All language subtitles for MVSD-658

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ3ๅนดใ‹

ๆ—ฉใ„ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ3ๅนดใ‹

ๆ—ฉใ„ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใ—ใŸ้ ƒใฏ

ๅฎถใฎใ“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆๅ‹ใฐๅƒใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‹ใชใ„

ใˆใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ้–ขไฟ‚ใ—ใ‹ใชใ„

ใƒฌใ‚คใ‚‚ไป•ไบ‹้›ขใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰็ตๆง‹็ตŒใคใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๅฎŸใฏใใ‚ใใ‚ๆœ้ฃพใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใฎ?

่‡ชๅฎ…ใงไผšๆฅญใ—ใŸใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใใชใฃใฆ้ƒจๅฑ‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใˆใ‚“ๅˆถใฎ่‡ชๅฎ…ใ‚ตใƒญใƒณใงใ—ใฆใ•

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใง้คŒใงไผš็คพ้–‹ๆฅญใ™ใ‚‹ใฎๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒฌใ‚คใ‚ฌใƒผใฏๅฅฝใใชไป•ไบ‹ใ ใ—

่‡ชๅฎ…ใงใฎใ‚“ใณใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใฆใฟใ‚‹

ใพใŸใ‚ใฎไบบใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ„?

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ดใƒŸใฏๅŽปใฃใฆใฆใชใ‚“ใ ใ‹ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ€ฅใ„ใงๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ€ฅใ„ใงๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆฅๅบ—ใ„ใŸใ ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆฅๅบ—ใ„ใŸใ ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆฅๅบ—ใ„ใŸใ ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€ๅ‰ฒๅผ•ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใฎใงใ€ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใžใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅ‰ฒๅผ•ใๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”่‡ชๅฎ…ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ็ฐกๅ˜ใซใ‚ซใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๅ…จ่บซใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๅ…จไฝ“็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใฃใฆใฆ

ๅ…จไฝ“็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใฃใฆใฆ

ๅ…จไฝ“็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…จ่บซใซใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใƒ‘ใƒƒ

ใƒ‘ใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใใŠ่‚Œใใ‚Œใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใใŠ่‚Œ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใใŠ่‚Œใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใใ‚จใ‚นใƒ†ใจใ‹่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏ็ตๆง‹่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไบ‹ใชไปฒ้–“ใŸใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใจใ“ใ‚ใซ็€ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ‚ใงsss

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

้ป™ใฃใฆใ‚‹

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใŸใพใ‚“ใญใช

้ ผใ‚“ใงใช

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠ

ใ‚‚ใกใงใŸใ„ใŸใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฅณๆ€ง้™ๅฎšใซใ—ใฆใฆใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

็‰นใซใใ†ใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฏ็”ทๆ€งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใซ้€šใ†ๆ™‚ไปฃใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ทใฎๅฎขใ‚‚ๆฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ ใชใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ ใชใฎใ‚ˆ

ใ”ๅคซๅฉฆใงใ—ใฆใŒ็”จๆ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใ‚‚ๅคšใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅค‰ใชๆ›ฒใŒใฃใฆใใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–ญใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใ™ใใ‚„ใ™ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใพใŸใ™ใใ‚„ใ™ใŽใ‚„ใ™ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŸใกใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชไธŠๆ‰‹ใ‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใŠใชใจใ™ใๆฅใพใ™ใญใ€

- - - - - - -

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบˆ็ด„ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่กŒใใฎใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่กŒใใซ่กŒใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใฏใ„

ใŠๅฎขๆง˜็ด™ใ•ใ‚“็ด™ใ•ใ‚“ใคใซๆ›ธใๆ›ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใˆ?

ใŠๆฐ—ๆฆ‚ใญใ‚ชใ‚ญใ‚ฌใ‚คใฎๅ ดๆ‰€ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใงๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‹

ใŠใใŒใ„ใฎๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง.

ใ“ใ‚Œ้€†ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ?

้€†ใงใ™ใ‚ˆใญ?

้€†ใงใ™

้€†ใงใ™ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใญใˆใชใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใƒผใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ใ€้€†ใ ใ€‚

็›ธๆ‰‹ใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ใ€‚

ใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ๆœ€ๅˆใ€ใ†ใคใถใ›ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใคใถใ›ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠใชใซใ—ใฆใฎๆœใชใ‚“ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใญใ€‚

ใใ‚Œใงใฏ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๆœใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใŒๆŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใŠใˆใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ‚„ใฃใ™ใชใซใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ชใ‚คใƒซใจใ‹ไฝฟใฃใฆใ‚ˆๆ—ฉใใ•

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚้ †็•ชใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ“ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ฆ–ใจใ‹ใ•

ใ“ใฎ่พบใฎ่‚ฉๅ‘จใ‚Šใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ•

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ•

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ฒใƒผใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€ใใ†ใ€ใใ†ใใ†

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅบ—ใฃใฆใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒผใฎๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใฎ?

ใ“ใฎๅบ—ใฃใฆใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ„ใƒžใ‚นใ‚ฟใ‚ธๅ—ใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใฎๆ–นใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ชใ‚คใƒซใŒใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒฏใ‚ตใƒฏใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ใŠใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒฏใ‚ตใƒฏใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ•

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใกใ‚‡ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใ‚„ใคใฏใ‚ฌใ‚ฌใ‚ฌใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใชใฃใฆใ“ใจใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใชใ‚

่ƒŒไธญใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ‚“ใ—ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ•ใ‚

่ƒŒไธญใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ‹ๅŠ่บซใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„?

ใฏใ„

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ƒใปใ‚‰

ใใฃใ‘ใ‚Š้ƒจใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„?

ใใฃใ‚ฑใƒผใƒ–ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„?

ใใฃใ‘ใˆใถใ‚“

" "

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใพใ‚“ใ ใ“ใ“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใงใฏใชใ„ใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใงใฏใชใ„ใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใŠใชใ—ใ„ใ“ใจใชใฎ?

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฅญ็•Œใ˜ใ‚ƒใใ†ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ใ‚€ใใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใฎไป˜ใ‘ใญใˆใ‚ˆใ•

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใงใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใซ้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰

ๅๅฏพๅดใฏๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠ

ใปใ†

ใ“ใฎไฝ“ๅˆถใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใ 

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใชใฉใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใ 

่–„ใ‚ใŸใ‚‰ใจ

่–ฌใฎ่ฆๆœ›ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃ

ๅฎขใฎ่ฆๆœ›ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญ

ไฝ•ใ‹

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฎขใฎ่ฆๆœ›ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใชใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅฃใ‚ณใƒŸใจใ‹ใงๆœ€ๆ‚ชใ ใฃใŸใฃใฆๆ›ธใ„ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใชใฎ?

ใฉใ“ใŒไธ€ๆ–นใซ

ใใ“ใซใ•

ใใ“ใใ“ๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใŒ

ใใ‚ใฃใฆใŠใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•ใ‚ๅฐๅฑ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚‰ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใ„ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใŸไฟบใฎ่ฆชๆŒ‡ๅ€’ใ—ใฆใ‚‹

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใงใ•

็™พๅง“ๆ‚ชใงใชใ‚“ใ ใช

ใ›ใฃใ‹ใๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ•

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจใ•ใ†ใกใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎ่พบใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆใใ“ใ

ใปใ‚‰ใƒชใƒณใƒ‘ใŒ้€šใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ“ๆœฌๅฟƒใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚‚ใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ“ใ†ใ—ใฆใ•

ใ“ใ†ใ—ใฆใ•ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚“?

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ†ใ—ใฆใ•ใ‚ใ‚‰

ใ“ใใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใฃใฆใปใ‚‰ใฃใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ป’ๆฏ›ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒˆใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใใ‚‚ใ‚Šใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใฃใฆใปใ‚‰

ไธกๆ–นใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" " " " "

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๆ™‚้–“ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใˆใฏๅปถ้•ทใง

ๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„!

" " " " "

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‰ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " " " "

,,,,,,, ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใ†ใ—ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

..

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใŸใ ใ„ใพใ€ๆฅใŸใ‚‰ๆฅใŸใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠไบˆ็ด„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฝ“ๆˆใซๅญฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

้ซชใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

้ซชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„?

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„?

ใŠใคใถใ›ใ‹ใ‚‰ใง

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใ„ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

" " "

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใ„ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚†ใงใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ไธŠๅŠ่บซใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ‹ๅŠ่บซใ‚„ใฃใฆไธ‹ๅŠ่บซใญ

ใญ

ใญ

ใŠๅฐปใฎ่พบใ‚ŠใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช

ใŠๅฐปใฎ

ใŠๅฐปใฎไธกๆ–นใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚

ใŠๅฐปใŒไธกๆ–นใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚

ใ“ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ„ใจใ‚‚ใ†

ใ—ใ‹ใ—ใจใ‚‚ใซ

ๅซใถใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใใพใงใใ‚‹ใฃใจๅ‰ใฎๆ–นใซ่กŒใใใ‚‰ใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใใฎ่พบใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ‰“ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†

ใ•ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚,,,ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ•็މใฎ่ฃใจใ‹ใ•

ใใฎ่พบใฎ่ฃใจใ‹ใ•

ใใฎ่พบใฎ่ฃใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใ“ใ“ใฎ่พบใฎ่ฃใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใฎ่ฃใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ๅœฐ็ƒ้ƒจใจๅตใจใ‚ฑใƒ„ใจใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ€‚

ใใ†ใ€ใใฃใ‘ใ‡ใถใจใ€ใŸใพใฎ่ฃใจใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใใ“ใ

ใใ‘,,,ใใ“ใจ

ใใ†

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใใฎ่พบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚ใฃ

ใฏใ„

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

้ง†ใ‘ใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้…’ไบ•ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้…’ไบ•ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ„ใคใพใงๅŒใ˜ใ‹ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใปใ‚‰ใ“ใพใงใ“ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ“ใซใ•

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰ใญใˆใซใ˜ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ•ใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใช

ใญใ˜ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ•

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

่ƒŒๆ™ฏ้ƒจใŒๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚„ใญ

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใฎ่พบใ‚Š

ใ‚“?

ใ“ใฎๅพŒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚...............ใใ‚Œใ€‚

ใ‚,,,ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ......

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ€ใปใ‚‰ใ€ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ€ใปใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใฎ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ“ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„ใ‹่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ดใƒ ใ‚นใ‚ฟใ ใชใ‚“ใ 

ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใ“ใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚Šใงใ“ใฃใกใซใ‚ˆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ‚ˆใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ‚‰ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใญใˆใชใ€

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่‚Œใ‚‚็™ฝใ„ใ—ใŒใช

ใšใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ..

" "

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

" " " " " " " "

ไฝ•ใฆใฆใŸใกใฎใ“ใจใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใ ใ‚“ใ ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ้‡ใ็ทดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

OKๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฟใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใชใ„ใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่ชฌๅพ—ๅŠ›ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใใชใ‚‰ใ—ใฆ

ไฝ•ใชใซใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ไฝ•ใชใซใ—ใ‚‡ใฃใคใชใฟใฆใปใ†ใช

ใ‚“ใชใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็‰ฉไบ‹ใซใฏ็ด”ๆญฃใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใพใšใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒ™ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใˆ?

ใฏใ„

ใŠใ†

" "

* * *

ใ†ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใช

ใƒใ‚ญในใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฐ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ทใƒฏใƒจใฃใฆใญ

็ตๆžœใฏใˆใฃใชใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆใƒ€ใƒกใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ”ใใŒใŒ

ใŒใใ—ใถใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใใŸ

- - - - - - - -

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใชใฃใฆใญ

ใใ‚Œใ„ใชใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใฎใฎใƒžใƒณใ“ใ 

็ตใฎ็ฉดใ‚‚ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใคใฎ็ฉดใ‚‚ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚Œใฐใ•ใ„ใ‚ณใƒ‹ใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

" "

"

.

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

็ฌ‘ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚..................

ใ„ใ‚„ใ‚Œใฆใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไปปใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ•

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ„ใ„

ใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

-

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ™ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ไปŠใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใใ‚‰ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใฟใพใ™ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใซไปŠใ™ใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ๅ…ˆใปใฉใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใ†ใใพใฃใฆใใŸใช

ๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ไปŠๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ไปŠๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

้•ใ†ใฎ?

้•ใ†

ๆ‰‹ใ‚’ๅ—ใ‘่บซใ‚’ใ“ใ†ใใพใง

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฉใ†?

ใ”

ใ‚ดใƒผ.

" " "

ใฉใ†?

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎๆ–นใŒใ„ใ„?

ใฉใ†ใ‹ใ„ใ„?

ใŠใใŒใ„ใ„?

ใฉใ†?

ใŠใ“ใŒใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŒ

ใŠใใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ใ€ใ—ใพใฃใฆใใŸใ‚ˆใ€‚

ใšใฃใจใ“ใ™ใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใชใฎ?

" " " " "

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใใพใงใฏใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใตใฃใจใ„ใกใ‚“ใ“ใกใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใตใฃใจใ‚Šใคใฃใ“ใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใƒใƒณใ‚ณใƒใƒณใ‚ณใƒใƒƒใ‚ณ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใƒใƒณใ‚ณๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ๅคงไธˆๅคซใชใฎใญ

ใปใ‚“ใฎใซใ‚„ใ‹ใ‚‰ใญใˆใชใŠไบ’ใ„ใซ

ใฉใ†ใงใ™

ใ„ใฃใฆ...............

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใญใˆ

. . .

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใใ‚ใ€‚

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‰ใ‚Œ

3

ใ‚ใฃ

ๆœ€ๅพŒ

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

"

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ...........................

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฏ

ไธ€ๅฟœ ๅฟƒ่บซใ‚’ใใฟใ‚‹ใฎใซ

ใใถใ‚‹ใฎใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

. .

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๆ–‡ๅฅ

ไธญใ .......................

ไธญๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‹

ไธญๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใƒ‘ใƒƒใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใพใŸๆฅใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚?

... ... ...ใใ†ใ ใƒฌใ‚ค

ใใ†ใ ใƒฌใ‚ค

ใใ‚ใใ‚่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใงใ‚‚ไบˆ็ด„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚ใฃใฆใช

ใชใฃใฆใช

ใช?ใชใ‚ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒใใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ ใ„ใถใ†ใพใใชใฃใฆใใŸใช

ใ ใ„ใถใ†ใพใใชใฃใฆใใŸใช

ใฉใ†ใ—ใŸใŠ่€ƒใˆใ‹ใ‚’ใ—ใฆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ•ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไบ‹ใ‚‚ใ•ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ 

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใญ.

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใƒžใ‚ฏใƒฉใ‚‚ใ“ใ†ใ€‚

ใŠใ€ใ“ใ†ใ€ใƒžใ‚ฏใƒฉใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ€ใ“ใ†ใ€

ใŠใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ€ใƒžใ‚ฏใƒฉๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ไบบใซใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

3

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใคใใณ็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใๆกใฃใฆใช

ใใ‚“ใ“ใซใŽใฃใฆใชใ•ใ„

ใใ†

" " "

ใŠใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใฆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

bbbbbbbbbb.

ใฉใ†ใž

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

้€†ๅ‘ใ„ใŸใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใใ†ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใใ†

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ”ใกใใ†

ใŠใ†ใก

ใ”ใกใใ†

ใŠใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„ใ—

ใŠใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹

ใŠใ‚‹ใชใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง็ตๅผพใฎ็ฉดไธ€็”Ÿใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไปฒ่‰ฏใ—ใฟใŸใ„ใซ่ฝใกใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ ใ—ใฟใŸใ„ใซ่ฝใกใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚....

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒใƒณใ‚ณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒผใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใคใ‘ใŸใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใกใใ‚Šใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใใ†

ใใ†

ใŠใ†ใ™ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Š

ใฏใ„

" " " " "

ๅˆ†ใ‹......

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใใฃใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„

ใ™ใƒผ

ใ™ใ„

ใ„ใฃใฆ

ไปŠใ“ใจใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

-

ใ“ใ“ใซใ“ใฃใกใฎใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผ

ใ†ใ‚“

ใพใŸ่กŒใ

ใพใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ•

ใ“ใ“ใใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ•ใ“ใ“ใใ‚“ใฎ้ขๅ€’ใใ›ใˆใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใ†ใกใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ“ใฎๅ‘ใ‹ใ„ใฎๅŒ—ใญใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ102ๅทๅฎค

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ไพ‹ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ•

ๆ˜Žๆ—ฅไบˆ็ด„ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ๆ™‚ใŒใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆ˜ผใซไบˆๅฎšๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคœใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

19ๆ™‚้ ƒใจใ‹ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆๅฏใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

"

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

2..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ•ใซใ‚‚้“ๅ…ทๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ชใ—ใพใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใ‚‚ไบบ้–“ใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ„ใŒใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใใ†ใ‹

ๅœŸๅ…ทใชใ‚“ใฆใ‚„ใญใˆใ‹

ไฟบใฎๅ‰ๆ–นใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ„ใซๆฅใŸใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ†ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ทใƒ•ใ‚ฃใ‚ฏใฎใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฏๅ‘ณใ‚ใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง้“ๅ…ทใ‚‚ๆŒใŸใšใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่บซใ‚’ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ?

ไฝ•ใฆ

" " " " " " " " " " "

็ซ‹ๆดพใช็”จไบ‹ใ ใช

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„

" " "

ๅฃใง

ๅฃใงใใ‚ใ„ใจใ‘ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,

..........................................

,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใŒใ•ใพใพใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹

" " " " " " "

ใ„ใ„ใฎใŒ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ†ใพใใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

"

ใ“ใฃใกใ‚’ใปใ‚‰ใฃใ™ใใ 

ใ“ใฃใกใฏใปใ‚‰ใ™ใใ 

ใใ†ใ ใญ

ใพใŸ

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“

- - - - -

ใปใ‚‰

่ถณใฏใ“ใ†ใ 

ใŠใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใฎ้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใฎ้Ÿณใ‚’

ไฝ•ใ‹?

ใชใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้ก”ใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใชใ„ใจๅฅฅใพใงใชในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,,,,,,

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

"

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใƒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹?

ใŠใ†

" " " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ“้‡ใ‚’

ใใ†

ใใ†

ๆŒใฃใฆ่„‡ใฎไธ‹ใฎๆ–นใพใง

ใƒใƒณใ‚ณใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่„‡ใฎไธ‹ใฎๆ–นใพใงใƒใƒณใ‚ณใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ๅๅฏพๆง˜

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใชใ„ใง

ๅณ

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„?

" " " "

2

2

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใฏใ„

2 2...

2 2 2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“ ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ณใƒผใ‚ทใƒฅใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ†ใพใ„

ใŠใ„!

ใฏใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใŠใ†

ใŠใ‚„ใ‚ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‹ใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚...............

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

-

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’็ฝฎใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’็ฝฎใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’่ฝใจใ™ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’่ฝใจใ™ใ ใ‘ใ 

ใ‚ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’่ฝใจใ™ใ ใ‘ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซๆธกใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใไฟบใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚..............................

ๅคงใใ

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใพใง

ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

" " " "

"

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ญใƒฃใƒชใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

"

ใฉใ†ใ—ใฆไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใใ•ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใŒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใใ‚ƒใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†

ใปใ‚‰

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎใฟใง

ใ“ใฃใกใฎใฟใง

ใŠ่…น

The The The Theๆฐ—ๆŒใกใฎใ†ใŒ

ใใพใ„ใ™ใŽใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ก€ใฎ็ฉดใŒๅผ•ใใฒใใ—ใฆใ‚‹

้–‹ใๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้–‹ใๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ก€ใฎ็ฉดใŒ

ใ†ใ‚“

" "

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

้•ใ†ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใใฎใพใพ

ใ“ใ†ใ—ใฆ่…ฐใฎๅ‹•ใใ ใ‘ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใฎใพใพใ“ใ†ใ—ใฆ่…ฐใฎๅ‹•ใใ ใ‘ใง

ใ“ใ†ใ ็›ธๆ’ฒๆ–นๆณ•

ใใ†ใ ใใ‚Œใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ๅ…จไฝ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใŸๆฅ to to to to to

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ๆ™‚ใฏใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆฅใฆใปใ—ใ„

ๆฅใˆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆฅใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ”ใก

* * * *

. .

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใคใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

" " "

-........................

ใŠๅ‰ใ ใž

ใฉใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใฉใ“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚.........

ใพใŸใพใŸใญ

ใพใŸใญ

ใ„ใ‚„ใพใŸไธญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ?

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

aใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ†ใŒ่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅฅฅใพใงใคใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๅฅฅใพใง

ใ“ใ“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใชใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใชใฎใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ‚„ใ‹

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

" " " "

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ‚‚

ใฉใ†ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ‰‹้ฆ–่ผชใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹

็Ÿณๆœจๅฑ‹ใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

" " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใพใ ๆ™‚้–“ใŒ

,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.