, my.

You've lost weight again.

Oh, when you were adopted by my brother,

you were such a chubby little thing.

If they were still alive...

I miss them very much too.

I've brought your favorite chocolate.

You're always spoiling me.

Come on in, chocolate.

Excuse me.

Let me introduce you

to the jewel of Polaris,

Mr. Ho Chung.

[clears his throat]

Actually, Professor Ho Chung.

Pleasure to meet you.

Oh, dear, I must go.

Now, I'll let you two youngsters get to know each other...

well.

[clears his throat]

So, Professor--

Huh?

What, um, do you like to do?

[clears his throat]

I research and read.

And then more research

and more reading.

What about you?

Everything,

except research and reading.

[laughs nervously]

Don't underestimate my work.

In a few days of time,

I'll be announcing the biggest technology breakthrough ever.

Good.

Tea?

Thank you.

Hey, hey, Boss, we are tuned into the Man channel.

Here we go.

Our story so far: Rich Man is back at HQ,

bragging about his in-flight romantic karate.

I always find beauty in disguise.

The Lulu Wong?

Mm-hmm.

She's out of your league.

Really?

Hey, we have a history.

We--ah, later.

Now check this out.

Her private number.

(all) Oooh.

Ready to eat crow.

[phone rings]

[woman on phone] Hello?

Hello? This is Superintendent Man.

May I speak to Miss Lulu Wong, please?

Superintendent Man, there is no one here

named Miss Lulu Wong.

[all laughing]

[laughs]

Clever.

Very clever.

Forget it.

I love a challenge.

Sir.

Good.

Is Silver challenging enough for you?

Don't worry, sir.

It's all under control.

Excellent.

[applause]

Sir, we have a code blue

at the National Bank on Ocean and Main.

All right.

Let's go.

Go?

Go where?

I mean, uh,

let's go to the movies.

Good.

Let me go and change.

[intense electronic music]

¶ ¶

[heavy blows landing]

[sobbing]

Ah!

[cackles]

Hey!

I got her.

Come on.

Come on, guys. Come on, guys.

Ha, ha.

Miss Hawk, not such a big deal after all, are we?

You are under arrest.

chink!

Huh?

Okay, you leave me no choice.

Now I will have to use my crack, crack attack.

Doh!

Man, I wasn't ready.

[gasping for air]

Hwah.

Hyah!

Oh, ho, ho.

Dahhh!

clank!

[yelling]

Guys, arrest her.

Oh, no, no, no, no, miss, we're fans.

Can I have your autograph?

Please?

How about a picture?

Please sign this.

Huh?

Hey!

Leaving without saying good-bye?

[man speaking Cantonese]

[sobbing]

My boss is correct.

It really does take you four hours to get dressed every time.

Who are you?

I'm Professor Ho's assistant.

My name is Kit.

Professor Ho has a very important presentation today.

And he would very much like you to attend.

That's why I'm here,

to escort you there.

Excuse me.

Don't move.

This time, there's nowhere to hide.

Turn around.

Please.

Little Lu.

My little sis.

So you finally remembered your little sister?

Hey, if it wasn't for this,

I wouldn't have guessed so quickly.

I mean, come on.

You didn't even say good-bye when you left.

Look at you.

Oh, I miss you so much.

Excuse me.

Excuse me.

Superintendent Man.

Mm-hmm.

What is this,

a Day of Our Lives reunion?

Or are you here to protect my boss?

Excuse me.

And you are...

Kit.

Professor Ho's assistant.

Oh.

Also Chairman of the Silver Hawk Fan Club.

Hmm?

Who I heard you failed to catch.

Didn't she handcuff you to a lamppost?

I hope you do a better job with my boss today.

Thank you.

Hey--

It's time to go.

[woman on microphone] Ladies and gentlemen,

welcome to our AI home expedition.

Our Professor Ho Chung is delighted to show you

the latest interactive home control system,

a revolutionary new chip

that will change the way we interact with technology,

a new chip that will offer you greater comfort

and a better quality of life.

[applause]

Now, I need a volunteer, please.

Yes.

Yes, miss.

[applause]

Thank you.

This communicator allows a chip

to gather all your vital--

Hi, Lulu.

Uh, excuse me.

So glad you came.

Really?

zap!

Congratulations, madam.

You are 48 days pregnant.

Would you like to know the sex of your child?

That's amazing. We only found out yesterday.

(hologram) Miss, please.

Thank you.

How did you know I'm thirsty?

Our communicator is capable

of instant analysis of your hypothalamus,

accessing your most primitive thoughts.

Now for your prenatal exercises.

We will begin with some light stretches.

No, I hate exercise.

Yes, ma'am.

Nevertheless, our analysis shows

that you need exercise at this time.

Please, follow the demonstration.

I don't want to exercise.

(hologram) We will only do what's best for you.

Exercise is good for you

and your baby as well.

No.

Trust me.

Okay, maybe you're right.

We're here to serve

24 hours a day,

offering only the best for our master.

Excuse me.

What about freedom of choice?

We will only do

what is best for you.

Define best.

Who gets to decide what's best?

AI or ourselves?

We only do what is best for you.

zap!

Honey, are you okay?

(woman) Ladies and gentlemen, this is the end of our demonstration.

Thank you for coming.

Lulu.

Lulu.

[laughs]

Excuse me.

Lulu.

Excuse me.

What do you think of my invention?

You are saying that your AI system

can basically direct the way that I should think?

In theory, yes.

Then I don't like it.

Excuse me.

So, little sis.

Did you keep up with your martial arts?

No, not really.

Aw.

Too bad.

I did.

I'm damn good now.

Wow, I'm so jealous.

What's that about you, Silver Hawk, and the lamppost?

Hmm?

It's not true, right?

[laughs]

I want your real telephone number.

No more tricks.

My invention is--is purely for the benefit of mankind.

What's wrong with that?

There's nothing wrong with your invention.

They still don't understand

about interactive artificial intelligence.

Cheer up, boss.

I'll make you a cup of coffee.

Stop.

[heavy blows landing]

Who are you?

[electrical zapping]

They've got the professor.

Over here.

Hurry up!

Stay put.

Let's go!

Follow me. Come on.

That way.

Check 'em out. Let's move. Let's move.

Go, go, go.

Attention all units, this is Superintendent Man.

Professor Ho has been kidnapped.

Keep a lookout for a black armored vehicle.

Mimi, got that?

Quickly turn on the satellite tracking system.

(Mimi) You got it.

They're eastbound on Science Museum Road.

No, no, they changed directions.

They're now heading westbound,

turning into Mandarin Road.

[sirens wailing]

Whoa!

Whoa! Woo-hoo. Yes.

That's my idol.

Don't worry. Don't worry. She'll save the professor.

Get off me. What am I, chopped liver?

Sit back.

[siren wails]

[tires squeal]

[horn honks]

[sirens wailing]

Take care of them.

[siren wails]

[applause]

[horn honks]

crash!

Hey, hey.

Yo, yo, yo. Did you see Silver Hawk?

She is so femme fatale.

Did you see her bike and how she jumped off

and delivered that spinning kick?

360-degree somersault and came back with a back--

Hey, hey, hey, kid.

You're only here to help with the investigation,

not slam me.

Hmm?

Professor Ho has no money, no friends.

The only thing of value is in his head.

So who would find him interesting?

To Shiraishi Enterprise from sender.

Who's this?

(Kit) The Shiraishi Organization

was one of the initial sponsors of the development

of Professor Ho's chip.

They wanted to have the exclusive rights

to the AI system.

My boss refused.

The last e-mail was sent a week ago.

Shiraishi is one of the biggest financial powerhouses in Zenda.

Telecommunications, media, electronics--

you name it.

I really don't think they'd resort to kidnapping my boss.

Anything is possible.

I'm going to Zenda.

What?

I'm coming with you.

What for?

I can help you.

I know my boss will find a way to contact me.

Oh, yeah?

Really. Trust me.

[chuckles] Bye.

I'm not lying.

Stupid front kick, back kick, side kick.

I could use a bit of imagination, you know.

Imagine it. Shut up, liar.

Come on. Give me a chance.

Okay, okay.

(Kit) Next time when I really see, I'll tell you, okay?

(Rich) Next time, next-- shut up.

Get out of here. Leave me alone.

So I'm going, right?

Let me introduce myself.

I am Alexander Wolfe,

the one man who truly understands your work.

I believe your AI invention

has greater potential than even you can imagine.

Look at the world today.

It's run by fools,

fools whose singular objective

is to be elected by an even bigger bunch of fools.

And they call that democracy.

People need leadership, clarity.

They simply need to be told what is best for them.

Don't you agree?

Now, with your new chip

and my vision,

we will be able to bring the minds of the people

together under one common voice.

My voice.

Wh-what do you want from me?

To bring your prototype AI chip

into mass production

and install it into this phone.

You want to use my invention

to dominate people's minds?

No.

No way.

The whole idea of my microchip

is to improve the lives of the people,

not to turn them into-- into your slaves.

You're insane.

I'm not going to--

Do you really think you have a choice?

crash!

(woman) Shiraishi Enterprise

brings you the latest in communication technology,

the SZ8000.

This blue-tooth phone

keeps you in touch, face to face

with your friends around the world

via the wristband communicator.

I am Lieutenant Lisa Hayashi,

and we are here to see Mr. Shiraishi.

Yes, please wait.

Thank you.

If they have Professor Ho's AI chip, which they don't,

they could make the voice and data interactive.

With greater intelligence,

it could even be totally voice-activated.

Hmm, kind of like you?

What are you doing?

Me and the professor have a very special way of communicating.

I'm trying to look for him right now.

Oh, yeah?

Good luck.

Thank you.

Lieutenant Hayashi?

My apologies.

Mr. Shiraishi is with a very important guest.

He has no time to see anyone today.

Who could be so important?

Hey, Lulu Wong.

I almost forgot.

Auntie sends her best regards.

Oh, thank you.

Little Sis?

Lulu, what are you doing here?

Oh, let me introduce.

This is my uncle, Mr. Shiraishi.

Oh, I'm Superintendent Man, from Polaris City.

Hi, nice to meet you.

Lieutenant Lisa Hayashi, Zenda Police Department.

Nice to meet you.

Hi, I'm Kit.

[beeping]

Oh, sorry.

Hi, Tina.

Hi, Daddy.

I'm downstairs.

Can we have lunch together?

I'm busy.

But Lulu.

Hey, Tina.

Lulu, it's been a long time. I miss you so much.

Me too.

Daddy, can I have lunch with Lulu?

Could you, Lulu?

Of course, I'd love to.

I'll be right down.

I'll leave you to your business.

I'll see you all later.

Okay.

Mr. Shiraishi,

we understand that the Shiraishi Enterprise

has great interest in Professor Ho's invention.

(Shiraishi) My company is very interested

in including Professor Ho's new chip,

but I don't think we need to resort to kidnapping.

Mr. Shiraishi, may I ask you--

Let me help you make an appointment.

Please.

[screams]

[glass shatters]

[shrieks]

Tina.

Let go of me.

Help me.

[chuckles]

Interesting.

They're the ones who kidnapped the professor.

Huh?

Hey.

Stay back.

Or I'll kill her right now.

[tires squeal]

(Hayashi) Shiraishi told my department not to interfere.

I don't think he's going to cooperate with us.

Tina and Professor Ho were kidnapped by the same people.

What's the link?

Lieutenant, we started surveillance.

We have already been answering so many questions.

Any news?

Any ransom demands?

Well?

Tell me.

What's happening?

Little Sis.

Ow, what?

I thought you said

you hadn't been training.

I see you still have all the moves.

Not really.

Hmm?

Yes.

So how well do you know Shiraishi?

Very well.

Since the day I was adopted.

Uncle and my dad were best of friends.

Is he very influential in Zenda?

What do you mean?

Well, he's asked the police

not to interfere with his case anymore.

So we're on our own.

If he has chosen to cooperate with the kidnappers,

we'll just have to wait and see

what he's up to.

So, Little Sis--

Hmm?

Do you still have the mask that I made you?

Sorry.

I lost it a long time ago.

So why did you become a cop?

Don't you remember?

I was always the defender of justice.

Now I'm legit.

I do it with a badge.

Honestly, I thought that you would have become a cop.

I thought about it.

But you know me.

I like to do things my own way.

I see.

So you're here in Zenda for--

Uncle Akira.

[suspenseful music]

¶ ¶

[dramatic music]

¶ ¶

Hey.

Damn it.

You okay?

Where's my daughter?

How much money do you want?

I don't want your money.

I want your cooperation.

My SZ8000.

This is the new SZ9000.

Your 8000

is obsolete.

I know you've always wanted Professor Ho's new chip,

and I'm delivering it to you.

Wear it.

(Tina) Daddy, help me. Daddy?

Tina. Tina!

Don't harm my daughter.

I want the new phone in production.

Yesterday.

And your satellite system...

I want total access.

When are you going to release my daughter?

Soon.

(Lulu) Hey, kiddo.

I need your help.

Find out who this is.

This is amazing.

My Silver Hawk wants my help.

This is it!

Professor Ho,

how are we getting along?

Everything is running smoothly.

Wonderful.

These are the first of the subliminal messages

that I want you to transmit for me.

How long will it take for them to be effective?

To completely dominate a person's mind,

the process will take four to six weeks.

No, no.

That's too long.

You have ten days.

That'll seriously affect the reticular formation area

and cause long-term brain damage.

And?

Do it.

What are you doing?

Speeding up the process like what you told me.

Check and authenticate what is that.

It's clear, sir.

Don't get any ideas.

(woman) The SZ9000 sets a new paradigm for man-machine interface

and total synchronization

of artificial and human intelligence.

Combining all the functions offered by the SZ8000,

this new device incorporates state-of-the-art AI

and interactive technologies.

The SZ9000 will assist you

in identifying the optimal choice

tailored to meet your personal needs for your daily decisions:

scheduling important meetings, dates,

or selecting the best restaurants.

Can I have a volunteer, please?

Please.

Your name?

Oh, Aida.

Okay, and birth date.

10/8/82.

Thank you.

Please call this number.

Okay.

72364112.

zap!

Hello, Mr. Aida.

would you like to go to dinner with me?

Yes, of course.

How about Sukiyaki at 7:00?

Mr. Aida, you are not free until 7:30.

May I suggest dinner at 8:00?

By the way, your cholesterol level is now at 215.

It's a bit on the high side.

May I make a booking

at Kenyo House?

How about 8:00 at Kenyo?

I'm looking forward to seeing you there.

(Kit) It's force activated.

That's the professor's idea.

Looks like the professor's concepts are all here.

That's strange.

Yeah.

You're right for once.

Excuse me.

Miss Wong?

I'm sorry, but Mr. Shiraishi

said he is not receiving any guests today.

What?

Not even Lulu?

But it's very urgent.

Can you try again, please?

Not enough publicity.

I don't care how much it costs.

Have the phones gone out?

Yes, sir.

Every senator received a phone yesterday.

Uncle Akira.

Is everything all right?

Who was the man in the helicopter?

Is he the kidnapper?

(Wolfe) Get rid of her now.

Uncle?

Are you okay?

(Wolfe) Oh, by the way,

our chip was delivered to your plant today.

Production of the SZ9000 will start immediately.

Understood?

Get them out of here!

I've never seen Uncle Akira like that before.

Hey, look.

His daughter is kidnapped.

And yet he is so enthusiastic about his promotion.

I don't get it.

[phone rings]

Yes.

Yes, sir.

The suspect has appeared.

Just give me some time.

(man) Just get there before Silver Hawk.

Yeah.

[speaking Cantonese]

[rings doorbell]

Hi.

I need to talk to you.

Sure.

Wait for me at the bar.

Let me change first.

Huh?

Oh, you're going somewhere.

No, this is a girl thing.

Just wait downstairs.

Yes!

Beer, please.

Mm-hmm.

(Kit) "Yo, Silver Hawk,

"I have hacked into the encoded top-secret database

"of many countries

"and finally tracked down the guy you are looking for.

"He is Alexander Wolfe.

"A few years ago,

"he attempted a coup d'état in South America and failed.

"During his escape, there was a major explosion,

"and he lost both of his arms.

"The rumor is, he now possesses some super-duper metallic arms,

"very powerful, extremely dangerous,

P.S. It's such an honor."

Hmm.

Is it really you?

What's that?

It's a game.

Hey, what are you doing?

Where are we going?

Not now.

Get out.

You going to make me?

[grunting]

Help! Help!

Someone help!

Go, go.

You little punk.

Come on.

Let's go.

So is it the Silver Hawk, or Miss Lulu Wong?

Where's Tina?

Tina?

Tina is not your concern.

She is just a pawn.

And anyway, explanations can be...

so lengthy.

I have no time for your nonsense.

Just hand over Tina.

You know, I really am quite a fan of yours.

But you have cost me

enough.

That's why I planned this elaborate party

for your send-off.

Showtime.

thud!

[ethereal choral music]

¶ ¶

[intense electronic music]

¶ ¶

You are the Silver Hawk.

[chuckles]

Come on.

I'm just warming up.

Let's play another five minutes.

Sure.

[glass shatters]

You're not going to arrest her, are you?

Hey.

No.

Come on.

I beg you.

Don't do this.

You going to stop me?

(Kit) No. No!

Hey.

snap!

Where am I?

Look at you.

Do you know what kind of danger you've put yourself into?

Do you honestly think you're invincible?

Do you really think you can save the world alone?

I don't have time to think about that.

That is police business, and I'm a cop.

Do you know who are

and what you're doing?

I know exactly what I am doing.

And I know who I am.

The only difference between us

is you carry a badge and I don't.

At the end of the day,

remember, we are fighting for the same cause.

Same cause?

Ha.

There's law and order.

It's easy for you to say.

Put on your mask. You're the hero.

Take it off. You're Miss Lulu Wong.

Of course, it's all fun and games for you,

but if everyone works outside the system like you,

there'd be total chaos.

From now on, you stay out of it!

You have your law and order.

I have my principles.

I choose to use my skills to help the people.

It is my mission in life.

It's my life.

And you can stay out of it.

I'll find my own way to save Tina.

I swear, if you were not hurt, I'd lock you up right now.

Really?

Do it, then.

This might be your only chance, Superintendent Man.

crash!

Miss Lulu Wong.

I mean, Silver Hawk.

No, yeah, no, uh...

Did you receive the e-mail I sent you?

The guy you're looking for, his name is Alexander Wolfe.

Let's go.

Man, I'm talking to--

I said let's go!

Tell me everything you know, and make it fast,

or I'm going to lock you up.

What? Lock me up?

Yup.

(Kit) Now I've told you everything.

Don't talk about locking me up.

So why didn't you tell me earlier?

She's my hero,

and you wanted to bring her in.

Why would I tell you?

Tell me, how does it feel

to find out your little sis is Silver Hawk, huh?

How comes she has moves that you don't?

[woman over intercom] News just in...

Come on. Tell me, please.

(woman) A statement released by Shiraishi's office

confirmed that previous rumors

about the alleged kidnapping of his daughter are unfounded.

Earlier today, Shiraishi held a press conference

along with many leading senators and business leaders

announcing their nomination of Alexander Wolfe

as candidate for premiere.

How do you characterize your support for Alexander Wolfe?

He has my total support.

[all chanting] Yes! Yes! Yes!

Check it out.

Shiraishi and the senators look juiced.

[chanting] Yes! Yes! Yes!

And they're all wearing a SZ9000.

It's got to be something wrong with the phone.

We should get one.

I could examine it.

Let me show you

what a computer genius is made of.

Are you sure?

Yeah.

Hello, Lisa.

Yeah, I got a new take on our case,

and I need your help.

[Lisa on phone] There's no case. Our hands are tied.

(Rich) Oh, come on, Lisa.

How long have we known each other?

(Lisa) I hate it when you say that.

[speaking Cantonese]

Good morning.

Another all-nighter, huh?

Hmm?

I got it.

What?

I got it!

Hey, yo, wake up. Wake up.

I got it. I got it.

Got what?

Come on. Get up.

Look.

What is this?

This is the code the Professor and I created.

It's so smart.

What's he saying?

Oh.

He says he is held inside an underground base

by a man named Alexander Wolfe.

Wolfe is using his chip

to dominate the minds of the users of the SZ9000.

He will begin the uplink of his mind-domination messages

through this satellite

on the second of this month

at 3:00 p.m.

After that, all of the users of the phones

will be affected.

We need to stop him.

That's today.

Hey, did he say when

the transmission would take place?

No, but I should be able to track it down

in a few hours.

(Rich) A few hours?

We don't have the time.

Lisa, you need to send a search team out there.

To where?

To--

To...huh?

Number 9 Country Road,

compliments of Silver Hawk.

(Rich) That's it.

Lisa, it's our last chance.

Trust me.

Okay.

I'll get my team.

Yes! Let's go.

I should have asked you earlier.

You were too busy scolding people.

You--

Hey.

Shut up.

Take him.

How much longer?

We can begin the uplink in five minutes.

The process will take 15 minutes to complete.

By 3:15, your operation will be a success.

Do you know how many SZ9000 phones

are in the marketplace today?

Over 100 million.

You lunatic!

The numbers are rising every day.

You know, this is just the beginning.

You know, you and I,

we still have so much to accomplish.

(man) Sir.

I'm ready.

Wonderful.

Let's begin.

Yes, sir.

[ominous music]

¶ ¶

You brought them here?

I warned you.

AWL Warehouse?

You're sure this is the place?

Yeah, it's here.

Lisa.

Okay.

Great, guys.

You've managed to infiltrate a mannequin stud farm.

Okay, spread out and search the place.

Move!

Lisa!

Silver Hawk! Ow.

Well, it's about time, huh?

What?

Having problems?

[all tapping rhythmically]

Now, may I?

Oh, come on.

You're having all the fun.

Mm-hmm.

Huh?

Save one for me.

No need.

You haven't changed.

Look.

Are you okay?

Yeah.

Leave it to me.

- Hiya! - No need.

Hwah!

No!

What?

You take care of them. I'll look for the passageway.

Mm, okay.

[electronic beeping]

Yes.

I found it!

Whoa.

Wonderful.

Just in time to witness my vision.

Shall we celebrate?

Sure.

Over my dead body.

Professor.

Are you okay?

This time, I will finish you off.

One-on-one this time.

No way.

Come on, Professor. Wake up.

[glass shatters]

Get up.

How do we stop the transmission?

Help me finish reversing the uplink.

I need to scan Wolfe's retina

so I can get into the master system.

Huh?

[glass shatters]

Let me.

Okay.

[glass shatters]

We're running out of time.

We need to scan his eyes.

Yes!

Over here! Over here!

Open your eyes.

Open up!

Come on.

We found the password

and stopped the transmission!

Imposs--

Boss?

Huh?

[beeping]

I did it.

I-I did it!

Yes, yes!

Yes!

Yes! Yes!

[beeping]

[alarm sounds]

What's this? We'd better go.

Come on. Come on.

Let's get the hell out of here.

Now!

boom!

Let's go.

boom!

It's all over.

Come on. Let's go.

Let's go. Hurry up.

boom!

Let's go!

boom!

Professor, wake up.

Kit, wake up. Wake up!

Hurry!

Come on. Let's go.

boom!

Hurry!

There's no more time.

Come on.

Come on.

Get them out of here.

This place is going to blow.

What about you?

I gotta go back.

Whoa!

Damn!

Hey, hey.

Kit, wake up.

Wake up!

Open the door.

Come on!

Ah!

Wake up.

Wake up!

Look at me. Look at me!

I need you to open the door.

Come on. Come on.

(Lisa) Come on, Kit. Wake up!

What?

Ah!

No!

Ah!

Try it again. Come on.

You take care of him.

Hey, Silver Hawk.

Can you hear me?

Ah!

boom!

Hey.

Silver Hawk, I know you can hear me.

I know you could hear me all the time.

Answer me.

Talk to me, please!

I won't let you leave without saying good-bye!

Please don't do this to me.

Come on.

Get the hell out of there.

boom!

Kindness.

So you do have a weakness.

God damn it!

clunk!

What are you doing?

He was going to arrest you.

Wasn't he?

I'm out of here.

Only a month in Polaris City,

and I've solved such a big case.

I guess I have you to thank.

Wasn't it the Silver Hawk who helped you?

So are you still going to arrest her?

Hmm?

She hasn't tried my clack-clack attack yet.

Who do you think will win?

Huh?

[laughs]

[chuckles]

[phone rings]

Oh, sorry.

Hello.

Yes.

Okay.

I'm on my way.

Sorry, I have to go.

It's on me.

Nothing.

Bye.

Clack, clack, clack.

Clack, clack, clack, clack, clack, clack clack, clack.

Woo.

[laughs]

Captioning by CaptionMax www.captionmax.com

[Asian-themed hip-hop music]

¶ ¶