Original subtitles

-[girl hums] -[man] Hey, AJ!

Hey, Dad!

He's my Dad!

-Hey, Mom! -Hey, AJ!

She's my mom. [chuckles]

-Hey, Jessie! -Hey, AJ!

She's my bestie.

Here's Theo.

He's a rabbit.

Yay!

Awesome magic!

Here we go!

[♪ opening theme music playing]

♪ Here we go, hey, AJ ♪

♪ Hey, AJ ♪

♪ Hey, AJ ♪

-♪ Here we go, hey, AJ ♪ -[screams]

♪ Hey, AJ ♪

♪ Hey, AJ ♪

♪ Here we go, hey, AJ ♪

♪ Hey, AJ ♪

♪ Hey, AJ ♪

-♪ Hey, hey ♪ -[Dad] Hey, AJ!

[all laugh]

[AJ] Nothing but the Tooth.

Okay, get ready, AJ.

This part of the story is gonna blow you away.

So there I was, just me and all of my pets,

when all of a sudden, I heard this loud...

[AJ] Youch! [groans]

No, it wasn't a "youch."

It was like a... [roaring]

Wait, AJ, are you okay?

Mmm-hmm.

What's the matter? Is it your tooth?

Uh-oh.

I think I see something.

AJ,

why is there a jelly bean in your mouth

so early in the morning?

Uh, well...

I may have had a little candy snack

before breakfast

[all gasping]

[Marty] Candy before breakfast?

Girl, you know better than that.

We've talked about how too much candy

is bad for your teeth.

AJ, all that extra candy

has made a hole in your tooth.

You have a huge cavity.

[gasps] Have you been flossing?

Kinda.

Have you been using mouthwash?

You're over six years old now.

Mmm, sort of.

Have you been brushing your teeth before bed?

Yes, I have.

[softly] But only the front ones.

Honey, you have to brush all your teeth,

the front and the back and the tops and the bottoms.

Well, you never specifically said

I had to brush all of my teeth.

She does make a good point.

Hmm.

Never mind.

Don't worry, AJ.

I'm going to see if our new dentist,

Dr. Hertzman, can get you in today.

Can I tell you a secret?

I really hope you don't have to go to the dentist today.

I have an appointment coming up myself

and I'm really nervous about it.

Really? Why?

'Cause dentists are spooky.

They are? Why?

Everybody has to go to the dentist.

'Cause it's the dentist!

[thunder rumbling]

[device whirring in distance]

Come on, I'll show you.

[laughing evilly]

-[screaming] -[whirring]

[screams]

[groans] Jessie,

if I have to go to the dentist,

will you come with me?

Hmm, how do I say this?

No way, never!

Plus, the dentist's name is "Hurts Man."

No, it's not.

It's Dr. Hertzman.

That sounds a whole lot like "Hurts Man" to me.

AJ, I have good news.

[Marty] Dr. Hertzman is gonna see you today.

Oh, and Jessie? I spoke to your mom

and she wants you to go with us today and get your teeth cleaning done.

Isn't that great?

Now remember, don't forget to...

Floss!

Thanks. See you next time, Dr. Hertzman.

How is that kid so happy?

AJ? Ah.

Well, we're ready to see you now.

And your family can come too.

Okey-doke, AJ.

Let's get rid of this cavity monster.

[chuckles] What do you say?

[muffled] Monster?

Hey.

I'm Super Duper AJ.

And I'm Theo, the Wonder Hare.

And I'm, uh... Well, I'm Jessie.

I should probably come up with a better superhero name.

No, wait. I just remembered.

I'm Super Jessie!

-Where are we? -I don't know.

But it's hot and it smells like...

[sniffs] beans in here.

[watch beeps]

Superheroes, I have a big assignment for you today.

The cavity monster has been wreaking havoc

in the Land of Gums

and I need you three to capture it

before it takes over.

What are we waiting for?

Let's go.

[Marty] Hold on. There's more.

You've each been given tools in your super pack.

[snaps fingers]

-Awesome! -Splendid.

You've got toothpaste blasters,

super floss and super brushes.

And, Jessie, you've got super sticky shoes.

I would help you all

but I'm reading a really great old sports magazine.

I'm on the cover. Hey, hey!

Good luck.

Oh, no. Are we in a mouth?

I was in a dog's mouth once and it was very unpleasant.

Phee-yoo!

Who put the cheese in the breeze? Gasp!

There it is!

I knew I smelled that stinky cavity monster.

Who loves sugary treats

and putting smelly germs between your teeth?

Me!

[cavity monster laughing]

Hey, I'm tired of you stinking things up.

Heroes, let's get it!

♪ Is this real ♪

♪ Or is it just a dream? ♪

[♪ upbeat music playing]

♪ A little candy late night ♪

♪ Woke up wrong side of the bed ♪

♪ My world was spinning ♪

♪ All the pain inside my head ♪

♪ Should I have had that candy snack? ♪

♪ 'Cause now I'm feeling bad ♪

♪ And the doctor says ♪

[chorus] ♪ Brush it up ♪

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth Brush it up ♪

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? Something's on the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? Something's on the tooth ♪

[AJ] ♪ A sticky situation ♪

♪ Now I'm stuck in the doctor's chair ♪

[laughing]

♪ A little sugar monster ♪

♪ And a whole lot of stinky air ♪

♪ Should have never had that snack ♪

♪ 'Cause now I'm feeling bad ♪

♪ And the doctor says ♪

♪ Brush it up ♪

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth Brush it up ♪

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth Brush it up ♪

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth Brush it up ♪

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? Something's on the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? Something's on the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? ♪

♪ There's something on the tooth ♪

-[device whirring] -[AJ gasps]

[whirring continues]

Who is that? Another bad guy?

Uh, is that the dentist?

Maybe he's trying to help or maybe not.

Maybe we can figure this out another time?

[gasps] Run!

Hey, wait up!

-[Theo screaming] -Look out!

[all screaming]

[panting]

Hey, where did everybody go?

I have an idea.

Why don't we just talk to him?

What if he is a good guy?

No way.

Did you see all those scary arm hoses?

I don't wanna get sprayed.

Ha-ha, there you are!

Take this.

[water splashing]

Now this won't hurt a bit.

Just a little water

to loosen things up. [chuckles]

Oh, looks like that loosened up

an old stuck piece of...

[all screaming]

jelly bean.

[panting]

Am I dreaming

or am I really being chased by a giant jelly bean?

How are we ever going to catch that cavity monster?

Ooh, minty.

Is that mouthwash?

Yeah, but that's okay

since we're both six years old. [chuckles]

Uh...

It may be okay,

-but it's coming our way! -[rumbling]

[all screaming]

Catch me if you can.

Toodles!

[laughing]

[all] Hey!

Okay.

I've had enough of his tricks.

I think it's time to use our super tools

and catch that cavity monster once and for all.

He floated that way. Follow me.

-Whoo-hoo! -Yay!

[water splashing]

Hey, over there!

[grunting]

Oh, no!

We're running low on dental supplies.

[wind blowing]

Hey, I've got super sticky boots.

[grunting]

[water splashing]

I gotcha!

Good catch, Jessie!

[grunting]

[Dr. Hertzman] I've got this.

Um, hold my floss.

Hi, I'm Dr. Hertzman.

Wait, it's the dentist.

You are a good guy. I knew it.

At least I thought I knew it.

Then I wasn't sure. But you are!

I sure am.

I guess the dentist was here to help.

We should give him a hand.

[both] Let's go!

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth Brush it up ♪

♪ It's nothing but the tooth ♪

♪ Nothing but the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? Something's on the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? Something's on the tooth ♪

♪ Whatcha gonna do? ♪

♪ There's something on the tooth ♪

You took down that cavity monster

like a superhero.

We couldn't have done it without you.

[chuckles] Hey, they don't call me

Dr. Hurts Man for nothing. [laughs]

See? I told you.

But remember.

I only hurt the things that are bad for your teeth.

And that cavity monster was really bad.

That's why it's important

to take good care of your teeth,

so that they don't get another one.

Great job, AJ.

Your cavity has been cleaned out and filled.

Pretty cool, huh? [chuckles]

Now remember, don't eat too much candy and sugar

and always brush your teeth,

all of them, not just the front ones,

in the morning and before you go to bed.

Your teeth are just as important

as any other part of your body.

Your nose, for Instance.

You're right, and I promise to always take care of them.

Wait, you're happy too?

Can it be my turn now?

[both laughing]

[AJ] Independence Day.

Yay! It's time.

Got my backpack, got my jump rope,

I got my best bunny buddy.

Uh-uh, not so fast, AJ.

You need to slow your roll.

But, Dad, you said this was the day

that I could walk all by myself

around the block to Jazz's house

for a playdate.

That's right, and I know you'll make me proud,

but this is a big responsibility.

Being responsible means staying on the path

we agreed on. Think you can handle that?

Of course, I can.

If there's one thing I am, it's very responsible.

I always do exactly what you tell me to do.

AJ, how many times have I asked you

to put the cap back on the toothpaste when you're done?

You need to be more responsible

and put things back as you saw them.

Sorry, Mom. Won't happen again.

Look, nobody's perfect.

Sure. I'm not toothpaste responsible

but I'm still very responsible.

Oh, okay, Miss Responsible.

I see you talk that talk.

I will not only talk the talk but walk the walk.

Not to mention,

Theo will be right by my side, right, Theo?

-[honks] -Theo agrees.

Now that we've figured that out,

yay! It's time to go to Jazz's!

-Bye, Dad. -Bye, AJ.

You got this, girl.

Aqui! Allen!

Where are you, boy? [whistling]

Hey, Marty. Hey, AJ.

So sorry to bother you, but I was wondering

if you've seen my pug, Allen.

I've been looking for him all over the neighborhood

but I can't find him anywhere.

No! Not sweet Allen.

I love holding him as much as I love holding Theo.

No, Claudio, we haven't seen the little guy around,

but we'll be sure to keep an eye out for him.

Well, thanks for being on the lookout for Allen.

Muchas gracias.

Off you go. Bye, AJ.

Bye, Dad.

You see, Dad, I'm staying right on the sidewalk.

Not grass, not street, sidewalk.

Walking by myself is just a new adventure.

Wait, adventure?

Hey.

Are you ready for your first walk in space

all alone, Astronaut AJ?

♪ I was born ready ♪

Final destination, Planet Jazz.

Space sure is...

Spacious.

Whoo-hee! [giggles] This is fun.

We'll be at Planet Jazz in no time.

Great form, AJ.

You're a space expert already.

[barking]

Wait a minute. Is that Alien Allen?

I recognize that space collar.

This has to be Allen.

[groans] But he's lost.

I have to save him. Come here, Allen.

[Allen barking]

Come here, doggie.

Come over here to the sidewalk.

-Good boy, good boy. -[barking]

I can't reach the space pug

because he won't come close enough.

Come on, Allen. Just come a little bit closer.

[tutting]

Why is it that I can't get closer, Theo?

Because you're a responsible girl

who stays on the path.

Yes, I'm a very responsible girl,

and I can't leave the sidewalk.

[sighs] I can't reach him.

Hey, Astronaut Theo, can you help me?

-Try this. -[beeping]

[AJ grunting]

[exclaims] So close!

Ugh! What else have you got?

Well, there's this fishing rod

for catching starfish, I suppose.

[chuckling] Oh, jolly good joke, that.

[AJ] Just toss it!

Oops.

Third time's the charm.

Try one more thing, Theo.

Okay, Theo, one last try. You can do this.

[barking]

[panting]

[growling]

Wow, that is one hard pug to catch.

Huh, you're telling me?

AJ,

maybe you should untether yourself to get the pug,

then come right back.

Space Officer Marty will never notice.

Yeah, maybe. [sighs] But he told me not to.

[pops]

AJ, don't untether yourself and leave the path.

Remember what your father said,

"Follow the rules for your very first

walk alone in space."

You promised not to leave your path

for even a second.

-[pops] -No, AJ.

Untether yourself and save that pug right now.

It's not like you're leaving to explore.

You're trying to save someone.

You both have really good points

but I probably shouldn't leave my mission

to Jazz's starship. If I go off my tether,

Alien Allen and I might both get lost.

Maybe calling for help is the best way to save him.

-[pops] -AJ,

calling mission control.

Sugarton, we have a problem.

[panting and barking]

Wow, you were really fast.

I'm so glad I called you instead of going off the path.

I feel very responsible.

Wait a minute. AJ, you seem fine

and you're on the path that we agreed on.

Why did you call for help?

It's not me who's in trouble.

-Look! -[Allen barking]

Oh, I see now.

This is a rescue mission for Allen,

not you.

Okay, now that I'm here,

you can go off the path we agreed on.

Aw, come here, Allen.

I've held you lots of times before.

[barking]

Allen, hold still.

-[barking] -Whoa!

Oh, he's too wiggly for me to hold on to.

Not to worry, AJ.

My football career gave me super strong hands

and when these bad boys grab a hold of something,

they don't let go.

Between your super strong grip

and my ability to get close to Allen,

we'll catch that little guy for sure.

Come on, let's work together to catch Alien Allen.

[♪ upbeat music playing]

[woman] ♪ In a galaxy far away ♪

♪ Chasing down an eight-tentacled stray ♪

♪ Where he roams Nobody knows ♪

♪ Warp speed ahead is how we roll ♪

♪ Space chase On the run ♪

♪ Space chase It's unbelievable ♪

♪ Space chase On the hunt ♪

♪ Space chase It's astro-magical ♪

[panting]

Come along, you two.

We'll never catch the space pug

if you both stand around lollygagging.

[panting] You got any ideas, Theo?

Yes, I do.

Dogs love to chew on stuffed toys.

If we find a stuffed toy,

maybe we can lure him over to us.

You mean like a stuffed rabbit?

Yes, like a stuffed... Eek! No! Nothing like that.

Stuffed animal to lure the dog away.

Of course, that's a silly idea.

Come on, you two. We have a space pug to catch.

[woman] ♪ Space chase On the run ♪

[Theo exclaiming]

♪ Space chase It's unbelievable ♪

♪ Space chase On the hunt ♪

♪ Space chase It's astro-magical ♪

♪ Where you wanna go when you wanna go ♪

♪ When you wanna go where you wanna go ♪

♪ Do you wanna go? Yeah, I wanna go ♪

♪ Yeah, I wanna go Do you wanna go? ♪

♪ Where you wanna go when you wanna go ♪

♪ When you wanna go where you wanna go ♪

♪ Do you wanna go? Yeah, I wanna go ♪

♪ Yeah, I wanna go Do you wanna go? ♪

♪ Space chase On the hunt ♪

♪ Space chase It's astro-magical ♪

Okay, here we go.

Come on now. Faster, faster!

[whooshing]

Now we got him.

Now it's going too fast!

Just hold on tight, AJ!

[springs creaking]

[growling and panting]

Actually, Dad,

maybe these aren't quite fast enough.

[Allen barking]

Okay, Astronaut Dad.

We know that he went into this space tunnel.

Way ahead of you, Astronaut AJ.

On the count of three.

-One. -Two.

[both] Three!

Do you have Alien Allen?

I thought you had Alien Allen.

[barking]

Come on, you two. We have a space pug to catch.

[panting]

-Got him! -[growling]

Dad, Dad! I can't hold him.

-[laughs] Gotcha! -[barking]

[gasping] You caught him!

Well, you caught him first, AJ.

-[barking] -We did it together.

Claudio is going to be so happy.

He will be. Come on, AJ.

We have a dog to deliver and you have a playdate

-to get to. -Um...

-Hi, AJ. -Hey, Jazz.

Did you guys get a new dog?

No, he's a lost dog

my Dad and I are going to take back to Claudio.

AJ, you stay and play with Jazz.

I'll return Allen to Claudio's house, okay?

Actually, I was kind of hoping

I could help take Allen back to Claudio

and then come back to play with Jazz.

Since I'm so responsible now.

Oh, yes. Please go get Allen back home.

I'll wait right here.

Oh, you've proven to me that you're responsible.

The problem is your little fingers

-can't hold on to this guy. -[barking]

[sighs] You're right about that.

We can still play together. Did you bring your jump rope?

Yeah, I brought my jump rope.

Yes, I brought my jump rope.

Oh, there's my girl. Now hold on tight, AJ.

-I will. -[barking]

It works!

That was very clever, AJ.

Thanks for helping me catch Allen, Dad.

Thank you for being so responsible, AJ.

[barking]

[♪ closing theme music playing]