All language subtitles for Love At The Bootcamp [2024]

Thank you.

I am confident. I am capable.

I deserve this promotion.

Oh, no.

What happened?

I told the guy almond milk. I 100 % said
almond milk. I mean, I think I did.

Is it obvious that I've been crying?

Yeah, yeah, it is.

What about now?

It's better.

She hates me. No, she doesn't hate you.
I mean, she hates all of us equally.

Don't let her get to you. Remember what
your therapist said.

Be careful in there.

Thanks.

Hi, Gina.

Oh, mother, get over it. That was four
years ago.

I apologized.

Oh, come on. You live in Pasadena. You
don't know what stress is.

Because I barely know him. I don't have
time to fix his little gym.

Fine. I'll think about it.

I said I'll think about it.

Is that a new blazer?

So chic.

What do you want, Kate?

Uh, right. Okay.

First of all, I just want to say thank
you.

I've been here for three years, and I've
loved every minute of working for such

a dynamic marketing firm.

I've learned so much from you, and it's
really making me feel like I'm ready to

take the next step.

Okay, great.

Speak to Lou, and she'll schedule an
exit interview.

No, I think you misunderstand me. I'm
not quitting. I'm pitching myself for a

promotion.

You want a promotion.

I think I'm ready to take the leap.

I'm a hard worker, I'm a team player,
I'm passionate about marketing, and...

a team player.

You said that already.

Can I just start over?

No need.

The answer is no.

You are a good marketing exec, Kate, but
you're disorganized, constantly

distracted, and your timekeeping is
appalling.

I see you sneak in every morning.

It's a giant glass wall, Kate. I see
everything.

Not every morning.

You are currently 45 minutes into your
working day and have done nothing.

Zero. Nada.

Right?

Yeah. Exactly. I think we're done here.

Wait.

Sit.

My mother won't get off my back about
helping my cousin.

Apparently he runs some sort of gym
-type thing in Nowhere, though.

Far below our usual clientele, but
family is important, as this email says

all caps.

So, I'll make you a deal.

Take this off my plate, don't completely
botch it, and we'll see if we can find

you a place at the VP level.

Okay, um, this says cashmere. Yes.

Apparently it's not just a dying fabric
as vegans take over the world, but a

nothing town, too.

My grandmother lived in Kashmir.

Brilliant. That is going to save us a
fortune on expenses.

You can stay with her while you're
there. Oh, no, Gina.

My grandmother's a little full on. This
meeting is over.

Okay.

Okay, great. Kashmir it is.

Thank you, Gina.

I won't let you down.

Okay, this is good. This is going to be
fine. You're a full -grown woman. You

are not a little kid that she can
just... Grandma!

What are you doing?

Oh, the branches on that old tree have
been driving me nuts.

Okay, maybe you shouldn't be doing that
on your own. I booked them for lunch at

the country club.

Yeah, well, that's going to have to be
another day. I have a work thing.

Yeah, sorry.

I've got a meeting I have to prepare
for.

Do you know how many strings I had to
pull to get a 1 p .m. reservation?

Jeez. How long are you planning on
staying?

Uh, it really just depends how long it,
you know, takes me to turn this business

around.

Great.

Don't get your undies over there.

Where are you going?

To the country club. I'm not about to
waste a perfectly good reservation.

Okay.

Love you.

Love you.

Hey, geez, you're going to hit me with
that heel? You have three seconds to

me what you're doing with that bike.

I saw this flyer in town. I came to
check out the bike.

What?

Put the heel down, lady.

Why would my grandma do this? She knows
how much this means to the family.

Look, you know what? I'm a reasonable
guy. I'll give you $500 cash.

Take it off your hands today. $500?

What planet are you living on?

Okay, well, see, the thing about bikes
is that... Okay, yeah, save it, buddy. I

know everything I need to know about
bikes. Oh.

Oh, copy that.

Do you mind pointing out where the
fairing is?

I don't need to answer questions from
you, okay? I don't know you. I don't

who you are.

You know what?

Just tell your grandmother to call me,
okay?

Okay, well, I'm not going to do that.

You got a real attitude problem, you
know that? And you have a real listening

problem. The bike isn't for sale.

We'll see.

Okay. Tell her to call me.

Not going to do that.

It was awful meeting you. Hope to never
see you again.

Hi. It's a pleasure to meet you.

No, I look like a leprechaun. Okay.

Oh,

wow. I'm going to be late.

message while you went to get home.

Grandma, it's Kate. Listen, I mean this
with the utmost respect, but

respectfully, have you lost your mind?

Grandpa's bike?

I just heard from some bonehead stranger
that's kind of selling it. How could

you do that?

You know how much it means to me.

Okay, I have to go. I am very late for a
meeting here, but when I get back, you

and I are going to talk about this,
okay?

Do not sell that bike.

Also, we're out of butter. Okay, bye.

Hi, can I get you anything?

Yeah, um... Actually, can I see that
flyer?

Sure.

There you go.

Oh,

um... Sorry, the bike is my grandpa's.

My grandma temporarily lost her mind,
and she's, um...

You don't care about this at all. I
don't know why I'm telling you. I'm

for a man named Thomas.

Thomas Rafferty.

He's a personal trainer, so he's
probably wearing a shirt that's like two

too small for him and just glistening
with sweat.

You know what? I think I see him.

Thank you.

Thomas?

Thomas, hi. I'm Kate.

Hi. You're late.

Can I get you a coffee?

Yeah, I'll just have whatever you think
is good.

Tom, as usual, black.

Thank you, Tracy.

No problem.

Okay, I feel like I should just address
the elephant in the room here.

I think I was probably a little bit
hostile towards you, but that bike is

important to me, and I just felt like
you were being a tad condescending.

Apology accepted.

Uh, that wasn't an apology. It was an
explanation.

Let's just table the whole bike saga and
get down to business. Sound good?

Sure. You are 15 minutes late. Uh -huh.
Yeah, you said that already.

Yep. So, Jean is your cousin.

That's great. Are you guys close?

Well, I have not seen her in years, and
when I do, she calls me Paul.

Is she a good boss?

Uh... So, she tells me your business is
in fitness.

Yeah. Boot camp. People sign up for an
hour a day, five days a week for an

intensive training session.

Okay.

Sorry, it just looks like Gina's
assistant put the name of your business

here.

I just told you. It's boot camp.

Yeah, but what is it called?

Boot camp.

It's a boot camp called boot camp?

Yep. That must have taken you a long
time to come up with.

I was a member of the Coast Guard. We
call things what they are.

Here you go.

Thank you.

Enjoy. Thank you.

That's really good coffee.

Okay.

Sorry, I'm just trying to find your
social media numbers here.

No, I don't do social media.

What?

You're joking.

Nope.

Okay, well, what about a website?

No, I don't like the Internet.

Well, I don't like driving, but it gets
me where I have to be faster.

Thomas, when people pay for one of your
classes, they're not just paying for a

workout. They're investing in your
brand.

Okay. You know what?

I have a class tomorrow morning.

Why don't you swing by and see what it
is that I do?

Great. Yeah, that sounds wonderful. I
would love to come by and observe.

No, no, no. You can come by and join in.

Class starts at 6 a .m.

Sick? Yep.

Sharp.

Okay.

Sounds great.

I'll be there.

Okay.

Are we leaving? Are we done?

Cool.

Got a little cream on your face.

You could have told me that.

That's it.

Great coffee, by the way. Oh, thank you.

I hate doing this, but you haven't paid.

Oh, my gosh. I'm so sorry.

I just assumed that Thomas was paying.

No, he insisted on something taxed.

Charming. I'll go get your change. Oh,
no, please don't worry about it.

Honestly, it was the best coffee I've
had in a while. Oh, thank you.

So you're working with Thomas? I am.

Can I ask you a question? Is he always,
um... Yeah, but he's a great trainer,

though. You take a class? Five times a
week. They're tough, but you get good

results. His business definitely has
potential. He just needs a nudge in the

right direction.

Maybe a kick.

I'm Tracy, by the way. Kate.

Nice to meet you. You too.

Am I going to see you tomorrow?

You sure are. Okay. See you then. Okay.
Nice meeting you. You too.

Um, what is this?

It's a recipe for my new cooking class.

Well?

Um, how new is the cooking club?

Is that bad?

No, no, no, no, no. It's lovely. Thank
you.

Did you sort through your clothes?

Mm -hmm.

Did you hear about your cousin Marie?

She bought a second home in the
Hamptons. The Hamptons, Catherine.

Do you have any idea how much real
estate is worth there? I can imagine.

She invited me to come for the summer.

Sorry, did you get my voicemail?

I did.

And it's just a bike, Catherine.

You know that it's more than that.

It's old, it's broken, and it's in the
way. Your grandpa would want it to be

to good use, not gathering dust in the
barn. Well, maybe I could fix it up.

Come on, be serious. I am being serious.
I could try to figure it out.

You're not exactly organized.

And aren't you here for work?

You could at least let me give it a try.

All right, you can try.

But if you can't fix it, I'm selling it.

I can't bear to see something with so
much potential rusting away.

Oh.

That is terrible.

Yeah, it's pretty bad.

Go.

Keep it up.

Nice.

Good job. All right.

Oh, you are 45 minutes late.

Yeah, sorry. I had to think of my alarm
clock. Okay, well, I'm not interested.

How about you get into a quiet position?

Now.

Okay.

Okay.

All right, let's hold it.

Hold.

You're his only client?

Just me.

All right, let's move on. Come on.

I mean, have you ever seen him smile?

He can be a little bit grumpy, but there
is a softer side in there. Somewhere.

I hope.

Chip Laker is only client.

Gosh,

did I leave my phone?

It's a shame because he's a really good
trainer.

Like, I finally have abs now, and I
never had abs. I have, like, four.

Oh, shoot, I got to get to the bakery.
Good luck. Okay, okay.

Hey, that was really motivating.

Yeah, it was.

I did not realize you only had one
client, and that does change things for

little bit. But, you know, it's okay. I
can adjust.

So how are you feeling? Are you excited?

You know what? Look, look, you seem like
a nice -ish person, but you're too

flaky for me.

Excuse me?

You were 45 minutes late.

I need someone I can rely on, someone
who can turn this business around fast.

Frankly, I don't think you're that
person.

Are you firing me?

Yeah. Oh, come on.

Okay, no, please, you can't do this.
Gina's depending on me.

We're just not a good fit, okay?

Are you seriously running away from me?
It's a morning jog. It's nothing

personal. Safe drive back.

Patrick, keep the noise down.

I've got the girls over for poker. It's
really hard to bluff with you slamming

about up here.

Not that I'm bluffing. I'm looking for
my phone.

See, that's why you need to keep things
tidy. I'm trying to tell you.

Yeah, Lou, it's Kate.

Are you crying?

No.

Maybe.

Yes. I forgot her dry cleaning.

I haven't told her yet.

Okay, Lou, listen,

you can't let her get you so worked up.
You're a good assistant.

Not always.

Yes, most of the time you are a fine
assistant, Lou. You just can't let her

break you.

Thanks, Kate.

You're the best.

I'll patch you through.

Go. Hi, Gina.

This is Kate.

Make it quick.

Okay. How are you doing?

Quicker than that. Right, sorry.

Listen, I'm not a quitter here, and I
really wanted to do this for you, but I

can't, okay? He is obnoxious, and he's
rude and stubborn, and he's just

impossible to... Hold. I have another
call.

Go. Gina, it's Thomas.

Who? Your cousin.

Oh, of course.

How's the wife? How are the kids?

I don't have either.

Who am I thinking of?

Anyway, what do you want?

Look, the lady you sent me is just not
working out, so... I think you're

confusing yourself with a paying client.

This is a favor. You take what I give
you, put a smile on your face and say

thank you.

Your business is dying and I'm saving
it.

Now, make sure to call my mother to tell
her how grateful you are to have such a

generous cousin.

Kate?

Get on with the job and call me when
it's done.

You

won

my poker game. I bought this ball for
bowling night.

Turns out you're banging about. Help my
bluff. The girl couldn't tell if I was

annoyed with my hand or with you.

Catherine, for goodness sake.

I heard your phone call.

Sulking is not going to help.

If you want my advice, get a grip and
get on with the job.

Not listening to you.

Speak his language.

Fight fire with fire.

Yeah, you know what? You're right.

You're right. You're right. Of course
you're right.

Of course I am.

Thank you.

Since when do you bowl?

Every Tuesday night.

Do you want to join me for a game?

Maybe some other time. I'm feeling
pretty tired.

I might just head to bed.

Grandma?

Could you do me a favor?

I'm listening.

Could you maybe wake me up at like 5 .30
tomorrow?

I gotta stop sleeping past my alarm.

That shouldn't be an issue.

Shut up.

You crazy?

Why, you wanted me to wake you up. This
is me waking you up. Come on. I meant

like a light nudge or a soft whisper
like a normal person would do.

Okay.

You're a boss.

You're a queen.

You can do anything you set your mind
to.

Today is gonna be a good day.

Who are you talking to?

No one.

Right, okay, let's get started.

Hey. Hey.

Let's start with some walking lunges.

That was a tough one. He really pushed
it.

I loved it.

You loved it? I hated it.

It was horrible.

Are you okay?

I'm fine.

I got to go to the bakery, drink some
water.

I will do. See you. Bye.

Bye. See you, Tracy.

Good job.

Hey. Hey.

Hey. You good? Yeah, I'm fine.

Look, thanks for coming and putting...
No, okay, no, I'm going to stop you

there. Listen, you can't tire me.

You need your business to turn around,
and I need this promotion, so we're

to work together, okay?

And meet me at Tracy Cakes in 20
minutes.

Okay.

Don't be late.

Hi, Thomas.

I'm Catherine. Everybody calls me Kate.

Pleasure to meet you.

What's happening here?

We're starting over.

Like, a fresh start. I bought you a
smoothie. Sit down.

Okay.

First order of business.

The biggest issue here is that you don't
have any clients.

No, I have Tracy.

Okay, you have one client. But we need
to focus on filling your studio.

And to do that, we need to completely
rebrand. No, well, just slow down. No,

need to keep up.

You want to call things what they are?
Well, here it is. Your brand sucks.

It's harsh, but it's true. And to fix
it, we'll use social media. No, I don't

want to be Internet.

Oh, come on, man. Everybody uses the
Internet. Even my grandmother uses the

Internet. Nobody likes it, but it's a
part of our world, and businesses need

Most of your clients will come from
there.

Don't sigh, Thomas.

Get excited.

I'm going to fix it. Your company. And
all you have to do is exactly everything

I say without asking questions.

Okay. I'm sorry, what was that? Okay!

Yay! Okay.

So, we're going to talk about changing
the name.

We're going to create a logo for the
company. I've also signed us up for some

other fitness classes so you can see how
they brand and check out your

competition. What do you think?

Do you want to start?

I don't know.

Yes,

you can.

Hey, Kate.

Hey.

You're crawling around on the floor,
girl. What are you doing?

Um, I was, um...

I was. I can't come up with a convincing
lie.

Okay, well, you don't have to tell me.

No, it's okay. I was practicing my
crawl.

Oh. Mm -hmm.

Why? I'm training for this race thing.
It's silly. It's like an obstacle

Oh. I need as much practice as I can
get.

And I am so embarrassed. Oh, my gosh.
No, don't be embarrassed. I do, like,

seven ridiculous things a day.

Okay. Do you want to give it a go?

No. No, I do not. I'm so sorry. I won't
do that. You want to help me put the

table back? Yeah. Okay, that's more my
thing. Let's do it.

Kate, it's Grandma.

Hi, Grandma. Listen, it's Wednesday, art
class.

I wondered if you could join me if you
wanted. Listen, Grandma, I can't really

talk right now, okay? I'm already
extremely late.

Kate, listen, I've just come across this
box of photos that I've been wanting to

organize for some time now, just putting
them into an album.

I just wondered if you'd be into maybe
helping me tomorrow night. Yeah, okay,

sure. Listen, we'll talk about this
later, but I will see you tomorrow

Okay. Great.

All right.

Okay.

Bye. Bye, Grandma.

Hey.

Hey.

No hugs.

Okay. No, I'm just not a hugger.

What? What's wrong with a hug?

They're pointless.

Okay. You're late again.

Relax. I'm late for a good reason. I got
us coffee.

Oh, that's horrible.

Oh, that's so sweet. What is in there?

Do you just not like joy, Thomas? Is
that what this is?

We just go in. Can I at least have a bit
of my coffee first?

You're late, so now we're late.

In the future, just show up on time so
you can drink your cup of whatever that

is. Syrup and sugar?

Let's go.

Okay, you're paying me back for that. No
chance. Do you know how expensive

coffees are?

Hey, look, there's two bikes up front.
Come on. Oh, no. Can we not sit? Oh,

on. That's fine.

I don't want to sit in the front.

Too bad. Ladies and gentlemen, you have
entered the mega cycle.

Please welcome your instructor, Krakow.

Krakow, baby.

You are winners.

And we're going to cycle like we've
never cycled before.

And how are we going to do it?

This is my nightmare.

It's my lab. No, it's my nightmare.

Three, two...

I'm not going to say it. No, what are
you?

What are you?

I'm a superstar.

Louder. Superstar.

Louder.

Come on.

Superstar. Yeah, you are.

Thank you.

Thanks.

Well done, superstars.

Thank you.

Enough, enough.

So much fun. Were we in different
classes?

Come on.

It was awful.

It wasn't awful.

Okay, yes, he was a little bit intense,
but did you notice anything special

about his class?

Anything at all?

There were people in it, Thomas.

Okay. People had paid money to take his
class. It was a full class.

Positive vibes go a long way.

And people weren't just paying for the
spin class. They're paying for the

instructor because they believe in his
brand.

Okay, wait. Kate, you're not seriously
telling me that I should start screaming

in my clients' faces

No, I'm saying you need to figure out
what makes your class unique.

What's going to make people buy into
your brand?

Speaking of, I came up with a couple
options for your logo.

Be totally honest.

Feedback is helpful.

Do you want my honest opinion? Yeah.

I hate them.

What, like you hate all of them? Yeah.

Okay, do you care to elaborate on that?

I don't know, they're all just a little
bit... What?

A little boring.

Boring? Boring, yeah.

The guy who names his boot camp Boot
Camp thinks they're boring.

You are such an oxymoron.

Hey, what did you call me? Look it up.

Oh, I forgot. You can't. You're afraid
of the Internet.

All right.

Give me a call on your landline later.

Send me a letter.

Wake up, titty cake. You're going to be
late.

You came up.

Sunshine? You got to be so perky, Jari.
No, I can't help it. I'm just so excited

to spend the day with such delight.

Where are we going?

All will be revealed.

Hey, wait. Is your grandma in? I just
want to talk to her about the bike.

Absolutely not.

No. Come on.

Let's go.

Double time.

Can I ask you something?

Okay. Why won't you sell me the bike?

Uh, it was my grandpa's bike.

Whenever I see it, I'm just, like,
flooded with all these old memories of

I know it's his bike, but I can't sell
it, so... I'm gonna find a way to fix

I don't know how, but I'll figure it
out.

Yeah, I get it.

My dad always wanted a motorcycle, and
he talks about treating himself to a

really nice bike when he retired.

Ever got around to doing it?

Part of the reason why I wanted it.

I think you're doing the right thing.

We there yet?

See?

Told you I knew where I was going.

Oh, no, no, no, no. Oh, come on. At
least give it a chance.

I can't stand yoga for rich, middle
-aged women and hippies. Well, you're

afraid I'm going to be better at it than
you are.

Not true.

Prove it.

Come on.

And in through the nose and a deep sigh
out through the mouth.

And when you are ready, we're going to
move into eagle pose.

What? Just copy what everyone else is
doing.

Hold your position and breathe through
your nose.

Feel the pressure running through your
body from the tips of your fingers to

bottom of your toes.

Hold it steady.

No laughing.

Support each other.

And when you are ready, move into
dancer's pose.

Oh, Kimberly.

Good luck.

Is this great? This is good. We're doing
it exactly right. Feels great.

Good. Yep, we're doing this.

We're doing this.

Bye. Bye.

Namaste.

Namaste. Namaste.

Namaste. Namaste.

Namaste.

Good. Good.

Good for you.

Thank you for coming.

I hope to see you both again. We're on
all social media platforms.

Don't forget to give a like and share.

We also have a monthly newsletter.

Here's your complimentary green tea
packet. Thank you.

Oh, right.

Good. Have a beautiful day. You too.
Bye. Thank you.

Okay, so what did we learn?

Well, that you suck at yoga.

Okay, yeah, and what else?

Branding. Say what you want about that
instructor, but she knows how to get her

brand out there.

Also, did you notice how she didn't need
to yell to get her point across?

Well, I don't yell in my class. Client,
and yes, you do.

Uh, Grandma, this is Thomas.

Oh, yeah.

You're the guy who wanted to buy my
husband's bike.

You still interested?

I think I'm going to hold off for now.
Thank you. Oh, okay. Are you going

fishing?

No, I'm going to ballet class.

Yeah, I'm going fishing.

You want to join me?

I can't. I've got too much work to do.

Oh, well.

If I catch anything, I'll make it a
meal.

I look forward to working on the
pictures with you. Me too.

I'll see you then.

Thomas?

If you want, you're welcome to join us.

Thank you, but I got plans.

Oh, you have plans.

What are you doing? Are you hanging out
with friends?

No. Family?

No. You have a date?

Well, Catherine, take a hint. He doesn't
want to tell you his plans.

Yeah.

Um, anyways, this is obviously just like
a very, very rough mock -up, but you

get an idea of what I'm doing.

I still need to put in photos and social
media links and whatnot, but this is

it.

I don't hate it.

Okay, that's not the response I was
looking for, but I will take it.

We should also talk about the name.

I like boot camp.

It doesn't pretend to be anything it's
not.

People know what they're getting into.

Okay, well, just maybe give me some time
to think of some alternates and just

promise me I'll keep an open mind.

Okay, but... No, no buts. That's not
being open.

Whether to blind date or... Let it go,
Kate.

Okay.

It's a 1980s roadster.

How much? Okay.

Yeah,

I'm going to think about it.

Okay. Great. Thank you.

No luck?

No.

I don't know. Maybe my grandmother's
right. Maybe we should just solve the

and be done with it.

Don't give up, Kate. You'll figure it
out.

Thank you.

Okay, do you want to hear some gossip?
Always.

I think that our sweet mom is on a date
tonight.

What makes you think that? Well... I
asked him if he was on a date, and he

didn't say anything, but I just kind of
got the feeling.

He's not on a date.

He'll be at Sunnyside.

What's Sunnyside?

It's a retirement village.

His former squad leader lives there, and
he goes there once a week to help out.

He's like the handyman around the
village.

Why wouldn't he tell me that?

He doesn't want you to see his softer
side.

Do you want to do something to get your
mind off work, the bike, Thomas?

Why did you have a mind?

Well...

Okay. Maybe just chill now.

Okay, I'm done. It's out of my system.

I cannot believe I spent the last hour
playing on a playground with you. I was

not playing. I was training. And you
trained, too. Yes, I did. I really

it.

You're taking your training pretty
seriously, huh?

It's a big goal of mine, ever since I
first trained with Thomas.

It's an animal thing, and every year I
find an excuse not to do it, even though

I really want to do it.

Well, what's holding you back?

Me? My confidence?

The fair failing is just so
overpowering.

Well, have you told Thomas you're going
to do it?

No. I'm way too nervous.

I don't want to disappoint him if I
fail. He's already losing faith in his

business. The last thing I want is to
have his only client fail to achieve her

goal. Oh, you're not going to fail.

Tracy, you're a machine.

Am I? Yes.

Tracy the machine. Tracy the machine.

Tracy the machine. You're sitting in an
egg. I'm sitting in an egg.

What's all this?

It's my way of apologizing.

For what?

Or did you break something?

Not my vase. Tell me you didn't break my
vase. No, I didn't break anything. Come

on. Sit down.

Come on.

Listen, Grandma, I haven't been around
enough since Grandpa passed.

I never call. I barely visit.

I mean, the only time we see each other
is during Christmas, and even then,

there's so many people around, we barely
get a chance to connect.

I've really taken our relationship for
granted, and I'm sorry. I don't want to

do that anymore.

I don't know how long I'm going to be
here for, but while I am, I'd really

it if you and I could spend some time
together.

You're my granddaughter.

We don't need to reconnect.

We're always connected.

Even if you are a pain in my behind. But
thank you.

You're welcome.

I love you.

I love you, too.

I got you a little something.

Coffee from Tracy Cakes. This one's my
favorite. It's delicious.

Oh.

Oh, Catherine. How much sugar is in
this? It's horrible.

Are you serious? It's delicious.

I'm quickly remembering all those sugary
cereals and treats you and your grandpa

used to eat.

Yeah, we did, didn't we? Okay. How do
you want to do this?

Here are the photos.

I have some frames around here somewhere
for the special ones.

No, they're all special.

They're all memories.

Oh, Grandma.

Look, you're beautiful.

I think we should frame this one. Oh,
yeah, frame it and throw it into a lit

fire. Oh, God.

Do I still make this face in photos?

Yeah, you do occasionally. Yeah, well,
you know.

Not a word.

Here. Thank you.

Do you, by any chance, know a mechanic
who'll give me a fair price?

Ooh, no, not around here.

I got you a gift.

Oh.

What is this?

Yeah, it's just a little something. I
don't know how hard you've been working.

I love chocolate truffles.

Not quite. They're protein balls. It's a
homemade recipe.

Mmm. Yeah. That's really good.

You know, if you'd like, I could take a
look at the bike.

I'm not an expert, but I know my way
around a motor.

You would do that?

Yeah, I offered, didn't I?

Okay, um, well, in that case, then I'm
just going to start on some work emails.

Ooh, no chance.

If you're going to keep this bike,
you've got to know how to fix it, right?

Okay, um, I'm just going to go wash my
hands.

You know, in order to fix it, you might
actually have to touch the bike.

Yeah, and how did sticking a screwdriver
in the motor work out for you? There,

that's fair.

Yeah, look, we don't need to rush this.
We just plan first, all right? And first

things first, let's take out the motor.
We need to take a proper look at it. So

I'll focus on the engine bolts, and you
loosen up the tires, okay?

Well, why do I have to loosen the tires?

Well, it's just to stop the bike from
swinging about when you pull the motor

out. Okay. Yeah.

You're not going to snap them. Just push
a little bit harder.

Good work.

Just do the same on the rest of them.

Okay.

Hey, I signed us up for another class.

Was it kickboxing?

Rock climbing.

Rock climbing.

Paddle boarding. I love paddle boarding.

Actually, it's a dance class.

What?

Really? Yeah, it's going to be great.

Can we do kickboxing?

We can do it after.

So we go one and two and three and four,
five, thrust, six and

seven and spin.

One and two and three and four, five,
thrust, six and seven and

spin. Okay, you go.

It's fine. It's fine. Just look. See,
watch what she's doing. She's like

genuinely enjoying herself teaching the
class. That's what you need to do.

You can do this.

It doesn't matter if you're not getting
everything right. Look around.

They're all just happy to be learning a
new skill.

Just relax. Have fun.

Okay, let's do it one more time with the
music.

Got the superstar.

It's not going to be perfect.

It doesn't have to be.

Five, three, six, and seven, and spin.

I can't do it either.

Okay. Now, let's see your twerking
skills.

No, I'm out. Yeah. No, I'm done. Yeah.
You know what? I'm going to come with

you.

What do we got here? Well, so this is
the area.

Thank you.

Yeah.

This is how I really think you could
improve.

As a person, not your business.

Oh, understandable.

I beat you.

Well, that was just round one.

Oh, okay, okay. Yeah.

Will you let me know when you want to go
again? No, I think I'm good. I'm fine.

Okay.

Hey,

do you want to get fit but don't know
where to start?

Well, you've come to the right place.
Okay, cut. You look so confused. Can we

just do it again? Maybe, like, I don't
know, you enjoy what you're talking

with some emotion, please.

Fine, okay.

Okay, standing by and action.

Hey, do you want to get fit but don't
know where to start? Okay, stop.

You're kind of doing crazy eyes right
now.

You're like, yeah, you know, it's not a
good look. Okay, just smile with your

eyes. You look so scared and lost.

What?

Okay, you know what? Let's just do one
more.

Just do it like you're talking to me,
okay?

Just you and I.

Okay, okay. Standing by and action.

Hey, do you want to get fit but don't
know where to start?

Well, come to the right place.

It's perfect.

Are you having fun yet?

Rethink.

I think you love it and you just don't
want to admit that you love it.

I don't see the point in any of this.
How does this have anything to do with a

relaunch? Am I supposed to be learning
something here? Yes. You need to want to

relax.

You're so wound up all the time. Just
slow down.

Breathe.

Okay, you know what? You can just stop.
He's clearly not enjoying any of this.

He's only happy when he's in pain.

Thank you.

What? No, do not eat your cucumber.

You're embarrassing... Okay.

This is a nice place.

You are so embarrassing.

Now, what is this? I booked this in for
a body wrap.

No, I changed it.

And we do a nice pass to the shed.

It's good for your muscles. What? No, I
don't have any of those.

Ten seconds. That's all you need.

It's okay if you're afraid.

Oh, my, that is horrible. That is so
horrible.

No, don't.

Okay, okay.

Oh, my gosh.

All right, on three, two.

One. Okay, I feel like a popsicle. You
are going to pay for this.

Okay, you're going to be wet from your
bath. No.

Oh, this is what I'm talking about.
Okay. Yeah, we did it. Okay.

And we're done.

This was fun.

Yeah.

Cold?

Oh.

I did not.

I asked them to do that. I actually
explicitly told them that we were work

colleagues and not a couple.

No, this is not like a date or anything.
I don't know why we did that.

Thank you.

Nice train.

Oh, thanks.

Coast Guard emblem.

Did you miss it?

Yeah.

Some really great people on my team.

When you work that closely, you become
like family.

I gotta ask.

Was it anything like Baywatch?

Oh, yeah. We run in slow -mo down the
beach a lot. Good, good.

Nothing like Baywatch.

It was tough, but it was really
rewarding.

Why'd you leave?

Ready to start a new chapter in my life.

Yeah.

Didn't quite work out the way I thought
it would.

Let me guess.

An ex?

Yeah.

No, this is great. This is good. I love
a good ex story.

Phil, go on.

There's not much to tell. I mean, we
drifted apart, and she decided no wasn't

going to be part of a new chapter.

Oof.

Did it end badly?

It was brutal, yeah.

Yeah, she dumped me, and she moved to
New York.

Well... You know what? Thank you for
saying that. I am so sick and tired of

hearing people say their breakups were
amicable.

Seriously, the last guy that I dated,
his name was Chad. He was an actor. I

know, I know. I should have seen the
signs based on his name and what he did

a living.

He broke up with me on a flight from New
York to Seattle.

After I paid all this money to see this
stupid off -Broadway show he was in

about deer hunting, in which he played
the deer.

Why did he dump you?

Well, he wrote me a list.

Actually, like, he wrote me a literal
list.

I had to sit there and listen to him
whine.

You know what the worst part was?

He wrote it as a poem.

It's not funny. It was very dramatic.

Yeah, yeah.

Chad.

Hey, I'm on hold with the company that's
making the banner. Are you sure you

don't want to change the name?

Yeah, I'm sure.

Okay.

I need samplers.

Yeah. I started my new Japanese cooking
class, and this is my first attempt at

sushi.

Nice.

Nice. Fishy, though.

Well, it's supposed to be fishy. It's
fish.

What does he mean by nice?

He needs a phenomenal grandma.

Hey, what do you think of the name Boot
Camp?

For his fitness business? Yeah.

I like it.

Really? I mean, you know, it tells you
exactly what it is.

Boot Camp to me says intense exercise.

It's too intense for me.

You know, it's good to be honest.

I mean, if it was called something like
Fireball Fitness.

I would think, yeah, that sounds like
fun. I'd go, I'd pay the money, and then

I'd be disappointed if I was yelled at
while I was doing my push -ups. Well, I

can't argue with that, Liza.

Hey, uh, yeah, thanks.

Ah! Woo!

I'm gonna call you back.

Oh, that's what I'm talking about.

Hey, how'd you get out of class?

I've done enough working out this week
to last me a year. I told him I needed a

morning off.

How was it? It was great.

He gave me a compliment today on a bag
of protein balls. He said he's gonna

start giving them out now.

Wow.

But, you know, you should probably just
throw out those protein balls. They're

not very good.

You're a great influence on him.

Thank you.

Did you tell him about the race yet? Oh,
I'm running late. I gotta go.

See ya.

By the end of the week.

How?

Hey.

What's up?

I hate that guy. Okay, slow down. What
happened?

My building manager.

He wants to move a new tenant into my
studio.

I thought I had until the end of the
month to turn this all around.

He wants to rent money by the end of the
week or I am out.

No, he can't do that.

No, I can't.

Dan, I'm going to lose my business.

Everything we have worked up to will be
for nothing.

Okay, well, we're not going to let that
happen, all right?

We can fix this. We just need a solid
plan.

Yeah, right.

Right, okay.

Why don't you just come over for dinner
tonight, okay? We can eat something.

It'll give us a chance to figure out
what we're going to do, okay?

Right, all right.

Everything's going to be fine.

Can't you just find a new studio?

I've looked.

They're either too far out of town,
full, or they require two months' rent

front.

Want me to have a quiet word with him if
you get my drift?

Absolutely not. The last thing we need
is you getting arrested. Thank you.

So what are you going to do?

We're going to get enough people to sign
up to prove we can make rent.

In a week.

How are you going to get people to sign
up?

Oh, we haven't quite gotten that far.

All right. Well, I'm going to bed.

Spanish class, first thing.

Don't let it stress you out. You'll get
deep wrinkles.

Besides, you got Catherine on it. She's
good at her job.

Wonderful, Grandma.

Thanks for dinner.

Take.

I'll put some coffee on.

Okay, yeah, great. Just give me a
second. I'll meet you in the living

That is great.

Kate, wake up. It's morning.

Morning.

Morning. I can't wake her up.

Kate, it's morning.

Oh, no, that's no use.

There's only one way to wake her up.

See?

Kate, get up.

Grandma, what is wrong with you?

I'm off to Spanish class.

Hasta luego.

I'm so sorry. I fell asleep last night.
Oh, no, no, no, no. It's fine.

It's fine.

It's good that you slept.

Can you check?

Yeah, thank you.

What's with all the post -its?

The blue post -its are plan A.

The yellow are plan B. The pink is plan
C.

The plan?

I like it. Which plan are we moving
forward with? None of them.

We're going with plan D.

That's where?

You're covering down anywhere, but I've
developed a marketing campaign that I

think will work.

But you have to trust me, okay? We don't
have any time for indecision.

Okay. I trust you.

Okay.

Hey! Oh, hey. Can I see you for a
second? Yeah, yeah.

How's it going?

Well, this is literally my worst
nightmare.

Can you remind me why I promised to,
uh...

Trust you? Because you're smart. Yeah,
smart enough to know that no one wants

see my photo on a promo material.

Stop. It'll all be worth it.

I was up all night working on some
ideas, and I managed to come up with a

good one for your logo.

I wanted to draw some inspiration from
your old Coast Guard days.

And your chain.

If you don't like it, it's okay. We can
totally change it. I was really tired

when I came up with it, so it's not a
big deal. No, no, no. Okay.

It's perfect.

Well, I mean, see how it looks.

What do you think?

It looks great.

Yeah.

Well, why don't you go put that on,
because we've still got to get to the

Yeah, right.

I'll take some photos, and I'll just
change into this quickly.

Okay. Yeah. Cool.

At this point, Gina was already furious.
Like, I thought she was going to lose

her mind.

What was your excuse?

Well, I panicked, and I mean, I didn't
know what else to say to her, so I just

told her my guinea pig time, and that I
was mourning.

Did she buy it? I don't know, but ever
since then, I've just had this picture

this guinea pig sitting on my desk.

But at least you're following your
passion, you know? See, that's the

don't even know if it's my passion. It's
just what I've always done.

I didn't know we were going to have
company.

Thanks for coming out, everyone.

Oh, it's all part of the grand plan.

Tracy really knocked it out of the park
with a bill. Thank you.

We are going to get some sign -ups.

Our pitch today is all about Thomas,
local trainer, real -world experience.

Show them the shirt. Oh, yeah.

Oh, I love it. That's your Coast Guard
emblem. Yeah, it sure is.

Okay, thought of it. No, it was a team
effort.

I've done the math, and we need about 50
sign -ups in order to make rent. So, I

mean, if we all get 10 today, that'll
put us in a really good place going into

the launch.

Grandma, can you run back to the house
and grab a box of shirts? I have it in

closet, like on the second shelf.

I cleaned my room.

I did. I organized it.

I don't believe you. I did. I cleaned
it. I'll be right back.

Okay. Maybe you and I can go get the
flyers. Yeah. Yeah, yeah, yeah. I'll

behind and finish up. Okay, cool.
Thanks. Have fun.

Thanks.

Do you think we can pull this off? Yes,
of course.

Enough talking. Let's do this. Fair
enough.

Up to you. Have you told Thomas about
the race yet? No, he's ready to visit

I think he wants to know. Just tell him.
It's right there.

Excuse me, ma 'am. Can I have a moment
of your time?

Do you want to wait?

Okay.

That's the basic commitment.

It's led by an accident. Got it.

Hey, there. Hey.

Hey, what? Are you ignoring me? What?

I do it every week. I love it.

No, it was nothing like they want.

You're not going to get this kind of
training anywhere else at this price.

And trust me, I live in the city.

I dropped two dress prizes.

Would you love to sign up?

I've been in the training thing for
mine.

I can't do this.

Yeah, I'm not a salesman. I can't put on
a fake smile and be all chipper. Don't

focus on that. Think about everything
you've learned. Think about your brand,

Back to Basics Fitness.

You're there to listen to your clients
and help them achieve their goals,

This is the exact same thing.

Okay. Right?

Yeah, yeah. Excuse me, sir.

Do you have a second to talk to my
colleague about a new fitness program?

Sure. Great.

Okay. Well, it's a fitness class in boot
camp style, old school hard work.

You work out? Yeah, I try to be, like,
intermediate training in my apartment.

Oh, okay, great. That's perfect for you.
You already work out? So what are your

fitness goals?

I want abs.

Okay, well, we can take a look at your
diet, and we'll tailor some fun core

exercises while building on a solid
functional foundation.

Sound good?

Sure. Okay. All right, well, let's go
sign up over here. Come on.

Maybe we should call it.

Yeah, it's looking pretty empty.

Well, I managed to get five sign -ups.
Five?

I got 11 sign -ups, two of which are
Spanish.

My lessons came in handy. I also got
five sign -ups, a lot of maybes, but

said they're going to come.

Oh, that's so great, Tracy.

Hello?

I said I got 11.

After Tracy's little pep talk, I managed
to get 15.

15?

That is amazing. I'm so proud of you.

Yeah, but we're so short. I mean, we
only have 36, and we've got to get to at

least 50, so. Well, okay, okay. Let's
just take a minute to think about what

achieved today, okay? We still have time
to get some more people before the

launch. I think we're going to be able
to get 14 more in time.

How many people are expected to be
there?

I don't know.

On a positive note, Thomas and I are
clearly the winners today.

Okay, that's awesome.

Yeah.

Great.

Half an hour before?

Okay, perfect. I'll see you then.

I am amazing.

Gina is 100 % going to promote me after
this.

What are we celebrating?

I got you a spot on the radio.

What? Yeah.

At 9 .30 tomorrow, you're going on with
a woman named Arlene something. Yeah,

Arlene Kidd.

I mean, it's impressive. People love her
around here.

Radio? Yeah, and you're the lucky guy
that gets to meet her.

Coffee. Thank you.

Okay, wait.

I can't go on the radio. What if I mess
it all up? Oh, please. You are doing

this interview whether you like it or
not.

Black coffee, Thomas?

I'm sorry, Tracy. It wasn't there. It
was the other guy, and I couldn't

what she made you. I'm sorry. Today is
Tracy's race day.

What?

Uh...

Okay, before you freak out, she made me
promise not to tell you.

What race?

What is it?

The big obstacle race in town?

Tracy's doing that? I tried to get her
to tell you, but she just insisted on

keeping it to herself.

Why didn't she tell me? Because she's
terrified of failing and letting you

I can't believe she didn't tell me. I'm
her trainer, and she was too afraid to

tell me.

What time does it start?

If we leave now, we can still make it.
Okay, let's go. Come on.

Don't you consider giving up? What are
you two doing here? I stumbled under the

pressure. Tracy, we're a team.

We'll finish this together.

Come on.

Good job.

I've done my part. I'm just going to
hang up my sideline here.

No, no. There's no sideline in a team,
Kate.

We're doing this together. Come on.

Go, go, go.

Go, go, go.

Come on, Kate.

Come on, push through.

Come on, you got this. I believe in you.
Let's go.

You're good.

I got the tire.

Okay.

Come on, Casey.

Oh,

nice.

Oh, you did it. I did it. You did it.

Oh, I don't think you're going to have
tomorrow off, though. I didn't deal with

it.

Welcome back to KQRL Radio.

Coming up next, our own Arlene Kidd
interviews fitness trainer

Thomas Rafferty.

There you are. Do you have any idea what
time it is? We almost missed it. Look,

Kate, I'm sorry. I don't think I can do
this.

Come on. I wouldn't have planned this if
I didn't think you could do it.

It'll be fine.

You're going to be amazing. I'll be
right there the whole time. Let's go.

Come on. Okay, okay.

Later in the show, we'll be talking
nightmare neighbors. Email in your

the crazier the better. But first, let's
talk fitness.

I'm joined by local trainer Thomas
Rafferty, who runs a boot camp.

He's doing a relaunch this Friday, and
he's here to tell us all about it. Hi,

Thomas. Hi.

Thomas, how do you persuade people like
me to get back in the gym? I would say

you want to set a realistic goal, and
exercise shouldn't be something you

So if I want to tighten up my arms, can
you help me with that? Absolutely.

But what you also want to do is, well,
you want to target all the muscles in

body. You don't want to have toned arms
and then flabby legs.

With my class, we focus on transforming
the whole body.

My motto is, hard work equals great
results.

And I promise never to yell at you. We
have listener comments. Heather wrote...

I went to the gym for the first time in
years, and I felt intimidated.

I felt like I was being judged for being
there. You're not alone, Heather.

So many people find the gym to be
intimidating.

The one thing I guarantee is that there
is zero judgment.

When you join my class, you're part of
my team.

I take that very seriously.

Okay, let's take some more questions.

What are you so worried about? You were
amazing.

I think adrenaline just took over. The
producer just pulled me aside. They want

me to come back and do a health segment
on the show.

What? Yeah, they thought Arlene and I
had great chemistry and they liked what

was doing.

I think you accidentally just secured me
a new gig.

Oh, um, that hug wasn't awkward or
uncomfortable at all. What happened?

I don't know.

Okay, well, we need to celebrate.

Why don't I come by the studio later
today?

Yeah, I'd like that. Okay, great. Okay,
well, I'll see you later.

Hi, Gina.

What is this?

You've done it again. I said almond
milk.

I need a new assistant.

So, things are going great over here.

I really think we're creating something
special.

I need you back in the city immediately.

What? Did I stutter?

Uh, no, Gina, listen, I can't come back
now. We're so close to the launch.

Thomas needs me.

Oh, that's really sweet.

Oh, I can't get in the way of that. You
should totally just stay and help him.

Really? No, get yourself back here.

I'm not shelling out an...

We've got fashion week coming up, and I
may have just secured a huge contract

with the new sandwich chain. I need all
hands on deck.

But what about your cousin?

I'm not speaking to my mother at the
moment, so I don't need to do this favor

anymore. Gina, listen, I really think
this is a worthwhile project.

Some little gem in the sticks is not on
brand for the company.

I'm done with this conversation. Either
return to the city or be fired.

Your choice.

Oh, hey.

So I got some great news.

I managed to get two more sign -ups.

They heard me on the radio and they
wanted to join the class.

That's great.

What's the matter? I thought you'd be
more excited. No, I am excited. Of

I'm excited. I just don't... What's the
matter?

It's Gina.

She wants me back in the city tomorrow.
She won't take no for an answer.

What? Yeah, I know, I know, I know. It's
completely ridiculous. I tried to

convince her to let me stay and see this
through, but she's having none of it.

I'm sorry, Thomas.

It's fine.

She's my boss. I have to do what she
wants.

You've got to do what you've got to do.

I'll be fine.

I really am so disappointed I'm not
going to be there. It is what it is.

Okay.

Well, I know you're going to be amazing.

You know I'm not a hugger kid.

Good luck in the city.

You know what your grandpa would say?

Your gut is your only true compass in
the world.

I... I have to go back. It's my job.

Well, as long as you're sure you're
making the right decision.

There's a launch at 1 p .m. sharp. See
you there.

Are you okay?

I can't do this. I mean, what's the
point?

We're never going to get to 50 on time.

There's a launch at 1 today.

See you there.

I don't know how this is possible, but
somehow this luggage feels heavier than

it was when I came.

I snuck a few things in.

Well, what kinds of things? Oh, just
ornamental things.

I don't know why, but I got that feeling
that your apartment might look a little

sad. Grandma, come here.

Come and visit you soon, okay, I
promise. Right.

Well, aerobics with Raoul have been
canceled, so I thought I'd book myself a

slot for fencing.

Okay, I have to ask, what is with all
these activities?

A cooking class, Spanish, marching band,
fencing?

What? I'd like to keep busy. Well,
there's keeping busy and then there's

you do.

When your grandpa passed, I started to
feel lonely.

And I realized that I had two options.
To remain lonely or do something about

it. So I chose the latter.

You get one life. You have to embrace
what makes you happy.

Oh, you know, if you ever get lonely
again, you can always call me.

I loved him very much, and I love you,
too.

Call me when you arrive.

Okay.

Uh, Gina, yeah, I'm just about to leave.
It's Lou.

Gina's getting her hair done. I couldn't
get her appointment with Jillian, but

managed to get Marissa. It was a whole
thing, but you know something?

I didn't cry.

Not once.

Well, congratulations, Lou. I'm happy
for you. I've got this new trick. When I

feel myself about to cry, I breathe
through my nose and I cross my eyes, and

kind of works.

Uh, okay, well, I mean, I'm proud of
you, but if you have to cross your eyes

just to get through the workday, maybe
you should think about it. Quit?

I can't quit.

The pay is way too good, and I get
dental, Kate.

Dental. Yeah, but... I mean, Gina's a
horrible boss.

And you're a strong person, Lou. You can
get any job you want. There'll always

be another one.

I mean, you only get one life. You
gotta... You gotta do what makes you

You know what? I quit.

I'll email Gina my letter of resignation
later today. I'm done. Good for you,

Kate. Bye.

So I shared your page.

Who knows what that means? Your social
media page.

I shared it on both my personal and the
cafe's page.

It already has a few likes, so hopefully
more people at the launch.

I got the best chef making the best
meals. Don't worry, they'll be healthy.

My only question is, what drinks do we
serve?

Smoothies, iced coffees, wine?

I don't... I don't think we need to
serve anything.

But Kate's vision for the launch
involves food and drinks.

I think we should just cancel the whole
thing. I think it's a complete waste of

time.

Why would we give up now?

Because I don't think I can do it
without her.

Just because Kate left doesn't mean your
life goes back to the way it was,

Thomas.

You've come so far to give up now.

I don't know if I can pull this off.
When Kate was here, she made me feel

confident about my business. And now I
just second -guess everything I do,

decision.

The Thomas I know doesn't give up.

The Thomas I know puts on a brave face
and gets the job done.

Really good feeling about it.

Oh, my.

You came back.

You convinced your boss to stay longer?

No.

You quit?

Well, I quit working for Gina, but I'm
not giving up on my career.

And I'm not giving up on you.

I believe in what we've built here.

The chef is outside. I'll be right back.

Kate, we still only have 38 sign -ups.

I don't think we can reach 50 by the end
of the day.

Oh, my goodness.

Thomas, the party's been here.

There's so many.

Hey, thanks for coming. Hey, come on in.
I'm Thomas. Come on in. Thanks.

Hey, welcome.

Come on in.

Hi. Wow, they keep coming. Hi. Hello.

You should try one of our babies.

They're so delicious.

Thanks for coming.

Thank you so much for coming. I hope you
have fun.

I hear you. I can't stand burpees
either.

But there's a million ways to get the
same result.

So find something that works for you.

Building manager.

Okay, I can't watch. You have to tell me
what's happening.

Okay, there's lots of talking.

Thomas is frowning.

Frowning like a fat frown or just his
resting frown face? I can't tell.

lots of hand gestures.

Oh, no.

And now he's shaking his head. Okay.

His hands are on his hips. Okay, I don't
really care about what his hands are

doing. He's approaching.

Thomas is coming. Okay. I gotta go.
What?

Tracy!

Hey.

Hey.

At least it's mine.

You did it! No, no, no, no. No, we did
it.

You didn't have to, but you helped me
achieve this.

You know, even after I tried to push you
away.

You didn't give up on me.

Where's Rose? I just wanted to thank
her.

She just ran home to get something.

Okay. Well, perfect timing.

Oh, listen, my grandma and I had a talk
and...

We want you to have the bike.

No, no, no, I can't.

Rose, too much.

The whole reason why we fixed that bike
up was so you could ride it again.

Are you kidding me? I don't want to ride
that thing.

I only rode it down here to give it to
you.

I can't take this.

My husband would have wanted someone who
was going to use it. I mean, Kate can

barely drive a car, and I only ever
liked riding on it when my husband was

driving it. So it's yours if you want
it.

It's a gift.

For all your hard work.

Thank you.

Ladies and gentlemen, can I please have
your attention?

I'd like to call the man of the hour to
say a few things.

Yeah, so I'm not really good at this
sort of thing, but I just want to thank

everyone for coming. It means a lot to
see so many supportive faces.

And a big, big thank you to Tracy.

Yeah, thanks for sticking by me, and
thanks for being such a good friend.

That just doesn't mean I'm going to take
it easy on you in class.

Before I started this relaunch journey,
I was...

A little lot.

I met Kate.

She's the reason I'm standing up here
today.

I just want to thank you for that.

You pushed me, encouraged me, and
ultimately believed in me and my

You helped make me a better version of
myself and get my spark back.

Do you want to help cut this ribbon?

So what am I, chopped liver and onion?

And, of course, the big...

Thank you, Rose. We couldn't have done
it without you.

Want to do the honor, superstar?

Okay.

All right.

The new and improved boot camp is
officially open.

Thank you.