subtitlecat.com

All language subtitles for Esaret 13. episode!

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.59,Default,,0,0,0,,PREVOD V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.54,Default,,0,0,0,,Cak i ako to nisam namjerno ucinila,moj greh je veliki. Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.62,Default,,0,0,0,,Dugujem vam. Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.85,Default,,0,0,0,,Ako je ovo kazna, prihvatam je. Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,Jer moja savest...-Savest? Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:00.45,Default,,0,0,0,,Da li neko ko ima savest moze ubiti nekog? Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.26,Default,,0,0,0,,Nije me briga sta ti mislis. Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.46,Default,,0,0,0,,Rekao sam da cemo se vencati, to je sve Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:22.28,Default,,0,0,0,,Spremi se i dodji ovde. Izlazimo. Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.14,Default,,0,0,0,,Molim? Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,Dogovorite sastanak danas. Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Javite mi datum i vreme. Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,Posaljite mi na mejl. Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.28,Default,,0,0,0,,Nije bilo potrebe, ja bih to sredila. Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,Ne brini se,vraticu ti sto pre. Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.77,Default,,0,0,0,,pripremiti Nefes. Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,Ja cu biti u kolima. Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,Orhun me izgubio,Hira.Ne mozes zamisliti kakva je to bol. Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.65,Default,,0,0,0,,Ja i Orhan smo vezani kopcom. Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,Ne pustaj ga.Budi uz njega. Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.94,Default,,0,0,0,,Zbog tebe sestro Nihan. Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,Pocni sto pre pripreme za vencanje. Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Veridba ce biti ove nedelje. Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.49,Default,,0,0,0,,Kod kuce. Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,Posle sledece nedelje imacemo vencanje. Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Dogovorio sam se s palacom Çiragan Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,Ti sredi ostale detalje. Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,Tek smo sahranili tvoju sestru, jos uvek se nije ohladila. Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:27.79,Default,,0,0,0,,A sada cemo praviti svadbu? Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,Zar ne moze malo sacekati? Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,Necu promeniti misljenje. Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:43.36,Default,,0,0,0,,Kao tvoja majka,upozoravam te. Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:47.43,Default,,0,0,0,,Ali jasno je da me neces poslusati. Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.83,Default,,0,0,0,,I nema smisla da bilo sta pricam. Dialogue: 0,0:07:52.28,0:08:00.86,Default,,0,0,0,,Kada vec ne cenis prezime Demirhanli. I stojis ispred mene sa takvom odlukom.. Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.19,Default,,0,0,0,,Onda cu ti reci "Ti znas." Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,Valjda necemo prositi devojku? Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.13,Default,,0,0,0,,Jer svakako nema nikog. Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.86,Default,,0,0,0,,Jasno je odakle je dosla. Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,Brate? Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:34.96,Default,,0,0,0,,Zenis se? Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,Zar si tako brzo zaboravio sestru? Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.76,Default,,0,0,0,,Tako lako si se navikao da je nema? Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:14.47,Default,,0,0,0,,Daj je meni. Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:18.80,Default,,0,0,0,,Pazi na kljuceve. Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,Sutra cu doci po tebe, u 7h pre skole,da lepo doruckujemo. Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:54.42,Default,,0,0,0,,Ok, nemoj kasniti.-Da li je moguce da zakasnim kada si ti u pitanju? Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,Idi unutra.-Vidimo se ujutru. Cvece.-Pazi na kljuceve. Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,Ovaj.. Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:26.58,Default,,0,0,0,,Ne zelim da dodje vecer. Tesko mi je da se rastanmo. Kamo srece da mozemo zaustaviti vreme i nikad se ne rastanemo. Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:38.16,Default,,0,0,0,,Ne daj da vreme stane, neka ide. Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:55.37,Default,,0,0,0,,Neka se skola zavrsi,pa cu te zaprositi,i uvek cemo biti zajedno.-To je najlepse. Dialogue: 0,0:12:55.37,0:13:04.85,Default,,0,0,0,,Hoce li biti tako?-Da,ruzo. Dok ne dodju ti dani ja cu uvek biti ispred ova vrata Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:13.94,Default,,0,0,0,,Cekacu te zauvek. Uvek cu biti uz tebe lepotice. Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:20.35,Default,,0,0,0,,Cekaj me. Ne ostavljaj me. Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Necu. Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:30.56,Default,,0,0,0,,Idi unutra. Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:34.52,Default,,0,0,0,,Hoces li mi reci da sam pogresno razumela? Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.73,Default,,0,0,0,,Ne mozes se ozeniti dok se sestra nije ni ohladila. Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,Ne mozes je tako brzo zaboraviti. Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.53,Default,,0,0,0,,prvo ti meni odgovori. Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,Vjeruješ svom bratu, zar ne? Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Zasto pitas nesto na sta znas odgovor? Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.44,Default,,0,0,0,, Naravno da ti verujem. Vise od svih. Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:59.88,Default,,0,0,0,,Onda te molim da ne dovodis moju odluku u pitanje. Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,Ako brat nesto radi,onda sigurno postoji razlog. Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,Je li moguce da zaboravim Nihan? Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,Ali nauci cu živeti s tim bolom. Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,Nauci cemo Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:42.15,Default,,0,0,0,,I ne brini se, jednog dana cu ti reci pravi razlog ovog braka. Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:46.84,Default,,0,0,0,,Detaljno cu ti sve ispricati. Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,Ali ne sada,vec kada dodje vreme. Samo mi veruj kao uvek. Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,Moram ici sada Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:12.73,Default,,0,0,0,,Ali ako zelis,mozemo zajedno snimiti video za rodjendan. Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.50,Default,,0,0,0,,Moze brate. Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,Molim te Boze da ovo nije tacno. Orhan i ona devojka...poludecu mama. Dialogue: 0,0:17:53.28,0:18:06.50,Default,,0,0,0,,Ne moze biti tacno.Inace cu ja...-Eda dodji sebi. Nemoj da te Afife vidi u ovom stanju,onda ce se sve pomesati. Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.49,Default,,0,0,0,,Unutra cemo saznati da li je tacno ili nije. Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:11.69,Default,,0,0,0,,Ne bi bilo stvarno, zar ne? Molim te, nemoj Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:32.97,Default,,0,0,0,,Cerko,duso moja. Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,Majko,da li si dobro? Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,Ne muci se uzalud,i bices dobro. Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:01.46,Default,,0,0,0,,Ucinicemo sta je potrebno i icices na operaciju. Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.74,Default,,0,0,0,,Ne treba mi operacija. Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:06.97,Default,,0,0,0,,Imam svoje lekove Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:11.53,Default,,0,0,0,,Ako legnem i malo se odmorim, nece mi biti nista. Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,Imas dosta tvojih problema. Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:21.56,Default,,0,0,0,,Nemoj misliti i na mene.-Kakve su to reci mama? Mislicu. Ja nemam nikog osim tebe i Nefes. Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:24.65,Default,,0,0,0,,Vi ste moje sve. Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,Ako ste vi dobro i ja sam. Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:36.65,Default,,0,0,0,,Koliko je sati? Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.70,Default,,0,0,0,,Zakasnicu a nisam javila g.Onuru. Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,Obecala sam mu da cu doci. Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,Idem dok nije kasno. Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,Idi cerko,ja cu pazti Nefes,ne brini se.-I ti nisi dobro. Hoces li moci? Dialogue: 0,0:19:56.32,0:20:01.67,Default,,0,0,0,,Nisam toliko lose da ne mogu paziti unuku. I Nefes mi ne stvara probleme. Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:13.11,Default,,0,0,0,,Snacicemo se.-Dobro.Cuvajte se.Ako nesto bude,nazovi me. Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,Halo?-Dobar dan ,ovde Mejiram.. Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,Rekao sam da cu doci ranije, ali iz jednog razloga nisam mogla. Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:39.97,Default,,0,0,0,,Sta god bilo,trebali ste mi javiti g.Mejiram. Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,Zbog vas mi je propao vas program.Propustio sam let i sastanak. Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:53.71,Default,,0,0,0,, I vi tek sada zovete.-U pravu ste,ali..-Nema ali. Hteo sam vam poveriti svoju majku. Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:56.78,Default,,0,0,0,,Izvinite,nisam odrzali obecanje,ne mogu vam poveriti majku. Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,Pogledaj moju srecu,opet sam spao na ovo. Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,Nije ti bio dovoljan novac koji si ukrao? Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:20.31,Default,,0,0,0,,Nikad se neces promeniti oce.Nikad. Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.89,Default,,0,0,0,,To mi je bio poslednji novac. Morala sam zvati Kenana zato sto sam bila u neizbeznu situaciju. Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,Bila sam u bolnici bez novca,sta da se nesto desilo?-Sve ovo radis zbog malo novca. Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:39.98,Default,,0,0,0,,Pomislice ljudi da sam uzeo milione. Radices i zaradices,sta ima veze? Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:44.65,Default,,0,0,0,,Mislis li da se ne trudim? Ne nalazi se tako lako posao. Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:48.40,Default,,0,0,0,,Nacices,ti si vredna devojka. Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:58.23,Default,,0,0,0,,Mama je mnogo bolestna,doktor je rekao je da potrebna operacija. Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:01.54,Default,,0,0,0,,Potrebno nam je osiguranje. Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:09.63,Default,,0,0,0,,Da nadjes posao,imali bi koristi od osgiuranja.-Sta pricas? Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:16.61,Default,,0,0,0,,Kakav posao? Ne mogu da radim. Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:24.25,Default,,0,0,0,,I to u ovom stanju. Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:44.69,Default,,0,0,0,,Pusti doktora,nista se nece desiti majci. Bice dobro. I ti se ne brini,jos mi daje savete. Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:10.35,Default,,0,0,0,,Došao si, Kenane-Jesam Sebnem. Kako si? Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:16.91,Default,,0,0,0,,Dobro je proslo. Poslace ti sve. Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:27.83,Default,,0,0,0,,Ovaj..ja... znam koliko ti je vazan ovaj sastanak. Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:33.36,Default,,0,0,0,,Ovaj...kada si ga propustio sigurno si imao nesto vazno u bolnici. Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:40.23,Default,,0,0,0,,Da li je dobro? Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:04.14,Default,,0,0,0,,Kako si dušo, boli li te? Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:05.85,Default,,0,0,0,,Malo me glava boli. Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,Izvini,nisam trebala pitati. Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:22.57,Default,,0,0,0,,Ali nije nista lose?-Ne,sve je u redu. Pomogao sam starom prijatelju. Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:27.56,Default,,0,0,0,,Ali sada je dobro,ne brini se. Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:09.29,Default,,0,0,0,,Ja sam g.Orhana...-Ja sam sa tobom htela razgovarati. Dialogue: 0,0:25:09.29,0:25:11.46,Default,,0,0,0,,Ja sam g.Orhana...-Ja sam sa tobom htela razgovarati. Dialogue: 0,0:25:11.18,0:25:12.48,Default,,0,0,0,,Videla sam te da si usla ovde. Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:16.14,Default,,0,0,0,,Naravno,izvolite. Dialogue: 0,0:25:16.14,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,Cula sam za vencanje. Prvo sam se naljutila bratu. -U pravu ste. Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:33.99,Default,,0,0,0,,Nemas potrebe objasnjavati.I ne brini se,ne mislim vise tako. Dialogue: 0,0:25:33.99,0:25:35.59,Default,,0,0,0,,Promenila sam misljenje kada sam razgovarala sa bratom. Dialogue: 0,0:25:36.42,0:25:43.85,Default,,0,0,0,,Sta je bilo,zasto ste se tako brzo odlucili za brak..Ne znam. Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:52.64,Default,,0,0,0,,Ali znam da brat radi sve ispravno,verujem mu. Dialogue: 0,0:25:53.54,0:25:58.40,Default,,0,0,0,,Takav je moj brat.U sred oluje on stoji uspravno. Dialogue: 0,0:25:59.73,0:26:03.39,Default,,0,0,0,,Ne dozvoljava nikome da pati. Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:05.97,Default,,0,0,0,,Takav je bio i kada smo izgubili sestru. Dialogue: 0,0:26:06.83,0:26:12.56,Default,,0,0,0,,Koliko god se pravi jak,znam da je prazan iznutra. Dialogue: 0,0:26:13.70,0:26:18.48,Default,,0,0,0,,Moj brat zasluzuje sve najbolje. Dialogue: 0,0:26:18.41,0:26:23.24,Default,,0,0,0,,Stavi mu osmeh na lice i izbavi ga iz oluje,vazi? Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:27.71,Default,,0,0,0,,Nadam se da cete biti srecni. Dialogue: 0,0:26:29.74,0:26:36.79,Default,,0,0,0,,Nema veze, ja sam ovde,ako ti nesto zatreba,mozes doci. Dialogue: 0,0:26:59.56,0:27:03.50,Default,,0,0,0,,Ne usuduj se više da iskoriscavas moju sestru. Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:11.81,Default,,0,0,0,,Ni slucajno!-Ja..nisam nista uradila,sama je...-Nista dobro ne mozes uciniti. Dialogue: 0,0:27:11.81,0:27:16.47,Default,,0,0,0,,Ti si ubica. Dialogue: 0,0:27:28.14,0:27:29.97,Default,,0,0,0,,Obrisi te lazne suze! Dialogue: 0,0:28:02.82,0:28:03.54,Default,,0,0,0,,Mejrem. Dialogue: 0,0:28:06.84,0:28:08.46,Default,,0,0,0,,Nisi išla na posao cerko? Dialogue: 0,0:28:09.93,0:28:11.54,Default,,0,0,0,,Sta radis ovde?-Nisam dobila posao majko. Dialogue: 0,0:28:12.86,0:28:25.32,Default,,0,0,0,,Otkazalo se.-Neka.Ne tuguj. I za sve postoji razlog. Dialogue: 0,0:28:26.11,0:28:28.87,Default,,0,0,0,,jedna vrata se zatvore,druga se otvore. Dialogue: 0,0:28:30.11,0:28:31.66,Default,,0,0,0,,Ne brini se. Dialogue: 0,0:28:32.47,0:28:41.65,Default,,0,0,0,,Tako je ali ovaj posao je bio dobar. Nije bi ni tezak posao,i bio je blizu kuce. Dialogue: 0,0:28:41.65,0:28:49.25,Default,,0,0,0,,Sta cemo cerko? Nije bilo sudjeno. Ne misli o tome. Dialogue: 0,0:28:49.20,0:28:51.43,Default,,0,0,0,,moja draga majko Dialogue: 0,0:28:56.38,0:29:00.65,Default,,0,0,0,,U pravu si. Jedna vrata se zatvore,druga otvore. Dialogue: 0,0:29:00.65,0:29:03.13,Default,,0,0,0,,Sve ce se srediti,ne brini majko. Dialogue: 0,0:29:04.59,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,Naci cu posao i poceti raditi. Dialogue: 0,0:29:06.28,0:29:08.94,Default,,0,0,0,,Kada pocnem,zapocecemo tvoje lecenje. Dialogue: 0,0:29:13.94,0:29:17.20,Default,,0,0,0,,Ako Bog da cerko. Dialogue: 0,0:29:27.90,0:29:36.80,Default,,0,0,0,,Ah... majka i cerka uzivaju bez mene. Dialogue: 0,0:29:43.25,0:29:47.26,Default,,0,0,0,,Pogledaj ih. Dialogue: 0,0:29:47.67,0:29:57.88,Default,,0,0,0,,Ne plasite se,doneo sam dobre vesti. Nasao sam poaso. Dialogue: 0,0:29:57.88,0:30:03.98,Default,,0,0,0,,Da... -Radices? Dialogue: 0,0:30:03.98,0:30:11.73,Default,,0,0,0,,Da,nasao sam posao. Ne gledaj me tako cerko. Dialogue: 0,0:30:11.73,0:30:22.36,Default,,0,0,0,,Zahvali ocu. Bas kakav zelis,ima osiguranje. Dialogue: 0,0:30:23.87,0:30:31.91,Default,,0,0,0,,Kakav posao?-Lep posao. I ja jos uvek imam neke veze,hvala Bogu. Dialogue: 0,0:30:32.25,0:30:44.53,Default,,0,0,0,,Imam prijatelja,ima lokal,i rekao je da dodje odmah.Hvala mu. Dialogue: 0,0:30:44.78,0:30:56.58,Default,,0,0,0,,Lep posao ,sredices.-Onda idem da pocnem.-Idi odmah. Covek ceka. Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:58.40,Default,,0,0,0,,Mi imamo harizmu. Dialogue: 0,0:30:58.91,0:31:04.45,Default,,0,0,0,,Ipak.. Dialogue: 0,0:31:18.55,0:31:23.99,Default,,0,0,0,,Ne mogu da verujem Afife.Orhan zeni takvu devojku? Dialogue: 0,0:31:25.19,0:31:35.40,Default,,0,0,0,,I to odjednom.-Doneo je odluku ,i neodustaje tako lako. Dialogue: 0,0:31:40.39,0:31:50.48,Default,,0,0,0,,Ali... ja tu devojku ne prihvatam,pokazacu mu to. Dialogue: 0,0:31:50.84,0:31:54.17,Default,,0,0,0,,Culi smo Orhane i iznenadjeni smo. Dialogue: 0,0:31:54.17,0:31:58.87,Default,,0,0,0,,Cestitam.-Hvala. Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:04.99,Default,,0,0,0,,Spremite sobu za goste. Dialogue: 0,0:32:06.79,0:32:08.12,Default,,0,0,0,,Do vencanja ces biti tamo. Dialogue: 0,0:32:59.98,0:33:03.26,Default,,0,0,0,,Dakle ti si Rasitova cerka? Dialogue: 0,0:33:04.36,0:33:06.90,Default,,0,0,0,,jesam. Dialogue: 0,0:33:06.90,0:33:10.62,Default,,0,0,0,,otac je rekao da mozes poceti odmah ali... Dialogue: 0,0:33:10.62,0:33:17.11,Default,,0,0,0,,nije lako. Kada je mnogo insistirao,odlucio sam da pomognem. Dialogue: 0,0:33:19.27,0:33:26.75,Default,,0,0,0,,Ali kada si vec dosla,mozes raditi. Dialogue: 0,0:33:30.65,0:33:34.43,Default,,0,0,0,,Nisam covek koji ce kupiti masinu za pranje sudova. Dialogue: 0,0:33:34.69,0:33:45.68,Default,,0,0,0,,Praces rucno.-Hocu,nema problema.-I ne dajem veliku platu. Dialogue: 0,0:33:45.68,0:33:52.39,Default,,0,0,0,,Imam i malo osigranje,ako zelis,pocni.-Moze. Dialogue: 0,0:33:52.63,0:33:56.66,Default,,0,0,0,,Onda..prati me. Dialogue: 0,0:34:04.28,0:34:07.14,Default,,0,0,0,,Sve ces lepo oprati,u redu? Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:12.72,Default,,0,0,0,,Dolazicu da proverim,inace... ces dobiti otkaz. Dialogue: 0,0:34:13.24,0:34:19.20,Default,,0,0,0,,I nemoj previse da trosis deterdzent. Dialogue: 0,0:34:19.65,0:34:28.31,Default,,0,0,0,,Ja ne nalazim novac na ulici. Koristices ga pazljivo. Dialogue: 0,0:34:30.19,0:34:47.61,Default,,0,0,0,,Ako nesto slomis...odbicu ti od platu,,-ne brinite,pazicu.-Danas ranije izlazim. Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:59.77,Default,,0,0,0,,Ako zavrsis sve,danas ces dobiti novac. Ako ne zavrsis,sutra ces uzeti novac. Dialogue: 0,0:35:49.26,0:35:50.98,Default,,0,0,0,,Jesam li pomeno sve? Dialogue: 0,0:36:03.94,0:36:07.27,Default,,0,0,0,,Sestra Asiye sve je sveze. Dialogue: 0,0:36:07.27,0:36:09.48,Default,,0,0,0,,Ako neceš kupiti,ne ometaj me. Dialogue: 0,0:36:11.18,0:36:16.88,Default,,0,0,0,,Dobro,daj mi jabuke i banane. Dialogue: 0,0:36:26.64,0:36:29.94,Default,,0,0,0,,Uzmi, sestro. Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:33.53,Default,,0,0,0,,Neka bude od mene.-ne,ne treba. Dialogue: 0,0:36:33.94,0:36:36.63,Default,,0,0,0,,Uzmi. Dialogue: 0,0:36:54.38,0:36:56.20,Default,,0,0,0,,Sebnem, imam jednu molbu. Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:28.80,Default,,0,0,0,,Cekaj. Dialogue: 0,0:37:40.87,0:37:43.23,Default,,0,0,0,,Biceš moja žena. Dialogue: 0,0:37:44.71,0:37:46.30,Default,,0,0,0,,Nosit ceš prezime Demirhan. Dialogue: 0,0:37:47.43,0:37:49.98,Default,,0,0,0,,Sada ces se ponasati u skladu sa tim. Dialogue: 0,0:37:51.83,0:37:52.85,Default,,0,0,0,,Tako ces ziveti. Dialogue: 0,0:37:57.11,0:38:00.70,Default,,0,0,0,,Sada možes izaci. Dialogue: 0,0:38:22.46,0:38:24.20,Default,,0,0,0,,Dobrodošli. Dialogue: 0,0:38:29.11,0:38:31.32,Default,,0,0,0,,Imamo sve pripremljeno kako ste trazili. Dialogue: 0,0:38:31.54,0:38:37.87,Default,,0,0,0,,Imamo poslednju kolekciju. Izvolite. Dialogue: 0,0:38:55.74,0:39:00.22,Default,,0,0,0,,Oho,jos uvek nisi gotova? Dialogue: 0,0:39:00.50,0:39:06.50,Default,,0,0,0,,jesam.-Nisi previse potrosila?-Proverite ako zelite. Sve je u redu. Dialogue: 0,0:39:15.26,0:39:24.40,Default,,0,0,0,,Dobro je. -Dobila sam posao?-Pocni od sutra. Dialogue: 0,0:39:24.93,0:39:26.95,Default,,0,0,0,,Rekli ste mi ako sve zavrsim,dacete mi novac. Dialogue: 0,0:39:46.48,0:39:54.31,Default,,0,0,0,,To je sve za sutrasnje jelo? -Sta hoces jos? Necu valjda placati zenu vise. Dialogue: 0,0:39:55.58,0:40:03.73,Default,,0,0,0,,Nastavices da radis,ako si vredna,povecacu ti,i dacu ti osiguranje. Dialogue: 0,0:40:04.78,0:40:09.22,Default,,0,0,0,,Strpi se. U redu? Dialogue: 0,0:40:17.95,0:40:24.79,Default,,0,0,0,,Spremili smo posebne modele za vas.Kao sto vidite svaka odeca je posebna. Dialogue: 0,0:40:25.44,0:40:30.28,Default,,0,0,0,,Nema ih nigde drugde.-Necemo gledati samo vencanice. Dialogue: 0,0:40:31.53,0:40:33.66,Default,,0,0,0,,Razumem da zelite i garderobu. Dialogue: 0,0:40:34.28,0:40:47.20,Default,,0,0,0,,I to smo spremili,ne brinite g.Orhane. Gdja izgleda lepo i mrsavo,sva odeca ce joj odgovarati. Dialogue: 0,0:40:47.20,0:40:55.13,Default,,0,0,0,,Dobro,uradite sve sto je potrebno.-Samo zatrazicu malo dopustenje da zavrsim pripreme. Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:33.92,Default,,0,0,0,,Biceš moja žena Dialogue: 0,0:41:33.92,0:41:36.96,Default,,0,0,0,,Sada ceš nositi prezime Demirhanli. Dialogue: 0,0:41:36.94,0:41:40.60,Default,,0,0,0,,Od sada ces se ponasati u skladu sa tim. Dialogue: 0,0:42:01.62,0:42:03.88,Default,,0,0,0,,Da,izvolite,pocnimo. Dialogue: 0,0:42:22.21,0:42:25.82,Default,,0,0,0,,Strategija Valla Beykoz... Dialogue: 0,0:42:27.83,0:42:30.90,Default,,0,0,0,,Skrivaju li ljudi svoj novac od svog oca? Dialogue: 0,0:42:30.90,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,Ali ne ostavljaš mi drugog izbora, oce. Dialogue: 0,0:42:48.48,0:42:53.51,Default,,0,0,0,,Sada mozes spremiti lepu veceru. Dialogue: 0,0:42:53.84,0:42:55.88,Default,,0,0,0,, gospodjo Asiye Dialogue: 0,0:42:58.18,0:43:03.24,Default,,0,0,0,,Banana je prelepa,kao secer. Dialogue: 0,0:43:03.97,0:43:08.24,Default,,0,0,0,,Dobro,ali ne ide to tako. Dialogue: 0,0:43:08.80,0:43:10.36,Default,,0,0,0,,Ne ide to tako. Dialogue: 0,0:43:10.77,0:43:17.71,Default,,0,0,0,,Pogledaj sta prica. Da li sam lud? Zasto bih vracao besplatne stvari? Dialogue: 0,0:43:19.35,0:43:23.75,Default,,0,0,0,,Kao da ne znas. Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:33.98,Default,,0,0,0,,Odakle sve to? Dialogue: 0,0:43:34.32,0:43:39.21,Default,,0,0,0,,Ne pitaj,nego jedi.-Tata. Dialogue: 0,0:43:39.21,0:43:47.45,Default,,0,0,0,,Ko je ovo kupio?-Aman bre. Poludecu,skloni se. Dialogue: 0,0:43:51.24,0:43:56.18,Default,,0,0,0,,Mama ko je ovo poslao? Dialogue: 0,0:43:54.75,0:43:58.23,Default,,0,0,0,,Sebnem je donela. Dialogue: 0,0:43:59.73,0:44:04.10,Default,,0,0,0,,Sebnem ?-Kenanova pomocnica Dialogue: 0,0:44:05.80,0:44:08.24,Default,,0,0,0,,Ne treba nam nicija milost. Dialogue: 0,0:44:09.97,0:44:09.93,Default,,0,0,0,,Posebno ne njegova. Dialogue: 0,0:44:13.11,0:44:15.53,Default,,0,0,0,,Nisam ja otvorila vrata cerko. Dialogue: 0,0:44:15.53,0:44:25.40,Default,,0,0,0,,Inace ne bih uzela. Bila sam kod Nefes,otac je uzeo sve. Dialogue: 0,0:44:31.38,0:44:32.94,Default,,0,0,0,,Gde ces cerko? Dialogue: 0,0:44:44.96,0:44:49.26,Default,,0,0,0,,Izgledate prelepo.Pogledajte. Dialogue: 0,0:44:59.18,0:45:06.84,Default,,0,0,0,,Razumijem da se ne osecate udobno,probacemo drugu. Sigurna sam da ce vam se dopasti ovaj put. Dialogue: 0,0:47:12.90,0:47:14.47,Default,,0,0,0,,Ne trebas me sazaljivati. Dialogue: 0,0:47:14.47,0:47:19.58,Default,,0,0,0,,U redu, pomogao si mi, odveo si nas u bolnicu. Dialogue: 0,0:47:19.58,0:47:21.66,Default,,0,0,0,,Hvala ti Dialogue: 0,0:47:21.66,0:47:22.47,Default,,0,0,0,,Ali to je dovoljno Dialogue: 0,0:47:31.70,0:47:32.81,Default,,0,0,0,,Nasla sam posao. Dialogue: 0,0:47:33.21,0:47:35.39,Default,,0,0,0,,Brinucu se za svoju kcer i svoju porodicu. Dialogue: 0,0:47:36.63,0:47:40.38,Default,,0,0,0,,Ne moraš misliti na nas. Dialogue: 0,0:47:45.22,0:47:47.55,Default,,0,0,0,,Znam da ovo nije dovoljno.. Dialogue: 0,0:47:50.53,0:47:51.96,Default,,0,0,0,,Donecu i ostatak. Dialogue: 0,0:47:52.99,0:47:56.87,Default,,0,0,0,,To je dug. Dialogue: 0,0:48:08.63,0:48:17.40,Default,,0,0,0,,Ne boli kada cutimo,boli kada pricamo. Dialogue: 0,0:48:22.15,0:48:23.87,Default,,0,0,0,,Najbolje je da cutimo majstore. Dialogue: 0,0:48:26.93,0:48:28.56,Default,,0,0,0,,Kao i ti. Dialogue: 0,0:48:28.89,0:48:40.10,Default,,0,0,0,,Ponekad je bolje da ne pricamo.-Ja sam ranije pricao.Sada zato cutim. Dialogue: 0,0:48:43.74,0:48:48.20,Default,,0,0,0,,Pricanje je lepa stvar. Dialogue: 0,0:48:49.49,0:48:54.96,Default,,0,0,0,,Ali covek mora paziti zato sto postoje reci koje oduzimaju dah. Dialogue: 0,0:48:57.63,0:48:59.31,Default,,0,0,0,,I tada ostajemo nemi. Dialogue: 0,0:49:02.05,0:49:04.51,Default,,0,0,0,,Mnogo cutis Kenane. Dialogue: 0,0:49:05.62,0:49:07.21,Default,,0,0,0,,Doslo je vreme da pricas. Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:25.27,Default,,0,0,0,,Prelepo izgledate. Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.29,Default,,0,0,0,,Stvarno vam lepo stoji. Dialogue: 0,0:49:28.51,0:49:32.11,Default,,0,0,0,,gospodine Orhane. Dialogue: 0,0:49:39.62,0:49:43.72,Default,,0,0,0,,Sedite ovde,molim vas. Dialogue: 0,0:49:55.95,0:49:56.92,Default,,0,0,0,,Ja cu se obusti. Dialogue: 0,0:50:03.25,0:50:03.74,Default,,0,0,0,,Dobro, izvolite. Dialogue: 0,0:50:33.17,0:50:33.70,Default,,0,0,0,,Stani! Dialogue: 0,0:50:42.31,0:50:44.15,Default,,0,0,0,,Rekla si mi da te ne zalim. Dialogue: 0,0:50:44.69,0:50:45.80,Default,,0,0,0,,Ne zalim te ni malo! Dialogue: 0,0:50:50.60,0:50:52.84,Default,,0,0,0,,Ja sam to uradio zbog ono malo nevino dete. Dialogue: 0,0:50:53.78,0:50:55.91,Default,,0,0,0,,Jer ces i nju otrovati kao sebe. Dialogue: 0,0:51:04.27,0:51:09.22,Default,,0,0,0,,A ti radi sta hoces,zivi kako hoces,ne zanima me. Dialogue: 0,0:51:13.39,0:51:15.48,Default,,0,0,0,,Ti si sebi izabrala ovakav zivot. Dialogue: 0,0:51:16.81,0:51:21.48,Default,,0,0,0,,Sama si ga birala. A zasto? Dialogue: 0,0:51:22.73,0:51:24.21,Default,,0,0,0,,Zasto? Dialogue: 0,0:51:28.80,0:51:32.14,Default,,0,0,0,,Zbog ovoga. Dialogue: 0,0:52:03.68,0:52:09.50,Default,,0,0,0,,Ti si stvarno prelepa,i plemenita. Dialogue: 0,0:52:10.71,0:52:12.67,Default,,0,0,0,,Prava Demihran snaja. Dialogue: 0,0:52:13.34,0:52:14.40,Default,,0,0,0,,Molim vas, pogledajte se u ogledalu. Dialogue: 0,0:52:18.25,0:52:19.94,Default,,0,0,0,,Lepo vam stoji. Dialogue: 0,0:52:21.45,0:52:26.16,Default,,0,0,0,,G.Orhane,mozda zelite videti verenicu u verenickoj haljini? Dialogue: 0,0:52:28.97,0:52:30.65,Default,,0,0,0,,Nemam potrebe da je gledam. 26451