Original subtitles

Ты будешь нежным?

У меня не будет времени привыкнуть к тебе.

Я никогда не была близко с мужчиной.

Я знаю, тебе нужен кто-то.

Многим это нужно.

Ричард, ты проснулся?

Ты что-то, Ричард.

Проспал этот ужасный свист.

Мои нервы на пределе.

Вставай, иначе не сможешь спать сегодня ночью.

Давай, мой дорогой.

Я приготовлю тебе крепкий чай.

Спасибо.

Но я не пью чай.

Глупости, ты будешь пить мой, потому что я завариваю его так хорошо.

Сегодня здесь странно.

Как будто что-то скрыто, готово выйти наружу.

Помнишь, я говорила, как странно я себя чувствовала в тот день.

Даже до того, как увидела тебя.

Каким это было, Ричард?

Я все думаю об этом, но

это ускользает.

Ты хотела, чтобы кто-то пришел.

И я пришел.

Смягчил мою одиночество, могу сказать это.

Быть со мной все эти годы.

Что-то находит на меня.

Уже давно.

Думаю, девушке здесь, без друзей,

начинает что-то казаться.

Ты был таким сильным и красивым.

А у тебя были сверкающие глаза,

как у принцессы,

настоящей принцессы.

Я тогда тоже была молодой.

И красивой.

Мои волосы были золотистыми.

Я ничего не знала о настоящих мужчинах.

Помню, мама говорила, что еще не время.

И мы жили здесь, вдали от всего.

Я почти никогда не видела мужчин.

По крайней мере, моего возраста.

Но я что-то чувствовала.

Внутри.

Я не знала, что это было.

Я часто что-то придумывала.

Да.

Мост.

Должно быть, так и было.

Никогда тебя раньше не видел.

Никогда не видел.

Ты отсюда?

Дом там, наверху.

Ты Эгги, да?

Я оттуда, с той стороны.

Никогда тебя раньше не видел.

Никогда не видел.

Эй, подожди.

Проводить тебя домой?

Мама говорит, что это плохо.

Быть наедине с мужчиной.

Это не плохо.

Просто провожу тебя домой.

Ох.

Ох, ох.

Ох, ох, ох.

Мне странно.

Мне тоже.

Интересно, что это может быть.

Может, от близости.

Я никогда не была так близко.

Я тоже.

Мне странно.

Подожди.

Не уходи.

Я хочу тебе кое-что показать.

Что?

Сюрприз.

Это принадлежало моим прадедушке и прабабушке.

Не волнуйся, дома никого нет.

Можешь зайти, если готов.

Теперь все в порядке.

Что в порядке?

Трогать меня.

Твои глаза сверкают.

Пожалуйста, пожалуйста.

Что такое?

Я не знаю, я не знаю.

Ты веришь в сказки?

Ты имеешь в виду, как принц, который придет и заберет тебя?

Да, как это.

Думаю, я никогда об этом не задумывалась.

Было бы хорошо, если бы так случилось.

Да, было бы.

Ты думаешь, я красивая?

Да, и твои глаза так сверкают.

Нет, нет.

Я не хочу, чтобы так было.

Что-то плохое случилось.

Почему ты позволил мне так продолжать, Ричард.

Тебе просто хочется помнить, что все было именно так.

Мне просто хочется помнить, что все было именно так.

У тебя никогда не было золотых волос.

И ты никогда не был принцем.

Иногда,

я не знаю разницы между желанием

и реальностью.

Вода остыла.

Придется ждать, пока снова закипит.

Не было никакой сказки, я знаю.

Я не была плохой, просто так.

Я не была плохой.

Когда ты не была плохой?

Когда ты впервые пришел.

Я не была, я помню.

Единственная причина, по которой ты смог добраться до меня в тот раз,

это то, что я была заперта в этом месте.

И я созревала.

Думаю, так было уже давно.

С тех пор, как мой отец сбежал.

Клянусь, моя мама тогда сошла с ума.

Обращалась со мной так жестоко.

Как будто это я виновата, что он сбежал.

Никогда не отпускала меня.

Интересно,

как я узнала о любви к себе.

Думаю, это было естественно.

Единственное, что я могла делать, конечно.

Я была так одинока.

У меня была только я.

Эй.

Эй.

Кто-нибудь дома?

Алло?

Эй, ты?

Что тебе нужно?

Наверху, наверху.

Что тебе нужно?

Ты Эгги, да?

Где твоя ма?

Зачем она тебе?

О, я привез сено, которое она заказала.

Почему ты не впустила меня, когда я звал?

Я не могу.

Мама меня заперла.

Ты, наверное, сделала что-то плохое,

раз она тебя так заперела.

Эй, Эгги.

Эгги?

Эгги.

Эгги?

Я ничего не имел в виду.

Ты простудишься.

Эй.

Эгги.

Эгги?

Я не была плохой.

Никогда.

Почему я никогда не видел тебя в городе, Эгги?

Мама не разрешает.

Говорит, это плохое место.

Но ты уже взрослая.

И красивая.

Она не должна тебя так запирать.

Я думала.

Я никогда не была так близко

с мужчиной.

Кроме моего отца, пока он не сбежал.

О чем еще ты думаешь?

Может, я и правда плохая.

Ты не плохая.

Просто взрослеешь.

Это так одиноко.

Так странно.

Это взросление.

Что-то плохое во мне.

Не знаю, что со мной не так.

Все в порядке, девочка.

Это твоя природа.

Это у всех так.

Я забочусь о тебе.

Он сказал, что я не делаю ничего плохого.

Так почему я не могу это забыть?

Каждый раз, когда я пытаюсь что-то вспомнить,

моя голова наполняется кровью.

Я больше ничего не вижу.

Что случилось?

Тебе просто хочется помнить,

что все было именно так.

Но это было не так.

Может, я это придумала.

Может, я была плохой.

Может, поэтому я не могу вспомнить.

Зачем мне вообще это помнить?

Как она сюда попала?

Черт возьми.

Я говорила тебе не сюда заходить.

Чертова штука.

Я не,

я не заметила, да?

Да.

Кажется, у меня когда-то была такая.

Красивая вещь, да.

Я раньше духи на нее наносила.

На ней был красный бархатный бант.

Это же в другую сторону, да?

Она пришла в тот дом, где я была.

В том городке за рекой.

Не то чтобы мне тогда нужны были деньги, у меня не было долгов.

Мне просто хотелось быть с кем-то.

Не могла избавиться от этой тоски.

Мужчины платили, чтобы быть со мной.

Он пришел.

Он хотел забрать меня оттуда.

Трогай меня.

Чувствуй меня.

Смочи палец.

Ты возбуждаешь меня.

Это приятно.

О да.

Почувствуй мои бедра.

Ласкай меня.

Это приятно.

Ты делаешь это так хорошо.

Ох.

О, да.

Выше.

Вот так, вот так.

О, это приятно.

О, пожалуйста, вставь, о, вставь его в меня.

О да.

Ох.

О, ты делаешь это так хорошо.

О, мне это нравится.

О да.

Ох.

Мягко.

Охх.

Чувствуй меня.

Люби меня, о, люби меня.

О, приятно.

Ох.

Держи меня за зад.

О, хватай меня.

О, да.

О, трахни меня хорошо, трахни меня в зад.

О да.

Вот так.

О да, о да.

О, ты меня поймал.

Сделай это.

Пожалуйста.

О, люби меня.

О, пожалуйста.

О, хорошо.

Ох.

О да.

Так сладко.

Нет.

Нет.

Это было не так.

У меня никогда не было кошки.

Ненавижу этих тварей.

Зачем я вообще придумала, что работала в борделе?

Работала в каком-то борделе.

У меня все еще есть это одиночество.

Мое время мечтать о мужчине прошло.

Теперь это мертво во мне.

Что происходит, что мешает мне вспомнить?

Это было так ужасно?

Ты хороший человек, Ричард.

Может, ты защищаешь меня от моих воспоминаний.

Не рассказываешь.

Помню, как ты однажды попросил меня

не пытаться вспоминать.

Я здесь сейчас.

Ты хотела, чтобы я пришел.

Я пришел.

Да.

Только в некоторые дни

я не могу вспомнить.

Господи.

Ты еще не пил чай.

Ты был утешением для меня.

Сначала ты не хотел оставаться.

Вот и все.

Ты был потерян.

Так потерян.

Not lost.

Не потерян.

Искал.

Искал что-то по всему свету,

а оно было здесь, со мной.

Я показала тебе это.

Я помню,

я часто ходила в церковь.

Я была ближе к Нему вечером.

Я помню, как примирилась с собой,

с одиночеством всех этих лет.

Мое время мечтать о мужчине давно прошло.

По крайней мере, в этом мире.

Странное жжение внутри меня не исчезло,

но оно больше не беспокоило меня.

Я знала, что это было для Него.

Для поклонения Ему.

Я была спасена.

Зачем ты здесь?

Что тебе нужно?

Просто проезжаю мимо.

Я не причиню тебе вреда.

Подожди минутку.

Мы знакомы?

Я тебя где-то видел.

Извини.

Нельзя так обращаться с незнакомцем.

Ты здесь желанный гость, особенно если ты в нужде.

Ну, я давно в пути.

Ты меня пугаешь.

Я пойду.

Подожди.

Мне казалось, я тебя знаю.

Но это не так, да?

Странно.

Нужно нарубить дров у дома.

Если поможешь, я приготовлю тебе что-нибудь поесть.

Ты, наверное, голоден, столько путешествуешь.

Куда это положить?

О, можешь положить их там, у печки.

Приготовлю тебе крепкий чай.

Спасибо.

Но я не пью чай.

Глупости, ты будешь пить мой, я хорошо его завариваю.

Можешь помыться в ванной.

Я принесу тебе что-нибудь свежее надеть.

Нечего сказать.

Он старый, принадлежал моему прадеду.

Спасибо.

У меня много вещей, красивых вещей.

У меня есть земля вокруг дома.

Мои родители оставили ее мне.

У меня есть сад сзади, огород и...

Зачем ты это надел?

Думаю, мне пора идти.

Зачем? Я приготовила тебе поесть.

Боюсь, я слишком тебя расстроила.

Подожди немного, пожалуйста?

Просто здесь давно никого не было,

очень давно.

Пожалуйста?

Такие мужчины, как ты, не должны путешествовать

в одиночку.

Это то, чего я хочу.

Тебе нужно быть с людьми.

С кем-то.

Это не сработает.

Почему?

Большинство людей пытаются сделать тебя кем-то другим.

Тем, кем они хотят тебя видеть.

Я предпочитаю быть один.

Звучит как потерянность.

Не потерянность.

П