Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,215 --> 00:00:29,812
No.
2
00:00:36,816 --> 00:00:38,336
No.
3
00:00:42,328 --> 00:00:46,958
NO!
4
00:01:11,257 --> 00:01:15,210
*DOCTOR WHO*
Season 10 Episode 11
Title: "World Enough and Time"
5
00:02:42,442 --> 00:02:45,722
Hello! I'm Doctor Who!
6
00:02:48,338 --> 00:02:53,745
And these are my plucky assistants.
Thing One and the Other One.
7
00:02:53,808 --> 00:02:55,355
Bill. Nardole.
8
00:02:55,465 --> 00:02:59,745
We picked up your distress call
and here we are to help,
9
00:02:59,839 --> 00:03:01,636
like awesome heroes!
10
00:03:01,894 --> 00:03:03,363
Yeah, we're not...
we're not assistants.
11
00:03:03,410 --> 00:03:07,065
OK, right, so what does he call you?
Companions? Pets?
12
00:03:07,482 --> 00:03:08,721
Snacks?
13
00:03:09,966 --> 00:03:13,042
Oh, someone's watching!
14
00:03:13,762 --> 00:03:17,572
Well, that's quite a good beat,
really, isn't it?
15
00:03:17,620 --> 00:03:19,004
Maybe we should be moving on.
16
00:03:19,104 --> 00:03:20,308
Yeah, and he calls us friends.
17
00:03:20,356 --> 00:03:23,542
Ew, Doctor! Think of the age gap!
18
00:03:23,590 --> 00:03:25,310
Stop mucking about and
concentrate.
19
00:03:25,404 --> 00:03:27,502
Nardole,
do something non-irritating.
20
00:03:27,597 --> 00:03:28,675
On it, sir!
21
00:03:28,729 --> 00:03:30,580
Time Lords are friends
with each other,
22
00:03:30,628 --> 00:03:32,862
dear, everything else is
cradle-snatching.
23
00:03:32,972 --> 00:03:34,491
Oh, it's a big one.
24
00:03:34,697 --> 00:03:38,637
Ship reads as 400 miles long,
and 100 miles wide.
25
00:03:38,819 --> 00:03:41,520
Big, even for a colony ship.
Anything else?
26
00:03:41,740 --> 00:03:42,996
Er...
27
00:03:47,353 --> 00:03:48,832
Oh, look at that.
28
00:03:48,964 --> 00:03:52,098
Finally!
It's like supporting plants grow.
29
00:03:52,970 --> 00:03:54,504
It's heading towards a black hole.
30
00:03:54,552 --> 00:03:56,027
- No...
- No, it isn't.
31
00:03:56,129 --> 00:03:59,153
It was heading towards a black
hole, until somebody noticed.
32
00:03:59,325 --> 00:04:01,543
Now they're trying to
reverse away from it.
33
00:04:01,629 --> 00:04:03,965
Engines are on reverse thrust, see?
34
00:04:04,113 --> 00:04:06,019
Um, Oh.
35
00:04:06,067 --> 00:04:07,082
It's succeeding. Um.
36
00:04:07,131 --> 00:04:09,170
Very, very slowly.
37
00:04:09,234 --> 00:04:11,231
Explains the distress call, I guess.
38
00:04:11,570 --> 00:04:14,059
So, a 400-mile ship,
39
00:04:14,188 --> 00:04:19,801
reversing away from the
gravitational pull of a black hole.
40
00:04:20,150 --> 00:04:21,457
Are we having fun yet?
41
00:04:21,533 --> 00:04:22,668
Mm.
42
00:04:23,502 --> 00:04:28,135
Hello? Who's there, hello?
Please report status.
43
00:04:28,183 --> 00:04:32,275
Oh, hello, what have we got here?!
44
00:04:33,305 --> 00:04:35,408
You're probably handsome,
aren't you?
45
00:04:35,487 --> 00:04:38,103
Congratulations on your
relative symmetry.
46
00:04:38,216 --> 00:04:39,255
Who are you?
47
00:04:39,327 --> 00:04:43,385
Well, I am that mysterious
adventurer in all of time and
48
00:04:43,488 --> 00:04:46,752
space, known only as Doctor Who,
49
00:04:46,827 --> 00:04:51,946
and these are my disposables -
Exposition and... Comic Relief.
50
00:04:51,994 --> 00:04:53,580
We're not functions!
51
00:04:53,698 --> 00:04:55,375
Darling, those were genders.
52
00:04:55,470 --> 00:04:58,109
Please stay exactly where you are
for your own safety.
53
00:04:58,212 --> 00:05:00,352
He likes me, so exciting!
54
00:05:00,446 --> 00:05:01,845
I'm coming through.
55
00:05:02,273 --> 00:05:05,820
Hurry, my stallion,
and if I'm in the shower,
56
00:05:05,906 --> 00:05:07,414
just bring me some beans on toast.
57
00:05:07,462 --> 00:05:10,742
That's... That's roughly human
flirting, isn't it?
58
00:05:10,790 --> 00:05:13,188
So, why do you keep calling
yourself Doctor Who?
59
00:05:13,248 --> 00:05:15,328
Because I'm pretending to be him,
60
00:05:15,383 --> 00:05:19,453
because that's the whole point of
this ridiculous exercise.
61
00:05:19,612 --> 00:05:22,008
It's not an exercise, it's a test.
62
00:05:22,617 --> 00:05:24,734
- Are you eating?
- No.
63
00:05:24,782 --> 00:05:27,797
Yeah, well, don't test me,
eating crisps!
64
00:05:27,939 --> 00:05:30,875
But he's called the Doctor, so...
65
00:05:31,023 --> 00:05:34,231
He says, "I'm the Doctor",
and they say, "Doctor who?"
66
00:05:34,341 --> 00:05:37,102
See, I'm cutting to the chase,
baby! I'm streamlining.
67
00:05:37,150 --> 00:05:40,421
I'm saving us actual minutes.
68
00:05:40,728 --> 00:05:42,210
Yeah, OK, whatever.
69
00:05:42,268 --> 00:05:43,387
Also, it's his real name.
70
00:05:43,465 --> 00:05:44,859
It's what?
71
00:05:45,001 --> 00:05:46,468
Look at the screens!
72
00:05:46,625 --> 00:05:47,960
Slow today, Missy.
73
00:05:48,068 --> 00:05:50,500
All those screens have been angled
to a single viewpoint.
74
00:05:50,561 --> 00:05:52,539
But not originally,
they've all been moved.
75
00:05:52,587 --> 00:05:53,626
Which means?
76
00:05:53,674 --> 00:05:56,328
Giant ship, single pilot,
but not designed that way,
77
00:05:56,376 --> 00:05:57,795
something's happened to the others.
78
00:05:57,843 --> 00:06:02,318
Yes. And now it's time for you to
figure out what.
79
00:06:06,122 --> 00:06:08,544
Uh-oh! Someone else has noticed us.
80
00:06:08,640 --> 00:06:10,759
Sorry, what do you mean,
it's his real name?
81
00:06:10,822 --> 00:06:12,575
Nobody knows the Doctor's real name.
82
00:06:12,689 --> 00:06:17,911
I do, because I grew up with him,
and his real name is Doctor Who.
83
00:06:18,175 --> 00:06:20,755
Bill,
she's just trying to wind you up.
84
00:06:20,864 --> 00:06:23,630
Chose it himself, you know,
trying to sound mysterious.
85
00:06:23,730 --> 00:06:25,729
Then he dropped the Who when
he realised it was
86
00:06:25,785 --> 00:06:27,357
a tiny bit on the nose.
87
00:06:27,412 --> 00:06:29,161
Stop teasing her and focus.
88
00:06:29,232 --> 00:06:32,771
Is she serious, though, Doctor?
Is your real name Doctor Who?
89
00:06:35,932 --> 00:06:39,849
Oh, you're blue.
Nice, I should go back to blue.
90
00:06:40,818 --> 00:06:42,068
Stay where you are.
91
00:06:42,216 --> 00:06:44,552
Stay calm. He's very frightened.
92
00:06:44,812 --> 00:06:46,691
Deary me,
I thought you were handsome,
93
00:06:46,786 --> 00:06:49,857
and now you've gone all cross and
you're pointing a gun at me.
94
00:06:50,099 --> 00:06:53,122
Is this the emotion you humans
call... spanking?
95
00:06:53,193 --> 00:06:55,651
Are there only three of you?
Are any of you human?
96
00:06:55,699 --> 00:06:58,661
What's happened to this ship and
how long have you been here alone?
97
00:06:58,732 --> 00:06:59,966
You're looking very sickly.
98
00:07:00,052 --> 00:07:01,840
Two days. Are you human?
99
00:07:01,888 --> 00:07:03,966
Oh, don't be a bitch.
How did you get on board?
100
00:07:04,208 --> 00:07:05,442
Is that your capsule?
101
00:07:05,490 --> 00:07:06,740
- Yes.
- No.
102
00:07:06,829 --> 00:07:08,357
There, look!
103
00:07:11,190 --> 00:07:13,611
Three lifts. They're coming.
104
00:07:14,222 --> 00:07:15,519
What's in this ship?
105
00:07:15,615 --> 00:07:17,417
Super-fast inertia lifts.
106
00:07:17,839 --> 00:07:19,761
What's inside?
What's coming up here?
107
00:07:19,852 --> 00:07:22,362
Things. I don't even know
where they came from.
108
00:07:22,526 --> 00:07:23,851
One of you must be human.
109
00:07:23,916 --> 00:07:25,978
They only come up if they detect
human life signs.
110
00:07:26,050 --> 00:07:27,948
- What for?
- They take them away.
111
00:07:28,081 --> 00:07:30,862
So those are the lift doors, yeah?
That's where they come out.
112
00:07:30,950 --> 00:07:32,269
I'll be right with you.
113
00:07:32,396 --> 00:07:34,089
Which of you is human?
114
00:07:36,980 --> 00:07:38,737
Me. Me.
115
00:07:38,852 --> 00:07:42,284
I'm human.
I'm the only one, just... just me.
116
00:07:43,372 --> 00:07:46,980
Please stop this!
Stop right there, now!
117
00:07:47,167 --> 00:07:49,171
I'm sorry. I'm so sorry.
118
00:07:49,245 --> 00:07:51,042
But you're the reason that
they're coming.
119
00:07:51,165 --> 00:07:52,764
Put it down, put that down now!
120
00:07:52,812 --> 00:07:54,244
They won't come if she's dead.
121
00:07:54,292 --> 00:07:55,644
You don't need to do this.
122
00:07:55,769 --> 00:07:58,573
I can get her off this ship,
I can shield her life signs.
123
00:07:58,692 --> 00:08:02,531
You know what, Doctor?
I said this was a bad idea.
124
00:08:02,776 --> 00:08:05,308
Please. Listen to me. Look at me.
125
00:08:05,770 --> 00:08:07,690
Go on, look at me.
126
00:08:08,015 --> 00:08:12,143
That's good. That's very, very good.
127
00:08:13,093 --> 00:08:16,612
Now, do you see this mad woman
sitting in this chair?
128
00:08:16,776 --> 00:08:19,011
Her name isn't Doctor Who.
129
00:08:19,105 --> 00:08:20,698
My name is Doctor Who.
130
00:08:20,885 --> 00:08:22,081
It's not, is it?
131
00:08:22,221 --> 00:08:23,511
I like it.
132
00:08:23,686 --> 00:08:26,190
You don't know it yet,
but in a short time,
133
00:08:26,339 --> 00:08:28,081
you will trust me with your life.
134
00:08:28,214 --> 00:08:30,683
And when I save you,
and everyone on your ship,
135
00:08:30,955 --> 00:08:32,917
one day you will look back,
136
00:08:33,206 --> 00:08:35,651
and wonder who I was and why I....
137
00:08:35,732 --> 00:08:37,198
GUNSHOT
138
00:09:00,012 --> 00:09:01,526
Doctor, this is a bad idea.
139
00:09:01,590 --> 00:09:03,526
No, it's a good idea. A test run.
140
00:09:03,605 --> 00:09:05,931
She thinks she can be me.
Let's try her out.
141
00:09:06,019 --> 00:09:07,091
Why?
142
00:09:07,139 --> 00:09:08,683
She got us home from Mars.
143
00:09:08,834 --> 00:09:10,674
She's a murderer.
144
00:09:11,683 --> 00:09:13,731
Enjoying your bacon sandwich?
145
00:09:13,979 --> 00:09:15,157
Why?
146
00:09:15,252 --> 00:09:17,331
Because it had a mummy and a daddy.
147
00:09:17,644 --> 00:09:20,003
Go tell a pig about your
moral high ground.
148
00:09:20,100 --> 00:09:23,839
I pick a scenario, we drop her down
into it, and we see how she does.
149
00:09:25,714 --> 00:09:26,847
How does that work?
150
00:09:26,895 --> 00:09:32,542
Ah. We just take the TARDIS for a spin
and we graze for distress calls.
151
00:09:32,940 --> 00:09:34,175
We pick a good one.
152
00:09:34,317 --> 00:09:35,517
Our usual Saturday.
153
00:09:36,179 --> 00:09:39,550
And... what if she just walks out and
slaughters everyone
154
00:09:39,605 --> 00:09:40,690
just for a laugh?
155
00:09:40,741 --> 00:09:43,753
Well, I will be monitoring you
the whole time.
156
00:09:44,151 --> 00:09:48,779
Me? Yes, you and Nardole.
You can be her companions.
157
00:09:48,843 --> 00:09:53,589
Oh, nah! Forget it.
Absolutely no way.
158
00:09:53,877 --> 00:09:55,252
Nardole agreed.
159
00:09:55,557 --> 00:09:56,628
No, I didn't.
160
00:09:56,683 --> 00:09:58,543
You did in my head,
which is good enough for me.
161
00:09:58,590 --> 00:10:00,151
Why do you want to do this?
162
00:10:00,495 --> 00:10:02,971
She's my friend. She's my oldest
friend in the universe.
163
00:10:03,019 --> 00:10:05,164
You've got lots of friends.
Better ones.
164
00:10:05,292 --> 00:10:06,491
What's so special about her?
165
00:10:06,546 --> 00:10:08,815
- She's different.
- Different how?
166
00:10:09,606 --> 00:10:10,933
I don't know.
167
00:10:15,556 --> 00:10:16,836
Yes, you do.
168
00:10:21,526 --> 00:10:25,628
She's the only person that I've ever
met who's even remotely like me.
169
00:10:29,039 --> 00:10:32,323
So, more than anything,
you want her to be good?
170
00:10:41,412 --> 00:10:43,092
Are you having an emotion?
171
00:10:44,652 --> 00:10:46,048
I know I can help her.
172
00:10:46,337 --> 00:10:47,491
Yeah.
173
00:10:47,634 --> 00:10:49,571
Look at that face,
he's having an emotion!
174
00:10:49,712 --> 00:10:52,121
Yeah. Yes, look at that bit, yeah,
he's doing emotions.
175
00:10:52,230 --> 00:10:54,772
Oh, leave him alone!
Can I take a selfie with you?
176
00:10:57,173 --> 00:11:00,269
She was my first friend,
always so brilliant,
177
00:11:00,538 --> 00:11:02,551
from the first day at the Academy.
178
00:11:03,449 --> 00:11:05,364
So fast, so funny.
179
00:11:05,605 --> 00:11:06,949
She was my man crush.
180
00:11:07,059 --> 00:11:08,316
I'm sorry?
181
00:11:08,566 --> 00:11:11,411
Yeah, I think she was
a man back then.
182
00:11:11,519 --> 00:11:14,324
I'm fairly sure that I was, too,
it was a long time ago, though.
183
00:11:15,199 --> 00:11:20,931
So, Time Lords, bit flexible on the
whole man/woman thing, then, yeah?
184
00:11:21,511 --> 00:11:23,684
We are the most civilised
civilisation in the universe,
185
00:11:23,732 --> 00:11:27,379
we're billions of years beyond
your petty human obsession with
186
00:11:27,492 --> 00:11:30,011
gender and its associated
stereotypes.
187
00:11:30,238 --> 00:11:33,465
But you still call
yourselves Time Lords?
188
00:11:34,727 --> 00:11:36,286
Yeah, shut up.
189
00:11:36,632 --> 00:11:37,952
OK.
190
00:11:39,605 --> 00:11:42,543
We had a pact, me and him.
191
00:11:43,730 --> 00:11:48,840
Every star in the universe,
we were going to see them all.
192
00:11:50,472 --> 00:11:55,777
But he was too busy burning them.
I don't think she ever saw anything.
193
00:11:56,714 --> 00:11:59,499
And you think that if she did,
she'd change?
194
00:12:01,691 --> 00:12:04,199
I know she would. I know it.
195
00:12:07,910 --> 00:12:10,371
You're a bloody idiot.
You know that, yeah?
196
00:12:11,335 --> 00:12:12,695
Course.
197
00:12:18,128 --> 00:12:19,496
She scares me.
198
00:12:24,528 --> 00:12:27,372
Like, she really scares me.
199
00:12:33,612 --> 00:12:37,339
Ok. So promise me one thing, yeah?
200
00:12:38,153 --> 00:12:40,105
Promise you won't get me killed.
201
00:12:44,139 --> 00:12:45,511
I'm sorry.
202
00:12:47,355 --> 00:12:49,102
I can't promise you that.
203
00:12:49,871 --> 00:12:51,309
Thanks!
204
00:12:53,707 --> 00:12:59,121
I mean, look, you're human,
and humans are so mortal.
205
00:12:59,169 --> 00:13:00,270
Cheers!
206
00:13:00,361 --> 00:13:02,051
I mean, you pop like balloons.
207
00:13:08,348 --> 00:13:10,840
I mean, one heart.
208
00:13:11,465 --> 00:13:13,789
It's your most important
organ, and you've no back up.
209
00:13:13,837 --> 00:13:15,371
It's like a budget cut.
210
00:13:16,030 --> 00:13:18,035
You'll try and keep me alive?
211
00:13:20,074 --> 00:13:21,543
Within reason.
212
00:13:21,686 --> 00:13:23,012
Thanks, mate!
213
00:13:33,158 --> 00:13:34,488
What are they?
214
00:13:35,161 --> 00:13:36,652
What are those things?
215
00:13:39,426 --> 00:13:41,457
You're too late. She's dead.
216
00:13:42,090 --> 00:13:44,207
Don't you touch her. Don't
you lay a finger on her!
217
00:13:44,270 --> 00:13:48,980
Stand. Away. Stand. Away.
218
00:13:49,103 --> 00:13:52,371
She. Will. Be. Repaired.
219
00:13:52,434 --> 00:13:55,012
- Repaired?
- Stand. Away.
220
00:13:55,105 --> 00:13:57,294
You can help her?
Is that what you mean?
221
00:14:01,134 --> 00:14:02,810
Where are you going?
What are you going to do with her?
222
00:14:02,857 --> 00:14:03,926
Re-pair.
223
00:14:03,981 --> 00:14:05,872
Don't try and stop them.
They'll snap you in half.
224
00:14:05,919 --> 00:14:07,215
When do you bring her back?
225
00:14:07,263 --> 00:14:10,072
We. Will. Not.
226
00:14:14,515 --> 00:14:15,715
Wait for me.
227
00:14:16,708 --> 00:14:18,705
Wait for me.
228
00:14:18,845 --> 00:14:20,029
What are you doing?
229
00:14:20,088 --> 00:14:21,884
Leaving a message in her
subconscious.
230
00:14:21,932 --> 00:14:22,971
How? She's dead.
231
00:14:23,030 --> 00:14:25,339
Those things are going to repair her,
so clearly she isn't.
232
00:14:25,386 --> 00:14:26,830
- Assumption!
- Deduction!
233
00:14:26,910 --> 00:14:28,829
- Hope! Idiot!
- Faith! Always!
234
00:14:29,002 --> 00:14:30,987
Sir, step away from those doors.
You'll bring them back!
235
00:14:31,034 --> 00:14:33,713
What do you care, Smurf?
They're not even interested in you.
236
00:14:33,912 --> 00:14:37,438
Sir, I swear to you, step away
from that lift or I will kill you!
237
00:14:37,486 --> 00:14:38,953
Don't, you will only make me angry.
238
00:14:39,001 --> 00:14:40,408
- Honey, listen to him.
- Why?
239
00:14:40,470 --> 00:14:42,190
Because if somebody kills
you and it's not me,
240
00:14:42,237 --> 00:14:45,869
we'll both be disappointed. Now, you!
What were those things?
241
00:14:45,950 --> 00:14:47,852
- I don't know.
- How can you not know?
242
00:14:47,900 --> 00:14:50,176
- They're on your ship!
- The ship is supposed to be empty.
243
00:14:50,223 --> 00:14:51,542
But it's a colony ship.
244
00:14:51,603 --> 00:14:52,681
But it's brand-new.
245
00:14:52,750 --> 00:14:55,487
The colonists haven't arrived yet,
we were on our way to pick them up.
246
00:14:55,534 --> 00:14:57,931
A skeleton crew... 50 of us, that's all.
247
00:14:58,127 --> 00:15:01,658
It's not empty now, is it?
Look, thousands of life readings.
248
00:15:01,790 --> 00:15:04,642
Two days ago there was nothing.
Those readings came out of nowhere.
249
00:15:04,705 --> 00:15:06,549
- Well, obviously you were boarded.
- No.
250
00:15:06,597 --> 00:15:08,580
Your ship was taken over,
it happens.
251
00:15:08,734 --> 00:15:10,572
- No.
- Doctor?
252
00:15:10,639 --> 00:15:14,009
This is worse than I thought.
Much worse!
253
00:15:14,713 --> 00:15:17,952
50 of you... taking your brand-new
ship, fresh from the factory,
254
00:15:18,007 --> 00:15:19,252
to pick up some colonists?
255
00:15:19,300 --> 00:15:20,304
Yes.
256
00:15:20,352 --> 00:15:22,749
Two days ago,
you almost bump into a black hole.
257
00:15:22,869 --> 00:15:24,119
What did you do then?
258
00:15:24,223 --> 00:15:25,916
We tried to reverse out of it.
259
00:15:26,156 --> 00:15:29,619
And you sent a team down to
the other end of the ship
260
00:15:29,681 --> 00:15:31,377
to reverse the rear thrusters, yes?
261
00:15:31,425 --> 00:15:33,464
- Yes
- How many people in the team?
262
00:15:33,627 --> 00:15:34,853
About 20.
263
00:15:34,986 --> 00:15:36,339
And you never heard from them
again.
264
00:15:36,386 --> 00:15:39,080
And then the whole ship just lit
up with all these new life-forms.
265
00:15:39,183 --> 00:15:40,302
- Correct?
- Exactly.
266
00:15:40,350 --> 00:15:41,681
What happened then?
267
00:15:41,852 --> 00:15:43,157
Those creatures arrived,
268
00:15:43,259 --> 00:15:46,369
took the rest of the humans away...
they weren't interested in me.
269
00:15:46,630 --> 00:15:49,963
I tried to fight them,
but they were too strong.
270
00:15:50,011 --> 00:15:52,291
Well, maybe something came
out of the black hole?
271
00:15:52,393 --> 00:15:54,252
Nothing comes out of a black hole.
272
00:15:54,408 --> 00:15:55,829
Nothing boarded this ship.
273
00:15:55,947 --> 00:15:58,236
I'm afraid you'll never
see your crew again.
274
00:16:00,369 --> 00:16:03,658
Black hole. 400-mile spaceship.
275
00:16:05,190 --> 00:16:06,910
It's a matter of time!
276
00:16:08,687 --> 00:16:09,807
Pay attention.
277
00:16:31,952 --> 00:16:34,749
Hello? Back with us?
278
00:16:37,110 --> 00:16:40,866
No, don't try to speak, just relax.
You'll be fine.
279
00:16:41,750 --> 00:16:43,819
Full conversion wasn't necessary...
280
00:16:44,786 --> 00:16:46,826
..though it will be in time.
281
00:16:48,613 --> 00:16:50,053
Sleep now.
282
00:17:09,538 --> 00:17:10,578
Hmm.
283
00:17:15,030 --> 00:17:20,508
Oh, awake, is it? Awake now.
Good, settle.
284
00:17:41,081 --> 00:17:42,417
Wait for me!
285
00:17:42,714 --> 00:17:43,994
Doctor!
286
00:17:48,154 --> 00:17:54,123
Pain. Pain. Pain.
287
00:17:58,037 --> 00:18:03,584
Pain. Pain. Pain.
288
00:18:09,110 --> 00:18:14,740
Pain. Pain. Pain.
289
00:18:28,180 --> 00:18:34,279
Pain. Pain. Pain.
290
00:18:36,170 --> 00:18:41,912
Pain. Pain. Pain.
291
00:18:47,278 --> 00:18:52,857
Pain. Pain. Pain.
292
00:19:06,790 --> 00:19:11,248
Pain. Pain. Pain.
293
00:19:21,029 --> 00:19:25,607
Pain. Pain. Pain.
294
00:19:30,667 --> 00:19:35,037
Pain. Pain. Pain.
295
00:19:37,133 --> 00:19:42,787
Pain. Pain. Pain.
296
00:19:44,203 --> 00:19:49,512
Pain. Pain. Pain.
297
00:19:50,234 --> 00:19:52,114
Pain.
298
00:19:59,739 --> 00:20:01,924
Who's making all that noise?
299
00:20:02,627 --> 00:20:03,987
Who is it?
300
00:20:12,900 --> 00:20:15,455
Pain. Pain. Pain.
301
00:20:15,579 --> 00:20:20,884
Right, what's the matter with
you, hmm, making all that fuss?
302
00:20:20,932 --> 00:20:23,611
Pain. Pain.
303
00:20:24,199 --> 00:20:25,479
Let's see now.
304
00:20:26,325 --> 00:20:30,877
Pain. Pain. Pain.
305
00:20:32,750 --> 00:20:33,789
Pain...
306
00:20:37,500 --> 00:20:39,062
That's better, isn't it?
307
00:20:39,656 --> 00:20:43,523
Right, then, Mr Razor,
might as well do the rounds, now I'm here.
308
00:20:43,639 --> 00:20:47,203
Rounds, yes, it is. Rounds, good, yes.
309
00:21:23,783 --> 00:21:26,556
Pain. Pain.
310
00:21:26,994 --> 00:21:32,494
Pain. Pain. Pain.
311
00:21:32,650 --> 00:21:36,908
- Sorry, mate. Really sorry.
- Pain.
312
00:21:49,472 --> 00:21:53,081
Kill. Me. Kill. Me.
313
00:21:53,183 --> 00:21:54,940
Kill. Me. Kill...
314
00:21:55,044 --> 00:21:56,862
Sorry, sorry.
315
00:22:02,605 --> 00:22:06,324
This way, Mr Razor, look sharp!
316
00:22:31,746 --> 00:22:33,293
Would you like some tea?
317
00:22:38,479 --> 00:22:39,979
This way, this way.
318
00:22:40,175 --> 00:22:41,753
What about him?
319
00:22:42,573 --> 00:22:45,869
- It's all right. They don't feel pain.
- I think they do.
320
00:22:46,362 --> 00:22:47,518
Yes, they do.
321
00:22:47,675 --> 00:22:48,897
So, why did you say they don't?
322
00:22:48,944 --> 00:22:52,260
It was a clever lie, but you
see straight through me.
323
00:22:53,089 --> 00:22:55,269
Come, tea, this way.
324
00:22:55,378 --> 00:22:57,050
What are those things?
325
00:22:57,119 --> 00:22:59,807
People, people, people,
people, they're people.
326
00:23:00,362 --> 00:23:01,854
What are you doing to them?
327
00:23:02,286 --> 00:23:03,886
Curing them.
328
00:23:04,932 --> 00:23:06,212
Come.
329
00:23:09,820 --> 00:23:11,073
Psst!
330
00:23:11,595 --> 00:23:12,956
In here.
331
00:23:34,037 --> 00:23:36,949
Do you want the good tea or the bad tea?
332
00:23:37,146 --> 00:23:38,356
What's the difference?
333
00:23:38,552 --> 00:23:40,982
I call one good, one bad.
334
00:23:41,347 --> 00:23:43,894
Er, I'll take the good one.
335
00:23:43,990 --> 00:23:48,709
Excellent, positive attitude. Will
help with the horror to come.
336
00:23:49,044 --> 00:23:50,404
What horror?
337
00:23:51,624 --> 00:23:53,104
Mainly the tea.
338
00:24:13,954 --> 00:24:15,394
Where am I?
339
00:24:16,488 --> 00:24:17,768
Hospital.
340
00:24:19,507 --> 00:24:21,787
Yeah, but where?
341
00:24:22,143 --> 00:24:23,875
The ship. You are on the ship.
342
00:24:23,943 --> 00:24:27,342
I was on a ship, yeah,
but it wasn't like this.
343
00:24:27,390 --> 00:24:31,563
You were at top of the ship
and now you are at bottom.
344
00:24:36,946 --> 00:24:41,258
Ship, top, bottom, see?
345
00:24:41,696 --> 00:24:43,055
Yes.
346
00:24:43,415 --> 00:24:44,676
How did I get here?
347
00:24:44,787 --> 00:24:46,555
You were sick, very sick.
348
00:24:47,907 --> 00:24:52,302
Broken. Heart broken... new heart.
349
00:24:52,350 --> 00:24:53,461
Good, is it?
350
00:24:53,509 --> 00:24:55,665
I... haven't dared look yet.
351
00:24:55,859 --> 00:24:58,586
Is good, is very good. Shiny.
352
00:24:58,774 --> 00:25:02,766
You can carry it off. Not everybody can.
353
00:25:03,062 --> 00:25:07,469
For some people, it all
goes a bit, you know...
354
00:25:07,677 --> 00:25:08,957
What?
355
00:25:09,808 --> 00:25:11,055
Vending machine.
356
00:25:13,422 --> 00:25:17,758
Drink it while it is very hot...
the pain will disguise the taste.
357
00:25:18,263 --> 00:25:19,438
Thanks.
358
00:25:21,250 --> 00:25:22,446
How long have I been here?
359
00:25:22,522 --> 00:25:24,801
Oh, weeks. Many weeks.
360
00:25:24,888 --> 00:25:26,567
Maybe months.
361
00:25:26,789 --> 00:25:27,930
God.
362
00:25:27,983 --> 00:25:29,622
Is good... you get strong.
363
00:25:29,710 --> 00:25:32,243
But I came here with people...
my friends.
364
00:25:32,449 --> 00:25:33,760
Oh.
365
00:25:34,290 --> 00:25:35,954
They don't look so bad.
366
00:25:37,329 --> 00:25:38,720
That's them, that's my friends.
367
00:25:38,831 --> 00:25:41,227
I know. I make picture for you.
368
00:25:42,352 --> 00:25:43,431
You like?
369
00:25:43,550 --> 00:25:45,305
Where are they now?
Are they ok?
370
00:25:45,437 --> 00:25:47,782
Well, they're fine.
Look at them.
371
00:25:47,954 --> 00:25:49,508
Yeah, but are they ok now?
372
00:25:49,766 --> 00:25:53,342
That is now.
That is right now, that is them.
373
00:25:53,390 --> 00:25:56,938
- Is live.
- Yeah, but... the picture, it's frozen.
374
00:25:57,172 --> 00:25:58,352
No.
375
00:25:58,795 --> 00:26:01,305
Yeah, it is, they're not moving.
Look at them.
376
00:26:02,630 --> 00:26:05,446
They are at top of ship.
377
00:26:05,586 --> 00:26:07,349
Top of ship very slow.
378
00:26:07,454 --> 00:26:10,930
We are at bottom. Bottom much faster.
379
00:26:11,399 --> 00:26:13,024
Very fast bottom.
380
00:26:18,505 --> 00:26:20,105
Yeah, I don't understand.
381
00:26:23,289 --> 00:26:24,889
So you don't know?
382
00:26:26,703 --> 00:26:28,183
About what?
383
00:26:30,558 --> 00:26:33,917
Short version...
because of the black hole,
384
00:26:34,129 --> 00:26:39,790
time is moving faster at this
end of the ship than the other.
385
00:26:40,879 --> 00:26:42,563
It's all about gravity.
386
00:26:47,157 --> 00:26:49,555
Gravity slows down time.
387
00:26:49,797 --> 00:26:55,125
The closer you are to the source of
gravity, the slower time will move.
388
00:26:55,204 --> 00:26:56,503
If you're standing in your garden,
389
00:26:56,550 --> 00:26:59,070
your head is travelling faster
through time than your feet.
390
00:27:01,743 --> 00:27:04,665
Don't they teach you this
stuff at space school?
391
00:27:08,210 --> 00:27:11,531
See he's raising that eyebrow?
That's his sarcasm face,
392
00:27:12,055 --> 00:27:13,581
he's making a joke.
393
00:27:13,758 --> 00:27:16,125
He's been raising that
eyebrow for a week.
394
00:27:17,469 --> 00:27:18,623
So when are you going to tell me?
395
00:27:18,670 --> 00:27:21,461
- Tell you what?
- How I can get back up there.
396
00:27:21,946 --> 00:27:24,094
I already told you.
You can't leave here.
397
00:27:24,165 --> 00:27:25,222
I'm sorry.
398
00:27:25,270 --> 00:27:27,109
What are you doing in here?
399
00:27:27,336 --> 00:27:29,258
She works for me now... we agreed.
400
00:27:29,360 --> 00:27:31,696
Everyone here works for me!
401
00:27:31,883 --> 00:27:34,657
There's a floor out there,
needs cleaning.
402
00:27:35,420 --> 00:27:37,235
Running all the way!
403
00:27:37,782 --> 00:27:39,454
I know you dream of leaving.
404
00:27:39,586 --> 00:27:42,266
No, me? Never.
405
00:27:42,789 --> 00:27:48,180
This is your heart now. Outside this
hospital, it will stop working.
406
00:27:49,290 --> 00:27:52,008
Woh! It's a good thing you've
got all those locks, then,
407
00:27:52,064 --> 00:27:53,860
in case I accidently wander off.
408
00:27:57,102 --> 00:27:59,430
Yeah... better get mopping.
409
00:28:02,552 --> 00:28:04,040
Don't change the channel.
410
00:28:05,704 --> 00:28:09,461
A week, raising his eyebrow...
why would I change?
411
00:28:10,797 --> 00:28:15,321
Space school? I'm basically the janitor.
412
00:28:17,059 --> 00:28:20,219
That's a good job.
But you've got to concentrate more.
413
00:28:20,547 --> 00:28:22,563
Now, listen.
414
00:28:23,868 --> 00:28:27,704
He's going to do an explanation.
That always takes a while.
415
00:28:28,087 --> 00:28:30,469
The months will fly by.
416
00:28:36,532 --> 00:28:40,549
A black hole isn't just any old gravity.
It's Superman gravity.
417
00:28:40,750 --> 00:28:43,954
You really want to slow down time,
park next to one of these guys.
418
00:28:44,110 --> 00:28:49,368
Trouble is, one end of the ship
is closer to the Superman gravity
419
00:28:49,683 --> 00:28:51,258
than the other.
420
00:29:40,302 --> 00:29:42,380
Wait for me.
421
00:29:48,210 --> 00:29:49,915
How much longer, Doctor?
422
00:29:51,044 --> 00:29:52,724
How many more years?
423
00:29:56,830 --> 00:29:59,603
But what about these life forms...
what are they?
424
00:29:59,677 --> 00:30:01,688
Where did they come from?
How can there be so many?
425
00:30:01,736 --> 00:30:04,994
Those are the descendants
of your crewmates.
426
00:30:05,430 --> 00:30:08,111
Two days for you,
generations for them.
427
00:30:08,209 --> 00:30:09,720
- What are these... What?
- Look.
428
00:30:11,313 --> 00:30:13,153
What kind of treatment is that?
429
00:30:15,173 --> 00:30:16,989
Why won't you ever explain?
430
00:30:17,408 --> 00:30:20,634
I do explain. They are
the special patients.
431
00:30:21,767 --> 00:30:24,376
When do those bag things
come off their heads?
432
00:30:24,455 --> 00:30:25,709
They don't.
433
00:30:25,798 --> 00:30:26,861
They don't?
434
00:30:26,955 --> 00:30:29,955
Conversion is permanent.
435
00:30:31,711 --> 00:30:32,947
Why?
436
00:30:34,150 --> 00:30:39,517
We are dying. All of us
on this ship, dying.
437
00:30:52,177 --> 00:30:53,577
They are the cure.
438
00:30:54,178 --> 00:30:56,090
They are the future.
439
00:30:57,990 --> 00:31:04,504
Die. Me. Die. Me.
440
00:31:05,395 --> 00:31:07,762
Die. Me.
441
00:31:07,864 --> 00:31:10,802
To survive,
they are what we must all become.
442
00:31:10,990 --> 00:31:12,168
I will show you.
443
00:31:12,765 --> 00:31:14,062
Where are we going?
444
00:31:14,110 --> 00:31:17,575
Outside. You always want to go outside.
We go outside.
445
00:31:19,473 --> 00:31:25,059
Wait for me! Wait for me.
446
00:31:45,310 --> 00:31:46,670
Everyone looks so sick.
447
00:31:47,703 --> 00:31:49,621
This was a good place once,
448
00:31:49,783 --> 00:31:53,215
hundreds of years ago, when
the settlers first came here,
449
00:31:53,422 --> 00:31:57,668
but this ship is old,
everything is dying.
450
00:32:01,023 --> 00:32:04,879
Our world is rust, our
air is engine fumes.
451
00:32:05,062 --> 00:32:10,770
So we must evolve to survive,
but evolution is not fast enough.
452
00:32:12,984 --> 00:32:16,473
The special patients, they are strong.
453
00:32:16,700 --> 00:32:20,231
Soon we will all be upgraded like them.
454
00:32:20,293 --> 00:32:21,520
They're in pain.
455
00:32:21,633 --> 00:32:25,660
The pain will be cured. And
the exodus will begin.
456
00:32:25,785 --> 00:32:27,043
Exodus?
457
00:32:27,434 --> 00:32:29,176
Operation Exodus.
458
00:32:29,387 --> 00:32:33,512
We will leave this city, we will
climb up through this ship,
459
00:32:33,801 --> 00:32:35,621
and we will take command.
460
00:32:36,121 --> 00:32:38,150
Well, you could just go up right now.
461
00:32:39,700 --> 00:32:41,262
We have to be strong.
462
00:32:41,668 --> 00:32:42,801
There are lifts.
463
00:32:42,961 --> 00:32:44,440
There are many dangers.
464
00:32:44,770 --> 00:32:47,215
I've been up there,
there's a friend of mine, he could help.
465
00:32:47,391 --> 00:32:50,895
You do not understand
the dangers.
466
00:32:51,950 --> 00:32:57,069
Many years ago, there was an
expedition... to floor 507,
467
00:32:57,254 --> 00:33:00,035
the largest of the solar farms.
468
00:33:01,378 --> 00:33:02,658
And?
469
00:33:04,214 --> 00:33:05,374
Silence.
470
00:33:07,360 --> 00:33:08,981
They never came back.
471
00:33:09,653 --> 00:33:13,461
There is something up there.
And we must be strong.
472
00:33:14,109 --> 00:33:15,422
Return to the hospital.
473
00:33:15,470 --> 00:33:17,465
- I don't...
- You see, my dear.
474
00:33:17,550 --> 00:33:20,567
You must be strong
to leave the hospital.
475
00:33:20,840 --> 00:33:24,504
And you will be soon. Very soon.
476
00:33:25,997 --> 00:33:28,020
Return to the hospital.
477
00:33:32,063 --> 00:33:34,137
Sorry, pressed for time.
478
00:33:34,374 --> 00:33:35,559
That was good.
479
00:33:35,641 --> 00:33:36,692
Venusian Akido.
480
00:33:36,746 --> 00:33:38,981
I thought you needed
four arms for Venusian?
481
00:33:39,030 --> 00:33:42,004
I've got hidden talents,
as well as hidden arms.
482
00:34:03,750 --> 00:34:05,260
But it's been ten minutes,
483
00:34:05,313 --> 00:34:06,687
so she must have been down
484
00:34:06,735 --> 00:34:07,954
- there for years.
- Yeah.
485
00:34:08,002 --> 00:34:10,907
We can take the TARDIS,
go back and get it right.
486
00:34:10,955 --> 00:34:12,070
This close to a black hole,
487
00:34:12,118 --> 00:34:14,446
we'll never be able to
pilot her accurately.
488
00:34:16,547 --> 00:34:18,516
Do you think they're coming down here?
489
00:34:18,590 --> 00:34:21,070
Because if they are,
where does that lift arrive?
490
00:34:23,586 --> 00:34:24,933
Just asking.
491
00:34:29,035 --> 00:34:30,855
You are dear to me.
492
00:34:31,110 --> 00:34:34,402
You are my dearest person.
493
00:34:34,761 --> 00:34:35,972
- You are like...
- I know.
494
00:34:36,074 --> 00:34:37,266
..a mother to me.
495
00:34:37,516 --> 00:34:39,285
Definitely not a mother.
496
00:34:40,632 --> 00:34:42,136
Or an aunt.
497
00:34:42,753 --> 00:34:43,912
No.
498
00:34:44,010 --> 00:34:46,925
But this question you must not ask.
499
00:34:49,152 --> 00:34:50,175
Why not?
500
00:34:50,230 --> 00:34:52,925
Because if you do, I
think I might tell you.
501
00:34:55,324 --> 00:34:59,582
Ah, sorry, mate. Guess
what I'm about to do.
502
00:34:59,630 --> 00:35:01,129
Do not. Do not do this.
503
00:35:01,237 --> 00:35:03,230
I'm going to ask you again.
504
00:35:06,646 --> 00:35:08,646
When you hug me...
505
00:35:10,070 --> 00:35:11,949
..it hurts my heart.
506
00:35:12,277 --> 00:35:14,989
Ah, sweet.
507
00:35:15,418 --> 00:35:19,269
No, your chest unit. It digs right in.
508
00:35:41,310 --> 00:35:42,724
Are you sure about the mask?
509
00:35:42,772 --> 00:35:43,935
- Is burgling mask.
- Why?
510
00:35:43,983 --> 00:35:44,998
Just in case.
511
00:35:45,046 --> 00:35:46,271
- In case of what?
- Shh!
512
00:35:50,332 --> 00:35:52,052
But it's locked.
513
00:35:54,176 --> 00:35:55,645
Where did you get that?
514
00:35:55,750 --> 00:35:57,215
I have burglary skills.
515
00:35:57,520 --> 00:35:59,863
They don't let just anyone wear
a mask like this, you know.
516
00:36:00,129 --> 00:36:02,332
It's got your name on the label.
517
00:36:03,227 --> 00:36:05,926
I also have key to operating theatre.
518
00:36:08,441 --> 00:36:10,324
I clean up on Wednesdays.
519
00:36:23,459 --> 00:36:24,871
It's all right.
520
00:36:25,270 --> 00:36:28,670
It's just, you know... work-in-progress.
521
00:36:31,895 --> 00:36:34,793
So, these lifts, where do we find them?
522
00:36:36,066 --> 00:36:37,862
It's through there somewhere.
523
00:36:37,910 --> 00:36:40,363
Oh, I like the hat!
524
00:36:41,863 --> 00:36:44,589
I'm going to ask for a hat
when it's my turn.
525
00:36:44,699 --> 00:36:45,754
Your turn?
526
00:36:45,846 --> 00:36:47,038
No, actually.
527
00:36:47,110 --> 00:36:50,301
I'm afraid, Miss Potts,
it's your turn.
528
00:36:50,535 --> 00:36:52,129
Thank you for bringing her,
Mr Razor.
529
00:36:52,197 --> 00:36:56,926
Ah, you see through my clever disguise.
Stupid thing.
530
00:36:57,263 --> 00:37:00,793
You didn't.
Please, tell me you didn't.
531
00:37:00,902 --> 00:37:05,582
Is for your own good, make you strong.
Ready for the exodus.
532
00:37:05,754 --> 00:37:08,886
I'm sorry about the deception...
it's best to get people in here
533
00:37:08,934 --> 00:37:10,207
without them knowing why.
534
00:37:10,270 --> 00:37:12,566
We don't want screaming in the
main part of the hospital.
535
00:37:12,614 --> 00:37:15,480
Don't you touch me!
Don't you lay a finger on me!
536
00:37:15,684 --> 00:37:18,285
This unit of yours won't last
forever you know...
537
00:37:18,371 --> 00:37:19,840
you need the full upgrade.
538
00:37:19,973 --> 00:37:22,212
You're not going to turn me
into one of those things.
539
00:37:22,550 --> 00:37:26,879
I'm rebuilding you to survive
in a world not made for flesh.
540
00:37:26,988 --> 00:37:31,535
Look at them.
They're screaming in pain, alive.
541
00:37:31,855 --> 00:37:33,770
But we've got something for that now.
542
00:37:33,881 --> 00:37:36,521
This won't stop you feeling pain, but...
543
00:37:38,207 --> 00:37:40,254
..it will stop you caring about it.
544
00:37:42,179 --> 00:37:43,832
It fits over your head.
545
00:37:49,777 --> 00:37:52,949
Ok,
you two, welcome to a new time zone.
546
00:37:53,117 --> 00:37:54,652
Not knowing the differential,
547
00:37:54,770 --> 00:37:57,441
I don't know how much
time has passed here.
548
00:38:00,277 --> 00:38:02,157
Right, we need to find out
more about this ship.
549
00:38:02,214 --> 00:38:03,223
On it.
550
00:38:03,277 --> 00:38:07,051
No, Missy, you do it.
Nardole, you come with me.
551
00:38:07,590 --> 00:38:09,621
But I'm the computer guy,
that's always me.
552
00:38:09,699 --> 00:38:11,207
Sorry, she's cleverer.
553
00:38:11,336 --> 00:38:12,495
She's more evil.
554
00:38:12,550 --> 00:38:14,069
- Same thing.
- Really isn't.
555
00:38:14,117 --> 00:38:16,035
Oh, it is a little bit...
a little bit the same.
556
00:38:16,083 --> 00:38:17,098
Anyway...
557
00:38:17,146 --> 00:38:19,215
- Yes, thank you.
- Nardole!
558
00:38:30,013 --> 00:38:31,208
Hello.
559
00:38:34,184 --> 00:38:35,927
Hello, ordinary person.
560
00:38:36,122 --> 00:38:38,825
Please maintain a minimum
separation of three feet.
561
00:38:39,239 --> 00:38:41,668
I'm really trying not to kill
anyone today, but it would be
562
00:38:41,739 --> 00:38:46,770
tremendously helpful if your major
arteries were out of reach.
563
00:38:49,350 --> 00:38:52,231
I have been so looking
forward to meeting you.
564
00:38:52,466 --> 00:38:55,462
Right, I'm very happy for you.
565
00:38:55,536 --> 00:38:57,700
I was watching you on the screen,
566
00:38:57,952 --> 00:39:01,592
it took me a while to
work out who you were.
567
00:39:37,390 --> 00:39:41,502
Oh, there's always a scary
thing with you, isn't there?
568
00:39:41,597 --> 00:39:43,437
Are you only getting that now?
569
00:39:45,646 --> 00:39:48,476
Oh, this is super interesting.
570
00:39:49,140 --> 00:39:52,906
I assumed this ship was from Earth,
full of squishable little humans,
571
00:39:52,968 --> 00:39:55,607
but it's not from Earth at all, is it?
572
00:39:55,663 --> 00:39:57,382
You don't remember me, do you?
573
00:39:57,383 --> 00:40:02,742
Looks like an Earth-like planet, but
not Earth itself. Very Earth-like.
574
00:40:02,843 --> 00:40:04,189
If planets had twins...
575
00:40:04,273 --> 00:40:06,296
You don't remember being
here before, do you?
576
00:40:06,429 --> 00:40:07,629
I've never been here before.
577
00:40:07,742 --> 00:40:10,468
Will you please stop wittering on
or I'll have to splat your brains
578
00:40:10,516 --> 00:40:12,695
- for finger paint?
- Oh, you have been here before.
579
00:40:12,751 --> 00:40:14,437
You really can trust me on that.
580
00:40:14,536 --> 00:40:17,937
Planet, planet, which planet...?
581
00:40:18,830 --> 00:40:23,148
There's a lot of genetics,
bio-engineering.
582
00:40:23,343 --> 00:40:26,398
Lot of stuff about
something called Exodus
583
00:40:27,325 --> 00:40:29,000
Operation Exodus.
584
00:41:10,270 --> 00:41:12,652
Look at that!
This ship is from Mondas!
585
00:41:21,018 --> 00:41:25,783
It's a Cyberman.
A Mondasian Cyberman!
586
00:41:27,455 --> 00:41:30,414
- Doctor!
- "Doctor! Oh, Doctor! Doctor!"
587
00:41:35,479 --> 00:41:36,893
Ok, listen to me.
588
00:41:37,291 --> 00:41:39,760
I may be about to take that silly
little gun away from you...
589
00:41:39,808 --> 00:41:44,033
He'll never forgive you,
you know, he'll never set you free.
590
00:41:44,307 --> 00:41:49,268
Not when he discovers what you did
to his little friend.
591
00:41:49,377 --> 00:41:51,518
I haven't done anything to
his silly little friend.
592
00:41:51,566 --> 00:41:54,885
Oh, but I'm afraid you did...
593
00:41:57,020 --> 00:41:58,580
..a long time ago.
594
00:42:01,143 --> 00:42:02,526
You're brand-new.
595
00:42:02,948 --> 00:42:05,377
Fresh out the factory...
you're not ready for a fight yet.
596
00:42:05,535 --> 00:42:07,534
He does looks a little bit ready.
597
00:42:07,729 --> 00:42:10,619
Bill Potts.
Do you know where she is?
598
00:42:10,752 --> 00:42:14,690
- Where is Bill Potts?
- Doc... tor.
599
00:42:15,185 --> 00:42:16,464
You know me.
600
00:42:16,551 --> 00:42:19,470
You are Doc... tor.
601
00:42:19,550 --> 00:42:21,526
Am I supposed to know
what you're talking about?
602
00:42:21,703 --> 00:42:25,893
Would it help you focus
if I extracted some of your vital organs
603
00:42:25,955 --> 00:42:27,112
and made a lovely soup?
604
00:42:27,177 --> 00:42:31,026
You would never be so...
self-destructive.
605
00:42:31,077 --> 00:42:32,236
So what?
606
00:42:32,456 --> 00:42:33,948
But then again...
607
00:42:34,979 --> 00:42:36,318
neither would I.
608
00:42:37,703 --> 00:42:41,627
Listen. We mean you no harm.
We're just passing through.
609
00:42:41,704 --> 00:42:43,463
We're looking for
Bill Potts, friend of mine.
610
00:42:43,510 --> 00:42:44,596
Bill Potts.
611
00:42:44,644 --> 00:42:46,385
Yes, Bill Potts.
612
00:42:46,444 --> 00:42:50,323
You're a Cyberman, you're part of
a neural net... can you find her?
613
00:42:50,482 --> 00:42:53,660
I love disguises.
614
00:42:54,405 --> 00:42:56,354
Do you still like disguises?
615
00:42:57,043 --> 00:43:01,487
Of course, they are rather
necessary when you happen to be
616
00:43:01,791 --> 00:43:05,393
someone's former Prime Minister.
617
00:43:08,946 --> 00:43:10,338
Accessing...
618
00:43:10,448 --> 00:43:11,469
Get back from it.
619
00:43:11,518 --> 00:43:15,424
Bill Potts. Locating...
620
00:43:15,716 --> 00:43:17,487
Bill Potts.
621
00:43:19,448 --> 00:43:23,346
I am Bill Potts.
622
00:43:24,239 --> 00:43:31,580
Hello, Missy. I'm the Master, and
I'm very worried about my future.
623
00:43:33,246 --> 00:43:34,729
Give us a kiss!
624
00:43:35,380 --> 00:43:40,283
Bill? Bill, talk to me.
What have they done to you?
625
00:43:40,487 --> 00:43:43,971
It's Operation Exodus, whatever that is.
626
00:43:44,510 --> 00:43:47,416
Oh, wrong name for a start.
627
00:43:47,583 --> 00:43:49,690
I... waited.
628
00:43:49,870 --> 00:43:52,533
This is not an exodus, is it?
629
00:43:54,276 --> 00:43:56,760
More of a beginning, really, isn't it?
630
00:43:56,893 --> 00:43:59,221
I waited.
631
00:43:59,322 --> 00:44:02,072
In fact,
do you know what I'd call it?
632
00:44:08,660 --> 00:44:10,621
I'd call it a genesis.
633
00:44:11,950 --> 00:44:13,449
You've met the ex?
634
00:44:13,574 --> 00:44:18,277
Specifically, the Genesis
of the Cybermen.
635
00:44:22,956 --> 00:44:27,496
I waited for you.
636
00:44:28,855 --> 00:44:32,774
Synchronized by srjanapala
46153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof