Original subtitles

Oh, my favorite granddaughter.

It's so good to see you.

Good to see you.

This must be your new stepbrother. Yeah.

Nice to meet you. Nice to meet you, too.

We were in the area and we wanted to come see you. Oh, I'm so glad you said

that.

I was going to just sit down and watch golf.

Do you mind if I join you? I would love that.

Awesome. I love golf.

Good.

How would you like them?

Through here?

Right through here. The television's right over here.

Right here.

Boy, I'm so excited to see you. I know. It's been so long. I know. Well, let me

ask you a question.

What's been happening in your life?

I just finished my bachelor's.

Oh, you graduated college.

Yeah, part of it. There's still more. I said, you're going to get your master's?

Mm -hmm, yeah.

Oh, I'm so proud.

And then mom just married.

Now it's fun to have a stepbrother. Now you've got somebody to protect you

because he's a good -looking guy and looks like he's got a few muscles.

Okay?

Was getting ready to watch golf and it is two o 'clock and it's tea time to

start so it's time to start So let's go sit on the deck

I'm

going to turn the TV on

Oh, this is live.

Live? Yeah, this is a tournament.

Okay. This is one of the big tournaments.

You might have to explain it to me. I don't follow a lot of golf. Oh.

Yeah. Well, we'll be glad to help you.

Okay, good.

Well, I don't know that much either, but I know a little bit.

Well, that's okay.

I'll... Walk me through it? Walk you through it. You can teach us.

Yeah.

You keep it kind of cold in here. Do you mind... Can you hand me the blanket?

Would you like the blanket? Yeah. Sure.

I keep it kind of cool. Yeah, that's okay.

Why are we so cold? I know.

I don't know why. Because I fall asleep.

Well, then you missed the game.

Well, golf has a tendency to make you fall asleep.

Well, we can watch it and see what happens as it goes.

Yeah.

Boy, that's a great shot. Look how close he hit that ball to that pin from that

distance.

Boy, he's really a good player.

It's impressive.

You gotta practice a lot to do that, let me tell you.

Let me tell you.

Oh, look at this. This guy's got like a 60 -foot putt.

He's going to make it. My God, he made it. I can't believe that.

He hit that ball and he got in that little hole.

How much practice does it take for something like that, you think?

It's a fun game.

Let me tell you.

When you're out there, you don't think of anything but the game.

You have to pardon me. I got this call.

It's okay.

I'm sorry.

Thank you.

How's the cough going? Not at all.

It's going good. Yeah, it's going really good. Okay, good. I'm still trying to

keep track of all the scores and stuff. Okay, good.

You've got the same guys still leading?

Yep, still leading, I think. Cold up there. Yeah.

Yeah. Yeah, they're playing in North Carolina, and it's cold.

All right, well, I've got to go to the ballroom, so I'll be back. All right.

Okay. You kids keep watching the ball.

This is the change of the room. Thank you.

Thank you.

Bye.

Just like that.

Oh, my God.

Oh, fuck.

It's fucking deep. Just like that.

Oh my god.

How are

you

kids doing?

Good. The game's really interesting.

I'm gonna make a sandwich here. Okay.

Take your time.

Who's winning?

Same guy.

Same guy. Same guy?

Yeah, same guy. He isn't... Okay. He's doing great.

If you get hungry a little later, we can call you a hot dog.

Okay. Thank you.

Okay. You want a hot dog?

Yeah?

Maybe a little later.

You've been playing with hot dogs this week. I have.

Boy, I fell asleep there for a while. Yeah, you nodded off for a bit.

Yeah, I'm probably going to go off again in a minute.

I'm going to put everything here.

Love this cat.

Very comfortable.

You're not getting caught, aren't you?

My daughter heard some thunders, but it probably rained.

standard.

Oh my gosh.

Holy shit.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my

God. Oh my God.

Oh my god,

yes. Bye.

I love you grandpa I love

you so much grandpa I

love you

so

much grandpa

I'm sorry, I'm sorry.

It's gonna be so fucking much fun.

You better keep hanging with family, don't you?

I love my

stepbrother.

He's the brother I never got to have.

Oh my God, I love it so fucking much.

I love you grandpa, I love you so fucking much.

Oh my god.

Oh fuck, yes right there.

Oh my god.

I love you grandpa.

Please fucking come inside of me. Yes.

Oh my God, yes.

Yes, please.

Still dead asleep.

Should I lay down on the floor?

You see what you did? Look what you did.

What

the

hell is going on here?

What's going on here? This is your stepsister, not your sex sister.

What are you doing?

What are you doing to her?

What are you doing?

You've got no clothes on.

You're dreaming. You're dreaming, Grandpa.

I'm dreaming? Yeah, you're dreaming. This is a dream.

This is a dream? I don't think so.

No, this is a dream.

Grandpa, Grandpa, this is a dream. You're dreaming.

Then you're running away.

I'm sorry, Grandpa. I didn't... I'm so sorry.

You ought to be sorry. I'm so sorry.

It won't happen again. What's not happening? Your father hears about this.

tell him.

Huh?

No.