Original subtitles

Hey, AJ!

Hey, Dad!

He's my Dad!

-Hey, Mom! -Hey, AJ!

She's my mom.

-Hey, Jessie! -Hey, AJ!

She's my bestie.

Here's Theo.

He's a rabbit.

Yay!

Awesome magic!

Here we go!

♪ Here we go, hey AJ ♪

♪ Hey AJ ♪

♪ Hey AJ ♪

-♪ Here we go, hey AJ ♪ -[screams]

♪ Hey AJ ♪

♪ Hey AJ ♪

♪ Here we go, hey AJ ♪

♪ Hey AJ ♪

♪ Hey AJ ♪

-♪ Hey, hey ♪ -[Dad] Hey, AJ!

[all laughing]

[AJ] Building Blockers.

Woo-hoo!

We get to spend all day at the park!

Now we just have to find the best place to play.

Wanna help us look around, Jazz?

Mm, no thanks.

I don't want to wrinkle my new tie.

If you need me, I'll be right here.

Okay!

Well, if you need us,

we'll be running around and stuff.

Let's check over there, AJ!

[♪ pleasant music playing]

Mm!

[both laughing]

Looks like the kids are already having fun.

You know what that means...

Time to play some volleyball!

Tell me again why we needed all these balls, though?

You know me, baby!

I'm so powerful, I'm bound to pop

three, four or five of these things at least.

Let's hurry this up. I've got a game to win.

Ha! Not this time.

I'm gonna win.

[chuckles softly] This is so much fun.

[both laughing]

Did you say fun?

Whatcha doin'?

Oh...

just making something out of these toy building blocks.

That does sound like fun.

Maybe this is the best place to play.

Yeah!

Today's your lucky day, Jazz.

Jessie and I are gonna help you build your castle!

Thanks, but I'm okay.

I have a cool new idea for a medieval castle,

and I wanted to try building it by myself.

Aww, come on!

Mm-mmm.

Then I guess Jessie and I will just have to build our own castle.

That sounds nice.

One that's even better than yours.

Mm-hmm.

[chuckles softly]

-Oh, yeah? -Yeah.

Okay, then, let's have a showdown.

Whoever builds the best castle wins.

You're on!

We gotta build a super awesome castle, Jessie.

Hey!

[♪ upbeat music playing]

Super-duper AJ can build a super awesome castle!

Yeah, with a little help from super pal, Jessie!

And...

And...

[thuds]

And, Theo the Wonder Hare.

Sorry, I'm late. I was eating a carrot,

and it was so good.

[both laughing]

You're so silly, Theo.

But I'm glad you made it.

Jessie, let's look around for the perfect spot to build our castle.

[♪ upbeat music playing]

Do you see any good spots?

Hmm...

How about we build right there?

This is a great spot, Jessie.

We've got lots of space to work with.

[car honking]

I'm going to build the best castle ever.

Ha! He hasn't even started yet.

[AJ] ♪ You're a friend, I know I can count on ♪

♪ Super pal always there when I need you the most ♪

♪ There's no one else, Super girl ♪

♪ In the world like you ♪

[Jessie] ♪ Super-duper girl, you know you're the best one ♪

♪ No matter what, when or where ♪

♪ You're always ready to go ♪

♪ You and me, me and you ♪

♪ There's nothing we can't do ♪

[both singing] ♪ We can laugh, we can sing ♪

♪ We can play along ♪

♪ But it's better together ♪

♪ I know we can build a world on our own ♪

♪ But it's better together ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ It's better together ♪

Yes, we did it!

We built our castle!

[gasps]

[both] Gasp!

Whoa! Your castle is so cool, Jazz-man!

I mean, look at this thing!

It looks so... royal!

A king could live in there!

-[imitates trumpet fanfare] -[chuckles]

Thanks, super-pal Jessie.

I like the castle you all built, too.

You made a lot of cool shapes.

I still think mine is pretty hard to beat.

Just you wait!

We're not just making a super castle.

We're making a super-duper castle!

Oh, yeah?

Then I'll build something even super-duper-er!

[scoffs]

Let's go, Jessie.

We've got a moving groove!

♪ Stack it up, stack it up, take it higher ♪

♪ Build it up, build it up, all the way to the moon ♪

♪ You and me, me and you, there's nothing we can't do ♪

♪ We can laugh, we can sing, we can play along ♪

♪ But it's better together ♪

♪ I know we can build a world on our own ♪

♪ But it's better together ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ It's better together ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪

-♪ It's better together ♪ -[grunting]

♪ We can laugh, we can sing, we can play along ♪

-♪ But it's better together ♪ -[screaming]

♪ I know we can build a world on our own ♪

♪ But it's better together ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ It's better together ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

-[song fades and distorts] -[AJ] It's so tall now.

We're doing a great job.

Yeah, but don't you think we're building it a little too high?

It's starting to get all wobbly.

Wobbly, bobbly, schmobbly.

It'll be okay.

Just a few more blocks.

Hey, Jazz, don't you think it's time to stop building so much?

[panting] Not... yet.

Gotta...

Build...

Faster!

[AJ panting]

[sighs]

It doesn't look like either of you are having much fun anymore.

Neither am I.

[Marty] Oh, yeah!

Uh, what was that?

[♪ slow upbeat music playing]

They're trying really hard to win.

Totally!

Time for my game winning super-ultra-mega-combo move!

Hi-yah!

Uh-oh, look out, everybody!

Volleyball on the loose!

[AJ screams] It's an asteroid storm!

And they're huge!

Bigger than a bunny!

We're in Cityville, remember?

Everything here is super-duper.

They're landing too close to the castle!

We have to do something!

Together!

[♪ upbeat music playing]

♪ We can laugh, we can sing, we can play along ♪

♪ But it's better together ♪

♪ I know we can build a world on our own ♪

♪ But it's better together ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ It's better together ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ It's better together ♪

These things keep coming!

Oh, no, my castle!

If it gets hit again, it'll totally break apart!

♪ It's better together ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪

-♪ It's better together ♪ -[straining]

♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ It's better together ♪

You...

...helped me?

Even in the middle of our showdown?

Of course I helped.

It doesn't matter if we're in a showdown,

friends help each other out.

Jessie's right.

The only way we can stop this storm is by working together!

Look, just one more asteroid.

[♪ upbeat music playing]

[♪ upbeat music continues]

Thanks, baby girl. [chuckles]

Didn't mean for that to happen.

Looks like we got a little too concerned we're winning.

Yeah, we did too.

And it was not good.

Sorry I tried so hard to build a better castle than you, Jazz.

I just wanted to win our showdown.

It's okay. I was trying really hard to win, too.

We still have lots of blocks left.

Want to keep building?

Ooh, how about we combine our castles

into one big castle?

That way, we can take the best parts of each castle and squish them together.

That sounds fantabulous!

Count me in!

[♪ pleasant music playing]

This is looking cooler already.

It really is the best castle ever!

[all laughing]

[AJ] Bein' Neon Cleon.

Look at these footprints.

Bigfoot is close by.

I thought the point of looking for Bigfoot

was not finding it!

Come o! The footprints lead this way.

I found him!

Gotta say...

I thought Bigfoot would have bigger feet.

And better smelling, too.

Uncle Tank!

Hey, AJ!

What brings you here so early, bro?

They out of cereal at your house?

Nah, my man.

I found something you'll want to see.

Mama made me clean out the garage.

See, your grandma has a lot of junk.

But then I found this!

Ta-da!

What's that?

No! No!

It's impossible!

World Wrestling Club's Champion of the World,

Neon Cleon!

"I'mma drop you like a hot rock!"

It looks like an angry clown.

Neon Cleon was my favorite toy when I was your age, AJ.

But when we moved, I thought I lost him.

Forever.

Tank, my man, thank you!

You're welcome.

Found this too.

Is that a picture of you, Daddy?

[Marty] Yep. When I was just about your age.

What are you doing?

Making Neon Cleon talk.

Making who do what?

The little button on his chest is how he talks.

Go on, push it.

[Neon Cleon] I'm Neon Cleon, Human Beon!

I'mma drop you like a hot rock!

Why would he hold a hot rock?

It means he's planning to knock his opponent down and win.

[Neon Cleon] I'm gonna mash you like a tater, son!

I'll dazzle you to a frazzle, son!

Huh, fun.

Dad, do you want to get back to hunting Bigfoot?

-Dad? -I'll leave you to it.

See ya, AJ.

Have fun with Neon, Marty.

Thank you, Tank.

You're the best big brother ever.

I owe you big time.

Whoo-hoo!

He's the only thing I want to play with now.

[AJ] Bye, Uncle Tank.

The only thing? What?

When's he gonna play with me?

He's acting like a great big kid.

Your dad is acting like a big kid?

And that surprises you?

Yeah.

He's a great big kid who should be playing with me and Bigfoot.

Not this strange Neon doll.

Oh, big idea.

We hide Cleon Neon,

so Dad will go back to Bigfoot hunting.

We'll give him back later.

[♪ upbeat music playing]

Hmm, in this cabinet with my laundry basket,

he'll be just fine.

You ready to look for Bigfoot?

-[Marty] He was right here. -Bigfoot was here?

Neon Cleon. Did you see him?

I lost him once and finally got him back.

I can't lose him again.

Aww, dad looks so sad.

This was a terrible idea.

What happened to Neon Cleon?

Hey...

Detective AJ, I need your help.

Marty Martino?

Or should I say Marty Martiny? [chuckles softly]

I don't get it.

How can I help?

I have a case for you.

The case of the missing wrestler.

Can you help? It would mean a lot.

Um... [chuckles nervously]

I'm on it!

Let's find this clown--

Uh, I mean, wrestler.

We need someone who knows the hidden places in the city

where Neon Cleon could've gone.

But who?

Oh, I might be able to help you...

sniff him out. [sniffs]

The Big Sniff! Am I glad to see you.

Maybe you can help us find this wrestler guy.

Well, I might, if you can "wrestle up"

a little carrot truffle.

I was saving that for later.

[gulps]

Oh, yeah. This is the stuff.

Remember your own rule, AJ.

When in doubt, go back to the beginning.

Where did you last leave him?

Leave him? Where did you leave him?

Oh, did I say leave? Silly Billy me.

What I meant to say was we need to look everywhere.

Oh... [chuckles nervously]

Yeah. Good idea.

'Cause I definitely didn't leave Neon Cleon.

[♪ slow upbeat music playing]

[sniffing]

You're lucky I'm here to be your tour guide,

because it would be easy to disappear in all these alleyways.

But you know something about disappearing, don't you, Detective?

I hear you made a clown disappear.

What's he talking about, Detective?

You didn't have anything to do with this missing clown?

I mean, doll.

I mean wrestler. Did you?

That's it! I can't take it anymore!

I hid your doll.

What? He's not a doll. He's an action figure.

Wait, you hid him?

I was afraid you would want to play with him and not me.

And I want to be your best playdate.

You are, baby.

He's just a doll.

I mean, action figure.

He could never be as much fun as you.

He was my favorite toy when I was a kid.

Whenever I felt alone, I had Neon Cleon to tell me,

"Get up, son! We got taters to mash!"

And I would get up.

"And I will mash those taters!"

I just don't want to lose him again.

Gasp!

That's Neon Cleon's bandana.

Double gasp!

The laundry is gone!

We have to go to...

to the waterfront and fast!

Neon Cleon is not machine washable.

The waterfront?

Is my fur going to get wet?

I don't like getting my fur wet.

Ugh...

[all] Gasp!

[both] Gasp again!

I'm about to be dropped like a hot rock.

You gotta help me, son!

I can't reach you.

And I'm dry clean only.

These colors fade in water!

So you've got to save me, detective girl, son!

[screams]

Theo, look out!

[laughs exultantly] Got you, possum.

I'm a rabbit, but thank you.

I do not care for the water

and your action grip is impressive.

You're hereby invited to my next birthday party.

Expensive gifts appreciated but not required.

[panting]

Nicely done, AJ.

We were in quite a pickle.

Pickle?

I wouldn't have been in any pickle

if it hadn't been for this little girl.

[sighs] You're right.

Marty Martiny and Neon Cleon,

I owe you both an apology for that.

And thank you for catching Theo, Neon Cleon.

I don't know what I'd do if I lost him.

Now you know how I felt, AJ.

I do. I really, really do.

But you still left me with the soap and toilet paper,

like I was some bubble bath or whatnot.

You make me want to drop this whole town like a hot rock.

Now, Neon, she did apologize.

But I do love it when you drop things like hot rocks.

Well, I don't mean no harm, it's...

my catchphrase, you know.

Hold up.

I know that face!

Little man?

Oh! I thought that was you!

I never thought I'd see you again, Little man.

-[♪ upbeat music playing] -[crowd cheering]

♪ Remember when we'd clown around ♪

♪ Mashing taters and dropping rocks ♪

♪ I remember we were best of friends ♪

♪ The fresh kids on the block ♪

♪ Whoo, you used to jump on everything ♪

♪ Fall around the house ♪

♪ I remember, I bumped my head ♪

♪ And my mama put me in timeout ♪

♪ In sunshine or the rain ♪

♪ Laugh and sing all day ♪

♪ No matter what we do ♪

♪ It's better with a friend like you ♪

♪ Neon Cleon was the best of friends ♪

♪ Like Theo is a friend of you ♪

♪ I didn't know you had a friend like that ♪

♪ But now I see it's true ♪

♪ We dazzled to a frazzle ♪

♪ Or getting scrapes ♪

♪ Together we had a ball ♪

♪ I totally get what you're saying, Dad ♪

♪ Every kid has a favorite doll ♪

♪ In sunshine or the rain ♪

-[Marty] In the rain! -♪ Laugh and sing all day ♪

[Marty] All day!

-♪ No matter what we do ♪ -No matter!

♪ It's better with a friend like you ♪

[Neon Cleon] Let's get it then.

♪ Good times along the way ♪

[Neon Cleon] What'd you say?

♪ This smile is here to stay ♪

-[grunts] -♪ No matter what we do ♪

-No matter! -♪ It's better with a friend like you ♪

[Neon Cleon] Get it, get it now.

♪ I think we all agree ♪

♪ It's better with a friend like me ♪

♪ Yes, you know it's true ♪

[Marty] That's nice.

♪ It's better with a friend like you ♪

[both laughing]

I'm-- I'm not crying.

You're the one who's crying, not me!

Come on in here. Bring it in.

I'm sorry, Daddy.

I didn't know Neon was so important.

But I can see now that he's your Theo.

He is my most favorite toy.

But nothing is more important than you.

I just want us all to get along.

Hey!

Maybe the best way to get along is to play together!

Isn't the whole point of hunting for Bigfoot that you don't find 'em?

Right?

Finally, someone who gets it!

You're not scared of Bigfoot, are you, Neon?

Me? Scared? Ha! Come on!

Let's find that kitten Bigfoot and drop him

-like a hot rock! -[all] Hot rock!

[all chuckling]

[♪ closing theme music playing]