All language subtitles for FINAL Thailand long 20. เกาะที่ปลอดภัยที่่สุด.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

นี่คือเกาะที่ว่ากันว่า

ปลอดภัยที่สุดแห่ง 1 ในประเทศไทย

เกาะที่มีตำรวจประจำพื้นที่แค่ 1 คน

บังแล้วก็คือตำรวจคนเดียวจริงๆ

ตำรวจคนเดียวจริงๆ

พาไปเจอได้ไหมบังตำรวจ

ได้ๆ ครับ ได้ๆ เดี๋ยวผมพาไปเจอ

และเป็นเกาะที่ชาวบ้านบางหลัง

จอดมอเตอร์ไซค์ได้โดยที่ไม่ต้องถอดกุญแจ

บางบ้านแทบไม่ต้องล็อกประตูบ้านก่อนนอน

ตั้งโดรนไว้ตรงนี้

ตั้งไว้หน้าห้องเลย

มันรู้สึกปลอดภัยเกินไปอ่ะ

ปลอดภัยมากอ่ะ

นี่คือเกาะลิบง จังหวัดตรังครับ

สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้อง

โอ้โห ไม่ได้ถ่ายคลิปมานานมาก

น่าจะแบบงงมากเพราะว่า...

โอ้ย มีคนมาเต็มเลยอ่ะ

สวัสดีครับๆๆ

สวัสดีครับตอนนี้นะครับผมอยู่ที่จังหวัดตรังครับ

คลิปนี้นะครับเราจะไปที่เกาะที่ชื่อว่าลิบง

ผมเพิ่งมาถึงท่าเรือเนี่ย

มาที่มาจอดรถที่น้าหมีรับฝากรถ

เดี๋ยวน้าหมี สวัสดีครับ

ขออนุญาตขึ้นไปเลยนะครับ

ผมบอกพี่เขาให้ช่วยมารับผมข้างหน้านี้

ขอบคุณมากครับ

เดี๋ยวเราจะนั่งซาเล้งไปนะครับ

ไปที่ท่าเรือที่ชื่อว่าท่าเรือหาดยาว

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นไง

ไปเกาะลิบงกัน

เกิดมาไม่เคยไป

เคยได้ยินมาตั้งแต่เด็กๆ และ

ได้ติดต่อบังดาดมา

เฮ้ย คุณ ลงเกาะกระเป๋าลาก

ลงเกาะกระเป๋าลาก โอ้โห / ไปหลายวัน

โอ้โห พรุ่งนี้กลับแล้ว

พรุ่งนี้กลับ

พรุ่งนี้กลับ

นอนแค่คืนเดียว ดูเอากระเป๋าลากมา

บังดาด ดูเอากระเป๋าลาก

ดู

ข้างในมันยังไม่มีอะไร

แต่ตอนกลับอาจจะมีก็ได้

อ่า โอเคๆๆ

ผมอ่ะ ผมไปซาอุ 2 รอบละ / ครับผม

ตามรอยบังเพื่อจะไปให้ครบตามที่บังไปอ่ะ

บังนี่คือหมายความว่าใกล้มากนะบัง

ไม่ไกลเลยอ่ะ

ไม่ไกลเลยครับ 15 นาที

แต่วันนี้เราไม่ได้ซิ่งไง

จริงๆ เร็วกว่านี้อีกเหรอ

จริงๆ เร็วกว่านี้

อันนี้ปกติคือจะเห็นพะยูนด้วยใช่ไหม

แถวๆ ถ้ามีน้ำอ่ะ

แถวๆ เนี้ยๆ

แต่ว่ามันต้องแบบ...

ส่วนมากมันต้องมีพายุนะครับ

ถ้าเรานั่งเรือดูเราไม่อยากจะนั่งเรือเข้าไปใกล้

อ่าโอเคๆ

นี่ก็เป็นคลอง

ตรงเนี้ยๆ ท่าเรืออยู่ตรงนี้แหละ

เฮ้ย เร็วมากใกล้มากมาง่ายมาก

เฮ้ย ทำไมเป็นเกาะที่สงบมากเลยอ่ะ

สบายดีนะครับๆ

สวัสดีครับๆ สบายดีนะครับ

สบายดีนะครับ

โห ฟีลเกาะลิบงครั้งแรก

โอ้โห ดูดิซาเล้งเต็มไปหมดเลย

บังครับ / ครับ

เขาว่ากันว่าที่นี่เนี่ยปลอดภัยมากๆ

จนแบบคนเขาทิ้งกุญแจไว้ที่มอไซค์

นี่จริงไหมบัง

สาเหตุที่เขาทิ้งกุญแจไว้เนี่ยครับ

จริงไหม

เนี่ยครับ

ของจริงๆ

เฮ้ย ดู

มอไซค์จอดแล้วก็ไม่เอากุญแจออกอ่ะ ดูดิ

คันนี้ก็จอด ดูดิ

เนี่ย อันนี้ไม่ใช่เจ้าของนะ

อันนี้คือเขามานั่ง

รอนี่แหละ

เนี่ยๆ ก็เสียบ

บัง อันนี้คืออันนี้ปกติจริงๆ ไหมเนี่ย

ปกติจริงๆ

ดูดิ คันนี้ก็กุญแจ

ดูดิ คันนู้นก็กุญแจ

ไอ้นั้นว่าซาเล้ง

มาดูมอเตอร์ไซค์ / มาดูอ่ะ

บังเขาบอกให้ไปดูมอเตอร์ไซค์ด้วย

เอ้ย ดูนี่นี่คือทิ้งอย่างนี้จริงๆ เหรอพี่

พี่ ผมถามจริงๆ นี้ปกติเลยเหรอ

ใช่ค่ะ / แล้วไม่มีใครขโมยอีกอ่ะ

มันไม่ขโมยหรอก

แต่ว่าเอาไปก็กลัวสูน

กลัวหายเดี๋ยวก็หาย / กลัวสูน

ที่นี่เขากลัวกุญแจหาย

เขาไม่กลัวมอไซค์หาย

อ๋อ ก็คือถ้าเก็บกุญแจกลัวกุญแจหาย / ใช่

ก็เลยทิ้งไว้ที่มอไซค์

จอดได้เลยไม่มีหาย

ไม่มีหายแน่นอน

ไม่มีหาย

อันนี้คือจริงๆ นะ 1

ดูนะ 2

ดูดิ บางคันก็อาจจะไม่มีนะ

รถเก่านี้คือที่ไม่มีอ่ะ

ส่วนมากไม่มีกุญแจแล้ว

เอาเหรียญมาเสียบไปได้เลย

จริงเหรอ

คือรถเก่านี้คือกุญแจมันหายไปแล้ว

ที่นี่คือผู้หญิงขับซาเล้งเหรอบัง

ใช่ครับ ผู้หญิงขับซาเล้ง

ทำไมถึงปกติอ่ะ

มันปกติผู้ชายส่วนมากเขาลงเรือกัน

แล้วก็เหลือแต่ผู้หญิง

ผู้ชายเป็นกัปตัน

ผู้หญิงเป็นกัปตัน

ผู้หญิงเป็นกัปตันมอไซค์

ใช่ครับ

เนี่ยเขา

เนี่ยคือ

ที่เขาขับ

ซาเล้งรับจ้าง / กิจการครอบครัว

นี่ดูดิ อันนี้ปกติใช่ไหม

เฮ้ย คนขับซาเล้งเป็นผู้หญิง

โอเคๆๆ ขอบคุณมากครับ

อันนี้คือมอไซค์

ทั่วเกาะนี่กี่คันบัง

มันก็มีเยอะเพราะเขาใช้มอไซค์กับสามล้ออ่ะ

นี่ๆ บังดู ไอ้นี่คือ

เขาเสียบไว้อย่างงี้อ่ะ

เสียบไว้อย่างงี้คือปกติเลย

นี่ตะกี้ผมไปใช่ไหม

ผมจอดแล้วก็ผมเสียบกุญแจไว้นะ

เนี่ยของผมอ่ะ

แล้วก็เสียบไว้อย่างงั้น

โหนี่เรื่องจริงๆ

มันคือเรื่องจริง ดูนี่

ดูดิ ดูนี่ๆ

นี่คือ มันคือวิถีเขานะ

ดูคืออย่างงี้จริงๆ

คือถ้าเราเดินดูมอไซค์ไปอ่ะ

มันก็อาจจะมีแหละคันที่ไม่มีกุญแจ

แต่ว่าส่วนใหญ่มีกุญแจหมดเลย

รถใหม่จอด / นี่บัง

ดูซาเล้งนี้ก็มีนะบัง

บังครับ เขาว่ากันว่าที่นี่

เป็นเกาะที่ปลอดภัยที่สุดในประเทศไทย

นี่ว่าได้ไหม

1 ในเกาะก็ได้

ผมว่า 1 ในเกาะที่ปลอดภัยมากที่สุดในประเทศไทย

แต่อาจจะที่อื่นอาจจะมีเหมือนกัน

เหมือนบางเกาะมันก็เหมือนๆ กัน

แต่ส่วนมากถ้าเป็นเกาะแบบเนี้ย

คนถึงจะออกก็เอาออกไม่ได้อ่ะ

ใครจะไปขโมยออกไป

ก็เอาออกไปไม่ได้อยู่แล้ว

จะขนกับเรือเงี้ย

ใช่ เพราะว่าแต่ละท่าคือเรารู้กัน

คือคนลิบงอ่ะมี 4 หมู่บ้านบนเกาะเนี่ย

รู้จักกันหมดเลย

4 หมู่บ้านบนเกาะเนี่ยรู้จักหมดเลย

แล้วเขาก็ช่วยกัน

เหมือนเป็นญาติพี่น้องกันอย่างเงี้ยครับ

ก็มันเกิดจากการเป็นญาติพี่น้อง

แล้วก็แตกแขนงไปเรื่อยๆ อย่างงั้น

ถ้าเตี๊ยม เราคงเตี๊ยมกันไม่ได้ทั้งเกาะหรอก

ของจริง

ของจริง

สะพานที่ดังๆ ที่เวลาเรามา เราก็จะเห็น / เราต้องมา

หมายถึงว่าเราต้องมา

แล้วเราพรุ่งนี้ก็ลงเรือจากท่านั้นแหละ

ได้ครับ

แล้วก็นี่นั่งที่นี่เขานั่งห้อยขานะ

โอ้ จริงอ่ะ

ใช่ครับ

หมายถึงว่าใต้ถุนนั่นน่ะ

ใต้ถุนใช่ครับผม

อ่า โอเคๆ

เฮ้ย เพิ่งเห็นจริงด้วย

เฮ้ย เจ๋งอ่ะ

ไปกินข้าว / เอาเลยๆ

ไปกินข้าวก่อนๆ / จัดแล้ว

โอ้ บัง นี่บังเขาเตรียมข้าวมานะครับดู

บังนั่งก่อน

นั่งกินด้วยกัน

นั่งโม้ด้วยกันได้

ไม่เอา กินด้วยกันๆ เลย

เนี่ยตั้งแต่เจอมาเนี่ยยังพูดไม่หยุดเลย

ตั้งแต่บนเรือ

พูดน้อย

เนี่ยกินข้าวไรซ์เบอร์รี่

ธรรมดา ของจริง

ของจริงผมบอกเลย

ไม่ แต่ว่าผมจะบอกว่า

เหมือนที่ชอบมาเที่ยวอ่ะ

อย่างห้องเนี้ย

มันเป็นซิกเนเจอร์

มาแล้วก็ดูทะเลน้ำขึ้นน้ำลง

ดูภูเขาแล้วก็ดูหอคอย

ดูพะยูน

ร้านที่นี่นะครับชื่อว่า จ๊ะไหนโฮมสเตย์

จ๊ะไหน จริงๆ เขามีโฮมสเตย์ด้วย

แล้วก็มีร้านอาหารด้วยถือว่าดีมาก

อันนี้ไข่เจียว

ปูจ๊ะไหน / จ๊ะไหน

อันนี้ของจริง

อย่างนึงที่ผมชอบมากๆ นะ

คือการห้อยขา ดูดิ

นี่ ชิลอ่ะ

มันชอบอ่ะ มันดีอ่ะ

ห้อยขา

ห้อยขาอย่างงี้แล้วก็เรานั่งกินข้าว

อาหารที่มันสดๆ อย่างงี้

นี่คือแบบว่าใส่เนื้อปูขนาดเนี้ย

นี่ไม่ใช่เพราะว่าบังดีนมาแล้วเราเสิร์ฟแบบนี้นะ

แต่ปกติลูกทัวร์เราที่มา

หรือใครสั่งเมนูเนี้ย

จะรู้เลยว่าจะได้แบบนี้จริงๆ

พัก เรียบร้อยทุกอย่าง

ละหมาด กินข้าวเสร็จ

และได้ยินว่าที่นี่มีบ่อน้ำจืดอยู่หน้าหาด

ตั้งไว้หน้าห้องเลยมันรู้สึกปลอดภัยเกินไปอ่ะ ปลอดภัยมากอ่ะ เดี๋ยววันนี้นะครับเราจะไปลงเกาะกับบังดาดกันนะครับ เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงบังดาดนัด 8 โมงตอนนี้กี่โมงละ

อยู่กลางทะเลเลยเหรอ

ทะเลคือน้ำเค็มแล้วก็มีบ่อน้ำจืด

ใช่ครับ

ว้าว โอเคๆ ขออนุญาตนะครับ / ครับผม

ไปแล้ว

โอ้โห

ชุมชนที่นี่คือแบบดูสะอาด

ดูเรียบร้อย ดูสงบมากนะครับบัง

ครับผม

อันนี้คือเป็นอย่างนี้ทุกวันเลยเหรอครับ

อย่างนี้ทุกวัน

อย่างนี้ทุกวัน / ใช่

คือก็เหมือนช่วงเช้าเนี่ยก็จะครึกครื้นหน่อย

ในช่วงเช้าๆ ก็นักท่องเที่ยวเขาจะออกมาหาอะไรกิน

พวกอาหารเช้า

พวกเนี่ย พวกปาท่องโก๋

เหมือนที่บังดาดบอกคือจะไม่มีอาหารเช้า

แต่ว่าออกมากินกับชุมชนเนี้ย / ใช่ๆๆ

พอโซนนี้ก็จะเป็นเนี่ย

ก็มีข้าวหมก ข้าวอะไร

มีไก่ทอดอะไรประมาณเนี้ย

และขนมพื้นบ้าน

อย่างใหญ่เลยไม่รู้ปลาอะไร

เจ๋งมาก

อันนี้คือเหมือนอาชีพหนึ่งของชาวบ้านที่นี่เหมือนกันใช่ไหม / ใช่ครับ

ในการตากปลา

จริงๆ น้องเขามาช่วยแม่

แม่เขาทำ

ก็คือปกติก็จับปลาอะไรได้ก็มาตาก

ตากแล้วก็ขายต่อเงี้ย

ไม่ได้จับ เราก็ซื้อจากคนอื่น

ออกเรือเหมือนกัน

เหมือนในหมู่บ้านก็จะมีเรือประจำที่ออกออกทะเลใช่ไหม

เจ๋ง

เจ๋งนะ

บังครับ นี่คือเเราต้องลงเดินแล้วใช่ไหม / ใช่ครับ

เหมือนเวลาเขามานี่

เขาก็ต้องมาถ่ายที่นี่กันใช่ไหม / ใช่ครับ

โห ดูหอยดิ

อีกเยอะเลย

ผมเข้าใจละทำไมบังดาด

บังดาดบอกว่าเดี๋ยวตามไปๆ

ผมรู้ละ

บังดาดบอกว่าเดี๋ยวจะเคลียร์งานๆ ตามไปๆ

เห็นไหมบังดาด

คือบ่อเนี้ยเขาขุดตั้งแต่ผมยังไม่เกิด

มันมีตั้งแต่ผมยังไม่เกิด

คือทำไมบ่อนี้สำคัญ

เพราะเมื่อก่อนเนี้ยเกาะลิบง

ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำประปา ไม่มีเขื่อน

มีแต่บ่อน้ำตื้น บ่อน้ำจืด

พอช่วงถึงฤดูร้อนเนี่ย

ที่นี่ไม่มีน้ำที่จะอาบ

ทั้งๆ ที่บ่อเรามีน้ำจืด

แต่ว่ามันจะแห้งไปเลย

แล้วก็ไม่มีน้ำที่จะหาบ

แต่ว่าน้ำดื่มอ่ะพอมีบ้าง

แต่เข้าไม่ทั่ว

แต่น้ำใช้ทั่วไปเนี่ยไม่มี

แต่ถ้าคนมีบ่ออยู่ส่วนตัวเองเนี่ยก็โอเคไป

แต่ว่าเหมือนผมไม่มีบ่อเนี่ย

ผมก็ต้องไปหา ต้องไปอะไร

เขาก็เลยมาพึ่งบ่อเนี่ย บ่อลูกนี้

ดูตอนนี้นะ

บังตักออกมาหมดละ

ดูนะ

มันเหมือนจะมีน้ำออกมา เห็นไหมๆ

เห็นไหม

เฮ้ย

มีน้ำออกมาจริงๆ อ่ะ

เฮ้ย เห็นป้ะ

อันเนี้ยคือน้ำจืดนะ

น้ำจืด

สุดยอดนะ

พอเราฟังเรื่องราวมาจากคนพื้นที่นะครับ

บังเขาเกิดที่นี่ โตที่นี่

ก่อนบังเขาเกิดอีกอ่ะ / ใช่

ว้าว เจ๋ง

ผมรู้สึกแบบขี้เกียจถ่ายเลยอ่ะ

อยากดูลม

มันชิลเกินไป

ชิลมากนะ

อันนี้เหมือนเป็นที่ที่ 1 ที่เวลาคนมา

ก็ต้องมาเช็คอินใช่ไหมครับ / ใช่

สะพานหิน

เดี๋ยวเราต้องเดินไปสักนิดนึงนะ

เดินไปไกลไหมครับบัง

ประมาณ 300 / 300 เมตร

ไม่ไกลๆ

ว้าว พระอาทิตย์ตกพอดี

อย่างสวย

เรามาถูกจังหวะนะบังผมว่า

ใช่ครับ

เฮ้ย สวยอ่ะ / สวยมาก

ว้าว มาชาอัลลอฮฺ

ดูมีคนล่องเรือ

อันนี้ก็ตกปลาหมึก

ตกปลาหมึก ว้าว

โห มาชาอัลลอฮฺ สวยมาก

โอ้โห บรรยากาศดีอ่ะ

โอ้โห นะ

นี่คือ 1 ในที่ที่อันซีนมากๆ นะ

ในประเทศไทย

ผมไปมาหลายประเทศนะ

แต่ว่าผมรู้สึกว่าผมพลาดหลายอย่างเลยอ่ะ

แบบผ่านจังหวัดตรังมาบ่อย

ไม่เคยแวะมาที่นี่เลยอ่ะ

นี่คือที่ที่เขามาถ่ายรูปกัน

ใช่ครับ เขาจะมากันที่นี่แหละครับ

ว้าว อย่างสวยเลยอ่ะ

บังดาดบอกว่าให้ผมขึ้นไปด้วย

ไป เดี๋ยวเราลองไปดูด้านบนดู

ไอ้นี่คือที่เขาเรียกว่าสะพาน

เพราะว่าอะไรครับบัง

บังว่ามันเนี่ยที่จริงมันขาดกันนะ

แต่มันมีตรงนี้ ตรงเดียวที่เชื่อมกันได้

แล้วไอ้เนี่ยสะพานตรงนี้แหละ

ที่เขาเรียกว่าสะพานหินนะ

ตรงนี้คือสะพาน

นี่สะพาน เห็นไหม

อันนั้นก็มันแยกออกมาหมดเลย

แต่พอน้ำแห้งเนี่ยคือน้ำสุดไปโน่นเลย

เดินตรงนี้ได้นะแต่ระวังหินหัก

โอ้โห

นี่คือ

นี่คือสะพานหินของจริง

อย่างงี้นี่เอง

ว้าว สวยมาก

ดูนี่

ดูกุ้งดิ

อันนี้กุ้งสดๆ ผมกินได้นะ

ผมเคยไปตรวจแล้ว

นี่นะ

อันนี้คือเด้งไหม

ถือว่าเด้งไหม / เด้งมาก

อยากกิน

ร้านจ๊ะไหน

ที่เรามากดินเนี่ย

อันนี้คือเจ้าแรกที่ทำใช่ไหมครับ

ใช่ๆ ทั้งโฮมสเตย์

ตอนแรกทำโฮมสเตย์ก่อน

พอทำโฮมสเตย์ห้องนึงเสร็จ

แล้วก็แขกมาเยอะเพิ่มห้อง เพิ่ม 2 ห้อง

ดูแล้วแขกมาเยอะเกิน

เราให้ชาวบ้านเปลี่ยนทำโฮมสเตย์ไปเลย

เราก็เปิดเป็นร้านอาหารเพราะไม่มีที่กินอาหาร

คือแรกๆ นี่ทำคนเดียว

ทำคนเดียวๆ

เริ่มให้ชาวบ้านช่วยๆ กันทำ / ใช่

เมื่อก่อนเราจะเป็นแพปลา

เวลาเขามาพักใช่ไหม ก็มีอาหารให้กิน

พอตอนหลังเราดูแล้วแขกเยอะ

ชาวบ้านเขาก็ว่างๆ

ห้องว่างๆ อะไรว่างๆ

ก็มาประชุมกันว่าทำเป็นโฮมสเตย์ดีกว่า

โฮมสเตย์แต่จะไม่มีอาหารเช้า

ก็คือออกไปกินกับชาวบ้านตอนเช้า

มันคือการกระจายรายได้ทั้งหมดเลยใช่ไหม

ใช่ๆๆๆ

แล้วคิดมาจากไหนอ่ะครับ

ก็ของพี่คิดนั่นแหละ

ของพี่

พี่คิดเองเลยเหรอครับ

ใช่ๆๆ เราอยากให้ชาวบ้านมีรายได้อ่ะ

มีรายได้ตั้งแต่ช่วงเช้า

เรือมา คนเรือได้

ขึ้นรถซาเล้งมา รถซาเล้งจะมีรายได้

พอมาถึงที่พัก

ที่พักชาวบ้านเขามีรายได้

พอช่วงเช้า อยากทำ

เพราะอยากให้เขาดื่มวิถี

ได้คุยกับชาวบ้าน

ชาวบ้านก็จะยิ้มแย้มแจ่มใส

เขาบอกว่า แขกที่มาเกาะลิบงอ่ะ

เป็นแขกของทุกคน

คือทุกคนจะมีรายได้เหมือนกันหมดอ่ะ

ทุกคนได้รายได้หมด

ทุกคนช่วยๆ กัน

ใช่ ช่วยกันหมด

ทำให้เกาะที่นี่ดี

ใช่ เขาไม่นึกว่าเกาะลิบงจะบูมขนาดนี้

เขาบอกว่าต้องเกาะมุกแน่ๆ

เพราะเกาะมุกเขาจะมีถ้ำมรกต

สุดท้ายก็ทำไมเกาะลิบงนั่นได้

เพราะว่าชาวบ้านจะรวมตัวช่วยกันเลย

เป็นเพราะชาวบ้านด้วย

เราก็บอกว่าถ้าเวลาเก็บขยะ

ชาวบ้านก็ช่วยกันหมด

1 ในเหตุผลสำคัญนะครับ

ที่เกาะลิบงเนี่ยปลอดภัยมากๆ

เพราะว่าความปลอดภัยส่วนหนึ่งนะครับ

ไม่ได้มาจากกฎหมาย

แต่มาจากโครงสร้างการกระจายรายได้

ของการท่องเที่ยวครับ

ข้อมูลระดับพื้นที่ชี้ว่า

เกาะลิบงเนี่ยมีประชากรราว 3,000-3,500 คนนะครับ

แล้วก็ที่พักบนเกาะเนี่ยเป็นขนาดเล็กถึงกลาง

ส่วนใหญ่นะครับจะเป็นโฮมสเตย์

หรือไม่ก็จะเป็นรีสอร์ทไม่กี่ห้องครับ

ไม่มีโรงแรมขนาดใหญ่ที่ดูดรายได้ออกจากชุมชน

แนวคิดสำคัญนะครับ

ก็คือที่พักจำนวนมากเนี่ยไม่รวมอาหารเช้า

ซึ่งถ้าเรามองในเชิงเศรษฐศาสตร์ชุมชนนะครับ

อาหารเช้า 1 มื้อต่อ 1 นักท่องเที่ยว

หมายถึงเงินสด

ที่กระจายตรงสู่ร้านท้องถิ่นทันทีครับ

ไม่ผ่านตัวกลาง

ไม่ถูกหักส่วนแบ่ง

สมมุตินะครับ ถ้ามีนักท่องเที่ยวเพียง 100 คนต่อวัน

ค่าอาหารเช้าเฉลี่ยจะอยู่ที่ประมาณ 50-80 บาท

นั่นก็คือเงินประมาณ 5,000-8,000 บาท

ที่จะไหลเข้าสู่ร้านชุมชนทุกเช้าครับ

กระจายไปหลายครัวเรือน

ไม่กระจุกอยู่ที่ใครคนเดียว

ช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวนะครับ

ที่พักบนเกาะยังใช้แนวคิดช่วยกันรับแขกครับ

คือไม่ปล่อยให้ความต้องการไปกองอยู่ที่แห่งเดียวครับ

แต่กระจายคน กระจายรายได้

เพื่อลดความเหลื่อมล้ำภายในเกาะครับ

และผลลัพธ์เชิงโครงสร้างก็คือ

คนในชุมชนจำนวนมากเนี่ย

มีรายได้ที่ผูกกับความเรียบร้อยของเกาะโดยตรงครับ

เมื่อรายได้ของร้านชา ร้านข้าว

ข้าวร้านขนมปัง โรตีเนี่ย

ผูกกับการที่นักท่องเที่ยวรู้สึกปลอดภัย

นักท่องเที่ยวเนี่ยจึงไม่ใช่คนแปลกหน้า

แต่กลายเป็นทรัพยากรเศรษฐกิจร่วมครับ

ในสภาพแบบนี้นะครับ

ต้นทุนของความวุ่นวายจะสูงมากๆ

เพราะเหตุร้าย 1 ครั้งเนี่ย

ไม่ได้กระทบแค่ภาพลักษณ์

แต่กระทบรายได้ของคนทั้งเกาะ

ดังนั้นนะครับความปลอดภัยของเกาะลิบงเนี่ย

จึงไม่ใช่แค่เรื่องคุณธรรมอย่างเดียว

ไม่ใช่เรื่องนิสัย

แต่คือผลลัพธ์ของระบบเศรษฐกิจ

ที่ทำให้คนส่วนใหญ่เสียมากกว่าได้

หากเกิดปัญหาครับ

และนี่คือเหตุผลที่แท้จริงครับ

ทำไมเกาะแห่งนี้ถึงสงบ ถึงเงียบ

และถึงปลอดภัย

โดยไม่ต้องพึ่งมาตรการแข็งใดๆ ครับ

ถ้าขับรถไปเกิดน้ำมันหมดอ่ะ

ไม่ต้องถามเดี๋ยวทุกคนจะช่วยกันหมด

ถ้ามีเหตุฉุกเฉิน อุบัติเหตุอะไรอ่ะทุกคนช่วยกันหมด

เหมือนที่ผมถ่าย

เรื่องกุญแจอยู่ที่รถมอไซค์

ไม่มีใครขโมยเลย

เขาบอกว่าที่นี่เป็น

1 ในที่ที่ปลอดภัยที่สุดในประเทศไทย

บางคนเขาบอกนะ

อันนี้ผมว่าไม่เกินจริง

ทุกคนได้รายได้กันหมด

ได้ๆๆ

ไม่จำเป็นต้องมาลักขโมย

ไม่จำเป็น

เนี่ย บ้านไม่มีประตูเลย

เข้ามา

ถ้าที่อื่นนะ

ไม่มีประตูสักบ้านนึง

จริงเหรอ ไม่มีประตูจริงเหรอ

ไม่มี เดินเข้ามา

ไม่มีประตูเลย

บ้านชาวบ้านนี้ไม่มีประตูเหรอ

นี่ๆ บ้านเรานี่

ตอนเข้ามาตั้งแต่...

ไม่มีประตู

นั่นแหละตั้งแต่เข้ามาจนร้านอาหารน่ะ

ไม่มีประตูใช่ไหม

ตั้งแต่ในครัวก็ไม่มีประตู

จริงด้วยไม่ได้สังเกต

ไม่มีประตู

เขาถามว่าปิดเมื่อไหร่

ผมไม่ได้ปิดเพราะว่าไม่มีประตู

พี่ครับ

เหมือนพี่เล่าให้ผมฟังเมื่อกี้

พอเวลาแขกมาแบบ

100 คน

เป็นกรุ๊ปใหญ่

อันนี้คือวิธีการแบ่งรายได้ทำยังไง

ก็กรุ๊ปใหญ่เราก็จะแบ่งให้ชาวบ้านเป็นหลังไป

แต่ละโฮมสเตย์ๆ ที่เข้าร่วมกลุ่มกับเราอ่ะ

บ้านนึงหลังนึง

บางที 5 ห้อง 4 ห้อง 3 ห้อง

ก็แบ่งจัดไปๆๆ จนสุด

คือพี่รับทัวร์ แล้วก็กระจายให้ชาวบ้าน

กระจายให้ชาวบ้านเนี่ย

คือพี่รับทัวร์ แล้วก็กระจายให้ชาวบ้าน

ถ้ามันเยอะก็คือยันสุดเกาะเลย

ใช่ๆ จนนู่นเลยหลังเขาก็มี

บ้านเราก็มี มีทั่วเลย

มีทั้ง 4 หมู่บ้าน

ทำไมพี่ไม่ทำคนเดียว

ไม่ๆ มันความรู้สึกอยากแบ่งปันอ่ะเนาะ

อยากให้คนอื่นเขามีรายได้เหมือนเราอ่ะ

เวลาทำแล้ว

คือถ้าบางคนเขามองเป็นโอกาส

เขาขยายของตัวเองคนเดียวไปเลย

รวยอยู่คนเดียวไปเลบ

แต่ของพี่คือไม่ทำละ

ขยายแล้วขยายอีก

ลูกค้าเยอะแล้วก็เลยทุกคนมาช่วยทำกัน

มันแบ่งปันดีกว่าความรู้สึกมันดีกว่า

เหมือนผมรู้สึกว่าเวลมาเหมือนบ้านตัวเอง

คนที่มาที่นี่อ่ะ

มาเหมือนมาพักบ้านตัวเอง

มาเหมือนเที่ยวบ้านญาติ

ให้มีความรู้สึกแบบนั้น

มาเที่ยวบ้านญาติ

มาถึงก็มีความอบอุ่น

ทุกคนทักทาย

เขาก็ยังถามว่าทำไมเกาะลิบงไม่เปลี่ยนแปลง

คืออยู่แบบเดิม

เพราะว่าชุมชนของเราต้องศาสนา

ศาสนาคือต้องกฎศาสนาไว้

ห้ามเอาเหล้า

ห้ามมีคาราโอเกะ

ห้ามมีแอลกอฮอล์

คือเรากฎไปเลย

คือเราจะไม่รับเลย

มาถึงเราจะไม่รับ

คือจะไม่รับที่นี่ทุกคน

คือเราตั้งกฎไว้เลย

ทีนี้เราจะคงนี้ได้เพราะว่าอิสลาม

เราตามเขาไม่ได้

อิสลามต้องคงไว้แบบนี้ตลอด

ตอนนี้เรากินข้าวกันเสร็จแล้วนะ

บังเขาพาเราไปส่งที่พัก

เนี่ยผมจะให้ดู

นี่เป็นบรรยากาศ

เกาะลิบงตอนจะ 3 ทุ่มนะ

ดูดิ

คือเงียบ

แต่ว่าตรงนี้ซ้ายขวานี่ส่วนใหญ่ก็จะเป็นโฮมสเตย์แล้วใช่ไหมครับ

เนี่ยโฮมสเตย์ๆ เยอะมาก

ก็คือเหมือนชาวบ้านเขาทำกันเยอะ

แล้วก็ช่วยๆ กันแบ่งกันนะ

เนี่ย บรรยากาศกลางคืนน้ำเริ่มขึ้นแล้วนะครับ

แล้วก็โฮมสเตย์เราอยู่ตรงนี้

โอ้ สวยอยู่นะ

คือผมไม่ได้พักที่จ๊ะไหนนะ

ผมมาพักอีกที่นึง

นี่เดี๋ยวเข้าไป

รักลิบง

เฮ้ย สวยอ่ะ

โอ้ เจ๋งอ่ะ

บิสมิลลาฮฺ

โอ้ สวยนะนี่น้อง

สวยนะครับ

ตอนเช้าวิวดีมาก

ที่นี่ตอนเช้าวิวดีมากใช่ไหม

พระอาทิตย์จะขึ้นฝั่งนี้ครับ

ก็คือพรุ่งนี้เช้าบังตื่นมาก็คือบังมาดูตรงนี้เลย

ใช่ / ว้าว

นี่คือพระอาทิตย์จะขึ้นตรงนี้นะ

เดี๋ยวเรามาตื่นเช้ากัน

ว้าว / นี้จะเป็นห้องซีวิว

ซีวิวด้วย ที่ผมนอนใช่ไหม / ใช่

ตรงนี้เขาเรียกว่ารักลิบงใช่ไหม

ชื่อโฮมสเตย์เขาเลย

รักลิบง

มานอนที่ไหนก็ได้

ขอบคุณมากนะครับที่มาส่ง ขอบคุณมากนะครับ

สุดยอดเลย

นี่นอนห้องละกี่คนอ่ะครับ

อันนี้จะเป็นห้อง 4 คน

แล้วนี่ 2 คน

แล้วก็ห้องกลางมี 2 คน

แล้วแต่พี่

เดี๋ยวๆ 3 ห้องให้ผมเลือกเองเลยจะนอนห้องไหนงี้เหรอ

ใช่ๆๆ

เลือกได้หมดเลยครับ

อันนี้พูดจริงเหรอเนี่ย

จริงครับ

อันนี้เขาเหมาให้แล้ว

คุณนอนก่อนถึงเที่ยงคืน

แล้วก็สลับกัน

สลับกัน

ถ้าเป็นผมนอนตรงนี้ดีกว่า

แล้วก็ตื่นเช้ามาเห็นพระอาทิตย์นะ

โอเคๆๆ

ผมนอนห้องนี้แหละ รักลิบง

ไปดูห้องนี้หรือยัง

ยังไม่ดูเลย ไปๆๆ / เผื่อเปลี่ยนใจ

นี่เป็นห้องที่เราจะนอนนะ

มีหลายห้อง

มีแอร์เรียบร้อย

นี่

ดูห้องเขา

โอ้ย โอเคนะ

ดีเลย

อ๋อ เป็นห้องครอบครัว

ทำสไตล์มินิมอลด้วยนะ

บังขอบคุณมากครับ

เดี๋ยวเรานอนก่อนนะ

แล้วก็เจอกันพรุ่งนี้

เกาะลิบงคืนแรกในชีวิต

ไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

พลาดมาได้ยังไงก็ไม่รู้

เป็นคนใต้แท้ๆ

สวัสดีตอนเช้าครับ

เดี๋ยวผมพาไปดู

ตอนนี้เวลา 06:47 น.

จะ 7 โมงละ

ผมหลับ ไม่ได้ดูพระอาทิตย์ขึ้น

เดี๋ยวไปดูกันว่าวิวเป็นไงบ้าง ไป

ไปหน้าห้องกัน

สวยแน่เลยอ่ะ

ดูดิ

โอ้

นั่งได้ใช่ไหม

ว้าว

มาชาอัลลอฮฺ เหมือนเหมาโฮมสเตย์

แล้วก็ดูพระอาทิตย์ขึ้นตอนเช้าที่ลิบง จังหวัดตรังแบบ

ดีเหลือเกิน

ดีมากๆ

นั่งดูพระอาทิตย์ขึ้นที่ลิบง

มันอีกเลเวลนึงไปเลยอ่ะ

แบบสวยมาก สวยจริงๆ

ถ้าดูจากช็อตโดรนนะมันเป็นอะไรที่แบบ

โอ้โห มหัศจรรย์

สวยมาก

ตอนเช้าเหมือนน้ำก็ยังไม่ได้ว่าขึ้นเยอะอ่ะ

ช่วงที่เรามา

แล้วก็อัลฮัมดุลิลลาฮฺ เหมือนฝนก็ไม่ตก

หรือว่าตกไม่รู้เมื่อคืนนะ

ผมอาจจะไม่รู้สึกตัว

ดีอ่ะดูวิถีชีวิต

เนี่ยลุงอุ้มหลานนะครับ เห็นไหม

ชาวบ้านคือแบบใช้ชีวิตแบบวิถีเขาดีอ่ะ

แต่ผมว่าผมดูพระอาทิตย์ตกอีกสักแป๊บนึง

แล้วก็เดินไปดูวิถีตอนเช้าของชาวบ้านดีกว่า

ว่าเขากินอะไร

ดีมากเลยอ่ะชิลล์ๆ จริงๆ

อัลฮัมดุลิลลาฮฺ

เนี่ย

โฮมสเตย์ที่เราอยู่

ห้องผมก็ไม่ได้ล็อก

เอาจริงๆ นะ

แล้วก็พวกกล้องผมก็ตั้งตรงนี้

มันรู้สึกปลอดภัยมากๆ ที่นี่

ดูวิถีชาวบ้านนะ

ตอนเช้าๆ

สวัสดีกลมครับ

ก๊ะที่เขาขายอาหารเช้าตรงไหน

เดินไปเลย

เดินไกลไหม ค่ะ

ตรงไปเลยเหรอ

ค่ะ โอเคๆๆ ครับก๊ะ

ใต้ต้นสะพาน

ใต้ต้นสะพาน

เจ๋งที่เขาไม่มีอาหารเช้าเราต้องเดินออกไป

มันเป็นการกระจายรายได้ให้กับชาวบ้านแบบที่จ๊ะเขาบอกเมื่อคืนน่ะ

เจ๋งมากๆ เลย

เจ๋งแบบ

มาช่าห์รอ

ทุกคนก็แฮปปี้

ดูผมเดินผ่านบ้านเลขที่ 1 โฮมสเตย์

บ้านเลขที่ 1 ของที่นี่อ่ะ

บ้านหลังแรกเหรอ

ดูดิห้ามดื่มสุราและเครื่องแอลกอฮอล์

ชัดเจน ที่นี่ของจริง

เหมือนเขายืนหยัดกับหลักการจริงๆ อ่ะทีนี้โคตรเจ๋งแล้วก็มีโฮมสเตย์เยอะมากที่จ๊ะเข้าเล่าอ่ะนะเวลามีแขกเขาก็จะแบ่งๆๆๆ กันให้ไปนอนขออนุญาตนะครับ

ค่ะได้ค่ะ

นี้ผมเอาอย่างละนิดอย่างละหน่อยผสมกันได้ไหมผมกิน

ก็ได้ๆๆ

ผมกินตรงเนี้ยครับนั่งเนี้ยขออนุญาตนะครับ

ขออนุญาตนะคะ

ได้เลยครับ

อะมีปาท่องโก๋แล้วก็มีมีพวกโดนงโดนัทนะ

ได้ๆๆ

ผสมๆ นะครับนี้

เอากาแฟไว้ไหมคะ

อ่อแนะนำเป็นไรดีครับชาเย็นไหมครับโอเลี้ยง

ชาเย็นโอเลี้ยงได้หมดมีหมด

เอาเอาโอเลี้ยงก็ได้ครับ

โกบิโอก็มี

อ่าโกบิโอโกบิโอดีกว่าครับ

โกบิโอก็คือ

อ๋อเหรออ๋อโอเคๆๆ ได้ครับโอเคครับโอ้ขอบคุณมากครับอื้อหืมกิ๊ฟแล้วจิ้มกะอะไรอ่ะครับนี่หรือว่ากินอย่างงี้เลยมีนมมีนมอ๋อมีนมโอเคครับได้ครับทางนี้ละกันตรงไหนดีมันชิวดีอ่ะที่นี่

แล้วก็จริงๆ เมื่อวานที่เราไปที่

เอ่อ

บ่อน้ำจืดกลางทะเลก็ถ่างเนี้ย

ดูดิ อาหารเช้าคาร์โบไฮเดรต

ผักจีน

อื้อหือดีนะ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.