Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,20,20,20,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.59,Default,,0,0,0,,PREVOD V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.54,Default,,0,0,0,,Cak i ako to nisam namjerno ucinila,moj greh je veliki. Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.62,Default,,0,0,0,,Dugujem vam. Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.85,Default,,0,0,0,,Ako je ovo kazna, prihvatam je. Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,Jer moja savest...-Savest? Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:00.45,Default,,0,0,0,,Da li neko ko ima savest moze ubiti nekog? Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.26,Default,,0,0,0,,Nije me briga sta ti mislis. Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.46,Default,,0,0,0,,Rekao sam da cemo se vencati, to je sve Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:22.28,Default,,0,0,0,,Spremi se i dodji ovde. Izlazimo. Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.14,Default,,0,0,0,,Molim? Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,Dogovorite sastanak danas. Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Javite mi datum i vreme. Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,Posaljite mi na mejl. Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.28,Default,,0,0,0,,Nije bilo potrebe, ja bih to sredila. Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,Ne brini se,vraticu ti sto pre. Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.77,Default,,0,0,0,,pripremiti Nefes. Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,Ja cu biti u kolima. Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,Orhun me izgubio,Hira.Ne mozes zamisliti kakva je to bol. Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.65,Default,,0,0,0,,Ja i Orhan smo vezani kopcom. Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,Ne pustaj ga.Budi uz njega. Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.94,Default,,0,0,0,,Zbog tebe sestro Nihan. Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,Pocni sto pre pripreme za vencanje. Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Veridba ce biti ove nedelje. Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.49,Default,,0,0,0,,Kod kuce. Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,Posle sledece nedelje imacemo vencanje. Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Dogovorio sam se s palacom Çiragan Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,Ti sredi ostale detalje. Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,Tek smo sahranili tvoju sestru, jos uvek se nije ohladila. Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:27.79,Default,,0,0,0,,A sada cemo praviti svadbu? Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,Zar ne moze malo sacekati? Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,Necu promeniti misljenje. Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:43.36,Default,,0,0,0,,Kao tvoja majka,upozoravam te. Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:47.43,Default,,0,0,0,,Ali jasno je da me neces poslusati. Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.83,Default,,0,0,0,,I nema smisla da bilo sta pricam. Dialogue: 0,0:07:52.28,0:08:00.86,Default,,0,0,0,,Kada vec ne cenis prezime Demirhanli. I stojis ispred mene sa takvom odlukom.. Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.19,Default,,0,0,0,,Onda cu ti reci "Ti znas." Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,Valjda necemo prositi devojku? Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.13,Default,,0,0,0,,Jer svakako nema nikog. Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.86,Default,,0,0,0,,Jasno je odakle je dosla. Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,Brate? Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:34.96,Default,,0,0,0,,Zenis se? Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,Zar si tako brzo zaboravio sestru? Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.76,Default,,0,0,0,,Tako lako si se navikao da je nema? Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:14.47,Default,,0,0,0,,Daj je meni. Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:18.80,Default,,0,0,0,,Pazi na kljuceve. Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,Sutra cu doci po tebe, u 7h pre skole,da lepo doruckujemo. Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:54.42,Default,,0,0,0,,Ok, nemoj kasniti.-Da li je moguce da zakasnim kada si ti u pitanju? Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,Idi unutra.-Vidimo se ujutru. Cvece.-Pazi na kljuceve. Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,Ovaj.. Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:26.58,Default,,0,0,0,,Ne zelim da dodje vecer. Tesko mi je da se rastanmo. Kamo srece da mozemo zaustaviti vreme i nikad se ne rastanemo. Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:38.16,Default,,0,0,0,,Ne daj da vreme stane, neka ide. Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:55.37,Default,,0,0,0,,Neka se skola zavrsi,pa cu te zaprositi,i uvek cemo biti zajedno.-To je najlepse. Dialogue: 0,0:12:55.37,0:13:04.85,Default,,0,0,0,,Hoce li biti tako?-Da,ruzo. Dok ne dodju ti dani ja cu uvek biti ispred ova vrata Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:13.94,Default,,0,0,0,,Cekacu te zauvek. Uvek cu biti uz tebe lepotice. Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:20.35,Default,,0,0,0,,Cekaj me. Ne ostavljaj me. Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Necu. Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:30.56,Default,,0,0,0,,Idi unutra. Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:34.52,Default,,0,0,0,,Hoces li mi reci da sam pogresno razumela? Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.73,Default,,0,0,0,,Ne mozes se ozeniti dok se sestra nije ni ohladila. Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,Ne mozes je tako brzo zaboraviti. Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.53,Default,,0,0,0,,prvo ti meni odgovori. Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,Vjeruješ svom bratu, zar ne? Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Zasto pitas nesto na sta znas odgovor? Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.44,Default,,0,0,0,, Naravno da ti verujem. Vise od svih. Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:59.88,Default,,0,0,0,,Onda te molim da ne dovodis moju odluku u pitanje. Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,Ako brat nesto radi,onda sigurno postoji razlog. Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,Je li moguce da zaboravim Nihan? Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,Ali nauci cu živeti s tim bolom. Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,Nauci cemo Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:42.15,Default,,0,0,0,,I ne brini se, jednog dana cu ti reci pravi razlog ovog braka. Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:46.84,Default,,0,0,0,,Detaljno cu ti sve ispricati. Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,Ali ne sada,vec kada dodje vreme. Samo mi veruj kao uvek. Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,Moram ici sada Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:12.73,Default,,0,0,0,,Ali ako zelis,mozemo zajedno snimiti video za rodjendan. Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.50,Default,,0,0,0,,Moze brate. Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,Molim te Boze da ovo nije tacno. Orhan i ona devojka...poludecu mama. Dialogue: 0,0:17:53.28,0:18:06.50,Default,,0,0,0,,Ne moze biti tacno.Inace cu ja...-Eda dodji sebi. Nemoj da te Afife vidi u ovom stanju,onda ce se sve pomesati. Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.49,Default,,0,0,0,,Unutra cemo saznati da li je tacno ili nije. Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:11.69,Default,,0,0,0,,Ne bi bilo stvarno, zar ne? Molim te, nemoj Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:32.97,Default,,0,0,0,,Cerko,duso moja. Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,Majko,da li si dobro? Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,Ne muci se uzalud,i bices dobro. Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:01.46,Default,,0,0,0,,Ucinicemo sta je potrebno i icices na operaciju. Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.74,Default,,0,0,0,,Ne treba mi operacija. Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:06.97,Default,,0,0,0,,Imam svoje lekove Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:11.53,Default,,0,0,0,,Ako legnem i malo se odmorim, nece mi biti nista. Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,Imas dosta tvojih problema. Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:21.56,Default,,0,0,0,,Nemoj misliti i na mene.-Kakve su to reci mama? Mislicu. Ja nemam nikog osim tebe i Nefes. Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:24.65,Default,,0,0,0,,Vi ste moje sve. Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,Ako ste vi dobro i ja sam. Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:36.65,Default,,0,0,0,,Koliko je sati? Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.70,Default,,0,0,0,,Zakasnicu a nisam javila g.Onuru. Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,Obecala sam mu da cu doci. Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,Idem dok nije kasno. Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,Idi cerko,ja cu pazti Nefes,ne brini se.-I ti nisi dobro. Hoces li moci? Dialogue: 0,0:19:56.32,0:20:01.67,Default,,0,0,0,,Nisam toliko lose da ne mogu paziti unuku. I Nefes mi ne stvara probleme. Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:13.11,Default,,0,0,0,,Snacicemo se.-Dobro.Cuvajte se.Ako nesto bude,nazovi me. Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,Halo?-Dobar dan ,ovde Mejiram.. Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,Rekao sam da cu doci ranije, ali iz jednog razloga nisam mogla. Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:39.97,Default,,0,0,0,,Sta god bilo,trebali ste mi javiti g.Mejiram. Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,Zbog vas mi je propao vas program.Propustio sam let i sastanak. Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:53.71,Default,,0,0,0,, I vi tek sada zovete.-U pravu ste,ali..-Nema ali. Hteo sam vam poveriti svoju majku. Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:56.78,Default,,0,0,0,,Izvinite,nisam odrzali obecanje,ne mogu vam poveriti majku. Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,Pogledaj moju srecu,opet sam spao na ovo. Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,Nije ti bio dovoljan novac koji si ukrao? Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:20.31,Default,,0,0,0,,Nikad se neces promeniti oce.Nikad. Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.89,Default,,0,0,0,,To mi je bio poslednji novac. Morala sam zvati Kenana zato sto sam bila u neizbeznu situaciju. Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,Bila sam u bolnici bez novca,sta da se nesto desilo?-Sve ovo radis zbog malo novca. Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:39.98,Default,,0,0,0,,Pomislice ljudi da sam uzeo milione. Radices i zaradices,sta ima veze? Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:44.65,Default,,0,0,0,,Mislis li da se ne trudim? Ne nalazi se tako lako posao. Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:48.40,Default,,0,0,0,,Nacices,ti si vredna devojka. Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:58.23,Default,,0,0,0,,Mama je mnogo bolestna,doktor je rekao je da potrebna operacija. Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:01.54,Default,,0,0,0,,Potrebno nam je osiguranje. Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:09.63,Default,,0,0,0,,Da nadjes posao,imali bi koristi od osgiuranja.-Sta pricas? Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:16.61,Default,,0,0,0,,Kakav posao? Ne mogu da radim. Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:24.25,Default,,0,0,0,,I to u ovom stanju. Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:44.69,Default,,0,0,0,,Pusti doktora,nista se nece desiti majci. Bice dobro. I ti se ne brini,jos mi daje savete. Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:10.35,Default,,0,0,0,,Došao si, Kenane-Jesam Sebnem. Kako si? Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:16.91,Default,,0,0,0,,Dobro je proslo. Poslace ti sve. Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:27.83,Default,,0,0,0,,Ovaj..ja... znam koliko ti je vazan ovaj sastanak. Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:33.36,Default,,0,0,0,,Ovaj...kada si ga propustio sigurno si imao nesto vazno u bolnici. Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:40.23,Default,,0,0,0,,Da li je dobro? Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:04.14,Default,,0,0,0,,Kako si dušo, boli li te? Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:05.85,Default,,0,0,0,,Malo me glava boli. Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,Izvini,nisam trebala pitati. Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:22.57,Default,,0,0,0,,Ali nije nista lose?-Ne,sve je u redu. Pomogao sam starom prijatelju. Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:27.56,Default,,0,0,0,,Ali sada je dobro,ne brini se. Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:09.29,Default,,0,0,0,,Ja sam g.Orhana...-Ja sam sa tobom htela razgovarati. Dialogue: 0,0:25:09.29,0:25:11.46,Default,,0,0,0,,Ja sam g.Orhana...-Ja sam sa tobom htela razgovarati. Dialogue: 0,0:25:11.18,0:25:12.48,Default,,0,0,0,,Videla sam te da si usla ovde. Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:16.14,Default,,0,0,0,,Naravno,izvolite. Dialogue: 0,0:25:16.14,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,Cula sam za vencanje. Prvo sam se naljutila bratu. -U pravu ste. Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:33.99,Default,,0,0,0,,Nemas potrebe objasnjavati.I ne brini se,ne mislim vise tako. Dialogue: 0,0:25:33.99,0:25:35.59,Default,,0,0,0,,Promenila sam misljenje kada sam razgovarala sa bratom. Dialogue: 0,0:25:36.42,0:25:43.85,Default,,0,0,0,,Sta je bilo,zasto ste se tako brzo odlucili za brak..Ne znam. Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:52.64,Default,,0,0,0,,Ali znam da brat radi sve ispravno,verujem mu. Dialogue: 0,0:25:53.54,0:25:58.40,Default,,0,0,0,,Takav je moj brat.U sred oluje on stoji uspravno. Dialogue: 0,0:25:59.73,0:26:03.39,Default,,0,0,0,,Ne dozvoljava nikome da pati. Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:05.97,Default,,0,0,0,,Takav je bio i kada smo izgubili sestru. Dialogue: 0,0:26:06.83,0:26:12.56,Default,,0,0,0,,Koliko god se pravi jak,znam da je prazan iznutra. Dialogue: 0,0:26:13.70,0:26:18.48,Default,,0,0,0,,Moj brat zasluzuje sve najbolje. Dialogue: 0,0:26:18.41,0:26:23.24,Default,,0,0,0,,Stavi mu osmeh na lice i izbavi ga iz oluje,vazi? Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:27.71,Default,,0,0,0,,Nadam se da cete biti srecni. Dialogue: 0,0:26:29.74,0:26:36.79,Default,,0,0,0,,Nema veze, ja sam ovde,ako ti nesto zatreba,mozes doci. Dialogue: 0,0:26:59.56,0:27:03.50,Default,,0,0,0,,Ne usuduj se više da iskoriscavas moju sestru. Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:11.81,Default,,0,0,0,,Ni slucajno!-Ja..nisam nista uradila,sama je...-Nista dobro ne mozes uciniti. Dialogue: 0,0:27:11.81,0:27:16.47,Default,,0,0,0,,Ti si ubica. Dialogue: 0,0:27:28.14,0:27:29.97,Default,,0,0,0,,Obrisi te lazne suze! Dialogue: 0,0:28:02.82,0:28:03.54,Default,,0,0,0,,Mejrem. Dialogue: 0,0:28:06.84,0:28:08.46,Default,,0,0,0,,Nisi išla na posao cerko? Dialogue: 0,0:28:09.93,0:28:11.54,Default,,0,0,0,,Sta radis ovde?-Nisam dobila posao majko. Dialogue: 0,0:28:12.86,0:28:25.32,Default,,0,0,0,,Otkazalo se.-Neka.Ne tuguj. I za sve postoji razlog. Dialogue: 0,0:28:26.11,0:28:28.87,Default,,0,0,0,,jedna vrata se zatvore,druga se otvore. Dialogue: 0,0:28:30.11,0:28:31.66,Default,,0,0,0,,Ne brini se. Dialogue: 0,0:28:32.47,0:28:41.65,Default,,0,0,0,,Tako je ali ovaj posao je bio dobar. Nije bi ni tezak posao,i bio je blizu kuce. Dialogue: 0,0:28:41.65,0:28:49.25,Default,,0,0,0,,Sta cemo cerko? Nije bilo sudjeno. Ne misli o tome. Dialogue: 0,0:28:49.20,0:28:51.43,Default,,0,0,0,,moja draga majko Dialogue: 0,0:28:56.38,0:29:00.65,Default,,0,0,0,,U pravu si. Jedna vrata se zatvore,druga otvore. Dialogue: 0,0:29:00.65,0:29:03.13,Default,,0,0,0,,Sve ce se srediti,ne brini majko. Dialogue: 0,0:29:04.59,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,Naci cu posao i poceti raditi. Dialogue: 0,0:29:06.28,0:29:08.94,Default,,0,0,0,,Kada pocnem,zapocecemo tvoje lecenje. Dialogue: 0,0:29:13.94,0:29:17.20,Default,,0,0,0,,Ako Bog da cerko. Dialogue: 0,0:29:27.90,0:29:36.80,Default,,0,0,0,,Ah... majka i cerka uzivaju bez mene. Dialogue: 0,0:29:43.25,0:29:47.26,Default,,0,0,0,,Pogledaj ih. Dialogue: 0,0:29:47.67,0:29:57.88,Default,,0,0,0,,Ne plasite se,doneo sam dobre vesti. Nasao sam poaso. Dialogue: 0,0:29:57.88,0:30:03.98,Default,,0,0,0,,Da... -Radices? Dialogue: 0,0:30:03.98,0:30:11.73,Default,,0,0,0,,Da,nasao sam posao. Ne gledaj me tako cerko. Dialogue: 0,0:30:11.73,0:30:22.36,Default,,0,0,0,,Zahvali ocu. Bas kakav zelis,ima osiguranje. Dialogue: 0,0:30:23.87,0:30:31.91,Default,,0,0,0,,Kakav posao?-Lep posao. I ja jos uvek imam neke veze,hvala Bogu. Dialogue: 0,0:30:32.25,0:30:44.53,Default,,0,0,0,,Imam prijatelja,ima lokal,i rekao je da dodje odmah.Hvala mu. Dialogue: 0,0:30:44.78,0:30:56.58,Default,,0,0,0,,Lep posao ,sredices.-Onda idem da pocnem.-Idi odmah. Covek ceka. Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:58.40,Default,,0,0,0,,Mi imamo harizmu. Dialogue: 0,0:30:58.91,0:31:04.45,Default,,0,0,0,,Ipak.. Dialogue: 0,0:31:18.55,0:31:23.99,Default,,0,0,0,,Ne mogu da verujem Afife.Orhan zeni takvu devojku? Dialogue: 0,0:31:25.19,0:31:35.40,Default,,0,0,0,,I to odjednom.-Doneo je odluku ,i neodustaje tako lako. Dialogue: 0,0:31:40.39,0:31:50.48,Default,,0,0,0,,Ali... ja tu devojku ne prihvatam,pokazacu mu to. Dialogue: 0,0:31:50.84,0:31:54.17,Default,,0,0,0,,Culi smo Orhane i iznenadjeni smo. Dialogue: 0,0:31:54.17,0:31:58.87,Default,,0,0,0,,Cestitam.-Hvala. Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:04.99,Default,,0,0,0,,Spremite sobu za goste. Dialogue: 0,0:32:06.79,0:32:08.12,Default,,0,0,0,,Do vencanja ces biti tamo. Dialogue: 0,0:32:59.98,0:33:03.26,Default,,0,0,0,,Dakle ti si Rasitova cerka? Dialogue: 0,0:33:04.36,0:33:06.90,Default,,0,0,0,,jesam. Dialogue: 0,0:33:06.90,0:33:10.62,Default,,0,0,0,,otac je rekao da mozes poceti odmah ali... Dialogue: 0,0:33:10.62,0:33:17.11,Default,,0,0,0,,nije lako. Kada je mnogo insistirao,odlucio sam da pomognem. Dialogue: 0,0:33:19.27,0:33:26.75,Default,,0,0,0,,Ali kada si vec dosla,mozes raditi. Dialogue: 0,0:33:30.65,0:33:34.43,Default,,0,0,0,,Nisam covek koji ce kupiti masinu za pranje sudova. Dialogue: 0,0:33:34.69,0:33:45.68,Default,,0,0,0,,Praces rucno.-Hocu,nema problema.-I ne dajem veliku platu. Dialogue: 0,0:33:45.68,0:33:52.39,Default,,0,0,0,,Imam i malo osigranje,ako zelis,pocni.-Moze. Dialogue: 0,0:33:52.63,0:33:56.66,Default,,0,0,0,,Onda..prati me. Dialogue: 0,0:34:04.28,0:34:07.14,Default,,0,0,0,,Sve ces lepo oprati,u redu? Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:12.72,Default,,0,0,0,,Dolazicu da proverim,inace... ces dobiti otkaz. Dialogue: 0,0:34:13.24,0:34:19.20,Default,,0,0,0,,I nemoj previse da trosis deterdzent. Dialogue: 0,0:34:19.65,0:34:28.31,Default,,0,0,0,,Ja ne nalazim novac na ulici. Koristices ga pazljivo. Dialogue: 0,0:34:30.19,0:34:47.61,Default,,0,0,0,,Ako nesto slomis...odbicu ti od platu,,-ne brinite,pazicu.-Danas ranije izlazim. Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:59.77,Default,,0,0,0,,Ako zavrsis sve,danas ces dobiti novac. Ako ne zavrsis,sutra ces uzeti novac. Dialogue: 0,0:35:49.26,0:35:50.98,Default,,0,0,0,,Jesam li pomeno sve? Dialogue: 0,0:36:03.94,0:36:07.27,Default,,0,0,0,,Sestra Asiye sve je sveze. Dialogue: 0,0:36:07.27,0:36:09.48,Default,,0,0,0,,Ako neceš kupiti,ne ometaj me. Dialogue: 0,0:36:11.18,0:36:16.88,Default,,0,0,0,,Dobro,daj mi jabuke i banane. Dialogue: 0,0:36:26.64,0:36:29.94,Default,,0,0,0,,Uzmi, sestro. Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:33.53,Default,,0,0,0,,Neka bude od mene.-ne,ne treba. Dialogue: 0,0:36:33.94,0:36:36.63,Default,,0,0,0,,Uzmi. Dialogue: 0,0:36:54.38,0:36:56.20,Default,,0,0,0,,Sebnem, imam jednu molbu. Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:28.80,Default,,0,0,0,,Cekaj. Dialogue: 0,0:37:40.87,0:37:43.23,Default,,0,0,0,,Biceš moja žena. Dialogue: 0,0:37:44.71,0:37:46.30,Default,,0,0,0,,Nosit ceš prezime Demirhan. Dialogue: 0,0:37:47.43,0:37:49.98,Default,,0,0,0,,Sada ces se ponasati u skladu sa tim. Dialogue: 0,0:37:51.83,0:37:52.85,Default,,0,0,0,,Tako ces ziveti. Dialogue: 0,0:37:57.11,0:38:00.70,Default,,0,0,0,,Sada možes izaci. Dialogue: 0,0:38:22.46,0:38:24.20,Default,,0,0,0,,Dobrodošli. Dialogue: 0,0:38:29.11,0:38:31.32,Default,,0,0,0,,Imamo sve pripremljeno kako ste trazili. Dialogue: 0,0:38:31.54,0:38:37.87,Default,,0,0,0,,Imamo poslednju kolekciju. Izvolite. Dialogue: 0,0:38:55.74,0:39:00.22,Default,,0,0,0,,Oho,jos uvek nisi gotova? Dialogue: 0,0:39:00.50,0:39:06.50,Default,,0,0,0,,jesam.-Nisi previse potrosila?-Proverite ako zelite. Sve je u redu. Dialogue: 0,0:39:15.26,0:39:24.40,Default,,0,0,0,,Dobro je. -Dobila sam posao?-Pocni od sutra. Dialogue: 0,0:39:24.93,0:39:26.95,Default,,0,0,0,,Rekli ste mi ako sve zavrsim,dacete mi novac. Dialogue: 0,0:39:46.48,0:39:54.31,Default,,0,0,0,,To je sve za sutrasnje jelo? -Sta hoces jos? Necu valjda placati zenu vise. Dialogue: 0,0:39:55.58,0:40:03.73,Default,,0,0,0,,Nastavices da radis,ako si vredna,povecacu ti,i dacu ti osiguranje. Dialogue: 0,0:40:04.78,0:40:09.22,Default,,0,0,0,,Strpi se. U redu? Dialogue: 0,0:40:17.95,0:40:24.79,Default,,0,0,0,,Spremili smo posebne modele za vas.Kao sto vidite svaka odeca je posebna. Dialogue: 0,0:40:25.44,0:40:30.28,Default,,0,0,0,,Nema ih nigde drugde.-Necemo gledati samo vencanice. Dialogue: 0,0:40:31.53,0:40:33.66,Default,,0,0,0,,Razumem da zelite i garderobu. Dialogue: 0,0:40:34.28,0:40:47.20,Default,,0,0,0,,I to smo spremili,ne brinite g.Orhane. Gdja izgleda lepo i mrsavo,sva odeca ce joj odgovarati. Dialogue: 0,0:40:47.20,0:40:55.13,Default,,0,0,0,,Dobro,uradite sve sto je potrebno.-Samo zatrazicu malo dopustenje da zavrsim pripreme. Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:33.92,Default,,0,0,0,,Biceš moja žena Dialogue: 0,0:41:33.92,0:41:36.96,Default,,0,0,0,,Sada ceš nositi prezime Demirhanli. Dialogue: 0,0:41:36.94,0:41:40.60,Default,,0,0,0,,Od sada ces se ponasati u skladu sa tim. Dialogue: 0,0:42:01.62,0:42:03.88,Default,,0,0,0,,Da,izvolite,pocnimo. Dialogue: 0,0:42:22.21,0:42:25.82,Default,,0,0,0,,Strategija Valla Beykoz... Dialogue: 0,0:42:27.83,0:42:30.90,Default,,0,0,0,,Skrivaju li ljudi svoj novac od svog oca? Dialogue: 0,0:42:30.90,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,Ali ne ostavljaš mi drugog izbora, oce. Dialogue: 0,0:42:48.48,0:42:53.51,Default,,0,0,0,,Sada mozes spremiti lepu veceru. Dialogue: 0,0:42:53.84,0:42:55.88,Default,,0,0,0,, gospodjo Asiye Dialogue: 0,0:42:58.18,0:43:03.24,Default,,0,0,0,,Banana je prelepa,kao secer. Dialogue: 0,0:43:03.97,0:43:08.24,Default,,0,0,0,,Dobro,ali ne ide to tako. Dialogue: 0,0:43:08.80,0:43:10.36,Default,,0,0,0,,Ne ide to tako. Dialogue: 0,0:43:10.77,0:43:17.71,Default,,0,0,0,,Pogledaj sta prica. Da li sam lud? Zasto bih vracao besplatne stvari? Dialogue: 0,0:43:19.35,0:43:23.75,Default,,0,0,0,,Kao da ne znas. Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:33.98,Default,,0,0,0,,Odakle sve to? Dialogue: 0,0:43:34.32,0:43:39.21,Default,,0,0,0,,Ne pitaj,nego jedi.-Tata. Dialogue: 0,0:43:39.21,0:43:47.45,Default,,0,0,0,,Ko je ovo kupio?-Aman bre. Poludecu,skloni se. Dialogue: 0,0:43:51.24,0:43:56.18,Default,,0,0,0,,Mama ko je ovo poslao? Dialogue: 0,0:43:54.75,0:43:58.23,Default,,0,0,0,,Sebnem je donela. Dialogue: 0,0:43:59.73,0:44:04.10,Default,,0,0,0,,Sebnem ?-Kenanova pomocnica Dialogue: 0,0:44:05.80,0:44:08.24,Default,,0,0,0,,Ne treba nam nicija milost. Dialogue: 0,0:44:09.97,0:44:09.93,Default,,0,0,0,,Posebno ne njegova. Dialogue: 0,0:44:13.11,0:44:15.53,Default,,0,0,0,,Nisam ja otvorila vrata cerko. Dialogue: 0,0:44:15.53,0:44:25.40,Default,,0,0,0,,Inace ne bih uzela. Bila sam kod Nefes,otac je uzeo sve. Dialogue: 0,0:44:31.38,0:44:32.94,Default,,0,0,0,,Gde ces cerko? Dialogue: 0,0:44:44.96,0:44:49.26,Default,,0,0,0,,Izgledate prelepo.Pogledajte. Dialogue: 0,0:44:59.18,0:45:06.84,Default,,0,0,0,,Razumijem da se ne osecate udobno,probacemo drugu. Sigurna sam da ce vam se dopasti ovaj put. Dialogue: 0,0:47:12.90,0:47:14.47,Default,,0,0,0,,Ne trebas me sazaljivati. Dialogue: 0,0:47:14.47,0:47:19.58,Default,,0,0,0,,U redu, pomogao si mi, odveo si nas u bolnicu. Dialogue: 0,0:47:19.58,0:47:21.66,Default,,0,0,0,,Hvala ti Dialogue: 0,0:47:21.66,0:47:22.47,Default,,0,0,0,,Ali to je dovoljno Dialogue: 0,0:47:31.70,0:47:32.81,Default,,0,0,0,,Nasla sam posao. Dialogue: 0,0:47:33.21,0:47:35.39,Default,,0,0,0,,Brinucu se za svoju kcer i svoju porodicu. Dialogue: 0,0:47:36.63,0:47:40.38,Default,,0,0,0,,Ne moraš misliti na nas. Dialogue: 0,0:47:45.22,0:47:47.55,Default,,0,0,0,,Znam da ovo nije dovoljno.. Dialogue: 0,0:47:50.53,0:47:51.96,Default,,0,0,0,,Donecu i ostatak. Dialogue: 0,0:47:52.99,0:47:56.87,Default,,0,0,0,,To je dug. Dialogue: 0,0:48:08.63,0:48:17.40,Default,,0,0,0,,Ne boli kada cutimo,boli kada pricamo. Dialogue: 0,0:48:22.15,0:48:23.87,Default,,0,0,0,,Najbolje je da cutimo majstore. Dialogue: 0,0:48:26.93,0:48:28.56,Default,,0,0,0,,Kao i ti. Dialogue: 0,0:48:28.89,0:48:40.10,Default,,0,0,0,,Ponekad je bolje da ne pricamo.-Ja sam ranije pricao.Sada zato cutim. Dialogue: 0,0:48:43.74,0:48:48.20,Default,,0,0,0,,Pricanje je lepa stvar. Dialogue: 0,0:48:49.49,0:48:54.96,Default,,0,0,0,,Ali covek mora paziti zato sto postoje reci koje oduzimaju dah. Dialogue: 0,0:48:57.63,0:48:59.31,Default,,0,0,0,,I tada ostajemo nemi. Dialogue: 0,0:49:02.05,0:49:04.51,Default,,0,0,0,,Mnogo cutis Kenane. Dialogue: 0,0:49:05.62,0:49:07.21,Default,,0,0,0,,Doslo je vreme da pricas. Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:25.27,Default,,0,0,0,,Prelepo izgledate. Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.29,Default,,0,0,0,,Stvarno vam lepo stoji. Dialogue: 0,0:49:28.51,0:49:32.11,Default,,0,0,0,,gospodine Orhane. Dialogue: 0,0:49:39.62,0:49:43.72,Default,,0,0,0,,Sedite ovde,molim vas. Dialogue: 0,0:49:55.95,0:49:56.92,Default,,0,0,0,,Ja cu se obusti. Dialogue: 0,0:50:03.25,0:50:03.74,Default,,0,0,0,,Dobro, izvolite. Dialogue: 0,0:50:33.17,0:50:33.70,Default,,0,0,0,,Stani! Dialogue: 0,0:50:42.31,0:50:44.15,Default,,0,0,0,,Rekla si mi da te ne zalim. Dialogue: 0,0:50:44.69,0:50:45.80,Default,,0,0,0,,Ne zalim te ni malo! Dialogue: 0,0:50:50.60,0:50:52.84,Default,,0,0,0,,Ja sam to uradio zbog ono malo nevino dete. Dialogue: 0,0:50:53.78,0:50:55.91,Default,,0,0,0,,Jer ces i nju otrovati kao sebe. Dialogue: 0,0:51:04.27,0:51:09.22,Default,,0,0,0,,A ti radi sta hoces,zivi kako hoces,ne zanima me. Dialogue: 0,0:51:13.39,0:51:15.48,Default,,0,0,0,,Ti si sebi izabrala ovakav zivot. Dialogue: 0,0:51:16.81,0:51:21.48,Default,,0,0,0,,Sama si ga birala. A zasto? Dialogue: 0,0:51:22.73,0:51:24.21,Default,,0,0,0,,Zasto? Dialogue: 0,0:51:28.80,0:51:32.14,Default,,0,0,0,,Zbog ovoga. Dialogue: 0,0:52:03.68,0:52:09.50,Default,,0,0,0,,Ti si stvarno prelepa,i plemenita. Dialogue: 0,0:52:10.71,0:52:12.67,Default,,0,0,0,,Prava Demihran snaja. Dialogue: 0,0:52:13.34,0:52:14.40,Default,,0,0,0,,Molim vas, pogledajte se u ogledalu. Dialogue: 0,0:52:18.25,0:52:19.94,Default,,0,0,0,,Lepo vam stoji. Dialogue: 0,0:52:21.45,0:52:26.16,Default,,0,0,0,,G.Orhane,mozda zelite videti verenicu u verenickoj haljini? Dialogue: 0,0:52:28.97,0:52:30.65,Default,,0,0,0,,Nemam potrebe da je gledam.