Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 195 Active Line: 212

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:19.79,Default,,0,0,0,,PREVOD V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:40.50,Default,,0,0,0,,Da li je tako ispalo zato sto sam prepekla?-Ne tuguj,nista lose ne mozes da napravis. Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:58.21,Default,,0,0,0,,Sada placam cenu za ono sto sam ti ucinila. Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:09.19,Default,,0,0,0,,Ali ovo ne mogu,ne mogu se udati. Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Ni Hira nije u sobi. Dzabe smo spremale.-Od kako je dosla,nisam je videla da jede. Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,Ne, necu se udati. Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:19.70,Default,,0,0,0,,Vaša kci je dobro, ne brinite, uskoro ce je odvesti u sobu. Nakon toga možete vidjeti Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:22.31,Default,,0,0,0,,Hoce li veceras ostati u bolnici? Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,Ako je potrebno. Mora ostati jos nekoliko stati.-Ne brinite,ucinicemo sve sto je potrebno. Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:36.18,Default,,0,0,0,,Hvala.-Nema na cemu.Brz oporavak. Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:13.45,Default,,0,0,0,,Ah, Vuslat govori bez razmišljanja. Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:18.43,Default,,0,0,0,,Nije mi ostavila mira Feriha. Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Pokusava zastiti Kenana,ali ne moze ovako Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,Sta znaci da dolazi na vrata?-Nije me briga ono sto je rekla. Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,Ponovo je napala Meyram. Ona nije imala mira u muzevoj kuci, a ni ovde nece pronaci mir. Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,Ne tuguj sestro. Vremenom ce sve doci na svoje.-Ah Feriha,moj pokojni otac je govorio da pazimo gde idemo Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,Ja sam patila,sada i ona pati. Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:08.38,Default,,0,0,0,,Sestro Asije,sta je bilo?Da li te nesto boli? Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,Nije mi nista,proslo je. Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:30.21,Default,,0,0,0,,Sta znaci proslo je? Da li samo prolazi? Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,To je srce,nije sala,idemo u bolnicu.Nazvacu Mejiram.-Stani, ona ima svoje muke,neka ne misli na mene. Dialogue: 0,0:05:45.82,0:06:01.12,Default,,0,0,0,,Ne zovi je,sve je brzo doslo,zato sam se uzemirila.-Ali ti mi sada vezujes ruke.*-Nije mi nista,da odmorim i procice. Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.51,Default,,0,0,0,,Ako se ponovi,icicemo doktoru. Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,Dobro onda. Odmori malo.-Hajde. Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:25.45,Default,,0,0,0,,Sestro Asije.-Dobro sam,nije mi nista.-Nemam mira. Idemo na hitnu. Necu reci Mejiram,obecavam. Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:36.36,Default,,0,0,0,,Ne muci se. -Ne zelim prigovore,idemo.Uhvati me. Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:39.43,Default,,0,0,0,,Zamalo. Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:54.66,Default,,0,0,0,,Ogrlica? Nema je. Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:45.26,Default,,0,0,0,,Zar ti ne fali porodica? Kako izdravas ovde sestro Nihal? Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,Nedostaje mi,i to previse,pogovoto brat,zajedno smo dosli na ovom svetu. Dialogue: 0,0:08:55.28,0:09:00.19,Default,,0,0,0,,Ako je i on poput tebe,onda je dobra osoba. -Bice kako ja kazem. Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Udaces se. Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,Ne mogu... ne mogu... Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.95,Default,,0,0,0,, Dušo. Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:28.73,Default,,0,0,0,,Kako si ? Da li te boli?-Malo me glava boli.-Lepotice moja. Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.18,Default,,0,0,0,,Uplasila si me.Da li ti je udobno? Sada je bolje. Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:55.89,Default,,0,0,0,,Brat astronaut.-Kako si? -Boli me glava.-Kako se desilo? Kako si pala? Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:57.11,Default,,0,0,0,,Pala sam dok sam trcala. Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:06.44,Default,,0,0,0,,Da li si ljuta na mene ?-nisam,samo budi dobro. Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:12.60,Default,,0,0,0,,Mama je rekla da gledam ispred sebe inace cu pasti,nisam je slusala. Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:21.93,Default,,0,0,0,,Znaci moras slusati mamu. Sada kada si dobro idem ja,cuvaj se. Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:28.52,Default,,0,0,0,, Vidimo se kasnije-Hocemo li i mi ici mama?-Moramo ostati veceras. Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:41.56,Default,,0,0,0,,Zasto?-Tako je doktor zeleo.*-Ja ne zelim biti ovde mama. Hajdemo kod baku,molim te. Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,Ne volim ovo.Molim te idemo kuci.-Samo veceras.Ne mozemo ici kuci. Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:58.16,Default,,0,0,0,,Imam iznenadjenje za tebe,umalo sam zaboravio.-Iznenadjenje? Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:08.99,Default,,0,0,0,,Da. I to lepo iznenadjenje. Ali ja sam ga napravio za bolnicu,ako ides kuci ne mogu ti dati. Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:13.24,Default,,0,0,0,,Sta cemo sada? Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.82,Default,,0,0,0,,I sta kazes gospodjice? Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,Dobro ostacemo jednu noc u bolnici.-Bravo,znao sam da ces doneti pravu odluku. Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,Kada ces mi pokazati iznenadjenje? Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,Prvo malo da pricamo. Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:46.55,Default,,0,0,0,,Iznenadjenje moze malo sacekati,tako to ide. Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.59,Default,,0,0,0,,Proklestvo. Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:56.63,Default,,0,0,0,,Nasao sam te. Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:18.55,Default,,0,0,0,, I ja volim ptice, ali one odlete, najljepše su macke,uvek dodju nazad kada ih nahranis. Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:30.68,Default,,0,0,0,,Dobro onda,to sam sada saznao.I ja volim macke.-Ima li smo macku u dvoristu ,cuvali smo je. Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:36.40,Default,,0,0,0,,onda je pobegla.Majka je rekla da ce se mozda vratiti ali nije. Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.79,Default,,0,0,0,,Izgleda joj se nismo dopali. Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.99,Default,,0,0,0,,Ponekad moramo biti udaljeni od osoba koje volimo. Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,Da se osecala kao kod kuce ne bi otisla,verovatno je nasla nekog drugog. Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:06.77,Default,,0,0,0,,Cerko.-Da li je doslo vreme za iznenadjenje? -Sacekaces jos malo gospodjice. Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.83,Default,,0,0,0,,Mozemo li pricati otvoreno? Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,Doktor je rekao da moras spavati veceras,zato sto si udarila glavu. Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Zato malo odugovlacimo iznenadjenje. Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,Ali nemoj se uspavati,iznenadjenje moze doci,okej? Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:39.42,Default,,0,0,0,,Halo? -Brate Kenane poslala sam ti fajlove za sastanak na mejl.-Bas sam te hteo nazvati iskrso mi je posao. Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:44.71,Default,,0,0,0,,Idi ti.-icicu,ali fajlovi su kod tebe.-Poslacu ti poruku gde da uzmes fajlove. Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:51.40,Default,,0,0,0,,Posle idi.-Dobro bbrate Kenane.-Dobro,pozovi me kada stignes. Dialogue: 0,0:15:55.79,0:16:03.93,Default,,0,0,0,,Odustao si od posla.-Ne zbog tebe. Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,Morate potpisati neke papire za pacijenta. Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:31.52,Default,,0,0,0,,Sta joj je dokotre?-To je od umora,uzalud brines. Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.36,Default,,0,0,0,,Nazalost ne mogu vam dati dobre vesti. Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,Pronasli smo joj nesto u krvi. Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:51.23,Default,,0,0,0,,Mora ici hitno na operaciji.-moram li? Dialogue: 0,0:16:51.23,0:17:00.86,Default,,0,0,0,,Dobro , hoce li se izleciti nakon operacije?-Ne brinite uradicemo sta moze,ne trebamo gubiti vreme. Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.13,Default,,0,0,0,,Brz oporavak. Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,Gde si?! Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.26,Default,,0,0,0,,Gde si? Nemas gde pobeci! Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,Nemas gde otici,gde si? Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.34,Default,,0,0,0,,Izadji. Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.30,Default,,0,0,0,,Ne idem odavde bez tebe. Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:02.47,Default,,0,0,0,,Neces reci Mejirami sta je doktor rekao. Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:16.85,Default,,0,0,0,,Necu joj reci,ali saznace. Moras ici na operaciju.-Necu Feriha.*Cula si doktora. Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,Bices losije. Umreces.-Predacu se Bogu,bice kako on kaze.-Kakve su to reci? Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:40.15,Default,,0,0,0,,Ne,ne razmisljas zdravo. Hvala Bogu pa sam ja pri sebi. Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:53.80,Default,,0,0,0,,Uradicemo kako doktor kaze.-Kakva operacija? Nemam novac,niti osiguranje. Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:57.18,Default,,0,0,0,,Ne zelim muciti Mejiram svojim problemima. Obecaj mi da joj neces reci. Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,Mama? Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:22.69,Default,,0,0,0,,Kako ste vi saznale?-Sta? Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:32.63,Default,,0,0,0,,Zasto si ovde?- Nefes je pala dok se igrala,ali je dobro. Zasto ste vi ovde? Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:48.42,Default,,0,0,0,,Recite mi. Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:55.24,Default,,0,0,0,,Dosli smo zbog tvoju majku. Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:22.47,Default,,0,0,0,,Ne mozete me presiliti na brak. Bolje mi uzmite dusu. Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:40.29,Default,,0,0,0,,Pustite me.-Dodji ovamo. Ides sa mnom,udji u auto. Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,Otvorite vrata. Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,Otvorite vrata. Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.71,Default,,0,0,0,,Ne muci se. Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.81,Default,,0,0,0,,Pusti me! Otvorite vrata. Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:47.16,Default,,0,0,0,,Hocu da izadjem. Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:52.88,Default,,0,0,0,,Otvorite. Dialogue: 0,0:22:55.79,0:23:00.69,Default,,0,0,0,,Pogledaj ovo,moram sama sebi praviti kafu. Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:08.59,Default,,0,0,0,,Jos uvek nema vesti? Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:13.81,Default,,0,0,0,,Nema. Zvala sam ga,poslala poruku,ali Orhan se ne javlja. Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:15.52,Default,,0,0,0,,Ni od Afife nema vesti. Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:24.72,Default,,0,0,0,,Nesto se desava ali...-Mama,uradi nesto,molim te. Poludecu,jos malo je ostalo. Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:29.73,Default,,0,0,0,,Nazvacu Nurin. Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:46.95,Default,,0,0,0,,Halo gdjo Periana. Htela sam vas nazvati.-Sigurno ima vesti,slusam te.-Orhan se zeni. Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:53.87,Default,,0,0,0,,Molim? Sa kim? Dialogue: 0,0:23:54.39,0:23:57.60,Default,,0,0,0,,Sa Hirom. Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:08.43,Default,,0,0,0,,Da li si svesna sta pricas? Da li je to moguce?-Moguce ili ne,tako je. Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:21.61,Default,,0,0,0,,Cula sam. -Sta kaze Afife?-Ljuta je, ali Orhan je odlucan. -Reci sve.-Neko dolazi,prekidam. Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:39.84,Default,,0,0,0,,Ovo...nije moguce.-Proklestvo.-Orhan je ne moze ozeniti,ne moze mi ovo napraviti. Dialogue: 0,0:24:40.26,0:24:43.18,Default,,0,0,0,,Ne moze! Dialogue: 0,0:24:45.18,0:25:05.16,Default,,0,0,0,,Proklestvo.Sve je propalo.-Majko...kakav plan? Ja sam ovde slomljena,zar me ne cenis?-Prekini plakati. Dialogue: 0,0:25:05.16,0:25:06.25,Default,,0,0,0,,U ovom stanju smo zbog tebe,nisi umela da ga uhvatis za ruku. Dialogue: 0,0:25:10.32,0:25:23.28,Default,,0,0,0,,Volim Orhana. Ne moze ozeniti drugu. -Ne govori jedno isto. Zivis onako kako si zasluzila. Dialogue: 0,0:25:29.20,0:25:38.40,Default,,0,0,0,,Ah evo ga i drugi. Kakvu sam gresku napravila da imam decu poput vas? Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:56.57,Default,,0,0,0,,Majka sultanijo bolje te nasli. Sta je opet? Dialogue: 0,0:25:56.57,0:25:58.20,Default,,0,0,0,,Da li je nesto nasekiralo belu princezu? Dialogue: 0,0:25:58.95,0:26:05.91,Default,,0,0,0,,Ne diraj me! -Lazem li.-Ako ovako nastavis,neces moci ni novac pronaci. Dialogue: 0,0:26:06.54,0:26:17.82,Default,,0,0,0,,Pusti me! -Sta si uradio? Reci mi. Sta si uradio da sredis situaciju i firmi! Dialogue: 0,0:26:17.82,0:26:20.63,Default,,0,0,0,,Da li radis nesto ili samo se napijas? Dialogue: 0,0:26:21.93,0:26:35.27,Default,,0,0,0,,Em pijem,em trazim posao.Veruj mi! -Da ti verujem? Eda je sve upropastila,ti samo pijes. Dialogue: 0,0:26:35.56,0:26:51.96,Default,,0,0,0,,Stidim se oboje. -Neces se ljutiti na mene. Uradicu sve sto sam isplanirao. Dialogue: 0,0:26:53.52,0:27:01.17,Default,,0,0,0,,Ako nesto imas u glavi,reci. -Posle.-Ja sam kriva. Dialogue: 0,0:27:13.82,0:27:17.19,Default,,0,0,0,,Da ugasim klimu ako ti je hladno.-Nije mi hladno. Dialogue: 0,0:27:21.87,0:27:33.37,Default,,0,0,0,,Bako.-Duso,Nefes.-Kenane,ovde si? -On nas je doveo u bolnicu,hvala mu Dialogue: 0,0:27:37.35,0:27:53.58,Default,,0,0,0,,Bako,ja sam pala.-Majka mi je rekla.Dobro si sada?-Da, igram se sa bratom Kenanom.-On je jedini,odmah svima pomaze. Dialogue: 0,0:27:58.51,0:28:02.88,Default,,0,0,0,,Kada je mama rekla da si pala,uplasila sam se,duso. Dialogue: 0,0:28:32.90,0:28:48.27,Default,,0,0,0,,Mejiram, ne krivi sebe. Nacicemo resenje.- Ja nemam nikog oosim majke i cerku. Ako im se nesto desi... Dialogue: 0,0:28:48.73,0:29:02.70,Default,,0,0,0,,Necu izdrzati.-Bog ce ti dati resenje cerko.Ali doktor je rekao da postoji lecenje. Priberi se. Dialogue: 0,0:29:02.70,0:29:07.47,Default,,0,0,0,,Nemoj da te vide takvu. Dialogue: 0,0:29:14.45,0:29:25.31,Default,,0,0,0,,Ja cu ti ispricati bajku i zaspaces.-Kenan je ostao pored mene kako ne bih zaspala. Dialogue: 0,0:29:26.52,0:29:33.54,Default,,0,0,0,,I ja cu te malo maziti. Dialogue: 0,0:29:33.91,0:29:45.50,Default,,0,0,0,,Dosli ste zbog mene?-Da,zbog tebe. Znali smo da ce Nefes biti srecna,i dosle smo. Dialogue: 0,0:29:45.50,0:29:49.74,Default,,0,0,0,,Ostacu pored unuke,nemojmo vise umarati Kenana,ima posla. Dialogue: 0,0:29:50.67,0:29:55.12,Default,,0,0,0,,Neka ne ide brat Kenan. Dialogue: 0,0:29:56.89,0:30:04.29,Default,,0,0,0,,Moras i ti odmoriti majko.- Ne mogu vas ostaviti ovde same cerko,dobro sam. Dialogue: 0,0:30:04.71,0:30:10.59,Default,,0,0,0,,Obecao mi je da nece otici brat Kenan,dace mi iznenadjenje. Dialogue: 0,0:30:10.94,0:30:28.71,Default,,0,0,0,,Molim te ne idi brate Kenane.*Necu ici pre nego ti dam iznenadjenje.*Sestro Feriha,odvedi mamu kuci. Dialogue: 0,0:30:28.71,0:30:41.41,Default,,0,0,0,,Idemo sestro Asije. Neka se dete odmori,i docicemo opet ujutru.*Necu biti mirna.-ne brini se mama. Dialogue: 0,0:30:41.41,0:30:50.83,Default,,0,0,0,,Mozes nas bilo kad nazvati.-Ja cu doneti cerki vodu.Popices?-Bako,mozes li mi napraviti jumurt? Dialogue: 0,0:30:50.83,0:31:02.51,Default,,0,0,0,,Mogu duso. Samo pozeli. Izleci se i dodji kuci. Hajde. Dialogue: 0,0:31:23.86,0:31:33.18,Default,,0,0,0,,Mama,da li znas? Brat Kenan ce me nauciti posebnu igru. Dialogue: 0,0:32:30.77,0:32:34.95,Default,,0,0,0,,Gde sam ja? Dialogue: 0,0:32:37.49,0:32:43.18,Default,,0,0,0,,Ima li koga? Pomozite mi. Dialogue: 0,0:33:08.53,0:33:16.55,Default,,0,0,0,,Pomozite mi!! Izvadite me odavde! Dialogue: 0,0:33:20.60,0:33:25.93,Default,,0,0,0,,ovde sam...pomozite mi. Dialogue: 0,0:33:48.88,0:33:53.45,Default,,0,0,0,,Sestro Nihan? Dialogue: 0,0:34:18.85,0:34:23.28,Default,,0,0,0,,Sestro Nihan... Dialogue: 0,0:34:24.03,0:34:30.12,Default,,0,0,0,,...ti si ispred mene? Dialogue: 0,0:34:38.62,0:34:43.64,Default,,0,0,0,,Mozda da sam imala srece,da sam stigla na vreme... Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:47.61,Default,,0,0,0,,...ne bih te ubila. Dialogue: 0,0:34:58.61,0:35:05.45,Default,,0,0,0,,Kako si me pronasla? Mislila sam da sam umrla. Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:19.67,Default,,0,0,0,,Ne bole me ruke,vec srce. Dialogue: 0,0:35:20.35,0:35:25.71,Default,,0,0,0,,Ziva si sestro Nihan.Ziva. Dialogue: 0,0:35:32.17,0:35:45.12,Default,,0,0,0,,Ne ljuti se na njega.Orhan je ranjen,razumem ga.Izgubio je nesto dragoceno,za njega je to tesko. Dialogue: 0,0:35:47.93,0:35:52.18,Default,,0,0,0,,Hoces li ga stvarno ostaviti i otici? Dialogue: 0,0:35:58.19,0:36:09.61,Default,,0,0,0,,Nisam zelela da ti se nesto desi sestro. Molim te oprosti mi.-Verujem ti, znam da mi ne bi naudila. Dialogue: 0,0:36:09.93,0:36:18.12,Default,,0,0,0,,Nisi ti kriva.-Zao mi je.-Secas li se da sam ti ispricala koliko sam se uplasila da cu izgubiti Orhana? Dialogue: 0,0:36:21.51,0:36:33.78,Default,,0,0,0,,I Orhan je mene izgubio,i ne mozes znati kako je to. Dialogue: 0,0:36:34.71,0:36:38.86,Default,,0,0,0,,Mene i Orhana je vezivala kopca. Dialogue: 0,0:36:39.20,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,Ne...nisi umrla,ziva si. -Ne mogu ga dobiti,ne cuje me. Ali ti si ovde. Dialogue: 0,0:36:53.31,0:37:02.79,Default,,0,0,0,,Ne ostavljaj ga,ostani uz njega. Pronadji nacin da mu dopres do srca,zbog mene. Dialogue: 0,0:37:03.18,0:37:06.99,Default,,0,0,0,,Ostani uz njega. Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:28.70,Default,,0,0,0,,Sestro Nihan! Dialogue: 0,0:39:23.83,0:39:32.44,Default,,0,0,0,,Cerko,da malo odspavas?-Ne, zar brat Kenan nece doci? Gde je? Dialogue: 0,0:39:32.33,0:39:35.90,Default,,0,0,0,,Otisao je dati asistenkinji fajlove. Docice. Dialogue: 0,0:39:39.47,0:39:45.61,Default,,0,0,0,,Nefes, moras spavati. Hoces li se malo igrati telefonom? Dialogue: 0,0:39:48.84,0:40:00.85,Default,,0,0,0,,Otisla je baterija.-Brate Kenane,gde si do sada?-Malo sam zakasnio,ali imam dobar razlog. Dialogue: 0,0:40:02.68,0:40:05.83,Default,,0,0,0,,Spremna si? Dialogue: 0,0:40:06.26,0:40:12.88,Default,,0,0,0,,Pogledaj..-To je iznenadjenje?-Jeste. Dialogue: 0,0:40:14.46,0:40:16.69,Default,,0,0,0,,Otvori,zanima me hoce li ti se dopasti. Dialogue: 0,0:40:19.74,0:40:26.25,Default,,0,0,0,,Prelepo je.- I prica,da li si spremna? Dialogue: 0,0:40:33.71,0:40:46.62,Default,,0,0,0,,Voli me,pogledaj.Hvala puno brate Kenane.Ovo ce mi biti najbolji prijatelj.-Nesto sam razmisljao dok sam dolazio. Dialogue: 0,0:40:46.62,0:40:57.17,Default,,0,0,0,,Da li ti vise znas zivotinje ili ja?-Ja.-Ti? Ja mnogo volim da nabrajam.Pocnimo. Dialogue: 0,0:40:58.92,0:41:11.85,Default,,0,0,0,,Macka,pas,ptica,riba... Dialogue: 0,0:41:12.32,0:41:29.84,Default,,0,0,0,,Ali to ne moze.-Zasto?-To je isto riba.-A **?-Rekla si vec i ptica. Dialogue: 0,0:41:29.84,0:41:38.43,Default,,0,0,0,,I to je ptica,zar ne?-Da,jeste. Bravo. Dialogue: 0,0:41:38.43,0:41:45.45,Default,,0,0,0,,Koji jos znas?-Zmija.. Dialogue: 0,0:41:45.45,0:41:56.59,Default,,0,0,0,,Smislio sam ime za cerku. -Stvarno?-Da. -Koje? Dialogue: 0,0:42:00.55,0:42:03.60,Default,,0,0,0,,Nefes. Dialogue: 0,0:42:05.72,0:42:16.77,Default,,0,0,0,,Neka se zove Nefes. Uvek cu ti biti zahvalan kada pogledam Nefes. Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:41.99,Default,,0,0,0,,Stavicemo jos malo voce.-Sestro, ovo je iznenadjenje za brata,nije tvoje. Dialogue: 0,0:43:41.79,0:43:52.55,Default,,0,0,0,,Nema veze,i Orhan voli.-Brate vidis li sta radis?-A ti snimas.. Dialogue: 0,0:43:53.56,0:44:00.50,Default,,0,0,0,,Pa da. Da vidi kako teku pripreme. Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:09.42,Default,,0,0,0,,Samo nije lepo da snimas sestro. Orhan se nece ljutiti meni vec tebi. Dialogue: 0,0:44:10.37,0:44:14.93,Default,,0,0,0,,Tacno, ali nema veze. Dialogue: 0,0:44:24.36,0:44:42.41,Default,,0,0,0,,Sve je u redu.-hvala Bogu.-Mogu li ici kuci?-Da,budite mirni.-Mogu li spavati sada?-Cele noci je bila budna. Dialogue: 0,0:44:42.83,0:44:53.96,Default,,0,0,0,,Bravo za tebe.-Brat Kenan,mi je pricao price,igrali smo se,kupio mi je i macku. Dialogue: 0,0:44:58.15,0:45:08.90,Default,,0,0,0,,Hvala na svemu doktore.-Svratite posle do mene,brz oporavak. Dialogue: 0,0:45:13.50,0:45:22.36,Default,,0,0,0,,I tebe smo namucili.-Nema veze,pomogao sam. Dialogue: 0,0:45:25.90,0:45:33.82,Default,,0,0,0,,Imam posla,dodjite u 8h. -Naravno,docicu u 8h. Dialogue: 0,0:45:34.36,0:45:41.43,Default,,0,0,0,,Mama,kada idemo kuci?-Odmah. Da sredim otpusnu listu i idemo cerko. Dialogue: 0,0:45:51.87,0:45:55.95,Default,,0,0,0,,Dobar dan,htela sam platiti otpusnu listu. Dialogue: 0,0:46:05.62,0:46:07.70,Default,,0,0,0,,Nazalost vase osiguranje ne moze platiti cerkine troskove. Dialogue: 0,0:46:08.52,0:46:14.56,Default,,0,0,0,,Kako ? Proverite ponovo.- Dialogue: 0,0:46:15.24,0:46:22.28,Default,,0,0,0,,Nazalost. -Gdjo, muz mi je skoro umro,ali imamo osiguranje. Dialogue: 0,0:46:22.80,0:46:27.96,Default,,0,0,0,,Dugo vreme nije uplacivao osiguranje,zao mi je. Dialogue: 0,0:46:30.66,0:46:36.37,Default,,0,0,0,,Ovo je vas racun. Dialogue: 0,0:46:39.90,0:46:50.24,Default,,0,0,0,,Nemam nista kod sebe-Primamo i kreditne kartice. Dok ne platite ne mozemo je otpustiti. Dialogue: 0,0:47:09.39,0:47:16.54,Default,,0,0,0,,Srecan rodjendan brate. Meni je cast da delimo isti rodjendan. Dialogue: 0,0:47:25.40,0:47:32.47,Default,,0,0,0,,Dobro je da si se rodio brate,ne zelim da zamislim zivot bez tebe. Ti imas najvece mesto u mom srcu. Dialogue: 0,0:47:32.94,0:47:41.11,Default,,0,0,0,,Do kraja zivota. Dobro je da si se rodio brate,volimo te! Dialogue: 0,0:48:24.54,0:48:35.52,Default,,0,0,0,,Mama,brate Kenan je otisao po tost i sok.-O cemu smo pricale? Ne trebas traziti nista od nikog. Dialogue: 0,0:48:36.14,0:48:42.22,Default,,0,0,0,,Nisam trazila,sam je rekao da ce mi kupiti zato sto nisam spavala cele noci. Dialogue: 0,0:48:45.25,0:48:47.27,Default,,0,0,0,,Hocemo li ici kuci kada dodje brat Kenan? Dialogue: 0,0:48:48.34,0:48:52.78,Default,,0,0,0,,Ustvari jos malo... Dialogue: 0,0:48:53.10,0:48:57.18,Default,,0,0,0,,Sredili smo otpusnu listu,mozete ici. Dialogue: 0,0:48:59.11,0:49:06.81,Default,,0,0,0,,Kako? Troskovi?-Otac je platio. Dialogue: 0,0:50:08.11,0:50:08.87,Default,,0,0,0,,Udji. Dialogue: 0,0:50:39.33,0:50:40.66,Default,,0,0,0,,Prihvatam ponudu. Dialogue: 0,0:50:50.41,0:50:51.82,Default,,0,0,0,,Udacu se za vas.