Original subtitles

[melodic flourish]

[twinkling instrumental]

[foreboding music]

[Victoria breathing heavily]

No, no, no, no, no.

[Victoria gasping]

-[Victoria grunts] -[mournful music]

[woman speaking foreign language]

[man speaking foreign language]

It was hoped that the vaccine

called MRNA1273 would strengthen the immune system

and defeat the infection.

The first tests, unfortunately came out negative.

Although authorities are searching for a solution,

uncertainty for the humankind continues.

[wind whooshing]

[intense music]

These challenging contestants will be competing.

Completely isolated from the world

in this house that is filled with cameras

that monitor every moment.

Various surprises will be waiting for them for 24 hours.

The winner will have the million dollar grand prize.

If you are all ready,

the Quarantine World Tour begins now.

[dramatic music]

[men grunting]

Oh my God, seriously,

Just don't get it.

Why not allowed what I want on this stupid shopping list.

Hey, easy, calm down okay.

Calm down?

You're asking me to calm down?

Sorry guys, but I'm not going to calm down.

We all have equal rights in this house.

Just look at my hand.

they just looks so horrible and yes,

I want that body hand lotion.

We only have $250 a week for our shopping

and you know that.

Come on, Victoria,

the product I want is only $25.

Mia, we need food more than we need cosmetics right now.

Okay?

We're already in a tight squeeze

because what we ordered last week, hasn't come yet.

Well, well, well, check it out.

Our anarchist and her little friend are in solidarity.

I guess Victoria missed the boat

that will be coming from America.

Save her asthma.

You're crossing the line, don't.

Hey, hey babe.

Hey, hey.

-I can't bear it anymore. -She's trying to get you

into a fight.

Just ignore her.

Guys, by the way, we've got nothing left

to drink but water, okay?

Give me anything.

Wow, so adorable.

She adds whatever her boyfriend wants to that shopping list.

What about some wine, cuties?

Yeah, I think you should add wine to the list as well.

So you can celebrate your first month.

Where do you find all this energy Mia?

Is it really because you are so good at enduring hunger

or is it because you ate all the muffins

that you hid from us last night?

What is this?

Mia, is this true?

Seriously guys, come on.

Of course, she's lying.

Okay, you want this?

Babe.

Hey, hey, hey.

[Dominic breathing deeply]

Victoria, what do you think you were doing?

What I should have done a long time ago.

Mia, what the fuck are you doing hoarding muffins?

I fucking hate you all, you can all go to hell, okay?

You better pray for her.

Thank you.

Thank you.

She's crazy.

She is.

Seriously, there's always someone attacking me

in this house.

What have I done to deserve all this?

You know what?

I had zero white chocolate mocha

for 40 days now.

And still there's no appreciation whatsoever.

When are they coming to get the shopping list?

I hope-

Great, we're ran out of toothpaste as well.

Make sure you add that to the list.

Well, Dominic, we don't have any food left, so we thought-

I don't care about what you think, okay?

I'm not Mia, whatever you're trying to do won't work on me.

So are you going to add toothpaste

to the list or should I?

[dramatic music]

I can't believe.

Oh, those muffins hit the spot.

That was good.

[dramatic music]

It's eight, the food should be here right now.

Bear these people.

It's been two weeks.

They never mentioned such a thing

before we entered competition,

-right? -Yeah.

Where the fuck are you?

Why isn't anyone coming here?

-Hey baby, just calm down. -We are dying from...

She's still complaining about the lotion.

I know, I know, I know,

but what can you say about-

Dominic it says that

you had an anger management problem

and you were suspended from the army because of that.

So you don't seem like a person

who is looking for a quiet place.

[Dominic laughing]

You got me.

Okay, honestly,

let's say, let's say that I will try.

I will try my best to be that type of a guy.

You're indeed the type of a guy contestant

we are looking for.

So it's gonna be fun watching you from home.

You're in, Dominic.

One more thing.

I need your signature.

Okay, okay.

I got it, no problem.

It was the last bit of coffee that we had.

Thank you.

[intense music]

What's gonna happen now?

Look at the cameras.

I have been sitting here all night without moving my eyes.

None of these cameras are working.

I don't get it, maybe they are just broken.

Then shouldn't they be here to fix them?

Yes, but now-

We, we are beinging fooled here

and I don't like it at all, okay?

Dominic, listen.

You are exhausted and you can't really think clearly.

So what you are saying now, just doesn't make any sense.

-[Victoria screaming] -[glass cracking]

What's that banging?

This is bullshit.

Don't you see, the camera's placed here are not working.

We're locked up here, man.

Nobody's watching us.

Nobody is watching us.

Dominic, Dominic.

[all shouting]

-No, stop! -Dominic, Dominic!

[Dominic] Nobody is watching us.

Dominic is a frustrating man.

Sometimes he is out of his mind [groaning]

And he is always creating tension in

the house with people.

He doesn't have the right to do that.

For God sakes, what is wrong with him?

[all shouting]

-Nobody's watching us. -Calm down.

You can't stop me.

Nobody's watching us

Behaving like this won't solve anything, okay?

[all shouting]

Okay, hey, hey, okay.

Okay.

[all chattering]

[dramatic music]

First of all, we need to calm down, okay?

Can someone explain what's going on here?

Cameras are broken.

No one came to the house for two weeks.

They left us here.

Everyone is gone.

But where did they go?

When I find the fucking producer,

I will ask the same question.

We should organize a situation assessment, urgent.

That won't be necessary.

I say we break that damn door and get the fuck outta Dodge.

[Jessica whimpering]

Don't even try it.

It's a steel door.

Not very secure one,

but even that door will take two days to break,

but don't worry.

[suspenseful music]

I've got a better idea.

How are you getting out?

You think you can open it?

I have seen more difficult ones.

Years ago me and my brother broke into a bank,

robbery stuff, you know,

[speaking foreign language] for better life.

My brother had the gun.

He was dealing with the hostages while I was trying to open

the safe, luck, you know, guns were,

they cuffed us, put us on the floor.

I looked at my brother and told everything will be okay.

He just stared at me.

His blank eyes.

There was blood on the floor.

Lots of blood.

I'm so sorry.

How old was old was he?

12.

12.

Isn't it a bit young?

I mean, for the stuff.

Not in Colombia, my friend.

I was 13 as well.

If I had unlocked that safe on time-

Don't blame it on yourself.

I don't.

[speaking foreign language]

That's not the reason I shared the story with you.

On that day made a promise to my brother

and to myself that I would open every door ever since,

whatever on time, as soon as possible.

[lock clicking]

And I kept that promise.

[speaking foreign language]

He keeps telling frightening stories about his past life.

I don't believe him because they sound so surreal.

Yeah.

Guys, he opened the door.

[dramatic music]

Just to remind you all,

if anybody takes one step outside of that door,

they're immediately disqualified.

Where you did this come from?

It's written in the contract.

Have any of you read it?

No.

No one reads those clauses.

That's why they're in teeny tiny little letters.

This is an extraordinary situation.

So I don't think we'll have any problem.

Actually, there's a way to understand.

Am I disqualified?

Anyways, who cares?

[Mia] The main exit must be over there.

Koray, my dude, we can't wait for you all day.

I promised to my mom,

I was buying a new house with the prize money.

Now, everything is fucked up.

I wanna Lamborghini, but we both know how that turned out.

Hey, this show is over.

There's something else we have to deal with now.

Let's go.

Come on.

Oh, fuck there's so much dust here, I'm allergic.

[Ethan coughing]

-Hey, hey guys, exit here. -Hold on, let me, let me,

what the hell?

Okay, let's find another exit.

Okay, wait, wait, wait, let me, let me let.

[Noah laughing]

All right, let's go.

Fucking terrorists.

This is their work.

Just stop talking and help me, guys.

Please stop.

Stop it guys, stop.

There is something strange going on.

Maybe all these warnings on this door are for us, stop it.

But I don't think so.

Dominic, you might be putting everyone in danger.

Please stop.

What's your plan then?

Stay here and die?

No.

Okay.

Let's look around and find someone to talk to.

Maybe we can know the truth and decide what to do next.

Wait, wait.

You guys say everyone left, right?

Now you are saying something else.

Okay, we were wrong.

The doors are locked from inside so it means

that there are still people here.

Okay, what are we going to do next?

Let's split and meet here in half an hour.

Okay?

Deal?

Let's go.

Let's go.

If we don't find anyone here,

we are leaving this damn place.

Okay?

[Noah] What the hell are you doing?

Look around, man.

If we're really trying

to move around in that fucking house.

Knowing all those cameras were recording us.

Not that.

I feel much better.

I see it clearer, man.

You think you're free?

Well, you're not.

There's more recording going on

what you call outside than in that house.

Things like ATMs,

city surveillance cameras, your smartphone,

another example.

They're all recording and judging to see whether you're a

model citizen or a terrorist.

Terrorist.

I think it's not easy, man.

Let me tell you.

I have been an airport security guard for 10 years and I've

seen some things.

If you're constantly looking at your watch

or stamping your feet, then one of two things is going on.

Either you are severely late for a flight or you've gotta

bomb and want to blow the whole place up.

That does.

[Noah groaning]

Your job sounds fun by the way.

Fun?

You think, is that fun?

It's looking hard, man.

I could never do it.

That's not too difficult.

There are some rules and I could help you.

In an exchange, you could tell us

what's going on between you and Mia.

Mia?

There's nothing between us.

Oh wait, wait, wait.

You can tell us.

We know how to keep a secret.

Hell, I'm damn near a cop and that one,

well we know he knows that snitches get stitches.

[Alvaro muttering]

Oh, it's open, come on.

Oh, okay.

Let's say that.

I'm kind of like Mia, how did you figure out it?

[Alvaro speaking foreign language]

I cannot believe that you fell for it.

Rule number one.

[speaking foreign language] my friend.

Never expose yourself,

your belongings, and your feelings.

Rule number two, bluff and wait.

Something's bound to happen.

Okay, you got me, man.

But let's not change anything because you know, I mean-

[Noah] Why would you say that?

Turkish men are little bit shy?

You know, they can't affection easily, you know?

Oh, okay.

Well let me help you in this.

Girls like her respond to one thing, gifts.

[dramatic music]

Damn it.

What?

The camera's been on the whole time.

It's still recording us.

So?

It's probably part of their whole format.

What, what do you mean?

Well the producers

probably thought they'd add little twist since

the ratings probably were low.

You know, one of those

everybody abandons us and then we have to fend for ourselves

cannibalism violence, blood.

I mean look at the damn screen.

It was probably written somewhere in that contract that

nobody bothered to read.

There's one thing that's missed.

One thing that they forgot.

There's somebody here who knows what to do.

I think this is the right way.

I've got this, guys, you wait here.

Keep an eye on me, okay?

Actually I can't take care of myself.

Good.

But of course it'll be better

if you stay here and wait with me.

This place smells so bad.

You still haven't apologized for

what happened in the house.

Excuse me.

Exactly.

Excuse you.

You embarrassed me with that muffin thing.

You know what?

Everyone gets what they deserve,

but if you really want to hear it, I am sorry.

But it doesn't change who you are.

You better work on yourself.

Who said I have to change?

[ominous music]

Hey.

[Ethan vomiting]

Ethan, Ethan!

What's going on?

What happened?

I'm okay.

I'm okay, no problem.

Oh God.

Oh God.

Oh.

[ominous music]

[startled yelling]

Help me, help me!

What's going on?

-I'm coming, I'm coming. -What's going on.

-What happened? -I don't know.

Are you okay?

What's going on?

-You're hurt. -Oh my God.

People inside, they're all dead.

-What? -How?

I don't know, but we have to leave immediately.

Let's find others and the police.

Let's go, let's go.

Hey, what happened to you?

Where's Dominic and Jess?

They haven't come back yet.

Is that a scar?

Everyone here is dead.

[Noah] What do you mean?

It's not the right time for questions.

Just help, come on, let's get out here.

Come on.

[breathing heavily] Hey guys.

You need to see this, come on, come on.

[dramatic music]

You guys, you have to see this right now.

Come here, now you have to see this.

Come on,

look.

Right now, crowd is getting bigger and

innocent people are on the streets,

all they want is going to the safe zone,

but that won't be allowed by the military forces.

The quarantine has started,

people are getting infected,

but nobody has any idea about what is going to happen to all

these infected people.

At this point, the critical question is coming to the minds.

Will they all be left here to die?

A new virus spread all over the world

while we were in the house,

then it mutated and became deadly for all humankind.

And now it's,

it's highly contagious and everyone everywhere

is being quarantined.

I'm so sorry to announce that

after doing research,

we observed that the Coronavirus has mutated.

It's way more fatal and contagious from now on.

Please make sure you stay home and don't ever go out.

This is act of God,

We are all being punished for our sins.

Bullshit.

Can't you people see what's going on?

Okay.

What's your theory then?

Well, obviously this is the work of the show.

I mean, look, it's in the damn title.

The show must go on.

So, this is their work.

But they don't have the right to do such a thing.

Oh, don't act like you to don't

know how show business goes.

They do anything for the rating.

I mean, when Ethan was in the storage unit,

did he check the pulse of the people?

Look, look, guys, look there.

Oh, what's-

Is that, what?

Look, go!

Fuck!

Fuck!

Ethan, what's going on?

Why did you lock yourself?

[Ethan yelling]

Just calm down, okay.

Just calm down.

[Noah] What's going on?

Tell us, relax.

Okay, relax.

They aren't all dead.

Not everyone is here dead.

There was a guy alive.

He asked me to help him.

He asked for help.

I don't know, I don't know.

I just wanted to help him.

He was screaming.

He was suffering.

He grabbed my head, he scratched my hand.

He scratched my hand, look at this hand,

he died screaming and I dunno, I dunno.

But why did you lock yourself?.

I need disinfectants.

I need disinfectants.

There's some there, take it.

Faster.

-Okay. -Stop.

-Why? -Back up.

-Leave it there. -Okay.

[Ethan grunting]

Look, look.

If it's a virus that kills all those people,

I might be infected as well.

So we don't know anything about it.

We don't know it's effects.

So I'm going to isolate myself.

I'm gonna isolate myself for a while

and we'll see what happens.

No, no, no, no, no.

Oh, it's okay.

It's okay.

I'll be okay.

Okay.

I'll be okay, don't be sad.

Don't be sad.

Okay, don't worry.

[dramatic music]

I'll be all right.

[wind whooshing]

These are absolutely beautiful photos.

Thank you.

So you actually left med school for photography.

I thought they wouldn't work out together.

I see.

So why are you here at this competition?

You know, the world is an extraordinary place,

so beautiful and wonderful,

a source of excitement and visual beauty.

I wanna see and photograph every single hidden corner

of the planet, like right by in Senegal, icecaps in Iceland,

Cappadocia in Turkey, and many more,

our natural world is what makes life living worth.

So I'm here to fund my dreams.

I understand.

Of course we would like to support your nice goals.

Absolutely.

But you know that you have to first win the competition.

So are you willing to do anything for this?

I am.

Good.

So you're in Ethan, welcome.

Oh my God, thank you.

You won't regret, thank you so much.

[Ethan coughing]

How do you feel?

Not bad, not bad.

Noah and Alvaro or looking for some food.

Dominic wants to go outside to see

to see if it is true or if it is all lies.

The security guards.

-Yeah? -Had guns.

-Tell Dominic. -Okay.

They might be useful, yeah, but you must be careful.

Okay?

You can get infected too.

We'll be very careful, don't worry.

Look, I know it's a bit early to say this,

but if something happens-

Nothing is going to happen to you, okay?

Don't be negative.

Not negative, realistic.

I'm a doctor in case you forgot.

Not exactly.

Not exactly.

[Ethan coughing]

You're half doctor and half traveler

and I fell in love with this traveler.

You're going through this.

We are going through this together and we are going to see

the world just like you planned.

Okay?

Okay.

[dramatic orchestral music]

[suspenseful music]

Just calm down, just calm down, okay?

Found two radios so we can keep in contact with these.

All right?

You can keep it, but be careful.

It's loaded.

Vic, I'll be okay on my own.

You go and find Noah and Alvaro.

You can carry more food all together.

-Okay. -Okay.

[Victoria sighing]

I hope we find the kitchen soon.

God damn Godzilla's screaming from hunger in my stomach.

Blessed are you who are poor

for the kingdom of God is yours and

blessed are you who are not hungry for you will be satisfied

and blessed are you who are now victims for human love.

Excuse me?

[stammering] What, what is this?

Is this some new Hindu or some new,

what is this?

Have you ever been to church, my friend?

Oh, I'm in every Sunday service.

Then you should have known that these are from Lucas,

chapter six, 20 and 21.

Well, I'm not in the pulpit.

I sang in the church choir.

Two different things.

♪ Precious Lord

♪ Take my hand

I said take my hand.

♪ Precious Lord

Testing, one, two.

Can you hear me?

Loud and clear.

Can you hear me?

Yes, I hear you more beautiful than ever.

Door is done.

Dominic.

You don't know what's waiting for you outside.

Please be careful, okay?

Okay, okay.

Don't worry, I've seen wars.

You can stay together and take care of yourselves until I

come back, okay?

Okay.

[whispering indistinctly]

[suspenseful music]

[cans falling]

[gun clicking]

It's okay, it's okay.

Calm down.

We're not here to hurt you.

Do you recognize me?

I'm Noah, we just came from the competition house.

We're just looking for food.

Well, in a serious tone,

he put his hands on the table and confidently asked me,

"Sir, can you please tell me where the bathroom is?"

[both laughing]

The guy shat himself out of fear.

Can you believe it?

It's really a funny story.

And so you did it because he called you Negro.

That's not the funny part of my story.

Ha, gotcha.

Hmm.

It's been a nice chat.

I'm glad we met.

So what about the competition?

Yeah, we kind of forget about it.

I mean, what's your goal about this competition?

Is there a time limit for my answer?

No, of course, but I will be glad if you keep it short.

Well, as you know,

this is an international competition and you need more

diversity, more colors.

It would be great for the ratings too.

You don't wanna bore people with the same type of people.

You need to have people with different backgrounds

and different ethnicities,

different colors and different personality.

That's what makes our world so great, the diversity.

The diversity.

So you think that I make good choices, that I'm incapable.

It's not funny at all.

So I got you, you're in.

[tense music]

[gun firing]

No, no, no.

Whoa, whoa.

[gun clicking]

[speaking foreign language]

Put the gun down, put the gun down.

You will not put, you will not put more.

Put the gun down.

Por favor.

We will not hurt you.

Por favor, por favor.

[gun firing]

-[gun clattering] -[body thudding]

[dramatic orchestral music]

[speaking foreign language]

Victoria, he's losing blood, lots of blood.

-We need to take him- -To bed.

To Ethan, he knows what to do.

[speaking foreign language]

Hold, hold.

[speaking foreign language]

[speaking foreign language]

No, no, no.

What happened?

Victoria, what happened?

There was someone in the kitchen.

She shot Noah with a damn gun.

We need your help.

Come on, say something.

We need your help or he's going to die.

I just started pre-med school.

Forget about those fucking classes.

Say something to us right now.

Okay?

Okay.

You have to go in your own purse.

And disinfect a clean towel.

Okay.

I got it, I got it.

[speaking foreign language]

Faster.

[speaking foreign language]

Faster, faster.

-Okay. -Now you have the put some

disinfectant on the wound.

Put it, put it.

Okay.

Noah, this is going to hurt a little.

Okay?

[Noah screaming in pain]

Now you have to take the bullet out.

You need something sharp, a knife!

Okay!

You'll be okay.

Oh my God.

I'll do it, I'll do it.

Show me your hands.

You can't, give me the knife.

Okay.

Noah, I got this.

[Alvaro speaking foreign language]

Be careful.

Okay.

Noah, this is going to hurt even more, okay.

[Noah screams]

[Alvaro speaking foreign language]

I can't find it, I can't find the bullet.

It's too deep, Ethan,

what do I do now?

No, no.

No, no, no, no.

-[Ethan vomiting] -[all shouting]

Look at him.

He's still breathing, okay?

He just, listen, okay.

[all chattering]

[Alvaro speaking foreign language]

I got it, I got it, I got it.

Jess!

No.

It's fine, I got it, I'm almost there.

Jess stop!

No, no I can find it.

Just stop, he's dead.

There's nothing we can do.

[dramatic music]

♪ Precious Lord

♪ Take my hand

♪ Lead me home

♪ Lift me up

[suspenseful music]

Hey, are you all alone out here?

Where's your family?

Can you take me to them?

[suspenseful music]

Hey, kid.

Where are you?

Come out.

[suspenseful music]

[Dominic grunting]

[Dominic groaning]

[dramatic music]

[Ethan grunting]

It's not your fault.

You've done your best.

How about you?

How are you?

I feel really good,

but that doesn't actually mean it's good.

When people are about to die,

is that breathing becomes difficult,

the brain releases serotonin.

That brings a sense of calmness, just like I do.

Don't say that, Dominic will be here soon.

What happened in the kitchen?

Are you going to tell us?

[Alvaro] We went to kitchen to get some food.

There was a girl in the kitchen.

We tried to hide, but she saw us.

With a blink of an eye, she shot Noah.

I wouldn't be alive now if Victoria didn't show up.

I killed her.

You did the right thing.

What did you do with the gun?

-We left it in the kitchen. -You must go back.

You must take the gun.

It's not safe here, there could be other site guards.

[Jessica] I'll go.

But I need someone to show me the way.

I'll come with you.

But take this for me.

[Ethan sobbing]

She was here.

She was dead, I swear she was here.

Vic, Vic.

Look, look at this.

[suspenseful music]

Vic, she's escaped, she's alive.

But we have to see.

Come on.

[suspenseful music]

Is there a special reason why you want to be here?

Actually, this is not really my fate

but I think by being on the most popular TV show,

I can reach more people and share my inspiring ideas to help

the environment.

So you want to use the competition as

a form of protest?

Am I right?

Let's save humankind.

I have a sacred mission, you know?

Okay, Victoria.

You're in, congrats.

-[gun firing] -[both gasping]

[Victoria] Go, go, go, come on, come on.

The gun.

Dominic, can you hear me?

Over.

I think you should try different frequencies.

Dominic, can you hear me?

Over.

Dominic, is that you?

Dominic, we heard some gun shots, we are worried about you.

It's not working.

It's stopped.

It's not working.

Don't worry, he heard us.

Guys, are you okay?

We heard some gunshots.

Hopefully it wasn't Dominic.

Did he answer?

No, I don't wanna just wait here and die.

Noah is dead.

We don't know what happened to Dominic.

Guns are being fired outside and don't even have a plan.

Oh my God.

[Mia sobbing]

It's okay.

Okay.

We can't handle it.

[knocking on door]

Dominic, he's here.

No.

Wait.

Dominic, is it you.

[Adam] Open the door.

Come on, open.

[banging on door]

Who are you?

[Adam] I'm Adam.

I'm going to explain everything inside.

Did you hear the gunshots?

It's not safe here.

Now please open the door.

[banging on door]

Open the door.

Come on, open.

-Why should we trust you? -Ah, you must be Victoria.

I know you all.

I'm here from the Red Cross.

I was appointed to deal with your evacuation.

You can't trust him.

He might lie.

[banging on door]

Do you have any IDs related to your job?

Push it under the door.

[Adam] I started doing voluntary work

when the pandemic started.

So I didn't have time to get an ID.

Listen, your friend Dominic managed to reach us.

And that's how we found out that you're still alive.

If you let me in, I'll explain everything.

[suspenseful music]

Guys.

[Victoria whispering]

Is this how you treat your guests?

What happened to your friend?

Someone shot him.

Some girl we don't know.

Must be some of the looters.

I saw many of them on my way here.

They are armed and they're dangerous.

What happened to the girl?

Victoria shot her, but we couldn't find her body.

You know, my girlfriend Annabel used to watch the show.

I mean, until the stream was cut.

You were her favorite, Victoria, you know that?

[sighing] Are you going to explain to us what's happening?

How much do you know?

That there was a pandemic all over the world.

We didn't care much at first.

So no one took any measures.

But in a few weeks of time,

the virus was spread all over the world.

This was during the first weeks of your competition.

They probably won't tell you so you didn't get worried.

Meanwhile, I was working for an international company

at the accounting department.

Then the government declares state of emergency.

They announced a total lockdown.

We all stayed at home.

At first, the whole quarantine thing was going well.

But When manufacturing stopped, stocks got depleted.

There were riots all over the world.

While this was happening,

the virus was mutating extremely fastly.

When government fell,

the army took over and I joined the Red Cross so that I

could be helpful.

How is outside now?

Is there a cure?

There is no cure.

The virus killed everyone that is infected

in a very painful way.

A lot of people can't handle this.

That's why there are way more suicide cases.

[Koray muttering]

Where is Dominic?

Happened to him?

Dominic is fine.

He's safe.

He's been treated.

There's also a place for you to stay safe and warm.

We have warm food and water for everyone,

but we have to be quick, it's not safe here.

[suspenseful music]

Has the first wave of pain hit you yet?

This is for your pain

when the second wave strikes.

Has anyone used a gun before?

The second wave Ethan will experience will be much worse.

We have to be prepared.

I'm curious that why are we here?

I mean,

you know that it's the same as a prison.

I mean to stay in the house.

Saying that, you answered your own question.

I'm used to sense of being in prison, you know,

I don't feel safe outside,

this house, this place,

this prison is my comfort zone, 100 days here.

That's a wonderful gift for me.

Any chance to find God and reach people and tell them the

reality and the meaning of life.

That's my mission.

Okay.

So Alvaro, you're in.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Alvaro.

Please, I beg you.

You're the only one in this house who can do this.

I don't wanna die in pain and suffering.

I have already more sins than I can redeem.

I'm sorry, my friend.

I can't do this.

[dramatic music]

Don't worry Alvaro, nobody's going to die.

Vic, leave me here.

I'm sitting here with you.

There is enough food in the kitchen for two weeks.

If I die, they will have to send a medical team

with the necessary equipment.

You heard what Adam said?

No one is going to come here.

I don't want to lose my own.

Life.

Life.

What happens to us

while we are making other plans.

This is just like that.

Please.

Never forget.

You were the most amazing thing that ever happened.

[dramatic music]

[dramatic orchestral music]

No.

Ethan.

Ethan.

Ethan, no, no,

Ethan, Ethan, Ethan.

Come on, help me.

Ethan, Ethan.

No, no, no.

Ethan, Ethan!

Ethan, no, no!

He's going into second coma.

Stand back, he's suffering.

-Come on, give me the gun. -No, no, no, no.

-Come on. -No, no, no.

I won't let this happen.

It's for his own good.

-He's suffering. -No!

I will end his suffering.

[gun clicking]

Ethan, no.

Ethan, no.

[Victoria muttering]

Ethan!

-[gun firing] -[glass shattering]

Ethan!

[Victoria sobbing]

Ethan!

[Victoria sobbing]

Ethan. [sobbing]

[Adam] Follow me.

Hey guys, to the left.

Are we heading to Freedom Square?

Yeah, Freedom Square.

How much time do we have left?

Maybe two or three hours.

Hey, when, when you were inside, you see-

Look, Ethan saved your lives

by the locking himself into the glass room.

He's a hero.

If you can see it this way, your pain becomes more bearable.

-[gun firing] -[tense music]

[wind whooshing]

[Victoria] What's going on?

This way, this way.

Hurry up this way.

Come on, hurry up.

[suspenseful music]

Go, go, go, go.

[all chattering]

[Adam] Let's go, let's go.

Let's check the kitchen.

Come on, come on, come on.

Okay, okay.

Where is the kitchen?

-What was that? -I don't know,

but we have to clean the wound.

It's bleeding heavy.

Have you found something?

[stammering] I'm looking.

I can't find anything.

-Come on. -I saw pharmacy

on the way here.

I need one of you to go there, come on quick.

-I'll go. -Come on, come on.

He's bleeding.

No.

I don't want you to go there alone.

Okay.

-[stammering] I go with. -Okay, let's go.

-Hurry up. -Come on quick, hurry up.

Hurry up, man.

Where's that damn pharmacy.

Would you like to ask someone?

Seriously?

Are you trying to make jokes in this situation?

Un-fucking-believable.

I just want to ease the tension.

I would prefer the tension than your jokes, okay?

Okay.

Finally, you found it.

Come on.

Ladies first.

Okay then.

You go and check there, okay?

Okay.

[tense music]

Do you know that

there's more cams outside than inside the house?

Even this pharmacy,

they have got two of them right there and there

right above us.

What are you trying to say?

I mean, they're watching us.

You can be a terrorist or a noble citizen.

What are you talking about?

Are you high or something?

You didn't take one of those pills,

did you?

I'm sorry.

I'm just talking nonsense.

I got it, let's get out of here.

[Koray] Okay.

Koray.

Nothing is going to happen to you, okay?

[knocking on door]

Did you hear that as well?

Hey kiddo, what are you doing here?

Mia.

Mia.

Mia

What?

[suspenseful music]

There is someone inside.

[suspenseful music]

[man grunting]

I told you guys, he's inside.

I told you someone's inside.

Come on, let's go.

Alvaro, let's go.

You need to get up right now.

Alvaro, Alvaro,

you need to get up right now,

right now, come on, right now.

[dramatic music]

Come on, it's time to go.

It's time to go.

[dramatic music]

I can't see, my glasses.

Mia, please help me.

Mia, Mia, help me up, Mia, please.

Mia.

Mia, Mia, Mia, help me Mia.

Help me, help me

I'm so sorry, I went into a shop to grab a cup of coffee,

but I didn't realize how time passed

while I was window shopping.

By the way, coffee won't be a problem.

Right?

Mia Baforth, how will you survive in this house?

I couldn't understand.

I am very adaptable person.

I blend easily.

I love helping people and solving their problems.

You know, I have amazing stress managing skills, seriously.

Socializing is my thing.

I can make a house that's more livable.

Trust me, I'm perfect for this.

I hope neither of us regret that decision

because you are in, Mia.

Oh my God, really?

I can't believe it, I made it.

Don't even worry about it, I will never make you regret.

Wait, wait.

I wanna take a selfie now.

[camera shutter clicking]

By the way,

is it possible for me to see the pictures

of the other contestant?

No.

Why do you want to?

Oh, nothing.

I was just wondering if there will be any cute guys

in the house.

-[tense music] -[Mia panting]

[car starting]

[Mia screams]

Who the fuck are you, who the fuck are you?

Why are you doing this?

I didn't do anything wrong.

Let me go, please let me go.

No, no, let me go!

Where is the damn pharmacy?

We get there when we turn that corner.

Hey guys, aren't these Koray's glasses?

This way.

Mia.

Mia.

Where are you?

Where are you?

Vic, please, this is not a good idea.

We need to be quiet.

Yeah.

Let's look around, but not split this time.

We be safer together.

Are you okay, Victoria?

What do you think?

Annabel and I met after all this started.

Maybe it'd be different if we had met before this,

but it brought us together.

We fell in love.

I'm happy for you.

She died.

Because of the virus?

No, somebody shot her.

You know, not everybody died because of the virus

while you were in the house, Victoria.

Maybe you should get ready

because you might have to shoot someone as well.

I already did.

Right, that girl at the hunger.

Do you want to talk about this?

Maybe later?

Which way should we go?

Let's check this way.

[Mia screaming]

What the hell is going on?

Who the fuck are you?

What are you planning?

I didn't anything.

Do you know who I am?

Don't touch my jacket.

Don't you know, it's Gucci, man!

Don't touch me.

[Mia grunting]

No, no.

[tense music]

What day is it?

Does it matter, Jess?

Do you want to rest a little?

Yes, that would be great.

Just five minutes.

Hey guys. [whistling]

This way.

There's only one, but...

Victoria, if you're feeling better,

can we talk about that girl?

Sorry?

Which girl?

That pregnant girl that you said you shot at the hunger.

I wonder how did that happen?

I never told you that she was pregnant.

[Adam] You're wrong.

If you didn't, how can I know this?

You're going to answer that.

Come on, girls.

Look, I get that.

You're tired.

You lost all your friends and you can't even think proper,

right?

Adam.

I'm not going to ask that twice.

How did you know that the girl was pregnant?

Put the gun down.

I said, put it down or I will shoot you.

You're not going to do this.

Are you?

So, why do you want to be here?

I knew that you would ask a question like this.

I'm not leaving my profession necessarily.

Who knows?

Maybe I'll write a book about the thing that I experience

in the house.

I love people who do their jobs while having fun.

So this is the second compliment I'm giving.

So there's no other option for me, and you're in, Jessica.

Thank you.

You've made me so happy.

Welcome Jessica.

Why?

Why are you doing this to us, why?

I loved Annabel very much.

She was carrying someone else's child, but I didn't care.

So I made a plan and joined your ranks.

I couldn't let you get away with what you've done.

[gun firing]

My plan was working perfectly.

We were going to kill you one by one,

but that guy in the house couldn't do his job.

You overcame him and believe me,

I didn't plan anything further.

That girl killed our friend, okay?

All I did was self defense.

Now put that gun down and let's talk like adults.

I don't think so.

[gun firing]

[suspenseful music]

You have nowhere to go Victoria, surrender to your destiny.

[Victoria grunting]

What is your plan after you survive this, Victoria.

Are you going to the police and report me? [chuckling]

But only if you can find someone to do that.

You know what,

I came up with the safe zone bullshit.

There is no such place.

There's no life besides here, Victoria.

This is the end of the fucking world.

I know you can hear me, so come out now.

Dominic, Dominic.

Answer me, Dominic?

Please, Dominic, answer me.

He died here.

He can't hear you.

[Mia sobbing]

What's happening?

Who are these people, what are they going to do to us?

You left me there.

You could help me from that street but you left me there.

[Mia sobbing]

I'm so sorry, Koray, so sorry.

Please help me, please.

[Mia sobbing]

I'd rather hang from that cross

than hold your hands.

[Mia crying]

Let's get it.

-It makes- -I'm so sorry Koray, please.

You always liked Dominic, I was always there,

but you always liked him.

I stood up every fight for you.

[Mia sobbing]

[suspenseful music]

There's no way out of here, Victoria.

Either you will come with me willingly or I will make you.

[Victoria spitting]

[Victoria] Let me go.

No.

No.

[Victoria panting]

No, let me go.

No.

We are going to end up just like him, I know it,

I don't want to die here.

I don't want to.

We call ourselves the Saved Ones.

God told us in a sacred book about what would happen,

but we did not listen.

We did not obey.

We are the last ones living on Earth, Victoria,

but we have a mission.

God spoke to me.

He wants me to create a new civilization.

So we must build it out of the ashes of humanity.

Please, please.

I wanna join you, please take me with you,

I'm begging you, please, please, please.

We should have killed you much sooner, but fear not.

We are no murderers.

Whoever survives this

gets a new opportunity to join our community.

This is even more exciting than your little competition,

right?

You sick murderer, you sick bastard.

You killed all my friends.

Murderer, murderer.

Murderer!

No, no, no, no, no.

Don't touch me.

Don't touch me.

A new one joins us.

He's a safe one.

Just like you.

God has accepted you, brother.

If you join us, your life awaits you.

It's an honor to join you.

Brothers, let's hug our brother.

Welcome.

[dramatic music]

So you played by rules.

Actually, I read your folder

and you started as a dishwasher and then

you became a chef.

Yes.

That means you played by the rules

step by step and got promoted.

So you are doing this in here as well.

You prepared for the answers.

Actually I have been working on it almost one month.

We Turks,

if we decide to do something, we are definitely doing it.

I appreciate your effort.

Thank you.

Okay.

Koray, yes you are in.

Really?

I hope that you have a plan to have to

win this competition as well.

I'm going to keep that on myself.

Okay, I hope you succeed.

I will support you with the SMS.

Thank you.

Why, why are you doing this?

This is not who you are.

So that they would let me in.

These murderers, can't you see they killed your friends?

I know, calm down, I'm still with you.

We are Turks.

We never leave someone behind us.

We never left behind.

I just played by the rules.

We return.

They are somewhere out there, you should find them, okay?

These peoples cannot get away with what they did.

Together, we're going together.

-[gun firing] -[suspenseful music]

[Victoria panting]

No, no.

[Victoria grunting]

[Victoria groaning]

[siren wailing]

Her figures look normal, let's take her.

[Man] Okay.

[siren wailing]

[Victoria coughing]

What's going on?

[Woman] How do you feel?

Are you okay?

-Good. -Don't worry.

You are safe.

You will get all your answers.

Now rest a little.

[dramatic music]

-[audience applauding] -[dramatic music]

Yes, here she comes.

Woo.

Victoria Walker.

Come on baby.

Come on girl.

Okay, Victoria, Victoria, come on.

Okay now.

Okay.

Everything is okay.

So look, look around you.

All world is watching you now.

Are you okay, darling?

Would you like to say something?

Okay.

Huh?

Okay.

Oh my God.

Oh, she's shaking.

You know?

So let's give her like five minutes and now let's look at

her journey.

Look, watch.

[dramatic music]

Victoria.

If you are watching this, you are one stronger.

You almost actually killed me.

[Koray] [laughing] We got her back.

Victoria, please.

don't be mad at us when you watch this.

We didn't know, really, but for example,

Alvaro, Ethan and Jess knew everything all along.

If you wanna kill someone make sure it's not us.

I didn't think you would come this far, guys.

Congrats.

Are they all okay?

Of course, darling.

Of course, they're okay.

Okay guys, come on, join us.

[Victoria gasping]

Jessica.

You were a part of this too.

We weren't allowed to tell you.

I saw with my own eyes.

You had a narrow in your neck.

Noah was right.

These people can do anything for ratings.

It turned out to be a harmless anesthetics.

Hey, I'm one of the good guys,

actually my real name's Michael.

It's very nice to meet you.

First impression, was not so good.

Yeah, I know.

But I'm going to make it up to you.

[dramatic music]

Ethan!

[audience applauding]

It's all over, my love.

I want you to know that my feelings are not from script.

Will you marry me?

-[audience applauding] -[dramatic music]

Yes.

[ominous music]

Yes,

yes.

Whoa, whoa, whoa, steady.

Who are you?

[Victoria] Who are you?

Sergeant Jason Bird from Fourth Foot.

We're not going to hurt you.

You can put that thing down.

Someone who said the same thing killed all my friends.

So I'm not going to take any chances.

What are you doing here?

This is the quarantine zone.

We didn't know if someone was left alive.

Yesterday we got a signal, so we're here.

So you can put that thing down.

I advise you to not get any closer, I'm infected

and I survived the first wave.

We can't know what's going to happen into the second one.

Who gave you that information?

There's no second crisis.

If you survive the first one,

you're immune to it, put it down.

You're safe.

We're not going to hurt you.

You're safe.

Put it down.

Just hand it over.

Put it down.

[object clanking]

Well done.

All right.

Let's not harm you, you're safe.

Take her out of here.

Take her.

How do you feel, feeling better?

Alright, I'm gonna, I'm gonna ask you a few questions.

Yeah.

Who killed your friend?

[dramatic music]

A psychopath named Adam.

Adam.

I'm gonna show you a picture.

Have a look if it's him.

Is it him?

Yes.

We know him, he's goddamn mentally ill.

One of the girls came outta nowhere and said

that he's the prophet.

He found people, joined a cult and then disappeared.

We didn't know if he was alive.

Where is he now?

I take you to him.

Sounds good.

But on one condition.

All right fellas.

We found him.

Let's go.

[dramatic music]

[Victoria] Adam, Adam.

Adam!

Well, well, well Victoria, you're still alive.

That means we have survived the second crisis.

It seems like you are the strongest amongst them.

You know what, after all we've been through,

I think we're even.

I give you one last chance to join our community.

So make your choice.

[suspenseful music]

I already made my choice.

[gun firing]

[Man] Move, move, move.

Get it.

Get him out of there.

Move.

Hurry up.

Move move move move move.

Take the siblings out of here right now.

[Victoria retches]

[ominous music]

-[ominous music continues] -[birds chirping]

[twinkling instrumental]