Original subtitles

Previously on Once Upon a Time...

In the vision... I die.

All saviors die.

Is there any way to change it?

These shears can sever the ties to your own destiny.

Aladdin didn't trust the people he loved. That's why he failed.

Take them.

We need to be sure to be rid of them.

Bring her about, men!

Look alive! Pick up the pace!

Mr. Smee wouldn't have stood for this.

Jolly Roger is the fastest ship in the realm!

Hey!

So why does it have the slowest crew?

- They're tired. - Who dares defy me?

I do.

Appears we have a stowaway!

Who are you, and how did you get aboard my ship?

I am...

no one.

Right.

Just a man who's come to ask you one simple question.

Aye, well...

better make it a good one 'cause it's gonna be your last.

Is taking revenge against the Dark One...

worth all the time you've spent chasing it?

I'll let you know after I've skinned myself a crocodile,

but first...

I'll just have to settle for you.

Narwhal! Starboard bow!

Don't move!

Sea monster!

Man the cannons! Bring her about!

On the double!

That's impossible.

I assure you it's quite possible.

That's no sea monster.

What does that mean? What the devil are you up to?

Saving your life.

I know you're in there...

Your Majesty.

Come out... We need to have a little chat.

Or what?

You'll huff, and you'll puff,

and you'll blow the house down?

You call this an entrance, Regina?

Well, I suppose I was the one with all the flair.

To what do we owe the honor?

So, it's true.

You really are harboring the Evil Queen out here.

She's my sister, and she cares about me.

I'm willing to bet you're not here to see how I'm getting on.

You're right. I have a message.

Your little masquerade as the Cricket therapist...

didn't work...

because airing Emma's dirty laundry only made us stronger.

Then why are you out here

delivering this message, all by your lonesome?

We're right behind you.

I don't think you came all this way just to gloat.

That's my move.

You're up to something else.

Stay away from her!

We just came for Archie.

We're not here to hurt your daughter.

Well, excuse me for not taking any chances.

Thanks, sis.

And now the real fun can begin.

How's that for an entrance?

Try all you want...

but nothing you do will ever tear this family apart.

Oh, is that so?

Because exposing Emma's secret was just the beginning.

Bring it, Queenie.

Well, there's no flying carpets but...

Storybrooke's not too bad.

Well, I'm glad you found a place.

But... Aladdin...

we haven't talked about what really matters.

Agrabah.

Well...

It still needs your help.

I told you, I'm not the Savior anymore.

I cut my ties.

But you can still help your people.

You don't even know what happened...

It doesn't matter.

This was a bad idea. Yeah.

I'm not the guy you're looking for.

Aladdin, wait!

- Hey. - Hey.

You were up awfully early this morning.

What were you doing out in the garage?

I was just doing a little gardening.

Really?

I had no idea you had a... green hook.

So, what's for breakfast?

It's Jasmine.

She's worried because Aladdin ran off,

she doesn't know where he is.

Don't worry, Swan.

I'll make sure the lad doesn't get into too much trouble.

Thanks, Killian.

So, now...

You know... you don't have to stay. I'll be fine on my own.

No, no, no. Nonsense.

You can show me how to operate the helm of your video box.

Whatever it's called.

Um, okay. First, let me take out the trash.

Well, that's a good idea.

Actually, you can start with this junk food you call breakfast.

You're not... really gonna eat this rubbish, are you?

My Pop-Tarts!

Hurry back, I'll make us a pirate's breakfast of grapefruit,

and boiled mackerel.

There'll be no scurvy here today.

I know what you're thinking...

"How long before that pirate ruins everything?"

What're you doing here?

Looking out for my son.

Tell me...

- is your new father bothering you? - He's not my father.

Well... it's just a matter of time.

Henry, I'm just trying to help.

Now, I know how difficult it is when someone new joins the family.

How would you know?

Because, I used to be that person.

But he's not like you. He would never hurt this family.

- Is that so? - Yeah.

Oops!

He kept them.

The one thing that can take away what makes Emma... special.

You're not taking these.

Oh, I don't want them, Henry.

I want to make sure you learn the truth,

about dear-old Dad-to-be.

He doesn't care about you, or Emma.

So now, you have to ask yourself...

one tiny question...

What are you going to do about it?

Really?

Emma, this is not what it looks like.

- This is my new car. - Oh, really?

So you traded in your flying carpet for a Miata?

- Yeah, it gets great mileage. - Sure, right.

Let's take a drive. We need to talk.

Jasmine sent you.

Sorry, not in the mood.

I wasn't asking.

Henry... They clearly didn't design these things

for people like...

Henry?

Bloody hell.

Welcome aboard, mate.

Where the devil am I?

What kind of dark magic is this?

Not magic. You're aboard my ship!

You're now many fathoms under the sea!

Welcome to the Nautilus!

Call me... Nemo.

What do you want?

This ship... is much more than steel and rivets.

It's a second chance.

Well, you're daft if you think I'll spend any longer in this...

underwater coffin than I have to.

I know your heart is filled with hatred, seeking revenge.

This harpoon was enchanted

to help me find wayward souls like your own.

And then what? Fill it with something else?

Yes, Hook.

With the one thing... missing in your life.

Family.

No one...

will ever replace...

what the Dark One took from me.

I know it feels that way now...

You have no idea how it feels!

That's where you're wrong.

You see... I lost a family, too.

They were brutally murdered while I was at sea.

I spent decades...

hunting down the men... responsible for what happened.

I killed one of them... with this very blade.

And when I was finished,

all I was left with... was an empty heart...

and a bloodstained harpoon.

I don't need a family.

Let me off. Now!

I don't think you have a choice in this matter.

There's a mission I need your help with.

It's an important one...

and when it's done...

you will see... that this ship...

is exactly where you belong.

Henry, what are you doing?

What my mom asked you to do.

Getting rid of these.

Let me explain.

You don't have to. I get it.

No, you don't. I kept them to protect Emma.

Even though she didn't want you to?

- Henry, listen to me. - No!

You don't get to make decisions for me,

and you certainly don't get to make decisions for my mom.

- Henry, stop! - Let go of me!

This isn't about the bloody shears right now!

What the hell is that?

Run!

Turn around, mate.

Captain wants to see you.

Listen to me, let the lad go. He's got nothing to do with this!

What the hell is going on?

What does it look like?

- Are we... - Underwater?

Aye.

Welcome to the Nautilus.

I got here as soon as I could.

I was on patrol out by the mines.

It's just been one crisis after another

ever since that dirigible hit.

- I found him in the woods. - Who is he?

He looks like another refugee from the Land of Untold Stories.

Serious injuries, heavy bleeding...

another few hours, he would've been gone.

Must have been out there for days. Did anyone recognize him?

No, we're asking around but...

I don't think he was ever at Granny's.

You know what? I'm gonna head back to the station,

see if anyone reported him missing.

Yeah, I'll stay here. I'll let you know how it goes.

Belle!

What are you doing here?

Snow, hi.

I'm... getting my first ultrasound.

WOW!

That's so exciting!

Yeah, didn't even tell Rumple I was coming.

Well, given what he's put you through,

I don't think anyone would blame you.

Well, it's not, it's not just about today, though.

I mean, if I don't want Rumple to be a part of something as...

as simple as this,

what am I gonna do when the baby gets here?

How am I gonna let him ever be a part of our son's life.

That is a good question.

It's one you don't have to answer for at least two more trimesters.

Yeah.

Why did they grab us?

I'm afraid I have a history with the captain of this vessel.

Why doesn't that surprise me?

None of this would've happened if you just did what my mom asked.

Sorry, lad, I couldn't give up the one thing that could save her.

When were you gonna use them on her?

Were you even gonna ask before you did?

I don't know!

Being the Savior is who she is.

It's what brought us together.

I wasn't trying to take that away from you, Henry.

Why do you even care?

You're not even a part of this family.

Henry...

It doesn't matter.

We're just gonna end up fish food on the ocean floor soon, anyway.

We've gotten out of tougher scrapes than this.

Remember the walking prisoner gag?

Wookiee!

Wookiee prisoner gag!

Wookiee?

What's a Wookiee? It doesn't make any sense.

It's from...

Never mind.

And that doesn't count.

Alternate universe.

Well, I'll just have to come up with a plan of my own.

Trust me, Henry.

This captain is one fellow you don't want to meet.

Bloody hell!

These are dangerous waters. Stay close.

Don't step off the path.

What exactly are we after?

You'll see soon enough.

It's up ahead.

You heard the Captain, stay close.

Do you really believe everything the old man says?

You should listen to him. You might learn something.

I think the pressure's getting to all of you.

I'd give my life for that man.

Why? What's he ever done for you?

When I was a child, my family was taken from me.

I grew up next to the docks, fending for myself,

desperate to make the people who took them pay.

It was only a matter of time before I got myself killed.

And then what? Nemo kidnapped you?

That man saved my life.

Let me ask you one question.

Your quest for vengeance... did you ever find those who wronged you?

No... and I'm lucky I didn't.

Then talk to me when vengeance is in your grasp.

Won't be so easy to give up then.

There it is!

Bloody hell.

All this for hidden treasure.

Aye...

but there's more than gold and jewels in that chest.

Kraken!

Hold on!

Nemo!

Hold on!

I told you to stay close.

You could've been killed!

You may be stubborn, but I haven't given up on you yet.

Believe it or not... you're part of this family.

To what do I owe the pleasure?

It's not every day Rumplestiltskin makes a house call.

No.

It's not.

I see you're celebrating.

Yes, well...

I'm in the midst of driving a pirate-shaped wedge

into the middle of the Charming clan.

Care to join me?

Do you remember...

your old lessons?

Why, yes, I do.

What do you want to teach me now... teacher?

Well it seems you have forgotten the most important lesson of all.

Never take what's mine.

The shears.

The pirate had them hidden, and now they're gone.

And I could smell your magic all over it.

You want the shears?

I didn't think you cared whether or not the Savior met her fate.

You really think the Shears of Destiny

work only on the Savior?

Oh!

You want to use them on Belle...

and the baby she has brewing inside her

so you can change the fate of your pathetic little family.

Well, I wish I could help.

But like everyone you've ever loved,

those shears are long gone.

Careful who you cross.

You're thin on allies.

You don't need allies when you win.

And as you can see,

I'm doing just fine without you.

We'll see about that, dearie.

We shall see.

If this is some kind of nature therapy, you should know

woods aren't really my thing.

Come on, you'll see.

"Welcome to Storybrooke."

Look closer.

All right.

So? It's been repaired.

Drunk driver must have hit it.

Well, despite how strongly Regina spiked her cider,

I was not drunk.

You did this?

Yeah.

I hit the sign right after Henry tried to convince me

that I was Storybrooke's Savior.

Hang on.

So... you...

you, Emma Swan... you ran?

It wasn't the only time.

When was the last?

Yesterday, when you gave me the shears.

But, but you got rid of them.

Told my family I was worried somebody would use them

as a weapon against me.

That's not true?

I was...

worried that I might use them.

Every time I think about... the vision of my future,

I think about my trembling hand and...

imagine my family having to watch me die.

And I wish I never became the Savior.

So I knew I could not have that thing anywhere near me.

Then tell me.

What do I do now?

What I did all the times, I ran...

I came back... faced the people I disappointed,

and tried to find a way to make up for my mistakes.

My mistakes?

Whatever happened to Agrabah...

was all my fault.

I don't even know where to start to fix it.

You don't even know what happened.

Maybe that's where you start.

Can't fix a problem until you know what it is.

I killed my father.

What?

You asked me why I care about keeping your family together.

It's because I once had the chance of having my own.

With your dad?

I know. You told us.

There's a part of the story I didn't share, Henry.

When I killed my father...

I didn't just destroy his life.

He had a son.

So you had another brother?

Aye.

He named him Liam, after my older brother.

That was just too much for me.

I killed my father...

and I left an innocent boy an orphan.

All this for a key.

You're even madder than I thought.

This vessel has served as refuge for people to escape their past,

but this is no place to build a new life.

All we do is sail and sail with no place to call home.

Well, how's a key gonna change that?

This... isn't just any key.

This key will open the gateway, to a place called...

the Mysterious Island.

It is a place where we can start over.

This is your chance, Killian.

You don't have to swim the dark waters any longer.

I've spent too long chasing my crocodile to give up now.

I know... You've lost people you love.

I know that's why you don't want to open your heart again,

but what if I told you that the Mysterious Island

was a place... where you never have to lose anyone again?

No, that's, that's not possible.

It is.

Join my crew.

See for yourself.

That knife, where did you get it?

It belongs to my first mate.

He told me his family were taken from him... how?

He was a young boy when his father was murdered

while he slept in his bed.

His name.

What's your first mate's name?

Liam.

You're trying to make up for what you did to Liam, with me?

I can't ruin another family, Henry.

- You're not going to. - I already have.

We're trapped in this iron tin when I can't even pick that lock.

You can't,

but maybe I can.

First rule of kidnapping... they never search the kid.

- We're going through there? - Aye, it's the only way off.

Hurry. We don't have much time

before the captain realizes that we've escaped.

What'd you do to him?

Why is Nemo so angry?

We don't have time to explain. We have to get off this ship, now.

Where's your suit?

I'm not suiting up. There's only one helmet.

Wait, then how are you gonna get out of here?

I'm not.

No... No!

Henry, you were right.

What you and your mother have is special.

You don't want to lose that.

You knew there was only one helmet, didn't you?

Only one of us is gonna get back to Emma.

It's gonna be you.

I was hoping you'd stay.

Liam.

Hello, brother.

I've been waiting a long time for this.

You don't have to leave.

Aye, mate. I'm afraid I do.

Running from Liam won't solve anything.

It'll bloody well keep me alive.

He won't hurt you. He's given up on vengeance.

Aye, you know why?

Because he hasn't found the man who killed his father yet.

Not Liam.

He wouldn't betray me like that. He's like a son to me!

I was the son to someone else once, too.

Liam.

Don't do this, mate.

So, it's true?

I know how you feel,

but killing this man won't quench that fire inside of you!

You once told me

how you hunted the men down who murdered your family,

how you butchered every single one of them!

But that doesn't mean that you have to do the same.

Oh, that's easy for you to say. You got your revenge.

And I've regretted it ever since.

Liam, You're stronger than I was.

We're so close to finally finding a home.

I'm sorry, Captain...

but you're wrong.

My heart is no stronger than yours.

Liam!

No. No!

No! No, no, no, no, no.

No, no!

- You! You... you did this! - No, I told you to let him go.

No, don't you blame this on him!

You're gonna pay for what you've done.

You deserve better than this, brother.

I hope you find it.

No.

You've taken everything from me.

First, my father, then Nemo.

That was a long time ago, mate. Why come for me now?

It's not as long as you think.

We made it to Mysterious Island. We could've had a chance at life!

So, what happened?

Hyde!

He took him, which means Nemo died the moment he got here!

All right, Hyde... the Mysterious Island.

It's the Land of Untold Stories.

- So what's that to you? - Don't you get it?

Nemo's here, Liam. He's here in Storybrooke.

Maybe, but he's dead.

Because of you!

I'm not gonna hurt you, brother.

Don't!

Please, stop.

Please.

Are you okay?

I thought I told you to leave.

And if I listened, you'd be dead.

I'm glad you didn't.

What made you come back?

You said you couldn't ruin one more family.

Neither could I.

Are you saying that you think of me as part...

Don't push it.

You know why I need those shears, right?

You love her, too.

Aye. And if you don't want me to use them, then I won't.

But that doesn't mean that something bad has to happen.

Those visions won't come true.

I can promise you that.

We will find another way to save her.

Yeah.

But where do we start?

First, we make sure we won't be tempted

to take the easy way out again.

Aladdin!

May I?

Thanks.

I'm sorry I ran off.

I know you feel guilty... about what you did.

There's more that I need to tell you.

I know, I'm ready to hear it.

I want to fix things.

I may not be the Savior anymore, but...

if we go back to Agrabah...

I might be able to help you restore it

to what it was meant to be.

I'm afraid we can't go back.

- What? - Well, after you fled...

I went to a neighboring kingdom, seeking an alliance.

On my journey home, I was caught in a sandstorm.

The caravan pushed through the worst of it, but...

when we crested the Great Sand Dunes...

it was gone.

Agrabah was... gone.

Any news on our patient?

Oh, he's still in surgery,

but Dr. Whale seems to think that he has a fighting chance.

- Oh, that's great. - Yeah.

What'd your doctor say?

Oh, I'm... I'm good. Everything looks normal.

So far, anyway.

But?

They... they gave me two copies.

Said it was standard procedure.

Do you want to give one to Gold?

I don't...

I don't know if Rumple can

ever do anything to repair what we once had.

But you hope?

I don't know.

But I do know that our son in our dream...

he looked at Rumple with such hatred.

You know, I think... I think that there might be

a chance for things to turn out differently for them.

That much, I hope.

Where am I? Some kind of brig?

No, mate. It's a hospital.

You got quite a nasty bump on your head, there.

I'm surprised that's all you gave me.

I told you, I'm not that pirate anymore.

I have something to live for now.

- That boy, Henry. - Aye.

You hesitated when you saw him. Why?

I realized if I kill you in front of him...

I'd just leave another boy growing up with a heart full of hate.

I just wish Nemo could see that we finally made peace.

Well, maybe he can.

They found him this morning.

Nemo.

Liam.

How's Liam? Is he okay?

Aye, lad. He is now.

Feel like I'm still missing a huge part of the story here.

Your kid brother has a submarine, and he, kidnapped you.

What were you guys even doing at the docks in the first place?

Do you want to tell her or should I?

It's all right. I've got this one, mate.

See you at home.

Okay, so...

what's going on?

Everything that happened today was my fault.

Henry was just trying to help me right a wrong.

What kind of wrong?

When you asked me to dispose of those shears...

I didn't.

I couldn't lose the one thing that might help save you.

Even if that meant you hated me,

but luckily... your boy made me see the error of my ways.

And before you say anything,

they're at the bottom of the ocean, where they can tell no tales.

It's okay. I get it.

You do?

I would've done the exact same thing.

You'd only be bold enough

to walk through that door for one reason.

The pirate and his son...

all worked things out in the end.

Insipid bunch.

They really are much too forgiving of each other.

Well, forgiveness is a virtue.

One I'm not particularly fond of.

Oh, That's too bad.

Because I've come here to make amends.

You see, I've been... going about this all wrong.

Trying to pin the Charmings against one another.

I've forgotten the most important lesson you ever taught me.

Know what you want...

and go after it...

with everything you have.

And what is it you really want?

Mm.

Me?

Is that what you want?

No.

There's something else...

but I need your help to get it.

And what makes you think I'd be willing to help?

Because...

fortunately for you...

there are still a few underwater creatures who owe me a favor.

So, tell me.

What is it you need my help in getting?

Oh, the one thing I've always wanted...

Snow White's heart.