Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:41,226 --> 00:01:44,343
Ты будешь нежным?
4
00:01:44,688 --> 00:01:46,448
У меня не будет времени привыкнуть к тебе.
5
00:01:46,523 --> 00:01:47,923
Я никогда не была близко с мужчиной.
6
00:01:49,526 --> 00:01:51,608
Я знаю, тебе нужен кто-то.
7
00:02:17,220 --> 00:02:18,710
Многим это нужно.
8
00:03:03,725 --> 00:03:04,725
Ричард, ты проснулся?
9
00:03:25,163 --> 00:03:26,699
Ты что-то, Ричард.
10
00:03:28,375 --> 00:03:30,411
Проспал этот ужасный свист.
11
00:03:35,549 --> 00:03:36,549
Мои нервы на пределе.
12
00:03:40,345 --> 00:03:42,225
Вставай, иначе не сможешь спать сегодня ночью.
13
00:03:44,474 --> 00:03:46,214
Давай, мой дорогой.
14
00:03:48,520 --> 00:03:50,681
Я приготовлю тебе крепкий чай.
15
00:03:51,732 --> 00:03:52,732
Спасибо.
16
00:03:54,401 --> 00:03:56,232
Но я не пью чай.
17
00:03:57,738 --> 00:04:00,400
Глупости, ты будешь пить мой, потому что я завариваю его так хорошо.
18
00:04:07,330 --> 00:04:09,696
Сегодня здесь странно.
19
00:04:11,418 --> 00:04:13,249
Как будто что-то скрыто, готово выйти наружу.
20
00:04:15,589 --> 00:04:19,047
Помнишь, я говорила, как странно я себя чувствовала в тот день.
21
00:04:19,384 --> 00:04:20,874
Даже до того, как увидела тебя.
22
00:04:24,055 --> 00:04:25,215
Каким это было, Ричард?
23
00:04:27,434 --> 00:04:28,844
Я все думаю об этом, но
24
00:04:30,020 --> 00:04:31,100
это ускользает.
25
00:04:32,397 --> 00:04:34,763
Ты хотела, чтобы кто-то пришел.
26
00:04:36,735 --> 00:04:38,271
И я пришел.
27
00:04:40,363 --> 00:04:42,820
Смягчил мою одиночество, могу сказать это.
28
00:04:43,158 --> 00:04:44,739
Быть со мной все эти годы.
29
00:04:50,916 --> 00:04:52,998
Что-то находит на меня.
30
00:04:55,712 --> 00:04:56,712
Уже давно.
31
00:05:00,592 --> 00:05:03,004
Думаю, девушке здесь, без друзей,
32
00:05:03,345 --> 00:05:06,337
начинает что-то казаться.
33
00:05:10,310 --> 00:05:13,677
Ты был таким сильным и красивым.
34
00:05:14,022 --> 00:05:16,479
А у тебя были сверкающие глаза,
35
00:05:19,778 --> 00:05:21,063
как у принцессы,
36
00:05:22,614 --> 00:05:23,899
настоящей принцессы.
37
00:05:29,621 --> 00:05:31,361
Я тогда тоже была молодой.
38
00:05:33,458 --> 00:05:34,538
И красивой.
39
00:05:37,671 --> 00:05:39,627
Мои волосы были золотистыми.
40
00:05:42,634 --> 00:05:45,250
Я ничего не знала о настоящих мужчинах.
41
00:05:45,595 --> 00:05:50,055
Помню, мама говорила, что еще не время.
42
00:05:50,392 --> 00:05:53,384
И мы жили здесь, вдали от всего.
43
00:05:53,728 --> 00:05:56,094
Я почти никогда не видела мужчин.
44
00:05:56,439 --> 00:05:58,020
По крайней мере, моего возраста.
45
00:06:00,360 --> 00:06:02,817
Но я что-то чувствовала.
46
00:06:03,154 --> 00:06:04,154
Внутри.
47
00:06:05,198 --> 00:06:07,905
Я не знала, что это было.
48
00:06:08,243 --> 00:06:09,608
Я часто что-то придумывала.
49
00:06:11,329 --> 00:06:13,115
Да.
50
00:06:13,456 --> 00:06:14,456
Мост.
51
00:06:15,417 --> 00:06:17,533
Должно быть, так и было.
52
00:06:43,153 --> 00:06:44,268
Никогда тебя раньше не видел.
53
00:06:46,489 --> 00:06:47,489
Никогда не видел.
54
00:06:49,659 --> 00:06:50,659
Ты отсюда?
55
00:06:56,374 --> 00:06:57,580
Дом там, наверху.
56
00:07:02,547 --> 00:07:03,587
Ты Эгги, да?
57
00:07:05,425 --> 00:07:06,460
Я оттуда, с той стороны.
58
00:07:11,723 --> 00:07:12,723
Никогда тебя раньше не видел.
59
00:07:14,142 --> 00:07:15,222
Никогда не видел.
60
00:07:27,656 --> 00:07:28,656
Эй, подожди.
61
00:07:37,374 --> 00:07:38,454
Проводить тебя домой?
62
00:07:40,335 --> 00:07:41,745
Мама говорит, что это плохо.
63
00:07:46,633 --> 00:07:48,089
Быть наедине с мужчиной.
64
00:07:49,719 --> 00:07:50,719
Это не плохо.
65
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
Просто провожу тебя домой.
66
00:08:40,812 --> 00:08:41,812
Ох.
67
00:08:41,896 --> 00:08:42,896
Ох, ох.
68
00:09:09,841 --> 00:09:10,841
Ох, ох, ох.
69
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Мне странно.
70
00:09:24,481 --> 00:09:25,481
Мне тоже.
71
00:09:27,067 --> 00:09:29,149
Интересно, что это может быть.
72
00:09:31,404 --> 00:09:32,404
Может, от близости.
73
00:09:34,574 --> 00:09:35,574
Я никогда не была так близко.
74
00:09:38,161 --> 00:09:39,161
Я тоже.
75
00:09:42,415 --> 00:09:43,621
Мне странно.
76
00:10:00,683 --> 00:10:01,683
Подожди.
77
00:10:02,435 --> 00:10:03,435
Не уходи.
78
00:10:06,314 --> 00:10:07,645
Я хочу тебе кое-что показать.
79
00:10:08,775 --> 00:10:10,140
Что?
80
00:10:10,485 --> 00:10:11,485
Сюрприз.
81
00:10:12,529 --> 00:10:14,736
Это принадлежало моим прадедушке и прабабушке.
82
00:10:17,909 --> 00:10:19,945
Не волнуйся, дома никого нет.
83
00:10:54,737 --> 00:10:57,194
Можешь зайти, если готов.
84
00:11:15,967 --> 00:11:17,298
Теперь все в порядке.
85
00:11:20,054 --> 00:11:21,760
Что в порядке?
86
00:11:24,058 --> 00:11:25,343
Трогать меня.
87
00:11:34,485 --> 00:11:36,441
Твои глаза сверкают.
88
00:13:32,645 --> 00:13:33,760
Пожалуйста, пожалуйста.
89
00:13:35,982 --> 00:13:36,982
Что такое?
90
00:13:39,277 --> 00:13:41,689
Я не знаю, я не знаю.
91
00:22:19,463 --> 00:22:21,875
Ты веришь в сказки?
92
00:22:24,760 --> 00:22:27,843
Ты имеешь в виду, как принц, который придет и заберет тебя?
93
00:22:32,142 --> 00:22:33,507
Да, как это.
94
00:22:36,897 --> 00:22:38,933
Думаю, я никогда об этом не задумывалась.
95
00:22:44,780 --> 00:22:46,816
Было бы хорошо, если бы так случилось.
96
00:22:49,577 --> 00:22:50,577
Да, было бы.
97
00:23:20,524 --> 00:23:22,606
Ты думаешь, я красивая?
98
00:23:24,528 --> 00:23:26,564
Да, и твои глаза так сверкают.
99
00:23:37,499 --> 00:23:38,499
Нет, нет.
100
00:23:40,294 --> 00:23:42,660
Я не хочу, чтобы так было.
101
00:23:43,005 --> 00:23:44,495
Что-то плохое случилось.
102
00:23:52,556 --> 00:23:54,387
Почему ты позволил мне так продолжать, Ричард.
103
00:23:56,143 --> 00:24:00,682
Тебе просто хочется помнить, что все было именно так.
104
00:24:34,974 --> 00:24:38,307
Мне просто хочется помнить, что все было именно так.
105
00:24:38,644 --> 00:24:42,307
У тебя никогда не было золотых волос.
106
00:24:44,984 --> 00:24:46,849
И ты никогда не был принцем.
107
00:24:53,450 --> 00:24:54,450
Иногда,
108
00:24:56,120 --> 00:24:57,985
я не знаю разницы между желанием
109
00:24:58,330 --> 00:24:59,661
и реальностью.
110
00:25:07,715 --> 00:25:08,875
Вода остыла.
111
00:25:11,677 --> 00:25:13,588
Придется ждать, пока снова закипит.
112
00:25:15,764 --> 00:25:18,927
Не было никакой сказки, я знаю.
113
00:25:20,060 --> 00:25:21,971
Я не была плохой, просто так.
114
00:25:23,647 --> 00:25:24,647
Я не была плохой.
115
00:25:26,233 --> 00:25:29,771
Когда ты не была плохой?
116
00:25:31,196 --> 00:25:32,436
Когда ты впервые пришел.
117
00:25:34,199 --> 00:25:35,314
Я не была, я помню.
118
00:25:40,414 --> 00:25:42,279
Единственная причина, по которой ты смог добраться до меня в тот раз,
119
00:25:42,624 --> 00:25:46,833
это то, что я была заперта в этом месте.
120
00:25:49,882 --> 00:25:51,247
И я созревала.
121
00:26:11,528 --> 00:26:13,689
Думаю, так было уже давно.
122
00:26:16,992 --> 00:26:18,528
С тех пор, как мой отец сбежал.
123
00:26:20,162 --> 00:26:22,699
Клянусь, моя мама тогда сошла с ума.
124
00:26:25,167 --> 00:26:26,623
Обращалась со мной так жестоко.
125
00:26:30,547 --> 00:26:32,128
Как будто это я виновата, что он сбежал.
126
00:26:33,383 --> 00:26:34,543
Никогда не отпускала меня.
127
00:26:46,730 --> 00:26:48,937
Интересно,
128
00:26:49,274 --> 00:26:51,310
как я узнала о любви к себе.
129
00:26:54,154 --> 00:26:55,394
Думаю, это было естественно.
130
00:26:59,827 --> 00:27:01,567
Единственное, что я могла делать, конечно.
131
00:27:03,705 --> 00:27:04,865
Я была так одинока.
132
00:27:12,673 --> 00:27:13,913
У меня была только я.
133
00:30:06,346 --> 00:30:07,552
Эй.
134
00:30:09,850 --> 00:30:10,850
Эй.
135
00:30:14,479 --> 00:30:15,479
Кто-нибудь дома?
136
00:30:18,608 --> 00:30:19,608
Алло?
137
00:30:44,009 --> 00:30:45,374
Эй, ты?
138
00:30:46,720 --> 00:30:47,835
Что тебе нужно?
139
00:30:54,394 --> 00:30:55,759
Наверху, наверху.
140
00:30:58,482 --> 00:30:59,482
Что тебе нужно?
141
00:31:03,862 --> 00:31:04,862
Ты Эгги, да?
142
00:31:06,615 --> 00:31:07,615
Где твоя ма?
143
00:31:10,577 --> 00:31:11,942
Зачем она тебе?
144
00:31:13,038 --> 00:31:15,029
О, я привез сено, которое она заказала.
145
00:31:16,124 --> 00:31:18,581
Почему ты не впустила меня, когда я звал?
146
00:31:18,919 --> 00:31:19,919
Я не могу.
147
00:31:21,671 --> 00:31:22,956
Мама меня заперла.
148
00:31:25,217 --> 00:31:26,361
Ты, наверное, сделала что-то плохое,
149
00:31:26,385 --> 00:31:27,841
раз она тебя так заперела.
150
00:31:32,391 --> 00:31:33,391
Эй, Эгги.
151
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
Эгги?
152
00:31:39,773 --> 00:31:40,773
Эгги.
153
00:31:57,707 --> 00:31:58,707
Эгги?
154
00:32:09,219 --> 00:32:10,219
Я ничего не имел в виду.
155
00:32:13,598 --> 00:32:14,713
Ты простудишься.
156
00:32:28,738 --> 00:32:30,649
Эй.
157
00:32:30,991 --> 00:32:31,991
Эгги.
158
00:32:36,788 --> 00:32:37,788
Эгги?
159
00:32:50,302 --> 00:32:51,302
Я не была плохой.
160
00:32:53,054 --> 00:32:54,054
Никогда.
161
00:33:01,146 --> 00:33:02,977
Почему я никогда не видел тебя в городе, Эгги?
162
00:33:07,068 --> 00:33:08,068
Мама не разрешает.
163
00:33:09,070 --> 00:33:10,981
Говорит, это плохое место.
164
00:33:13,283 --> 00:33:14,989
Но ты уже взрослая.
165
00:33:15,327 --> 00:33:16,327
И красивая.
166
00:33:18,288 --> 00:33:20,028
Она не должна тебя так запирать.
167
00:33:29,132 --> 00:33:30,132
Я думала.
168
00:33:37,140 --> 00:33:38,260
Я никогда не была так близко
169
00:33:39,768 --> 00:33:40,768
с мужчиной.
170
00:33:43,146 --> 00:33:45,102
Кроме моего отца, пока он не сбежал.
171
00:33:46,274 --> 00:33:47,480
О чем еще ты думаешь?
172
00:33:51,238 --> 00:33:52,569
Может, я и правда плохая.
173
00:33:53,490 --> 00:33:54,490
Ты не плохая.
174
00:33:55,367 --> 00:33:56,367
Просто взрослеешь.
175
00:34:02,123 --> 00:34:03,283
Это так одиноко.
176
00:34:07,963 --> 00:34:11,922
Так странно.
177
00:34:12,259 --> 00:34:13,374
Это взросление.
178
00:34:17,973 --> 00:34:20,089
Что-то плохое во мне.
179
00:34:23,186 --> 00:34:25,393
Не знаю, что со мной не так.
180
00:34:25,730 --> 00:34:27,140
Все в порядке, девочка.
181
00:34:27,482 --> 00:34:28,482
Это твоя природа.
182
00:34:29,234 --> 00:34:30,394
Это у всех так.
183
00:34:35,574 --> 00:34:36,939
Я забочусь о тебе.
184
00:43:48,793 --> 00:43:50,579
Он сказал, что я не делаю ничего плохого.
185
00:43:52,880 --> 00:43:54,086
Так почему я не могу это забыть?
186
00:43:56,801 --> 00:43:58,632
Каждый раз, когда я пытаюсь что-то вспомнить,
187
00:44:01,389 --> 00:44:02,754
моя голова наполняется кровью.
188
00:44:07,812 --> 00:44:08,847
Я больше ничего не вижу.
189
00:44:12,191 --> 00:44:13,191
Что случилось?
190
00:44:15,736 --> 00:44:17,647
Тебе просто хочется помнить,
191
00:44:17,989 --> 00:44:19,695
что все было именно так.
192
00:44:23,035 --> 00:44:24,275
Но это было не так.
193
00:44:27,915 --> 00:44:28,915
Может, я это придумала.
194
00:44:31,752 --> 00:44:33,117
Может, я была плохой.
195
00:44:36,424 --> 00:44:38,415
Может, поэтому я не могу вспомнить.
196
00:44:40,803 --> 00:44:42,543
Зачем мне вообще это помнить?
197
00:44:45,057 --> 00:44:46,763
Как она сюда попала?
198
00:44:54,859 --> 00:44:55,859
Черт возьми.
199
00:44:56,110 --> 00:44:57,725
Я говорила тебе не сюда заходить.
200
00:45:11,292 --> 00:45:12,292
Чертова штука.
201
00:45:17,215 --> 00:45:18,796
Я не,
202
00:45:19,133 --> 00:45:20,794
я не заметила, да?
203
00:45:21,928 --> 00:45:22,928
Да.
204
00:45:23,679 --> 00:45:25,761
Кажется, у меня когда-то была такая.
205
00:45:26,098 --> 00:45:27,884
Красивая вещь, да.
206
00:45:29,268 --> 00:45:31,054
Я раньше духи на нее наносила.
207
00:45:32,438 --> 00:45:35,054
На ней был красный бархатный бант.
208
00:45:39,237 --> 00:45:40,568
Это же в другую сторону, да?
209
00:45:42,865 --> 00:45:45,902
Она пришла в тот дом, где я была.
210
00:45:46,244 --> 00:45:49,987
В том городке за рекой.
211
00:45:50,331 --> 00:45:53,664
Не то чтобы мне тогда нужны были деньги, у меня не было долгов.
212
00:45:54,001 --> 00:45:55,832
Мне просто хотелось быть с кем-то.
213
00:45:57,755 --> 00:45:59,211
Не могла избавиться от этой тоски.
214
00:46:02,343 --> 00:46:04,174
Мужчины платили, чтобы быть со мной.
215
00:46:07,348 --> 00:46:08,348
Он пришел.
216
00:46:09,850 --> 00:46:11,841
Он хотел забрать меня оттуда.
217
00:47:12,121 --> 00:47:13,121
Трогай меня.
218
00:47:18,919 --> 00:47:21,626
Чувствуй меня.
219
00:47:32,475 --> 00:47:33,760
Смочи палец.
220
00:47:41,692 --> 00:47:42,772
Ты возбуждаешь меня.
221
00:47:48,407 --> 00:47:49,487
Это приятно.
222
00:47:51,911 --> 00:47:52,911
О да.
223
00:48:03,089 --> 00:48:04,089
Почувствуй мои бедра.
224
00:48:06,175 --> 00:48:07,175
Ласкай меня.
225
00:48:11,972 --> 00:48:12,972
Это приятно.
226
00:48:14,350 --> 00:48:15,760
Ты делаешь это так хорошо.
227
00:48:18,854 --> 00:48:20,219
Ох.
228
00:48:20,564 --> 00:48:21,564
О, да.
229
00:48:25,111 --> 00:48:26,111
Выше.
230
00:48:29,115 --> 00:48:30,696
Вот так, вот так.
231
00:48:31,909 --> 00:48:32,944
О, это приятно.
232
00:48:35,996 --> 00:48:38,908
О, пожалуйста, вставь, о, вставь его в меня.
233
00:48:44,588 --> 00:48:45,588
О да.
234
00:48:45,798 --> 00:48:46,798
Ох.
235
00:48:48,050 --> 00:48:49,415
О, ты делаешь это так хорошо.
236
00:48:52,138 --> 00:48:53,594
О, мне это нравится.
237
00:48:57,059 --> 00:48:58,059
О да.
238
00:48:58,519 --> 00:48:59,519
Ох.
239
00:49:11,490 --> 00:49:12,490
Мягко.
240
00:49:14,034 --> 00:49:15,034
Охх.
241
00:49:15,744 --> 00:49:18,030
Чувствуй меня.
242
00:49:18,372 --> 00:49:19,782
Люби меня, о, люби меня.
243
00:49:21,208 --> 00:49:22,208
О, приятно.
244
00:49:23,919 --> 00:49:24,919
Ох.
245
00:49:32,094 --> 00:49:33,094
Держи меня за зад.
246
00:49:34,722 --> 00:49:35,722
О, хватай меня.
247
00:49:36,765 --> 00:49:37,765
О, да.
248
00:49:40,144 --> 00:49:43,386
О, трахни меня хорошо, трахни меня в зад.
249
00:49:43,731 --> 00:49:44,731
О да.
250
00:49:59,079 --> 00:50:00,364
Вот так.
251
00:50:02,374 --> 00:50:03,580
О да, о да.
252
00:50:05,169 --> 00:50:06,284
О, ты меня поймал.
253
00:50:09,215 --> 00:50:10,215
Сделай это.
254
00:50:11,509 --> 00:50:12,509
Пожалуйста.
255
00:50:21,310 --> 00:50:22,310
О, люби меня.
256
00:50:23,145 --> 00:50:24,145
О, пожалуйста.
257
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
О, хорошо.
258
00:50:31,362 --> 00:50:32,693
Ох.
259
00:50:36,617 --> 00:50:37,617
О да.
260
00:52:56,465 --> 00:52:57,465
Так сладко.
261
00:53:32,668 --> 00:53:33,668
Нет.
262
00:53:35,379 --> 00:53:36,379
Нет.
263
00:53:38,507 --> 00:53:39,507
Это было не так.
264
00:53:41,385 --> 00:53:42,545
У меня никогда не было кошки.
265
00:53:43,429 --> 00:53:45,215
Ненавижу этих тварей.
266
00:53:47,266 --> 00:53:48,597
Зачем я вообще придумала, что работала в борделе?
267
00:53:50,060 --> 00:53:51,345
Работала в каком-то борделе.
268
00:53:55,399 --> 00:53:56,519
У меня все еще есть это одиночество.
269
00:53:59,069 --> 00:54:01,401
Мое время мечтать о мужчине прошло.
270
00:54:02,656 --> 00:54:05,489
Теперь это мертво во мне.
271
00:54:11,832 --> 00:54:14,949
Что происходит, что мешает мне вспомнить?
272
00:54:15,294 --> 00:54:16,294
Это было так ужасно?
273
00:54:40,527 --> 00:54:42,017
Ты хороший человек, Ричард.
274
00:54:43,405 --> 00:54:46,147
Может, ты защищаешь меня от моих воспоминаний.
275
00:54:46,492 --> 00:54:47,492
Не рассказываешь.
276
00:54:50,162 --> 00:54:51,652
Помню, как ты однажды попросил меня
277
00:54:51,997 --> 00:54:53,988
не пытаться вспоминать.
278
00:54:54,333 --> 00:54:56,164
Я здесь сейчас.
279
00:54:57,169 --> 00:54:58,784
Ты хотела, чтобы я пришел.
280
00:55:00,756 --> 00:55:01,756
Я пришел.
281
00:55:03,592 --> 00:55:08,382
Да.
282
00:55:10,432 --> 00:55:11,432
Только в некоторые дни
283
00:55:12,935 --> 00:55:14,266
я не могу вспомнить.
284
00:55:17,105 --> 00:55:18,105
Господи.
285
00:55:19,399 --> 00:55:20,809
Ты еще не пил чай.
286
00:55:33,747 --> 00:55:35,988
Ты был утешением для меня.
287
00:55:37,543 --> 00:55:39,079
Сначала ты не хотел оставаться.
288
00:55:41,463 --> 00:55:42,463
Вот и все.
289
00:55:43,549 --> 00:55:44,549
Ты был потерян.
290
00:55:45,884 --> 00:55:47,499
Так потерян.
291
00:55:48,595 --> 00:55:49,595
Not lost.
292
00:55:52,599 --> 00:55:53,599
Не потерян.
293
00:55:54,935 --> 00:55:58,553
Искал.
294
00:55:58,897 --> 00:56:01,934
Искал что-то по всему свету,
295
00:56:03,986 --> 00:56:05,476
а оно было здесь, со мной.
296
00:56:06,655 --> 00:56:07,655
Я показала тебе это.
297
00:56:55,078 --> 00:56:56,193
Я помню,
298
00:56:56,538 --> 00:56:57,994
я часто ходила в церковь.
299
00:57:00,375 --> 00:57:01,911
Я была ближе к Нему вечером.
300
00:57:04,087 --> 00:57:07,079
Я помню, как примирилась с собой,
301
00:57:08,467 --> 00:57:10,082
с одиночеством всех этих лет.
302
00:57:11,887 --> 00:57:15,050
Мое время мечтать о мужчине давно прошло.
303
00:57:16,183 --> 00:57:17,468
По крайней мере, в этом мире.
304
00:57:19,895 --> 00:57:24,480
Странное жжение внутри меня не исчезло,
305
00:57:25,734 --> 00:57:27,270
но оно больше не беспокоило меня.
306
00:57:28,445 --> 00:57:29,855
Я знала, что это было для Него.
307
00:57:32,741 --> 00:57:33,741
Для поклонения Ему.
308
00:57:34,701 --> 00:57:35,701
Я была спасена.
309
00:57:41,375 --> 00:57:42,375
Зачем ты здесь?
310
00:57:44,670 --> 00:57:45,670
Что тебе нужно?
311
00:57:49,174 --> 00:57:50,539
Просто проезжаю мимо.
312
00:57:52,678 --> 00:57:54,088
Я не причиню тебе вреда.
313
00:57:55,931 --> 00:57:56,931
Подожди минутку.
314
00:57:58,558 --> 00:57:59,558
Мы знакомы?
315
00:58:00,978 --> 00:58:02,218
Я тебя где-то видел.
316
00:58:04,982 --> 00:58:05,982
Извини.
317
00:58:06,775 --> 00:58:08,231
Нельзя так обращаться с незнакомцем.
318
00:58:10,195 --> 00:58:12,481
Ты здесь желанный гость, особенно если ты в нужде.
319
00:58:14,116 --> 00:58:17,574
Ну, я давно в пути.
320
00:58:19,746 --> 00:58:20,746
Ты меня пугаешь.
321
00:58:23,500 --> 00:58:24,080
Я пойду.
322
00:58:24,418 --> 00:58:25,418
Подожди.
323
00:58:28,672 --> 00:58:29,672
Мне казалось, я тебя знаю.
324
00:58:31,091 --> 00:58:32,331
Но это не так, да?
325
00:58:35,637 --> 00:58:36,637
Странно.
326
00:58:38,682 --> 00:58:40,593
Нужно нарубить дров у дома.
327
00:58:42,519 --> 00:58:44,475
Если поможешь, я приготовлю тебе что-нибудь поесть.
328
00:58:51,111 --> 00:58:53,193
Ты, наверное, голоден, столько путешествуешь.
329
00:59:40,577 --> 00:59:43,569
Куда это положить?
330
00:59:43,914 --> 00:59:45,825
О, можешь положить их там, у печки.
331
01:00:03,517 --> 01:00:05,132
Приготовлю тебе крепкий чай.
332
01:00:06,645 --> 01:00:07,645
Спасибо.
333
01:00:08,897 --> 01:00:10,307
Но я не пью чай.
334
01:00:10,649 --> 01:00:13,311
Глупости, ты будешь пить мой, я хорошо его завариваю.
335
01:00:18,740 --> 01:00:21,152
Можешь помыться в ванной.
336
01:00:21,493 --> 01:00:23,324
Я принесу тебе что-нибудь свежее надеть.
337
01:00:30,919 --> 01:00:32,455
Нечего сказать.
338
01:01:25,849 --> 01:01:28,591
Он старый, принадлежал моему прадеду.
339
01:01:30,896 --> 01:01:31,896
Спасибо.
340
01:01:33,773 --> 01:01:36,515
У меня много вещей, красивых вещей.
341
01:01:36,860 --> 01:01:39,567
У меня есть земля вокруг дома.
342
01:01:39,905 --> 01:01:41,236
Мои родители оставили ее мне.
343
01:01:41,573 --> 01:01:44,815
У меня есть сад сзади, огород и...
344
01:02:35,043 --> 01:02:37,705
Зачем ты это надел?
345
01:02:38,046 --> 01:02:40,378
Думаю, мне пора идти.
346
01:02:40,715 --> 01:02:43,297
Зачем? Я приготовила тебе поесть.
347
01:02:46,513 --> 01:02:49,971
Боюсь, я слишком тебя расстроила.
348
01:02:50,308 --> 01:02:51,514
Подожди немного, пожалуйста?
349
01:02:53,937 --> 01:02:55,802
Просто здесь давно никого не было,
350
01:02:56,147 --> 01:02:59,105
очень давно.
351
01:02:59,442 --> 01:03:00,807
Пожалуйста?
352
01:03:43,528 --> 01:03:45,088
Такие мужчины, как ты, не должны путешествовать
353
01:03:45,322 --> 01:03:46,903
в одиночку.
354
01:03:48,116 --> 01:03:49,697
Это то, чего я хочу.
355
01:03:58,918 --> 01:04:00,038
Тебе нужно быть с людьми.
356
01:04:02,088 --> 01:04:03,088
С кем-то.
357
01:04:04,090 --> 01:04:05,090
Это не сработает.
358
01:04:06,092 --> 01:04:07,092
Почему?
359
01:04:09,971 --> 01:04:12,929
Большинство людей пытаются сделать тебя кем-то другим.
360
01:04:15,185 --> 01:04:16,425
Тем, кем они хотят тебя видеть.
361
01:04:19,981 --> 01:04:20,981
Я предпочитаю быть один.
362
01:04:24,569 --> 01:04:25,569
Звучит как потерянность.
363
01:04:27,739 --> 01:04:28,739
Не потерянность.
364
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
П27250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof